Nox brochure 2013

Nig hts in Wh ite S at i n

‘Never reaching the end …’

Slapen in wit, zijdezacht satijn wordt door veel mensen gezien als het toppunt van ‘slaapluxe’. Maar écht slaapcomfort begint al veel eerder: bij de keuze van het juiste bed, de juiste bedbodem en de juiste matras.

Eindeloos slaapcomfort, dat is wat het Nox gamma u biedt, gesteund door een traditie van ambachtelijke degelijkheid, gecombineerd met de nieuwste technieken en procedures op het vlak van design en slaapcomfort. Glijd in een ‘Nox’ tussen streelzacht satijn en vergeet de tijd.

De 5 pijlers waarmee Nox uw slaapcomfort ondersteunt: 1

B e lg i s c h Va k m a ns c h a p Belgisch vakmanschap, geschraagd door traditie, en vervaardigd met de modernste technieken.

2

E e n u n i e k tota a lco n c e p t De nieuwste generatie boxsprings en een gamma van geavanceerde lattenbodems, aangevuld met een wijde variëteit aan matrassen, kussens en kwalitatieve hoezen.

3

P e r s o o n l i j k a dv i e s Al onze verdelers zijn volleerde slaapspecialisten. U kunt vertrouwen op hun gespecialiseerd advies van erkende en ervaren verdelers: zij zoeken voor u het perfecte bed uit.

4

On z e v i s i e : Een beter en ergonomisch slaapcomfort verhoogt de levenskwaliteit Een verkwikkende en herstellende slaap is van levensbelang voor uw algemene conditie.

Het Nox gamma garandeert uw lichaam een juiste ondersteuning en een perfect herstel.

5

HE D E N DAAG S E V ORMGE V I N G ‘Form follows Function’ is nog steeds het adagium van elke goede designer. En dus is het design van onze bedden niet alleen een weldaad voor het oog, maar ook en vooral voor de rest van uw lichaam.

02

03

‘Never reaching the end …’

Pour beaucoup de gens, dormir dans des draps en satin blanc est le summum du confort en matière de sommeil. Mais le véritable confort commence bien avant cela, c’est-à-dire en choisissant le bon lit, le bon sommier et le bon matelas.

Un confort de sommeil sans limite, c’est ce que la gamme Nox vous propose, grâce à une tradition de qualité artisanale combinée aux techniques et procédures les plus récentes dans le domaine du design et du confort de sommeil. Glissez-vous dans un Nox entre des draps en satin et oubliez le temps qui passe.

Cinq piliers permettent à Nox de soutenir votre confort de sommeil : 1

S av o i r - fa i r e b e lg e Le savoir-faire belge étayé par la tradition et par une fabrication avec les techniques les plus modernes.

2

Un c o n c e p t tota l u n i q u e La dernière génération de sommiers tapissiers et une gamme de sommiers à lattes perfectionnés, complétées d’un large éventail de matelas, oreillers et housses de qualité.

3

Co ns e i l p e r s o nn a l i s é Tous nos revendeurs sont des spécialistes du sommeil dûment formés. Vous pouvez vous fier à leur conseil spécialisé de distributeurs agréés et expérimentés : il mettent au point le lit parfait pour vous.

4

N ot r e v i s i o n : Un confort de sommeil meilleur, ergonomique, améliore la qualité de vie.

Un sommeil réparateur est indispensable pour votre condition générale.

La gamme NOX garantit à votre corps un bon soutien et une récupération parfaite.

5

D e s f o r m e s co n t e m p o r a i n e s Plus que jamais, ‘form follows Function’ (le modèle suit la fonction) est l’adage de tout designer qui se respecte. C’est pourquoi le design de nos lits est non seulement un régal pour les yeux, mais aussi et surtout pour le reste de votre corps.

Nox slaapoplossingen: de zekerheid van traditie Een goede bedbodem zorgt ervoor dat uw rug zich ’s nachts helemaal kan herstellen van de druk, de stress en de krachten waaraan hij overdag wordt blootgesteld. Een bedbodem kiest u dus met zorg. Net zoals wij hem met de grootste zorg vervaardigen. Want voor uw rug laten wij niets aan het toeval over.

N o x l at t e nb o d e m s Onze lattenbodems bieden u een uitzonderlijk slaapcomfort dankzij een uniek veerconcept. Wetenschappelijk onderbouwd en gesteund door vele tientallen jaren van traditie en ambachtelijke kennis ontwikkelden wij een uniek systeem met een drievoudige ondersteuning, waardoor onder meer alle drukverschillen tussen rug- en zijlig worden opgevangen.

Onze traditionele Latoplus is daar een mooie illustratie van. Ambachtelijk vervaardigd, met een houten kader in gelaagd beukenhout. De schouder- en nekzone is voorzien van extra soepele en geprofileerde buiglatten en de veerkracht van de individuele latten is perfect aanpasbaar voor een individuele, ergonomische ondersteuning op maat.

Het Nox lattenbodemprogramma combineert wetenschappelijke methodes en moderne knowhow met ambachtelijke toewijding, met als enige doel: u het grootst mogelijke slaapcomfort bieden.

N OX b o x s p r i n g s Onze boxsprings bieden u niet alleen het comfort van een vijf sterren hotelbed, ze zijn ook een zegen voor uw rug. Een Nox boxspring garandeert u optimale ondersteuning, maximale ventilatie en ongeëvenaard comfort. Nox bedden zijn onovertroffen op het vlak van slaapcomfort en design. Sommige modellen zijn zelfs voorzien van een geruisloze elektrische motor om de bedbodem in de gewenste zit- of slaaphouding te brengen. Bovendien kunt u bij Nox de afwerking van uw bed helemaal zelf kiezen.

N OX m at r a ss e n Een doorsnee matras biedt niet alleen slaapcomfort aan z’n eigenaars, maar ook nog eens aan een paar honderdduizend bedmijten. Met vaak allergieën, slaapstoornissen en ademhalingsproblemen tot gevolg.

De Nox matrassen zorgen ervoor dat u nooit ongewenst gezelschap hoeft te vrezen in uw bed. Waterdicht, ademend en afwasbaar.

04

05

Nos solutions de sommeil: l’assurance de la tradition La nuit, un bon sommier permet à votre dos de récupérer parfaitement de la pression, du stress et des forces auxquels il est exposé pendant la journée. Un sommier ne se choisit donc pas à la légère. Tout comme nous le fabriquons avec le plus grand soin. Car nous ne laissons rien au hasard pour votre dos.

S OMMIER S A LATTE S N OX Nos sommiers à lattes vous offrent un confort de sommeil exceptionnel grâce à un nouveau concept d’amortissement. Bénéficiant d’études scientifiques et de décennies de tradition et de connaissances artisanales, nous avons mis au point un système unique offrant un triple soutien, qui permet notamment d’amortir toutes les différences de compression entre une position couchée sur le dos et sur le flanc.

Notre Latoplus traditionnel en constitue l’illustration parfaite. Il est fabriqué artisanalement, avec un cadre en bois de hêtre plaqué. La zone des épaules et du cou est munie de lattes flexibles plus souples et profilées et la résistance des lattes individuelles est parfaitement modulable pour offrir un soutien individuel et ergonomique sur mesure.

La gamme de sommiers à lattes Nox allie des méthodes scientifiques à un savoir-faire moderne et une implication artisanale dans un seul but : vous offrir le confort de sommeil le plus élevé possible.

S OMMIER S TAPI S S IER S N OX En plus de vous offrir le confort d’un hôtel cinq étoiles, nos sommiers tapissiers sont également une bénédiction pour votre dos. Un sommier tapissier Nox vous garantit une assistance optimale, une ventilation maximum et un confort sans égal. Les lits Nox sont incomparables en termes de confort de sommeil et de design. Certains modèles sont même équipés d’un moteur électrique silencieux permettant d’amener le sommier dans la position assise ou couchée souhaitée. Qui plus est, Nox vous permet de choisir vous-même la finition de votre lit.

MATELA S N OX Un matelas moyen offre non seulement le confort de sommeil à ses propriétaires, mais aussi à quelques centaines de milliers d’acariens. Ce qui entraîne souvent allergies, troubles du sommeil et problèmes respiratoires. Avec un matelas Nox, vous ne devez plus jamais redouter de compagnie indésirable au lit.

Il est étanche, respirant et lavable.

Nox: een ambachtelijke zorg voor detail en afwerking De productie van onze bedden en producten gebeurt niet toevallig in België. Ons land heeft een uitzonderlijk rijk verleden op het vlak van ambachtelijke productie van stoffen, textiel, meubelen, …

Onze bedden, boxsprings en lattenbodems zijn een illustratie van die rijke ambachtelijke traditie.

Ze worden grotendeels met de hand gemaakt en er wordt dan ook bijzonder veel aandacht besteed aan de afwerkingsdetails. Aan de keuze en verwerking van materialen en stoffen wordt de grootste zorg besteed. Alles wat wij maken bij Nox is het tegenovergestelde van grootschalige massaproductie.

Met behulp van verfijnde, 21ste eeuwse technieken, besteden wij de grootst mogelijke ambachtelijke zorg aan het vervaardigen en afwerken van onze bedden.

Nox: un souci artisanal du détail et de la finition Ce n’est pas par hasard que nos lits sont produits en Belgique. Notre pays possède un passé exceptionnellement riche dans le domaine de la production artisanale de tissus, textiles, meubles, ...

Nos lits, sommiers tapissiers et sommiers à lattes sont l’illustration de cette riche tradition artisanale.

Ils sont en grande partie confectionnés à la main et une très grande attention est accordée à chaque détail de la finition. La sélection et la mise en œuvre des matériaux et étoffes font également l’objet du plus grand soin. Tout ce que nous faisons chez Nox est le contraire de la production de masse à grande échelle. Recourant aux techniques raffinées du XXIe siècle, nous consacrons le plus grand soin artisanal possible à la fabrication et à la finition de nos lits.

06

07

P

08

P

COMO

P

14

P

LIVORNO

P

10

P

MODENA

16

P

VERONA

20

ROMA

P

12 TORINO

18

FIRENZE

22

P

SIENA

24

MILANO

Technische Fiche

P

26

SCANDIC

P

28 Fiche Technique

08

09 COMO

COMO

10

11 MODENA

MO D E N A

12

13 TORINO

TORI N O

14

15 LIVORNO

LI V OR N O

16

17 VERONA

V ERO N A

18

19 Firenze

Firenze

20

21 ROMA

ROMA

22

23 SIENA

S IE N A

24

25 MILANO

MILA N O Milano is een buitenbeentje: enkel te verkrijgen in lederuitvoering.

Milano est un lit exceptionnel: il est uniquement disponible en cuir.

26

27 SCANDIC

S CA N D IC Scandinavisch slapen: matras is in collectiestof en bijhorende topper.

Sommeil scandinave: matelas dans une ĂŠtoffe de collection et surmatelas assorti.

29

28

FICHE TECH N IQ u e

TECH N I S CHE FICHE

PRODUCTINFO / INFO PRODUITS

BOXSPRINGS / SOMMIERS TAPISSIERS Alle types zijn voorzien van een anti-slip spiegel waardoor de matras mooi op haar plaats blijft liggen./ Tous les types de box sont pourvus d’un plateau antidérapant ce qui permet aux matelas de rester parfaitement en place sur les sommiers.

V RIJ S TAA N D ( n i e t v e r s t e l b a a r ) / A METTRE SUR PIEDS (non-réglable) MY NOX POCKET • H: 23 cm Gezoneerde pocketvering, verende boord. 3 comforttypes: soft, medium of firm. / Ressorts pocket zonés, bord flexible.

3 types de confort: soft, medium ou firm.

MY NOX POCKET

I N B OU W OF V RIJ S TAA N D / A M E T T R E S U R P I E D S O U E N C A S T R A BL E S Onderstaande modellen hebben een gezoneerde pocketvering en een verborgen metalen frame. Keuze uit 3 comforttypes: soft, medium of firm. Alle modellen inclusief gestoffeerde voetbeugel, alle verstelbare modellen inclusief opberghoesje voor RF-bediening. / Intérieur de ressorts pocket zonés, avec plateau droit, sur cadre en métal caché. 3 types de confort: soft, medium ou firm. Tous modèles sont pourvus d’une butée pied garnie; les modèles Synchro ont une pochette en tissu pour ranger la commande RF.

MY NOX FIX • H: 23 cm Niet verstelbaar. / Modèle fixe.

MY NOX FIX MY NOX SYNCHRO 2 • H: 23 cm

MY NOX SYNCHRO 2

Elektrisch verstelbaar rug- en benengedeelte.

Met stroomonderbreker en radiofrequentiebediening. / Parties dos et jambes éléctriquement réglables.

Disjoncteur et commande par radiofréquence incl.

MY NOX SYNCHRO 3 • vrijstaand / à mettre sur pied

MY NOX SYNCHRO 3

Met gestoffeerde onderbouw. Elektrisch verstelbaar rug-, bovenbenen- en onderbenengedeelte. Met stroomonderbreker en radiofrequentiebediening met memo-functie. Totale hoogte: zonder poten 33 cm, met poten 38 of 41 cm. / Avec châssis garni.

Parties dos, cuisses et jambes électriquement réglables.

Disjoncteur et commande par radiofréquence + mémo incl.

Hauteur tot.: sans pieds 33 cm, pieds inclus 38 ou 41 cm.

LATTENBODEMS / SOMMIERS A LATTES

BODYLINE Beschikbaar in / Disponible en Fix, Top, Synchro 2, Synchro 3, Synchro 4

1.

2.

1. Hoofd/Tête Latten hoger ingesteld / Lattes réglées plus haut 2. Schouder/Épaules Schouderzone met flexibele draagschotels voor een maximale puntelasticiteit en ondersteuning.

Instellen in 3 verschillende standen: soft, medium, firm. / Zone d’épaules avec plateaux d’appui flexibles pour une élasticité ponctuelle et un soutien maximum. Réglage sur 3 positions différentes : soft, medium, firm.

3.

Soft

Medium

FIRM

3. Lenden/Reins Lendensteun met 5 verschillende hoogteinstellingen. / Appui lombaire à 5 réglages en hauteur différents.

4.

5.

4. Heup/Hanches Heupzone met flexibele draagschotels voor een maximale puntelasticiteit en ondersteuning.

Instellen in 3 verschillende standen: soft, medium, firm. / Zone de hanches avec plateaux d’appui flexibles pour une élasticité ponctuelle et un soutien maximum. Réglage sur 3 positions différentes : soft, medium, firm.

5. Benen/Jambes Hoger ingesteld zodat benen in hogere positie komen te liggen. / Réglage plus haut pour surélever les jambes.

30

31

LATTENBODEMS / SOMMIERS A LATTES

LATOPLUS Beschikbaar in / Disponible en Fix, Top, Synchro 2

Lattenhouder Latoplus regelbaar in 3 standen / support de latte Latoplus réglable sur 3 positions:

Soft

Medium

FIRM

SOMMILAT Beschikbaar in / Disponible en Fix, Top, Norma, Seat, Synchro 2

B a s i s m od ellen / Mo d èles d e b a se:

FIX

NORMA

TOP

SEAT

SYNCHRO 2

SYNCHRO 3

SYNCHRO 4

Alle modellen (behalve de Seat) ook beschikbaar met manuele voetenlift / Tous les modèles (sauf le modèle Seat) sont disponibles avec système de relaxation, manuel.

MATRASKERNEN / NOYAUX N OX V ERE N - MATRA S S E N / M AT E L A S A R E S S O RT S NO X

POCKETSPRING • H: 20 cm Zakjesveren latex / Ressorts ensachés Comfortzones / Zones de confort: 5 Comfortex Soft, medium of/ou firm Windingen / Spires: 6

POCKETSPRING

LATEXSPRING • H: 20 cm Superior Pocket Comfortzones / Zones de confort: 7 Soft, medium of/ou firm Windingen / Spires: 7

LATEXSPRING

VISCOSPRING • H: 22 cm Superior Pocket Comfortzones / Zones de confort: 7 Soft, medium of/ou firm Windingen / Spires: 7

VISCOSPRING

MULTISPRING • H: 22 cm Superior Pocket Comfortzones / Zones de confort: 7 Soft, medium of/ou firm Windingen / Spires: 7

MULTISPRING

32

33

N o x LATEX - MATRA S S E N / M AT E L A S E N L AT E X NO X

PERFOMAT • H: 18 cm Geperforeerde latex / Latex perforé Comfortzones / Zones de confort: 5

Soft of/ou firm

PERFOMAT

NATURA • H: 20 cm Geperforeerde 100% natuurlatex / Latex 100% naturel perforé Soft of/ou firm Comfortzones / Zones de confort: 7

NATURA

TALEA • H: 24 cm Talalay-combi-latex / Combi-latex Talalay Soft, medium of/ou firm Comfortzones / Zones de confort: 7

TALEA

COMFORTER S / S U R M AT E L A S

COMFOTOP • H: 8 cm Talalay latex / Latex Talalay Hoogte kern / Hauteur noyau: 4 cm Afneembare hoes / Housse amovible Soft of/ou firm

VISCOTOP • H: 8 cm Hoogwaardig opencellig comfortschuim / Mousse de haute qualité à cellules Hoogte kern / Hauteur noyau: 4 cm Afneembare hoes / ouvertes Housse amovible

MATRASHOEZEN/ HOUSSES DE MATELAS

SATIN ­­ ubbeldoek uit 44% viscose en 56% PES, doorstikt met 500 g/m2 comfortwol en D 150 g/m2 comfortfill. / Tricot doublé de 44 % viscose et 56 % PES, matelassé de 500 g/m2 comfortlaine et 150 g/m2 comfortfill. ­­Niet afneembaar. Niet wasbaar. / Non-amovible. Non-lavable.

satin SANA PLUS ­­ ubbeldoek uit 19% Tencel en 81% PES, doorstikt met Sana Plus D doorstikkingsmateriaal 350 g/m2./ Tricot doublé de 19% Tencel et 81% PES, matelassé de rembourrage Sana Plus 350 g/m2. ­­Afneembaar. Wasbaar op 60°C. / Amovible. Lavable à 60°C.

sana plus

VISCO ­­ ubbeldoek uit 19% Tencel en 81% PES, doorstikt met Visco-elastisch schuim.

D / Tricot doublé de 19% Tencel et 81% PES, matelassé de mousse visco-élastique. ­­Niet afneembaar. Niet wasbaar. / Non-amovible. Non-lavable.

VISCO WINDSOR ­­ ubbeldoek uit 19% Tencel en 81% PES, doorstikt met 500 g/m2 lamswol/ D Lyocel en 150 g/m2 comfortfill./ Tricot doublé de 19% Tencel et 81% PES, matelassé de 500 g/m2 laine d’agneau/Lyocel et 150 g/m2 comfortfill. ­­Blind genopt. Niet afneembaar. Niet wasbaar. / Noeuds aveugles. Non-amovible. Non-lavable.

windsor

Optie: duo-rits over volle lengte / option: fermeture éclair sur longueur totale

34

35

HOOFDBORDEN / TÊTES DE LIT: BASICS

como

roma

livorno

STANDAARD / STANDARD (zonder bies / sans passepoil): dikte / épaisseur 12 cm Zwevend of staand gemonteerd. Standaardhoogte: zwevend 92 cm – staand 102 cm / Tête de lit flottante ou posée. Hauteur standard: flottante 92 cm – posée 102 cm.

UITVOERINGSOPTIES / OPTIONS FINITIONS

Bies / Passepoil Afneembare hoes / Housse amovible Afneembare hoes met bies / Housse amovible avec passepoil

SPECIALE HOOFDBORDEN / TÊTES DE LIT: SPECIALS

Firenze

modena

siena

torino

verona

milano

VOETBORDEN / BOUTS DE LIT COMO Dikte 6 cm. Met rechte hoeken. / Epaisseur 6 cm. Avec coins droits.

TORINO Dikte 3 cm. Met rechte hoeken en zadelstiksel op naaddikte. Te combineren met hoofdbord Torino. / Epaisseur 3 cm. Avec coins droits et coutures de selle sur épaisseur. A combiner avec tête de lit Torino.

BEDOMRANDING / ENCADREMENT

Standaard bedomranding / Encadrement standard 3 of/ou 4 zijden/côtés - H20/26 ( + poten / pieds )

BEDBANKEN / BANQUETTES

oxford

chelsea Bedkoffer / Coffre

OPTIES/OPTIONS

bies / passepoil

36

oslo

37

Zacht afneembaar kussen of hard, niet-afneembaar kussen. / Coussin souple et amovible ou coussin ferme et non-amovible.

knopen / boutons

Handgeknoopt. Enkel met zacht bovenvlak. Kussen is afneembaar. / Coussin amovible, noué à la main.

Seulement avec plateau souple.

NACHTTAFELS / TABLES DE NUIT

brixton

cardiff

Met hard bovenvlak en glastablet in veiligheidsglas / Avec plateau ferme et tablette en verre de sécurité

Met hard bovenvlak / Avec plateau ferme

CAPRI

CAPRI

CAPRI

Met glastablet / Avec tablette en verre

Met gestoffeerde lade / Avec tiroir garni

Met gestoffeerde lades / Avec tiroirs garnis

(Alu look)

OLIVIA

BLOK/CARRÉ

NOVICA

CUBIC

ANGOLO

POTEN / PIEDS h o u t e n / b o is

STANDAARD/STANDARD

A lu m i n i u m & m e ta a l / a lumi n ium & m é ta l

CILINDER/CYLINDRE

CUBAL

VOGUE

WIEL MET REM / ROULEAU AVEC FREIN

AANKLEDING / DECORATION

BOXSPRING & BEDOMRANDINGKLEED / JUPON BOXSPRING & ENCADREMENT

BOXSPRINGHOES / HOUSSE BOXSPRING

PLAID

WERPSPREI / JETE

SIERKUSSEN / COUSSIN

ROLPELUW / POLOCHON

HOOFDKUSSEN/OREILLER SANA PILLOW COMFORT Zeer elastische latex, golfvormig, nekrol. Met afneembare, wasbare hoes. / En latex très élastique, forme ergonomique, rouleau de nuque. Avec housse amovible, lavable.

SANA PILLOW AEROFILL Donszachte minuscule polyesterbolletjes. Wasbare hoes 100 % gesanforiseerd katoen. / Noyau de minuscules boules de polyester très doux. Housse de 100 % coton sanforisé, lavable.

38

39

BED MILANO IN LEDERUITVOERING / LIT MILANO EN CUIR

B OX S PRI N G S I N LE D ER / E N C U I R a. Niet verstelbaar / Non-réglable: MY NOX POCKET b. Verstelbaar / Réglable: MY NOX SYNCHRO 2

B E D OMRA N D I N G I N LE D ER / ENCADREMENT EN CUIR Omranding 3 zijden te combineren met Milano hoofdbord.

Encadrement 3 côtés à combiner avec tête de lit Milano.

MATRA S S E N , POTE N , LATTE N B O D EM S / M AT E L A S , P I E D S , S O M M I E R S A L AT T E S

zie prijslijst / voir tarif

N ACHTTAFEL S I N LE D ER / TA BL E S D E N U I T E N C U I R

CARDIFF

CAPRI

BED / LIT SCANDIC: SCANDINAVISCH SLAPEN / LITERIE SCANDINAVE

STANDAARDPAKKET / PACKAGE STANDARD

S ta nda a r d pa k k e t o m vat / Pac k ag e sta n dard co n tie n t:

1. Boxspring Niet verstelbaar / Non-réglable: MY Nox POCKET Verstelbaar / Réglable: MY Nox SYNCHRO 2 2. Hoofdbord / Tête de lit COMO 3. Matras / Matelas LATEXSPRING / VISCOSPRING / MULTISPRING 4. Comforter COMFOTOP / VISCOTOP

O p t i e s / Opti o n s : A. Nachttafel / Table de nuit CARDIFF B. Bedbank / Banquette OSLO

40

41

Uitdrukkelijk onder voorbehoud van afwijkingen in kleur en design.

Nox is een product van LS Bedding nv.

Sous rĂŠserve explicite de modifications techniques et de diffĂŠrences au niveau des couleurs et du design.

Nox est un produit de LS Bedding sa.