E
D
IT
l:-: -=:.----;c--e a:.:.ée --a ^ou:une',zeut que t--.=t-:. i'e:.::= :.:-= ::a:.:.e ':e bc-,r,es :és:-uttons. Pour ma part. -.-....=
-r;.-
+.i^€-^-l^*
:
*^^
l^^
I =:: .- : t:- -: :--sl:t - e]l::-e a'Jtres - que je vor]s ai -:::-:::= : :: -: := -a : =-:= :=:-- :e VOS pOintS de VUe qUant à .----..---:- --. --.-.':. :: l-a -.':,s en Densez et en attendez- Beaucoup --=-:s.
---:
::-: :ê:::.:-
::â-:3-c
c'est encore trop peu, et guelque peu
= ::::.trs en compf e toUs Ies q'.testiOnnaires r-- . = sr:.: :e'.-e:'rs - rerci alors à tous ceux et à tcutes celles :_-- .- l:.: :-épcndu - je dois avouer avoir eu affaire à la perspi:=-=-.-=:.:. l': :- s s-
-:=: - ié. I ' exact- l trrde et I 'honnêLé des lecteurs: ce -
3 sy-nthèse des résul-tats est traitée
qrt
i rassllre
plus loin dans ce numéro,
3i sein d'une nouvell-e rubrique LA PAROLE A... ce mois-ci, .v-J
nrri qL.lf
â\'ô? QVCL
l,a fu
c'est
6.ar6 1o yuLvrv"
plus" je suis sur Le poirrt de contacter différentes :-evues br-itannigues, dans I'espoir de concrétiser Ie premier ob-jectif que je m'étais fixé en lançant ce mensuel: faire de MAU-VAISE GRAINE une revue biJ-ingue. Je sajs que cela en contentera d'autres que moi. Ce gui vous attentl en partieulier dans ce nu-méro, c'est une métamorphose - sur la forme uniquement des critigues, et , comme il se devait, un élargissement de la place laissée à l-a crêation Iittéraire. Voici donc MAUVAISE GRAINE version 97 " Tl sera sans doute nécessaire pour moi de revoir d'autres aspects de Ia :evue, cela viendra, en temps, maj-s pour I 'instant: "enjoy" MG # 6 et bonne l-ecture à tous et à toutes" sans oublier.." De
lcujours heureux de recevoir vos textes. courrr_ers et avrs.
AVIS SUR LES PARUTIONS L'APPARTEMENT DU LIVRE CHRISTOPHE LACAMPAGNE.
-VERSELLE. Févri
er
f 995
.
Editions LA PENSEE UNI-
61F'F.
Je me souviens d'une critiqrre de madame Jeanne PASTRANA ne faisant guère I'éloEe de ce recueil que je viensde lire après 1'avoir reçu en service cle presse. Après tout, ça ne m'étonne pas d'elle: ell-e est si prude et vieux j eu ! Personnel-l-ement, L'APPARTEMENT DU LIVRE, j 'ai beaucoup aimé: enfin un auteur qui n'a pas peur des mots. quels qu'ils solent: insolents, indolents, famiLiers, riches.-. On porrrrait en dire J-ong à leur suiet. Moi, ce qui m'ennuie, c'est que monsieur Christophe LACAMPAGNE ait choisi Ia PU pour éditeur; on sait ce que vaut cette maison arnaqueuse et publiant tout et n'importe guoi du moment qu'el.le empoche I'argent! Heureusement, exception qui confirme 1a règle, L_êp_ -PARTEMENT DU LIVRE offre à son lecteur cette saveur de la vie grouil-Iante, vibrante: la vraie vie! Pas cette existence êdulcorée dont se servent beaucoup d'auteurs. Masquer Ia réalité n'est pas un mal en soi. loin s'en faut, majs Ia pa.lme revient peut-être à ceux qui savent en parler à visage et expression découverts sans toutefois en oublier la part de magie. C'est ce que réussit là Christophe LACAMPAGNE; bravo à lul pour sa sincérité exacerbée.
*****
ECRIRE
2
& EDITER N" 6, novembre/décembre 1996
LE CALCRE RP L7 T'-944O4
VITRY CEDEX.
J'apprécie Ia revue et le travaj-l de I'éguipe également connue pour l_ 'animation du CALCRE* et s es, annuatres de revues, d'êd j terrrs et de je sal-ons et fêtes du .livre. Pour ce n", suis mitiqé: un dossjer s\lr 1es ateliers d'écriture bien construit et bien mené, mais pcu jntéres-sant finalement. Et puis cette "dernière minute" aLl sujet de la PU rachetée par VILO, était-elle bien nécessaire? On sait à guel point ce dossier PU anime J'éqrripe du CALCRE, au travers de son organe de pres-se en particul.ier, mais la façon dont ce sujet est introduit me rap-pelle la presse à sensatj.on, moi qui en souffre déjà tant ici, en GRANDE-BRETAGNT,-. Mais dans Ie foncl, ECRIRE & EDITER est essentielle à La (sur)vie de l-'auteur et joue le lien entre ce dernier et le domai-ne éditorial. A noter, Ia parution du hors-série L'AUTEUR INFORMATT-QUE à commander à l-'adresse du CALCRE-
* association de défense des auteurs.
en
NOTES
. . . NOTES . . . NOTES . . . NOTES . . . NOTES . .
HUIT CARTES POSTALES SUR DES APHORISMES
DE HERVE i.ESAGE éditions
RETRO-VISEUR. 15FF,
offert ce lot de cartes "postablêS", plus que potables: el1es sont fantastiques de vérité. Ces aphorlsmes sont des clins d'oej-l, des claques dans Ia gueule et ouvrent I'esprit à La réf Ie-xion, ce qui arrive bien peu en poésie. Un ami m'a
sss FLORTLEGE
84.
SEPTEMBRE
96. Stephen
BLANCHARD.
BP 65. F-2t02I
DIJON
CEDEX.
N'ludique, sans doute plus orig.inal que 1es précédents, majs je soi-gne toujours mes insomnies à I'aide de quelques pages de cette re-vuei ell-e devrait être remboursée par l-a Sécu, vu son prix prohibi-tif. sss PUBERTES. J<.rëI LALOUX. NOUVELLES EDITIONS DEBRESSE ,JIt1ry
9o.
50. 40FF.
C'est long. trop long, et cérébraL -j'aime pas Ia poésie inteliectuel-1e, j'aime Ia poêsie du sens, et la poésie moderne surtout, pas ces sembl-ants de poésie classique avariée. sss ST QUENTIN NOUS FAIT REVER. LETTRE POETI9UE GRATUTTF.
NOVEIVIBRE 96
-
est une mauvaise gralne mystique; ça vaut le coup d'oeil et j 'attends d'autres lettres comme cel-Ie-ci et des textes de cet auteur hors du commun.
Roland
NADAUS
sss
LIBELLE. n.60.DECEMBRE 96. F-75020 PARIS.
Michel PRADES.
7.
rue Jules
DUI{IEN
-
Fidèles à eux-mêmes. De bons auteurs, une présentation simple et hc-norabl-e. Lisez LIBELLE et vous en aurez gros sur la conscience d'a-voir pu rater l-es n"s précédents. sss ''HOMMAGE AUX SOLDATS
DE LA PAIX'' paT Lucien APPERT.
C'est une bonne intention et bien portée médiatiquement, mais ce poè-me bancal ,dont la traduction est à pleurer (pas de rire, hélas! ), est encore un exemple de poésie humanitaire, et ça m'agace
.
LE COTN DE CALTOPPE
I{EIIT
JE
N
I(ATIPF
'OSE GUERE
SPECUI,ER
SUR LES ORIGINES DES TATOUAGES DE LA CROIX
GAMMEE
SLIR SES SEINS CONTRE MON CORPS
ILS
ME BLESSENT
DES CICATRICES
ILS
ILS
I,AISSENT
BRULENT MON AME
CE SONT I,ES FI,AISIRS D'UN REVE.
ERIC}T VON NEFF
(extrait
de LA PETITE
GROSSE.
)
4
5
VISAGE, MIROIR D'UN AMOUR LOINTAIN
DERNIERS FEUX QUI AVIVENT
LA
BLESSURE DE
LE TEMPS SURGI DES RONCES TE SAUTE A LA
LA V]TRE
FIGI]RF]
SUR LE MIROIR FANE QUI EN LARMES S'ETOILE.
AI.AIN
GUILI,AR.D
6
CATHEDRALE DE STRASBOURG SOIR
D'ETE 96
AVEC PASCAL ULRIC}I
DE LA DENTELLE DANS TON ARMURE OUI LA J'AI APPRIS LE GOTHIQUE
DANS CETTE CROISADE SAOULOGRAPHTSUE JUSQU'AUX CIMES CISELEES
EN PIERRE GRISE ET ROSE LE CHRIST DANS UNE BULLE DISTRIBUÀIT DES REVERENCES
SOURIAIT TOUT DE PREVENANCE SOUS LES SIFFLEMENTS DES FLASHS NIPPONS ENTRE DEUX POSES NOUS LUI DEDICASSAMES DE DROLES DE PROSES
BIEN SENTIES ET MEREI AU MOYEN-AGE RENAISSANT LA
LECON
NCUS GUEUX FAI.IX TROUBADOURS ETERNEI,S AT\OLESCENTS PLUS 9UBLQUES BRUMES J'AI VU SOUS LA LUNE UN VIEUX CHENE DEMEMBRE GEINDRE DANS LE TORCHIS BLEME DES MAISONS FAUT-IL CROIRE QUE LES HOMMES DE CE TEMPS SUR LA BEAUTE NE METTAIENT PAS DE GANTS DE NOS COEURS D'OISEAUX ONT POUSSE DES AILES ET SOULEVE LE GRAPHIOUE OGIVAL
L'IMMENSE CARAVELLE POUR APERCEVOIR L' ALLEMAGNE.
BRUNO TOMERA
7
tIN FANTOME QUI N'A pAS L'ACCENT
ECOSSAIS
EST UN SIMPLE DRAP DE LIT
*** I,ES PRETENTIEUX M' AGACENT. JE
LES
INDIFFERE. +** .JE VEUX BIEN NAGER JUSQU'A TO!ÙER BR]DGE,
MAIS PAS DANS DU VINAIGRE.
*** A CUP OF TEA DISTINGUE I, 'ANGT-AIS
DE
L' ANIMAL i.E PLUS INTELLIGENT.
*****
RAYMOND 9UINOT
(extraits de PENSEES D'UN GENTLEMAN
(OF BRUSSELS)
)
a
SUR
LE
MACADAM. I]NE OMBRE SE DECHIRE RRUME ROUGE
ET EPAISSE
BRIS DE Gi,ACE, ODEUR TACHEE
SUR
LA SIRENE DU DEPART, UN PA9I-IEBOT RRUME ROUGE
ET EPAISSE
PAROLES SII,ENCTEUSES. REGARDS CAEHE]S
TINE MOUETTE PLEURE, PLONGE SUR SA
ERIC
LEMOTNE
FRO]E...
9
EN
JE
REVE
EN
REVE RENCONTRE
IVION ENFANT
QUI NE NAIT JAMAIS C'EST UNE FILLE 9LIE JE DESIRE NOUS ALLONS VOIR SA MERE A LA MORGUE SON PERE IVRE-MORT RIANT DE SON GROS NEZ P]QUANT LES PARTIES GENITALES DU REVE D'UNE EPINGLE A CHAPEAU NOUS EXCTTANT SUR DIEU NOUS JURANT DE NE PLUS NOUS QUITTER NOUS SOURIANT PERDUS ET MECHANTS COMME TOUS LES SOLITAIRES ENGLUES
ENTRE
VIE
ET
MORT.
I{ANS KLEIN (TRADUIT DE L'AI,LEMAND PAR RUDIGER FISCHER)
l_o
PRIERE DE NE PAS DERANGER
ELLE F'AIT L'AMOUR AVEC LE TELEPHONE SES JAMBES
DENUDEES
SES CUISSES L'I.INE PAR DESSUS L'AUTRE CETTE VOIX DE L'AUTRE COTE
OUI LA
QUI LA
TRANSPORTE
DESHABII,LE
ELLE GIGOTE SA TETE REJETEEEN ARRIERE
SI ELI,E POUVAIT BLLE SE JETTERAIT
DANS LES FILS
EPARS
GRAHAM
BELL AURAIT-IL COMPRIS QU'IL INVENTAIT UN NOUVBAU GENRE D'EXTASE
AVONS-NOUS PERDU OUELQUECHOSE EN ROUTE
TOUTEFOIS LE CHAPEAU DE LA
EST TOMBE PAR TERRE.
GERARD LEMAIRE
DAME
1f.-
RACINES
VOICI
MON COEUR
ENCORE ACCROCHE AUX RACINES DE MANDRAGORE DU TIEN
EGARE DANS
LE TUNNEL DE TON
ABSENCE
SANS LE MIROIR DE TON VISAGE
NI LE IVIURMURE DE TES MOTS SORCTERS NI LE NID CHAUD DE TON NI I,A SOIE
SAUVAGE DE
VOICI
TA
COU
BOUCHE
MON COEUR
SEC ET CASSANT ENDURCI ET RAGEUR SANS FORCE POUR SANGLOTER MUET
EXIt,E CALCINE.
MELANIE LAFONTEYN
1-2
IÏA1S
S]
TU LE CONNA]S!
CAR SES PREMIERS ECRITS FURENT
UN ROT
SUR SON BAVOIR ET
UN PET FOIREUX DANS SES
- A-T-IL
LANGES
CHANGE. L'ANGE?...
ROLAND NADAUS
t_3
NO FUTUR
PETITE SYLVIE OUVRE
TA
BOUCHE
DONNB I"IOT DU PLA]SIR
FERME TES YEUX
ET SURTOIIT TES OREILLES N'ECOUTE PAS LES AUTRES QUAND
ILS
RACONTENT L'HJSTOIRE
DU NO FUTUR PENSE PLUTOT
A TA GRAND-MERE
AUX. GRENOUILLES
FT A TON CHIEN,
CHRISTOPHE LACAMPAGNE
(EXTRATT DE L'APPARTEMENT DU LIVRE.
P
.
U.
]-995 .
)
LA PAROLE A... LES LECTEURS DE MAUVAISE GRAINE COMPTE RENDU DU QUESTIONNAIRE ACCOMPAGNANT
LE N"5 DEC.96.
LI AU JOUR 9U,IL EST. 9UE PI-TNSEZ-VOTIS DE T,IAIJVA]SE CRAjNE? ET'
OUE
VOUS APPORTE CETTE REVUE?
DU
B]EN!
REVUE
D'ACCORD qUANT
JEUNE, ORIGINALE, DYNAMIOUE... VOUS ETES
TOUS
A SA
VOUS
FRAICHEUR D'ESPRIT ET SA NOUVEAUTE
QUI
PLAISENT ET MONTRENT UNE CERTAINE CANDEUR PEUT-ETRE ENCORE
TROP
SAUVAGE.
2I
8U'APPORTE-T-ELLE AU PAYSAGE LITTERAIRE CONTEMPORAIN?
LA AUSSI, TOUS D'ACCORD: QUELOUECHOSE.
3I
IL
EST ENCORE TRoP
ToT POUR CERNER
cE
..
CE QUE VOUS EN ATTENDEZ?
PLUS DE TEXTES, ET BILINGUES, UNE LIBERTE HAVE MORE OF
A
MIEUX
CONTROLËE
,
''TO
GRAIN OF SENSE" POUR CITER L'UN D'ENTRE VOIJS, D'A-
-VOIR PLUS D'UN GRAIN D'INTELLIGENCE. BREFI QUE LA GRA]NE
GERME
ET DEVIENNE UNE BEI,LE PLANTE.
4I
FORMAT AVENIR:
A4 SEULEMENT A4 + EPAISSISSEMENT EPAISSISSEMENT
AUTRES 5l 8U'Y
SEULEMENT
50? 4OZ
AJOUTER?
ENCORE UNE
OZ
1Oz
FOIS PLUS DE TEXTES, BTLTNGUES.
A PARAI TRE EN FEVRIER 97 REX ET LE CVCLOPE RECUEIL DE
PAGES
2.O
COUVERTURE
RIGIDE ( 300 q) AUTO EDITE
WAI-TER
PAR:
R.I-II{LIVIAIVN
ILLUSTRATIONS DE:
CRA I G PRIX:
IT{cCAFFEI?TY
?t
82.
MAINTENANT
A
A
COMMANDER DES
L'AI,)RESSE DE:
MAUVAI SE GRA I NE l-5,
tsEVERSTONE ROAD. SOUTH CERNEY. GLOS.
GL7 :lXU. GRANDE-BRETAGNE^
REVUE MENSUF],LE DE POESIE ET DE LITTERATURE
DIRECTEUR DE LA PUBL]CATION: III]ALTER RUHLMANN
IMPRIMERIE SPECIALE
I.S.S.N.:
1365-5418.
DEPOT LEGAL: JANVIER T997
(C) ?t
MAUVAISE GRAINE, 1997.
ou
PAYABLE DANS I.A MONNA]E DE VOTRE PAYS.