MiamiDiario.com Edición Impresa #23 by MiamiDiario.com

Edición impresa de

Vive Miami en Español Edición # 23 | Miami, Octubre 2014

florida entre dos opciones

charlie crist

Rick scott

Dos hombres cuyos perfiles son diametralmente opuestos, se enfrentan este 4 de noviembre por la Gobernación del Estado de La Florida. Revisamos la trayectoria de ambos candidatos y su comportamiento en las redes sociales, así como sus posturas ante los temas claves que preocupan a sus electores. Scott y Crist, tienen el desafio de ganar unos comicios en los que hasta el momento la preferencia de los votantes los muestra practicamente empatados en las encuestas. Ver página #12, 13 Ver páginas #4,5

Berta Bravo

Salud

Camila Canabal

Arte

Festival Hispano de Coral Gables

Ver página #15

El Festival Cultural Hispano de Coral Gables, una vez más convertirá las calles de esta ciudad en una fiesta en la que el talento, la música, las obras de arte y el sabor latino se darán cita para recibir a miles personas que año tras año se deleitan con la gran variedad de artistas que expondrán sus trabajos. Emilio Sauma, quien es el organizador del evento, habló con MiamiDiario.com.

Gustavo Pérez

Cáncer de mama, la batalla de todos Ver página #14,18 Política

Periodistas hispanos en EE.UU.

Ver página #10

El interés que los hispanos mostramos por la política de nuestro país de origen, nos demuestra que sí somos amantes de la política. La única diferencia es que desconocemos cómo funciona el sistema de los Estados Unidos, y nos es difícil apasionarnos por lo que no entendemos. Por eso, MiamiDiario.com y Political Pasión nos unimos en el 1er Taller de Política para Periodistas Hispanos.

Deportes La vida después de LeBron

Ver página #19

MiamiDiario.com y Po

Tres historias para compartir en el mes de la concientización contra el cáncer de mama, que nos invitan a conocer las rutas para prevenir, curar y colaborar con esta causa.

misión comercial:

El Heat de Miami vivió cuatro temporadas de ensueño, en las que sumó dos títulos de campeón de la NBA y cuatro coronas consecutivas de la Conferencia Este de la liga. Pero con el regreso de LeBron James a los Cavaliers de Cleveland vía agencia libre, terminó la época del Big Three que conformó el mejor jugador de la actualidad junto a Chris Bosh y Dwyane Wade.

Taller de Política para ¡Bu! ¡Llegó Halloween!

Gastronomía

Ver página #22

Enriqueta Lemoine estrena columna de gastronomía en nuestro diario, con el sabor de Miami. “Les traigo una merengada es de mi propia cosecha. Como me encantan los batidos (o smoothies) y hago lo que sea para que mis hijos coman frutas, la bauticé Halloween Smoothie, por el color. Viene cargada de vitaminas y antioxidantes que combaten los radicales libres”.

Fecha: ee.uu. - islas canarias Ver página #6

SEPTIEMBRE

Lugar:

MiamiDiario.com

Octubre 2014

MARÍTIMO

$ 6.00

$27.00

x pie cúbico

Preconstrucción en Lauderhill, Florida Completas casas de más de 1,300 sq. ft. con acabados de diseño y alta calidad

Desde $225,000

Contact: T 305.438.1259 | info@cassa.co 2 NE 40 Street, Suite 204 Miami, FL 33137 ®

Síganos en

@MiamiDiario

MiamiDiario.com

Octubre 2014

Vive Miami en Español Editor y Director Grupo Diario Crítico Fernando Jáuregui Gerente General Alejandro Herrera Directora de Contenidos Marianela Méndez Paolini Coordinadora de Medios Liliana Castaño Redactores Jose Alberto Cortés Tatiana Ferrín Estefanía Díaz Jhonny Miguel Montenegro Jose Pérez -Willis Diseño Gráfico Latorre Design Group Corrección de estilo Jose Civit / ‘ L ó • gós / Language Services Redes Sociales Adrián Peláez Salud Nathaly Salas-Guaithero Janettsy Chiszar Columnistas Vanessa Gil Williams Lucena Viviana Vethencourt Astrología Enrico Mariani Música César Herrera Moda-Zone Stephany Mujica Política Evelyn Pérez-Verdía Equipo de ventas Santiago Alonso Bello ventas@miamidiario.com ventas@universocanario.com contacto@miamidiario.com 3326 Mary Street, Suite #401, Coconut Grove, FL 33133 T (+1) 305.499.9474 F (+1) 305.356.1297 Venezuela: (+58) 0212-335-5066

Estados Unidos y 1 % en Europa.

Editorial Nos llegan estadísticas sobre los índices de pobreza y riqueza en los Estados Unidos, con énfasis en el Estado de la Florida. Además tenemos en nuestras manos otro estudio sobre la riqueza y la situación económica en la región latinoamericana. Entre estas estadísticas destacamos las que nos llegan de la Universidad Internacional de Florida, la Comunidad Estadounidense (ACS, por sus siglas en inglés), el Gobierno Municipal del Área Metropolitana de Miami y Wealth-X and UBS Billionaire Census 2014, además de la CEPAL. Al escrudiñar entre las cifras queremos conseguir buenas noticias; deseamos recibir buenas nuevas sobre la Florida y también acerca de la recuperación económica de nuestra Latinoamérica. Pero lo números no mienten, ni saben de proselitismo ni de medias palabras. Las cifras hablan de una Florida donde la pobreza avanza a pasos agigantados. Un estudio de la Universidad Internacional de Florida es demoledor. En lo que va de siglo XXI, no se ha creado riqueza, y la calidad de vida de la mayoría de sus habitantes no ha progresado. De hecho, los pobres han aumentado en un 47% desde el año 2000. Así mismo, recientemente la Encuesta de la Comunidad Estadounidense (ACS, por sus siglas en inglés), nos revela que en Miami se

mantienen altos índices de pobreza, mientras los ingresos caen estrepitosamente superando la media nacional del (15,8%), manteniendo el nivel equiparables con 2010. La misma nos señala que el valor del ingreso medio de los hogares en la Florida fue de $46,036 anual, y que la media del número de niños viviendo bajo este umbral de pobreza es aún mayor al 23.7 % en 2013. Los números nos dicen que el año pasado, el 17,7 % de la población (1. 017,832 personas), vivieron en la pobreza, un ligero incremento con respecto a 2012. Tampoco los números que mientes ni engañan, cuando nos revelan más de 3 millones de cabezas de familia sobreviven con salarios promedio de 11.000 dólares anuales, o sea, 5.000 dólares menos que el índice oficial de pobreza. Esto nos indica que el promedio de los ingresos familiares globales pueden ser un poco superiores, pero no mucho. Quizá unos 3.000 o 4.000 mil dólares más, pero casi siempre son trabajos precarios con muy poca seguridad. Otro estudio, Meath-X and UBS Billionaire Census 2014, nos anuncia que la población de multimillonarios —definidos como personas con una fortuna personal de más de mil millones de dólares— creció este año un asombroso 38 % en Latinoamérica y el Caribe, comparado con un 18 % en Asia, 10 % en los

El informe dice que hay actualmente 153 multimillonarios en Latinoamérica y el Caribe, mientras que el año pasado había 111. Es interesante señalar que Venezuela, a pesar de su crisis económica, registra el mayor aumento de multimillonarios de la región, con un incremento del 200 por ciento respecto del año pasado. Estas cifras nos llevan a una comparación inevitable con el estudio de la Universidad Internacional de La Florida, donde se refleja que la desigualdad entre ricos y pobres ha crecido un 38 % y la economía informal parece ser la tabla de salvación a que acuden lo que necesitan reforzar sus ingresos. Vivimos en la ciudad de Miami, en el Estado de La Florida, escenario de las vacaciones de los ricos de todo el mundo; centro de la farándula, el glamour y el buen vivir, pero que en sus entrañas vive una realidad oscura: la pobreza avanza a pasos galopantes y la riqueza es mínima. Por otro lado venimos de Latinoamérica, donde contradictoriamente el porcentaje de multimillonarios híper ricos, está creciendo rápidamente, a diferencia de las economías de nuestra región, que arrojan números alarmantes en su desaceleración. Es decir nuestros pueblos son más pobres. No son buenas noticias...

Vive Miami en Español Vive Miami en Español

El periódico impreso MiamiDiario.com es una publicación mensual de Seven Oceans International, LLC. Seven Oceans Intl., LLC y MiamiDiario.com no se hacen responsables por comentarios, recomendaciones, enlaces “links” a websites, banners, fotos, servicios publicitarios anunciados, texto escrito por colaboradores, ni autentifica la veracidad de los mencionados y tampoco se hace responsable por daños o perjuicios originados por el contenido de anuncios publicados en este medio. Las opiniones e informaciones que aparecen en este periódico, son de exclusiva responsabilidad del autor y en nada comprometen la línea informativa y editorial del medio. Todos los derechos reservados. Está prohibida su reproducción total o parcial sin autorización escrita de su Director.

www.miamidiario.com

Léanos a diario online

MiamiDiario.com

Octubre 2014

Berta Bravo:

“The Guayabera Lady Is Here” “Mis padres me enseñaron a tratar a mi prójimo como yo quería ser tratada, y así eduqué a mis hijos y a mis nietos”. Por Donatella Ungredda /

@DonatellaU

mas de 400 niños diariamente. Así mismo contribuye con Samantha’s Purpose, una organización que recolecta fondos y promueve la investigación contra la parálisis cerebral. ¿Qué la impulsó a crear esta fundación? La satisfacción más grande que pueda tener una persona es la de poder ayudar a otro ser humano; una sonrisa, un abrazo, una oración que pueda uno decir por otra persona te hace crecer como ser humano. Recientemente abrí mi fundación para poder ayudar a otras organizaciones. Estamos empezando, pero me siento muy afortunada, porque a todos los que he pedido que participen en este proyecto me han dicho que sí. Mi nieta de 16 años lleva adelante el capítulo de los jóvenes. Doy gracias a Dios mil veces. Aun cuando hay días en los que siento que no puedo seguir, se que siempre hay alguien que está peor que yo, que necesita de mi ayuda, oración, sonrisa. Cuando usted llegó este tipo de ayuda no existía…

a guayabera es, junto al tabaco, el café, la caña de azúcar y el sombrero Panamá parte de la más ancestral tradición cubana. Una buena guayabera es una pieza cómoda, casual y elegante a la vez. En Miami, Berta Bravo, “The Guayabera Lady” es su más apasionada embajadora.

y niños. Nos sentamos en un ángulo rodeado de memorabilia de la industria del tabaco, fotografías, pinturas y por supuesto, guayaberas.

clientela es en un 70% anglo.

¿Cómo empezó su relación con las guayaberas?

Existen, según Berta, tres tipos de guayabera: la Mérida, la Filipinas y su preferida, la que se originó en la población de Sancti Spiritus, Cuba, (de donde es oriunda) en una finca en las cercanías del río Yayabo. Nos cuenta Berta, que en los 1800, la dueña de la finca elaboraba para sus obreros unas camisas frescas, con enormes bolsillos. En ellos, los obreros iban acumulando la fruta y tenían las manos libres para seguir recolectando guayabas de los arboles. De ahí deriva el nombre de “guayabera” que la identifica.

“Yo soy hija de Pepe y Berta”, me dice con una amplia sonrisa, y ataviada con una túnica-guayabera, de amplio escote, diseñada por ella y elaborada en un finísimo lino italiano color marrón. “Ellos tuvieron desde 1979 la tienda “Pepe y Berta” – en la que trabajé por muchos años– hasta que mi padre se retiró en 1998. En ese tiempo, como estaba por convertirme en abuela; quería disfrutar de mi nieta, decliné hacerme cargo del negocio”.

En el 2008 conocí la industria tabacalera y me uní a las organizaciones Yo no promuevo el fumar. Yo promuevo el derecho a escoger; para eso vivimos en un país libre y entonces ¿Qué es lo que mejor va con una guayabera? ¿Cuál es nuestro origen? La guayabera, el tabaco, el café, la caña… ¡nosotros somos latinos! Estoy orgullosa de ser guajira; yo no nací en el segundo piso de La Habana.

Con el paso del tiempo, a inicios del siglo 20, las guayaberas se fueron elaborando con telas cada vez más finas, se redujo el tamaño de los bolsillos y fueron adquiriendo cada vez más refinamiento. Las guayaberas se usan ya en todo el Caribe y, por supuesto, en el sur de la Florida. Se las hemos visto lucir a presidentes de países. Tan integrada está la guayabera a la vida de Miami que el código de vestuario de la ciudad para los funcionarios públicos consiste en uniforme, saco y corbata o guayabera, y en los tribunales, durante los meses de mayo a septiembre se acepta el uso de la prenda como vestuario adecuado. Berta recibe a MiamiDiario.com en su tienda ubicada en el suroeste de Miami. Un espacioso y acogedor lugar en el que están expuestas miles de guayaberas de todos los tamaños, colores y estilos, tanto para hombres como para mujeres

En mayo del 2003, su padre, don José “Pepe” González fallece a los 70 años de edad y es tal el dolor y el vacío que su desaparición le provoca, que Berta decide, junto a su madre, retomar el negocio. No tanto como actividad económica sino como forma de perpetuar el legado de su padre. Un legado de trabajo, honestidad, perseverancia y apego a las tradiciones.

Pero también está involucrada en la industria del tabaco, no es así?

Hoy en día Berta Bravo es una exitosa mujer de negocios. Tan agradecida está que recientemente decidió crear The Guayabera Lady Foundation, una organización sin fines de lucro con la que ayuda a diferentes causas entre las cuales a Aspira of Florida, una charter school que atiende a niños en riesgo por pertenecer a ambientes de gran pobreza, proveyendo de atención médica y alimentación a

Yo llegué a Miami en 1966. Cuando llegamos, nos dieron 8 “realitos” para llamar por teléfono. Una vez al mes podíamos recoger en el refugio un paquete de queso y unas latas de Spam, y ya. Al día siguiente de llegar, mi madre se fue a recoger tomates a Pompano y mi padre a lavar platos a un hotel de Miami Beach. Eso fue en febrero. En noviembre de ese año ya estábamos enviando nuestro primer paquete a Cuba. Lo que te quiero resaltar es la perseverancia, las ansias de hacer quedar bien al país que nos había dado la libertad. Mis padres me enseñaron a tratar a mi prójimo como yo quería ser tratada, y así eduqué a mis hijos y a mis nietos. Su historia puede inspirar a muchas personas; ¿Qué puede sugerirles? ¡Perseverancia, perseverancia y perseverancia! No es fácil, hay que estar dispuestos a sacrificar muchas cosas porque hay que dedicarle alma, vida y corazón (al emprendimiento). Hay una frase que dice “No envidies mi éxito si no sabes mi sacrificio”. Habrá días sin descanso, de 20 horas de trabajo, difíciles. Trázate una meta, planea cómo alcanzarla, levántate todos los días declarando lo que se vas a alcanzar y ponle perseverancia!

Poco a poco, desde la cocina de casa de su madre o con su mercancía en el maletero del automóvil, visitaba las oficinas, se hacía amiga de las secretarias quienes comunicaban a sus colegas, desde el intercomunicador: “Berta, the guayabera lady is here”. Este apodo se convirtió entonces en el nombre de su negocio. Su esfuerzo, perseverancia y trabajo incansable la llevó a instalarse en un pequeño local, luego en otro más grande, hasta el que tiene hoy en día, de 3200 pies cuadrados en el que atiende a sus clientes personalmente. Desde ahí, realiza ventas a muchos países del mundo, incluyendo Australia, Singapur, Nueva Zelanda. En los Estados Unidos, asombrosamente, su ®

Léanos a diario online

www.miamidiario.com

MiamiDiario.com

Octubre 2014

Camila Canabal, una madre social media “El público latino es multicolor, por eso es influyente; representa un reto para nosotros los comunicadores”

Por Donatella Ungredda /

a vida es una caja de sorpresas. Muchos hemos sido educados para planear nuestra existencia siguiendo modelos que deberían asegurarnos una existencia tranquila. Para muchos funcionó. Para otros, como Camila Canabal, brillante personalidad de televisión, radio e internet, las circunstancias de la vida la impulsaron mucho mas allá de lo que jamás imaginó.

mejor sé hacer.”

Su vida profesional se inició en Venezuela, y a lo largo de los primeros años su nombre e imagen de gran credibilidad representaron productos y servicios de excelente calidad. El cierre del medio a través del cual se comunicaba con su público la obligó a buscar otras opciones. Su ámbito profesional, como el de muchos de sus colegas, se achicaba por momentos. Llegaba la hora de buscar nuevos horizontes.

Para mí ha sido crucial el contacto con la gente. Yo creo que los seguidores agradecen que por una parte uno comparta aspectos personales, buenos, felices, como también los malos o tristes, como me tocó hacer con el fallecimiento de mamá, por ejemplo, y por otra, datos de información que me han sido útiles.

Casa Club TV cuya señal por cable se transmite para toda Latinoamérica, se convirtió entonces en la nueva plataforma desde la cual Camila se comunicaría con el público; a través del espacio “Vida Mamá”. “Vida Mamá”, espacio de gran éxito, se grabó durante cuatro temporadas. Todas las recomendaciones, entrevistas y temas relacionados con la maternidad recopilados durante ese tiempo, se constituyeron en un libro que Camila escribió y en el que volcó varias de sus vivencias, primero como hija y luego como madre. “Al final del camino quería regalarles a mis seguidores todo lo que había aprendido como mamá”, afirma Camila en una pausa en su apretada agenda, proveniente de la grabación de su más reciente video para la plataforma web “Así Love Camila” que representa una de sus tantas ocupaciones profesionales. Esta barquisimetana, nacida de padres uruguayos, ahora vive aquí en Miami y no cesa de trabajar. El trabajo le resulta terapéutico; en la adversidad es cuando más acude a él. Tras el reciente fallecimiento de su madre, Camila afirma: “La muerte de la madre es uno de los dolores más intensos que una persona pueda sufrir, sin embargo la resignación más linda que puedo experimentar es saber que ella está hoy al lado de mi hermana”. Camila perdió a una hermana menor hace ya 14 años. Aun con la profunda tristeza en el alma Camila admite que su esposo le ha pedido que espere un poco antes de reincorporarse a sus actividades, sin embargo afirma que “necesita” volver a trabajar. “Y no se trata de negación; yo no tengo miedo de expresar mis penas y cuando quiero llorar, lloro, pero generalmente reacciono en una forma proactiva y canalizando ese sentimiento hacia el trabajo. Eso tiene mucho que ver con que me encanta lo que hago, es mi terapia de vida. Me apasiona, me llena y es lo que

@DonatellaU

Y la gente responde a ese amor por lo que ella hace. Camila tiene 1.03 millones de seguidores a través de su cuenta twitter @ camilacanabal y acercándose a trescientos mil en su cuenta de Instagram. ¿Cómo es la comunicación con tus seguidores en las redes sociales?

En la plataforma web asilovecamila.com que tenemos, por supuesto que alguna vez colocamos algo feo por ser tema de importancia, pero principalmente promocionamos valores positivos. Me hago eco de las cosas buenas, además de los aspectos personales que comparto. La gente se identifica contigo porque sabe que eres una persona real, no “perfecta”. Eso creo. Trato de ser inspiración. Creo mucho en el poder que tenemos los comunicadores de llevar las cosas positivas y bonitas, y no sólo nuestra capacidad humana para destruir. Cuando veo comunicadores hablando con rabia, con ira, me pregunto si saben cuánto daño le están haciendo a la gente, porque de alguna manera los comunicadores somos modeladores de conducta. Tenemos que tratar de ser inspiración para el bien. ¿Cómo te ves profesionalmente de aquí a 5 años? Espero estar aquí en los Estados Unidos para consolidar mi plataforma “Así love Camila” como referencia especialmente para las mujeres latinas en el mundo. Lo hago desde Miami porque es el centro más adecuado. Hay terrenos en los que me ha costado incorporarme y la única manera de resolverlo es trabajando. ¿Qué opinas del público latino en los Estados Unidos? El público latino es un “mix” de nacionalidades que me da mucha alegría y me encanta. De hecho es lo que más me gusta de una ciudad como Miami. Tenemos una mezcla de nacionalidades en la que cada una de ellas aporta algo de su idiosincrasia, y logra un conglomerado de público diferente. Me gusta mucho y es un reto para nosotros los comunicadores. Es además heterogéneo, interesantísimo y muy rico, y por eso, en vez de atemorizarme me motiva. Es un reto que estoy disfrutando mucho. Personalmente me siento como pez en el agua aquí en Miami. Me he sentido apreciada y res-

Léanos a diario online

petada como profesional y eso lo agradezco mucho. ¿Qué le sugerirías a una persona que está pensando en emprender alguna actividad profesional o de negocios aquí en los Estados Unidos? En primer lugar, que no se dejen atemorizar por la idea de recomenzar o incluso de arrancar de cero. No dejen que su experiencia profesional anterior pese tanto como para impedirles recomenzar. Conviertan el miedo en ganas de trabajar, en optimismo y fuerza. Tengan garra –la capacidad de trabajar incansablemente– y corazón para poder conseguir lo que quieren. Sean positivos, sonrían y no tengan

www.miamidiario.com

miedo. El miedo es promotor de inseguridades que terminan por frustrarnos. No se rindan, sigan luchando por lo que aman. Vale la pena luchar por los sueños. “Mientras más cantidad de piedras, mas grande será el castillo que construiré” Esta frase me gustó mucho y la compartí en Instagram. Y es cierto, es imposible no encontrar piedras en el camino pero es la actitud la que hará la diferencia. Camila Canabal es vocera de la revista hispana “Vanidades” hace un segmento semanal llamado “Vanidades a la Moda” en el programa “Despierta América” de la Cadena de TV UNIVISIÓN. “Así Love Camila” también está en radio, en la forma de micro programas que se transmiten por Actualidad 1020 y a partir de agosto estará también en Casa Club TV como programa de televisión. ®

MiamiDiario.com

Octubre 2014

Decor Internacional:

Estilo y dedicación

ción con los clientes. Para ello disponen de un “community manager” que se encarga de compartir tendencias, artículos de revistas o cualquier noticia que tenga cierta notoriedad en lo relacionado con la decoración. Todo es susceptible de ser posteado para que los clientes siempre estén informados.

Gustavo Pérez Mesa, gerente de la División Contract para equipamientos hoteleros y miembro del Consejo de Administración de DECOR INTERNACIONAL, nos habla de los inicios de la empresa y de las dificultades que supone mantenerse en la élite del sector textil. Por Jose Pérez-Willis /

n un pequeño local de veinte metros cuadrados, casi el equivalente una habitación de una casa cualquiera, se fundó hace 38 años DECOR INTERNACIONAL, una empresa señera en Tenerife, referente en el sector textil y de la decoración. Nuestro entrevistado nos habla con mucho cariño de cómo sus padres, tras volver de Venezuela, donde también fundaron una tienda de textiles, se pusieron manos a la obra con un proyecto personal en el que volcaron todas sus fuerzas. “Recuerdo a mi madre cosiendo y a mi padre buscando trabajo por la calle. Las circunstancias de la época no permitían muchos devaneos, y los proyectos eran más a corto plazo. No creo que mis padres pensasen en lo que ha terminado siendo su empresa, ya que en aquel momento sólo se miraba hacia abajo y se trabajaba el día a día. De ahí nació el secreto de DECOR INTERNACIONAL: trabajo, trabajo, trabajo y dedicación”, confiesa Gustavo. Con mucho esfuerzo se compró un local, la primera tienda en San Agustín (Los Realejos) que es el germen de todo, donde la familia ha estado durante 32 años y desde el lugar en el que se han diversificado y llevado su empresa a las más altas cotas de calidad. “Entonces surge una actividad paralela”, apunta el empresario, “que era el tema de la decoración y equipamientos a hoteles, cuando la industria hotelera de Tenerife comenzó a expandirse”. Para el grupo textil, esto surgió como una necesidad común, ya que no está en la misma situación un particular, que compra un inmueble para

@josepwillis

luego “vestirlo”, a un hotel, que tiene necesariamente que decorar antes de abrir. Además, como apunta Pérez Mesa, los niveles de exigencia en hostelería hacen del sector una renovación constante, cambiando su mobiliario cada siete u ocho años y el textil cada tres o cuatro. A esto hemos de sumarle pequeñas acciones del día a día, como roturas de pavimentos o parquet derivados del uso reiterado. Esta sociedad con la industria hotelera permitió a DECOR INTERNACIONAL una continua expansión; nuevas tiendas en La Orotava, Santa Cruz y, ya en plena crisis, en Adeje. “Nos arriesgamos mucho, pero entendíamos que el sur de Tenerife era un mercado estratégico para nosotros, ya que tenía unos niveles muy bajos de venta. Además, el inicio de la recuperación económica está empezando aquí, a nivel turístico pero también a nivel inmobiliario, con mucho inversor extranjero que esta viniendo a invertir”. Aunque la crisis haya afectado a todos los sectores, Gustavo reconoce que no se han visto tan afectados como otros competidores, gracias en parte a la diversificación de la empresa en otras ramas relacionadas con los inmuebles (edificios comerciales, oficinas y apartamentos). No obstante, es en la dedicación ofrecida al consumidor en lo que nunca escatimarán gastos. “Todo parte del asesoramiento personalizado. El cliente sólo ha de elegir los materiales y nuestro decorador visita a los clientes sin coste alguno. Hacemos las mediciones y aconsejamos, independientemente de si nos aceptan el trabajo o no, como parte de esta estrategia

“Internet es importantísimo, sobre todo a nivel de conocimiento. Nos llegan muchas preguntas para que resolvamos dudas y cuestiones que nos plantean los usuarios. Es muy importante estar en primera línea en temas de comunicación e Internet, y una empresa puntera como la nuestra, este apartado debe tenerlo bien desarrollado”, afirma Pérez Mesa. de servicio al cliente. Un coste fijo que asumimos encantados”. No es de extrañar, teniendo en cuenta que el nivel de aceptación de proyectos previo a la crisis se elevaba hasta el 90%, y aun reducido por los tiempos que corren, que el nivel de aceptación mantenga un porcentaje elevado. No obstante, la diferencia en estos tiempos de dificultades económicas es que ahora priman las aceptaciones parciales. Así las familias pueden hacer una pequeña inversión sin que se resienta la economía familiar. Mientras tanto, los profesionales de la empresa se esmeran en llevar a cabo una buena gestión de compra, visitando ferias para encontrar siempre lo más novedoso de cada producto al mejor precio. “Afortunadamente para nosotros, la decoración se ha convertido en una moda global. Hay más rotación de estilos y tendencias, de mezclas de colores y productos, lo que nos sumerge en una continua vorágine de cambios”. Esta continua transformación ha hecho que la empresa familiar haya dado el inevitable paso a Internet y las redes sociales como una forma de estar siempre a la última, y en constante interac-

Son más de 60 personas, de manera directa e indirecta, las que trabajan para DECOR INTERNACIONAL, algo que sus padres nunca esperaron. Ahora, Gustavo recuerda emocionado las palabras de su madre, que le hablaba de la universidad del mostrador: la mejor escuela del mundo, donde se aprende a atender las exigencias y necesidades del cliente, y a solucionar sus problemas. Ese es, al fin y al cabo, el secreto del éxito de esta empresa; la fidelización, pues como asegura nuestro entrevistado, “los clientes saben que ofrecemos un excelente servicio al mejor precio y el mejor servicio de posventa. Saben que cualquier problema se lo solucionamos la instante”. Para finalizar, Gustavo Pérez Mesa, nos comenta cuál es, a su entender, el secreto del éxito: “Aprender a levantarse, pues el emprendedor vive en un hábitat de continua competencia y agresividad, así que lo te queda es conocer bien tu oficio, disfrutarlo cada día y no dejar que los obstáculos te hagan perder el rumbo. La diferencia entre los empresarios y el resto de trabajadores es el amor incondicional que tenemos por nuestros proyectos. Es un amor propio, incondicional; como querer a tus padres o a tus hijos”.

Canarias busca afianzar sus lazos con el mercado estadounidense Por José Cortés /

l Gobierno de Canarias ha dado un paso más en su intento por mostrar a las empresas de Estados Unidos las ventajas que ofrece el archipiélago como plataforma tricontinental, promoviendo una visita a las islas bajo el lema “Trade Mission to the canary Island and Africagua” (Misión comercial a las Islas Canarias y Africagua). A través del Delegado del Gobierno en Miami, Manuel Martínez-Fresno, el Gobierno autonómico ha invitado, mediante una carta, a diferentes empresas con intereses en estos territorios a que se unan a la próxima misión comercial que visitará las islas como parte de la campaña “Canary Islands, as a European

@Ucanario

Hub in Africa” (Canarias como puerto europea en África). Ya el pasado junio el presidente regional, Paulino Rivero, visitó el país norteamericano para reunirse con autoridades y empresarios de Miami y Washington. Allí tuvo la oportunidad de conversar sobre las enormes ventajas que ofrece Canarias en múltiples y diversos niveles, sea la buena fiscalidad o la seguridad jurídica. El Ejecutivo, que será el maestro de ceremonias de esta iniciativa que tendrá lugar del 3 al 7 de noviembre, invita además a hacer extensiva su invitación a aquellas empresas o particulares que ®

Síganos en

viesen en Canarias un punto de referencia para iniciar su incursión en otros mercados, principalmente el africano, resaltando la gran oportunidad que supone esta interesante misión comercial. Manuel Martínez-Fresno Delegado del Gobierno de Canarias en Miami / Executive Director. Office of the Canary Islands Government in Miami mmarherc@gobiernodecanarias.org T: 305 446 2608

@MiamiDiario

MiamiDiario.com

Octubre 2014

TECINA RESORT La Gomera Islas Canarias

LA GOMERA, Reserva de la Biosfera en las Islas Canarias, un enorme paraíso para los amantes de la naturaleza, con una privilegiada temperatura media anual de 22ºC. Vive la naturaleza en unos parajes incomparables. Recorre la isla de LA GOMERA a través de sus senderos o de sus 7 caminos de ciclo-turismo que te descubrirán impresionantes paisajes prehistóricos de laurisilva en el interior de sus dos Parques Naturales, protegidos por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad desde 1986.

Eterna primavera, entorno natural, ocio, relax y golf, todo en TECINA RESORT, diferente por naturaleza. Reserva online y consigue las mejores condiciones. Web: www.jardin-tecina.com Promo code: 2014UNIVCAN

(+34) 922 245 101 · tecina@fredolsen.es www.facebook.com/hoteljardintecina

www.miamidiario.com

Léanos a diario online

MiamiDiario.com

Octubre 2014

Opinión puntos sobre las íes

Extranjerismos: ¿Aporte o afrenta? Por Vanessa Gill /

@VaneGill11 / www.logosls.com

lo largo de la historia, el roce entre dos o más culturas ha supuesto el intercambio de vocablos y expresiones de una lengua a otra. Países vecinos rara vez permanecen inmunes a la interferencia cultural y lingüística. Estas interferencias pueden ser catalogadas como afrentas o como enriquecimiento, dependiendo de cómo se materialicen. En muchos casos, este intercambio ha enriquecido el universo lingüístico de los hablantes, poniendo de manifiesto la situación sociolingüística de las culturas en cuestión, y respondiendo a necesidades comunicacionales concretas. Como consecuencia de la conquista musulmana en la península ibérica durante la Edad Media, por ejemplo, una serie de vocablos derivados del árabe fueron introducidos al castellano: almohada, alcalde, algodón, almacén, jarabe, ojalá, son sólo algunos de los múltiples vocablos que el español ha heredado del árabe. El Renacimiento marcó el momento de la introducción de vocablos y expresiones italianas, relacionados con las bellas artes, tales como a capela, adagio o acuarela. La década de los 70 marcó el ingreso de un número considerable de galicismos (extranjerismos derivados del francés) al castellano, debido a la tendencia de la mayoría de colegios españoles de enseñar francés como segunda lengua oficial. Así tenemos vocablos como chef, boutique, chofer, restaurante, élite, filete, joya o menú, como algunos de los múltiples galicismos comunes en nuestro idioma. En la era de la globalización y las comunicaciones, no es de extrañar que el fenómeno de los préstamos lingüísticos se haya intensificado exponencialmente. Nos encontramos con que en la actualidad, el inglés es el idioma que deja mayor impronta lingüística en el español. Los anglicismos, o extranjerismos provenientes del inglés, resultan cada vez más frecuentes en el habla coti-

diana o técnica, en los medios de comunicación o aulas de clase. Pero es preciso conocer cómo manejarnos ante ellos. Los necesarios, los superfluos Los extranjerismos no deben considerarse rechazables por sí mismos. La Real Academia de la Lengua Española, en su Diccionario Panhispánico de Dudas, aconseja lo siguiente con respecto a la inclusión de extranjerismos al castellano: “Es importante que su incorporación responda en lo posible a nuevas necesidades expresivas y, sobre todo, que se haga de forma ordenada y unitaria, acomodándolos al máximo a los rasgos gráficos y morfológicos propios del español”. Se consideran necesarios, aquellos extranjerismos “para los que no existen, o no es fácil encontrar, términos españoles equivalentes” o aquellos que por su uso extendido se han afianzado en el

habla. En este caso, la Academia sugiere dos opciones: mantener la grafía original pero adaptar la pronunciación según las reglas del español; en este caso, las voces extranjeras deberán escribirse en cursivas; o mantener la pronunciación original pero adaptar la grafía al español (Paddle > Pádel. Marketing > Márquetin. Scanner > Escáner. Buffet > Bufé).

pacto”, según sea el caso) Backstage (usar tras “bastidores”) Meeting (usar “reunión”) Spot (usar “anuncio”) Hall (usar “vestíbulo” o “recibidor”) Attachment (usar “archivo adjunto”)

Por otra parte, se consideran superfluos, los extranjerismos “para los que existen equivalentes españoles con plena vitalidad.” En estos casos, la Academia recomienda a los hablantes esforzarse por emplear los vocablos o expresiones correspondientes en nuestro idioma. Algunos ejemplos de anglicismos innecesarios: E-mail (usar “correo electrónico”) Link (usar “enlace”) Sponsor (usar “patrocinador”) Shock (puede usarse “choque”, “impresión”, “conmoción”, “sorpresa” o “im-

Vane Gil, Logos Language Services

ü Edición y corrección de textos. ü Traducciones especializadas al/del español, inglés y portugués. ü Redacción de contenidos.

Servicio de alta calidad. Entrega rápida. Precios razonables.

www.logosls.com

954-608-7186

info@logosls.com

Léanos a diario online

www.miamidiario.com

MiamiDiario.com

Octubre 2014

Nathaly Salas GUAITHERO

Julio Cﾃｩsar CAMACHO

Gabriela PEROZO

Pﾃ好ELO YA

Canal 409

@MiamiDiario

Canal 654

Sﾃｭganos en

Canal 823

Canal 411

ﾂｮ

MiamiDiario.com

Octubre 2014

Locales

MiamiDiario.com lanzó su Primer Taller de Política para Periodistas Por Evelyn Pérez-Verdía /

espués de varias reuniones y una visión en común con MiamiDiario.com, me siento honrada de haber participado en el Primer Taller para Periodistas, que en esta ocasión, se enfocó en presentar las diferentes facetas de la política de este hermoso país que nos ha acogido: Los Estados Unidos de América.

También se trató de que el periodista entiendiera el rol que tiene cada oficial electo. Nuestro primer taller se centró en las elecciones de noviembre de 2014. Contamos con la participación de varios expertos en el tema, con mucha información para compartir.

Política

@politicalpasión

Vive Miami en Español

MiamiDiario.com y Political Pasión invitan al

Taller de Política para Periodistas Hispanos

La visión y la pasión de crear este taller se hicieron realidad debido a una verdad de nosotros los hispanos y la política: sólo tenemos que ser seducidos con información para poder amar la política. Por lo tanto, ¿cómo le llegamos a la comunidad y a los miles de hispanos que viven en la Florida? Nuestro primer taller se enfocó en el periodista que escribe para la comunidad hispana. También se basó, pero no se limitó a periodistas que han estado en este país menos de 10 años, y que quieren ampliar su base de datos en referencia a sus contactos políticos y gubernamentales.

mitiendo que muchas leyes que afectan nuestras vidas sigan siendo decididas sin nosotros.

Fecha:

Lugar:

Hora:

EB Hotel, Salón Orchid

8:30 A.M. 12:30 P.M.

Para inscripciones:

Aunque lo queramos aceptar o no, diariamente estamos siendo afectados por las decisiones que toma nuestro gobierno. Si le damos las herramientas al informador que le llega a las masas, las masas podrán entender el gobierno en el que viven y empoderarse con información. Así mismo, esperamos que esta información dada durante el Primer Taller de Política para Periodistas Hispanos, auspiciado por MiamiDiario.com y por Political Pasión, bajo el patrocinio de 305 PR y el EB Hotel, fomente esa pasión en el hispano por votar y ser un ciudadano que se involucre para el beneficio de su comunidad.

SEPTIEMBRE

Martes 30 de Septiembre 2014

4299 NW 36th St. Miami Springs, FL 33166

El interés que los hispanos mostramos por la política de nuestro país de origen, nos demuestra que nosotros sí somos amantes de la política. La única diferencia es que desconocemos cómo funciona la política de los Estados Unidos, y nos es difícil apasionarnos por lo que no entendemos. La falta de perspectiva hacia la política,

politicasf@miamidiario.com Reconfirmar por los teléfonos: (305) 499-9474

también ocurre porque muchos llegamos de países donde sentimos que hay un alto nivel de corrupción, y no queremos, como decimos en mi país, “meter la cuchara” en el tema. Sentimos que aquí es igual. Pero si sólo viéramos y entendiéramos cómo funciona el gobierno de los Estados Unidos, podríamos darnos cuenta de que nuestro silencio solamente está per-

Como podemos ver, todo está interconectado. Sentimos que los periodistas son un gran instrumento para romper los lazos y la falta de información que tienen los hispanos en referencia a la política, el gobierno y las elecciones estadounidenses, junto con todos los niveles que los representan. Esperamos que este taller haya sido el primero de muchos, para seguir fomentando el cambio y a su vez motivando a una mayor participación entre los hispanos y su rol en la política estadounidense. El taller se llevó a cabo el martes, 30 de septiembre, de 9:00 a.m. a 12:30 p.m. en el EB Hotel, en Miami Springs.

Principios Transformacionales para el Éxito

Un modelo para una verdadera transformación Por Viviana Vethencourt /

ransformación. ¿Qué les viene a la mente cuando leen esta palabra? Generalmente, cuando pensamos en transformación nos imaginamos convertidos en personas totalmente diferentes, y realmente no sabemos si eso es lo que queremos, o si estamos dispuestos a hacer todo el trabajo que eso requiere, por lo que optamos por quedarnos donde estamos. Transformación significa cambio, independientemente de la magnitud del cambio. Desde mi punto de vista, cuando hablamos de transformación personal, profesional u organizacional, más que convertirnos en alguien diferente, se trata de convertirnos en quienes realmente somos, en quienes realmente queremos ser. Esa transformación es diferente para cada quien, hay quienes tienen un largo camino por recorrer y hay para quienes el camino es más corto, porque se encuentran más cerca de ser quienes realmente son. Mi historia personal, como la de muchas personas, está llena de éxitos y fracasos, logros y dificultades, problemas y oportunidades. El haber transitado por ellos y haber acompañado a otros en su tránsito me ha llevado a desarrollar un modelo llamado “Principios Transformacionales para el Éxito”, plasmado en mi libro De Princesa a Dueña de mi Vida. A través de la aplicación de ese modelo es posible la transformación que estamos buscando, ya sea grande o pequeña.

sentimos completamente confundidos por la situación en la que nos encontramos, y no sabemos a donde queremos llegar y mucho menos por donde empezar. Y es que muy difícilmente podremos llegar a ningún lado, si no sabemos quiénes somos, donde estamos y cuál es nuestra situación actual. Imaginen un GPS al que sólo le decimos llévame a donde quiero ir, o al que le damos sólo la dirección de destino. No nos dará las indicaciones de cómo llegar porque no sabe desde dónde partir.

Pero no hay transformación, que no empiece por un primer paso. Y es que el más grande de los éxitos siempre ha comenzado con pequeños pasos. Muchas veces sabemos que queremos algo diferente, que necesitamos un cambio, que queremos ir más allá, pero no sabemos qué es ni por donde empezar, y a veces, ni siquiera conocemos realmente nuestra situación actual. Muchos de mis clientes de negocios comienzan a conocer su organización cuando comenzamos a trabajar y a mirar profundamente lo que tienen en el presente, y se dan cuenta si realmente tienen algo que pueden transformar y hacer crecer con éxito; se dan cuenta de cuál es el punto de partida. Lo mismo pasa en nuestra vida personal. Muchas veces, nos ®

Síganos en

Ese, para mí, es el primer paso. Conocer quiénes somos y dónde estamos, que es uno de los elementos del modelo “Principios Transformacionales para el Éxito”. Una vez que sabemos dónde estamos, podemos definir a dónde queremos ir, qué tenemos que hacer para llegar; cuáles son los recursos con que contamos y cuáles tenemos que aprender, qué situaciones podemos reconocer como oportunidades y cómo las podemos aprovechar. Estar abierto a las oportunidades y estar abierto al aprendizaje son otros dos principios del modelo. Para lograr cualquier transformación, bien sea grande o pequeña, personal o profesional, necesitamos también hacernos cargo de nuestro proceso y de nuestra vida en general, lo cual se resume en ejercer nuestro poder personal, que es el cuarto principio del modelo. Solo nosotros podemos tomar la responsabilidad de nuestra propia vida, lo cual incluye

@vivivethencourt

asumir las responsabilidades de nuestras decisiones y acciones, y más allá de eso, asumir la responsabilidad de nuestro propio desarrollo, de nuestra propia transformación, de nuestro propio éxito. Nadie más lo va a hacer por nosotros, y si le entregamos ese poder a otros, estaremos viviendo a través de ellos, pero no estaremos viviendo nuestra propia vida. El quinto principio del modelo, habla de tomar decisiones y actuar. Podemos entender quiénes somos y a dónde queremos llegar, y formar un plan espectacular que tome en cuenta nuestras oportunidades y nuestros aprendizajes, pero la única manera de adueñarnos de ese proceso y lograr lo que queremos es tomando decisiones y actuando. Si no lo hacemos, nos quedaremos siempre en el mismo lugar, viendo la vida pasar sin nuestra intervención. Para finalizar, resumo el modelo para ustedes en una cita de mi libro, De Princesa a Dueña de Mi Vida: “Cuando sabes quién eres y lo que quieres, siempre hay más de una opción. Mantente abierto al aprendizaje. Aduéñate de tu vida, es tuya y de nadie más. Toma decisiones, aun cuando el miedo esté involucrado y, finalmente, ACTÚA hacia la felicidad”. Viviana Vethencourt Empowerment Coach. Autora del libro De Princesa a Dueña de Mi Vida. www.vivianavethencourt.com

@MiamiDiario

MiamiDiario.com

Octubre 2014

www.miamidiario.com

Léanos a diario online

MiamiDiario.com

Octubre 2014

Gobernación de la Florida: por el partido demócrata Por Jhonny Montenegro /

n el año 1992, Crist inicia formalmente su carrera política, fue elegido como Senador del Senado estatal de Florida por el Partido Republicano para el área de San Petersburg. Posteriormente, en el año 2000 fue escogido como Comisionado de Educación del estado de Florida. Tres años más tarde asume el cargo como fiscal de la Florida hasta el 2007, año en el que gana las elecciones para gobernador y entonces pasó a ocupar la silla de Tallahassee hasta el 2010. En cuanto a su ideología política, luego de darse a conocer como Republicano por más de 25 años, en el 2010, cambió su postura política y pasó a ser demócrata, este cambio de postura fue criticado por muchos y aplaudido por algunos, sin embargo, esto no le impidió alzarse con 552.000 votos, frente a los 190.000 de la

charlie crist NOMBRE: Charlie Crist LUGAR DE NACIMIENTO: Altoona, Pennsylvania FECHA DE NACIMIENTO: 24 julio 1956 EDAD: 58 años PARTIDO POLítico: Demócrata educación: Abogado Graduado en: Universidad Estatal de Florida casado con: Carol Rome, desde 2008 religión: Miembro de la Iglesia Metodista

@jhonymontenegro

exsenadora Rich, según los resultados de las elecciones primarias. Algunos traspiés. Según su contrincante Rick Scott, durante la gestión Crist la deuda de la Florida aumentó a $5.2 mil millones y que de manera contradictoria los aumentos de los impuestos se ubicaron en unos $2.2 mil millones. Por otra parte, la tasa de desempleo llego a 11.1%, lo que causó una recesión económica en el estado hace unos 4 años atrás, este cifra es una de las más alta en toda la historia. El embargo es otro de los temas que ha causado enfrentamientos con los republicanos y con un sector del exilio cubano, ya que Crist sostiene que es necesario comenzar a flexibilizar un poco el bloqueo comercial hacia la isla ya que según él esto beneficiaría la economía cubana y también a Florida.

perfil en redes sociales C

22K

78,313 likes

harlie Crist, alcanza en su página Facebook (www.facebook.com/charliecrist/), un total de 78 mil Me gusta, o likes de apoyo. Si en la página de Facebook de Rick Scott notamos un tono y lenguaje, escrito y visual, un poco más uniforme, no significa que el estilo de Charlie Crist, deje de ser atractivo. Podemos notar que se busca destacar al candidato en su interacción día por día con la comunidad. Se muestra al candidato en la calle, participando, haciendo e interactuando, y esas son la mayoría de sus imágenes compartidas. Actualiza el estado de sus publicaciones mucho menos que su contrincante, pero tiene un muy buen nivel de participación en cuanto a “shares”, me gusta, y conversaciones generadas. En materia de influencia digital, al consultar su Índice Klout, nos arroja un excelente número: 70, lo que indica que es un líder de

opinión. Lo que comparte, es escuchado. En Twitter (@CharlieCrist) casi dobla a su competidor en cantidad de seguidores con 22 mil seguidores a la fecha. Su cuenta, con más de 5 años, tiene muy pocos tuits, cosa que desaprovecha, al igual que su principal contendor. Ambos candidatos se aprovechan de tener presencia y jugar con elementos de otras redes sociales o plataformas, como Instagram, YouTube y sus propias plataformas web. Son muy visuales y tienen alcance, pero les recomiendo generar más conversación y participar en ella. Las Redes Sociales son espacios públicos para el encuentro y el debate, y ésta es una herramienta que todavía las campañas políticas no aprovechan. Es algo que deben tomar en cuenta y corregir en un futuro cercano.

entrevista exclusiva a charlie crist

cerradas de Rick Scott que han dejado a los floridanos en la incertidumbre. ¿Cuándo oye la expresión “cuidado de

MiamiDiario.com logró en exclusiva una entrevista con el candidato demócrata a la gobernación de Florida, la salud” que le sugiere? Charlie Crist para vislumbrar un poco lo que sería su plan de gobierno en temas de interés general que afectan a todos los residentes del estado. Compasión. Como Gobernador, haré Por Jhonny Montenegro /

¿Cómo visualiza la educación de los niños de Florida en los próximos cinco años? Mi prioridad es la educación de nuestros niños. Cuando era Gobernador antepuse a la gente por encima de la política y acepté fondos de estímulo federal para proteger a nuestros estudiantes, maestros y familias. Desafortunadamente, Rick Scott ha retrocedido en los últimos tres años y medio al reducir en 1.3 millardos de dólares el presupuesto de educación. Nuestros niños merecen mejor trato y es necesario que nuestros estudiantes y maestros tengan los recursos para triunfar. Hay tantos hispanos viviendo en Florida preocupados por encontrar un empleo. ¿Qué buena nueva les tiene en caso de que se convierta en el nuevo Goberna-

dor de Florida? Crist: Bajo la administración de Rick Scott muchos floridanos han sido dejados de lado mientras que las corporaciones e intereses particulares han sido la prioridad. Para que nuestro estado sea exitoso, necesitamos un plan que invierta en la gente y en los pequeños negocios de Florida. Mi plan consistirá en brindar una “Oportunidad Justa para los floridanos”. Solamente con la negativa de Rick Scott de expandir Medicaid y aceptar el proyecto de vías de tren de alta velocidad, el estado perdió cientos de miles de empleos. Contrariamente a Rick Scott, quien vetó 1.2 millones de dólares en financiamiento para cuatro centros de desarrollo de pequeñas empresas para minorías a lo largo del estado, yo crearía el nuevo cargo de Defensor(a) de em®

@jhonymontenegro

presas para minorías y mujeres: un alto funcionario público que rinda cuentas directamente al Gobernador. Muchos hispanos nacidos en otros países latinoamericanos consideran la política como corrupta y a veces ello les impide involucrarse y votar aquí en Estados Unidos. Como candidato, ¿Qué puede decirles con relación a la corrupción y cómo funciona la política en Estados Unidos? ¿Por qué deberían cambiar este tipo de mentalidad? Lo que paga Rick Scott para jugar a la política es precisamente lo que decepciona a los votantes de Florida. Proporcionar dádivas y cargos a tus mayores donadores pone en evidencia la razón por la cual los floridanos están decepcionados de sus líderes del estado. Como gobernador, crearé un gobierno más transparente y revertiré las políticas de puertas

Léanos a diario online

lo que es correcto para Florida. Lucharé para garantizar que a ningún floridano se le niegue acceso al cuidado de la salud. Trabajaré para aceptar financiamiento federal y ampliar Medicaid para el millón de floridanos que fueron dejados de lado bajo la administración de Rick Scott y su negativa a expandir el cuidado de la salud. Ambos candidatos a la gobernación han tenido experiencia en el gobierno. ¿Cómo cree que lo recuerdan los votantes y cómo desea que los floridanos lo recuerden una vez que se retire del gobierno? Esta contienda es acerca se trata del futuro de Florida. Como Gobernador luché por los niños de Florida y su educación y continuaré esa lucha para revertir los recortes en educación, hechos Rick Scott. Invertiré en los floridanos para el crecimiento del estado empezando por la clase media.

www.miamidiario.com

MiamiDiario.com

Octubre 2014

Elecciones 4 noviembre 2014

por el partido republicano Por Jhonny Montenegro /

ick Scott nació en la ciudad de Bloomington (Illinois) y fue criado en Kansas City (Missouri), se graduó como administrador de negocios de la universidad de Missouri y derecho en la Southern Methodist University. Oriundo de un hogar humilde, Scott creó dos compañías dedicadas al sector de la salud que luego se fueron posicionando en el mercado convirtiéndolo en un líder en los negocios. Con 57 años, Scott derrotó a su contrincante político en el año 2010 Alex Sink en unas elecciones bastante reñidas cuyos resultados estuvieron a punto de ser recontados porque el margen de diferencia en votos era de tan solo 1%. Durante esa campaña Sink trató de desprestigiar a Scott, por un caso relacionado con una de las cadenas de hospitales en las que Scott

era el presidente de Columbia/HCS, multada por unos 1.700 millones de dólares por un supuesto fraude al Medicare. Sin embargo, Scott logró salir airoso de aquella acusación apegándose a la Quinta Enmienda de la constitución, que le ofrece protección de incriminarse a sí mismo para luego negarse a dar testimonio. Algunos traspiés: En el mes de mayo del año 2012 Scott tuvo un episodio desagradable cuando se reunió con el rey de España Juan Carlos de Borbón y es que antes de entrar a la reunión dijo “Yo he montado elefantes pero nunca he disparado contra ellos”. La frase fue pronunciada causó revuelo ya que el rey en ese entonces, había pedido disculpas públicamente por haberse ido a África a cazar elefantes”.

de los candidatos R

12k

ick Scott tiene una presencia importante en las redes sociales. En Facebook, 114 mil Me gusta, o likes, respaldan su página como figura pública, www.facebook.com/scottforflorida. Una página que cumple con buenas políticas de comunicación visual, un mensaje claro de campaña, con fotos, imágenes editadas y trabajadas con diseños y mensajes, y lo más importante, involucrando a la comunidad hispana con mensajes en español. Obviamente, dados los rigores que caracterizan a una contienda electoral, el candidato, ha basado su estrategia en resaltar sus logros, poniéndolos en comparación con su principal contendiente, haciendo pequeñas infografías para destacar sus logros como ventaja sobre su contrincante. Una especie de buenas noticias, dadas por él, versus las malas noticias, originadas por el otro candidato. En general, la página se destaca por la calidad de su

@jhonymontenegro

Por Adrián Peláez /

114,038 likes

@paisa7

trabajo gráfico, su alta taza de alcance con respecto a la participación de la comunidad, conversación, comentarios y debate. Se muestra poca participación en la conversación por parte de los administradores de la misma; todavía un paso necesario para una verdadera campaña digital de Redes Sociales. Su participación en Twitter (@ScottforFlorida ) es modesta, con casi 12 mil seguidores y una cuenta con más de 3 años, se comparten muchos mensajes con las imágenes de su cuenta de Facebook. Twitter es el escenario perfecto para interactuar en tiempo real con las audiencias y público objetivo de manera directa. Bien se dice que el político es un buen Community Manager por excelencia, eso sí, si sabe sacarle partido a sus acciones de calle, comunicación y habilidades para tejer redes. Su Índice Klout, de influencia e incidencia en Redes Sociales, es de 62. Un buen número.

declaraciones de rick scott Hasta el cierre de esta edición no recibimos la respuesta del candidato a las preguntas que le hiciéramos a temas de interés de cara a las próximas elecciones. Nuestros lectores podrán leer un resumen de sus opiniones, en diferentes momentos, acerca de los diferentes tópicos. Por Jhonny Montenegro /

Economía Rick Scott, ha indicado que durante su gestión la tasa de desempleo ha bajado a un 6.3 %.El sector turístico ha roto todos los récords, aunado a que las inversiones extranjeras, sobre todo en el sector inmobiliario han impulsado la economía. Scott acusó a Crist de haber acabado con la economía de los floridanos cuando fue gobernador, por el alto desempleo que se registró en su mandato. Educación Scott, afirma que Florida debe ser el primer estado donde la educación superior esté al alcance de todos, debe ser un lugar en donde los graduados consigan empleo en su carrera, y en el que los contribuyentes perciban que sus impuestos están siendo invertidos en educación. Aunque primero se opuso, luego él mismo firmó una ley que les permite a los “dreamers” cursar estudios en Florida pagando la matrícula como residentes del estado. Inmigración

@MiamiDiario

@jhonymontenegro

Durante la gestión de Scott, han existido varios traspiés, uno de los más significativos fue cuando el gobernador vetó la posibilidad de que los inmigrantes pudieran aplicar por una licencia de conducir temporal, lo que causó un rechazo colectivo en las comunidades, sin embargo. Igualdad La posición de Scott con respecto al matrimonio entre personas del mismo sexo, ha sido conservadora e indica que respetará la decisión legislativa, alegando que hace un poco más de cuatro años atrás, los residentes votaron en contra de la unión legal entre gays pero que en caso que la legislación cambie no se opondrá. Uso de la marihuana Scott, en principio no estaba de acuerdo con que la Florida empleara la marihuana para ayudar en tratamientos médicos, aunque un poco después fue él mismo quien el 16 de junio firmó una legislación que aprobó el uso medicinal de esta planta.

Síganos en

Rick scott NOMBRE: Richard Lynn Scott LUGAR DE NACIMIENTO: Bloomington (Illinois) FECHA DE NACIMIENTO: 1 diciembre 1952 EDAD: 61 años PARTIDO POLítico: Republicano de Negocios educación: Administrador y abogado Graduado en:

University of Missouri, Kansas City y en la Southern Methodist University

Annette “Ann” Holand, casado con: Frances desde el año 1972

hijos: Dos hijas religión: Evangélico Cristiano empresas:

Hospital Corporation of America y Columbia Hospital Corporation

durante su gestión: Aprobación de la matrícula estatal para estudiantes que no posean estatus legal en el país. Disminución de la tasa del desempleo a 6%. Creación de 620 mil puestos de trabajo en la empresa privada. La reducción de algunos impuestos. ®

MiamiDiario.com

Octubre 2014

Salud Octubre: 19 años de recuerdos

Por Belén Santaella /

“

Y no lo olvides, te espero el 14 para mi cumpleaños (pausa). Sí, cumpliré 68 (pausa). Habrá dos tortas, claro, la de mi edad cronológica y la del otro nacimiento, el de los 19 años (pausa). Como siempre (risas). Bueno, te vienes con tu marido, y trata de dejar a los muchachos con tu suegra (risas). No falten”. Esto sucedió en enero pasado, pero desde hace 19 años se repite la historia. Desde el mediodía van llegando los invitados a la fiesta tipo country (de contribución): yo pongo los vinos y la casa, y ellos traen algo para comer y compartir. Todos y todas saben que de vinos conozco muy poco y en lo que respecta a las comidas soy un desastre, como me dicen sin disimulos. Por ese motivo decidimos hacer ese trato. Pero no importa, la reunión es siempre muy alegre, y brindamos por la vida, que de eso se trata siempre al chocar las copas. Durante la reunión, las conversaciones se mezclan con las simpáticas interrupciones de la nietecita y de los tres nietos que juegan entre los invitados: “Abuelita, me siento orgullosa porque te ayudé a batir los huevos, la torta nos quedó riquísima”. Después escucho a un amigo: “Belén, dices que tus tortas de cumpleaños son las mejores del mundo, pero esta deja mucho que desear…”. Sonoras car-

cajadas acompañan su comentario. Y cuando llega el momento de picar la torta, brindo en silencio por los despistes que me mortifican y hacen reír e impacientarse quien está a mi lado; por los hijos, por la bella nietecita y los traviesos nietos; por los amigos y amigas que son dignos de un premio Nobel. Y ese día olvido mis temores, mi soledad y los sinsabores que siempre parecen andar de ronda. Y recuerdo, también en silencio, la fecha cuando me dijeron lo de la biopsia positiva. Pero esos recuerdos no opacan la fiesta, porque mis cumpleaños son para reír, compartir y agradecer.

comienzan ese camino por el que yo transité. Lo hago a través de mis libros, sencillos, pero plenos de amor y humor. Cuando estoy en la sala de teatro y el público ríe o se enjuga con disimulo las lágrimas con el monólogo Pechos de seda, respiro profundamente para disimular las mías. Y al final de la obra, mis risas también se mezclan con las de todas. La vida cambia cuando te zarandean y te dejan indefensa.

Y así como en esos momentos me sentí rodeada de un manto de amor para que no me hundiera, ahora ayudo a quienes

Hace 19 años supe, por boca de un médico oncólogo, que me extirparían el seno izquierdo y que tendría que pasar

¿Quién puede ayudarme? u vida transcurría feliz, disfrutando del día a día, en pareja, de criar a sus hijos, de la compañía de sus amigas, sin preocupaciones… hasta que le diagnosticaron cáncer de seno. ¿Cuántas mujeres se identifican con esto? ¿Cuántos hombres? En los Estados Unidos, el cáncer de seno es la segunda causa de muerte entre las mujeres. Una de cada ocho mujeres lo sufre o sufrirá. Cada tres minutos una persona es diagnosticada con el mal, y cada 13 minutos, fallece una persona por la enfermedad, según sandybmullerbreastcancerfoundation.org. Miles de preguntas surgen en el ánimo de quien ha sido diagnosticado y entre los miembros de su familia. Un diagnóstico de cáncer cambia radicalmente la vida física, mental, emocional y financiera. Un sentido de aturdimiento, incredulidad y confusión se apodera de la persona. Muchas veces, la sola noticia en el seno de la familia parece una sentencia de muerte, si no se tiene seguro de salud o el mismo no ofrece suficiente cobertura. Pero no tiene por qué ser así. Hay ayuda y la hay en abundancia. Hay que saber dónde buscar. Muchas fundaciones sin fines de lucro, organizaciones no gubernamentales, e instituciones de salud en el sur de la Florida, están listas para ayudar de muchas maneras: proporcionando información, acceso a tratamiento, acceso a tratamientos experimentales, grupos de apoyo para las familias, auxilio financiero incluso para hacerse cargo de gastos básicos del hogar como cuentas de luz, agua, teléfono o pagos de hipoteca

Por eso celebro las dos fechas. Y en este cumpleaños de mis 68 años, en enero pasado, después de arreglar la casa y en el silencio del nido vacío, me dispuse a saborear la enorme barra de chocolate que Juan Andrés, Jesús Enrique y Ricardo me habían traído como regalo. No pude hacerlo. Sólo quedaba el colorido papel que lo envolvía. ¡Los nietos se habían comido mi regalo!

Cómo no dar gracias por todo lo que hoy disfruto. Cómo no saborear el día a día, si basta imaginar que todo pudo haber sido diferente. Porque 19 años de haber sido operada de un cáncer de mama no es cualquier cosa, como se dice coloquialmente. Es toda una historia de vida. Son los planes que se van cumpliendo; es el saber que a pesar de que los hijos ya no están en la casa, ahora son ellos quienes me cobijan; es el despertarme de madrugada a escribir; es el haber conocido un mundo desconocido: el teatro.

Ante un diagnóstico de cáncer de seno:

por varias sesiones de quimioterapia. Esas palabras, nada agradables, pudieron cambiar mi vida y la de mis hi@@belensantaella jos. Pero después del susto, del temor al pensar en mi futuro y el de mis muchachos, decidí que lo peor que podía hacer era hundirme; con esa actitud no ganaría nada, me dije. Y por eso elegí luchar con valentía, con una actitud positiva, y también con humor. Porque el hacer reír es beneficioso para todos. Y me dio resultado.

Por Donatella Ungredda /

@DonatellaU

o alquiler, mientras la persona sigue el tratamiento. Las siguientes organizaciones son sólo algunos ejemplos de la enorme red de apoyo que ofrece ayuda a las personas afectadas por cáncer de seno: La American Cancer Society y el National Cancer Institute, son organizaciones a nivel nacional dedicadas a la prevención de la enfermedad, y proporcionan información específica acerca de tratamientos disponibles, educación, investigación y concientización. Por su parte, la Cancercare.org presta servicios de apoyo profesional en forma gratuita a quienes se ven afectados por el cáncer. Ofrecen ayuda financiera. Imermanangels.org proporciona conexiones personales que facilitan un intercambio directo entre pacientes, sobrevivientes y cuidadores. La Fundación Susan G Komen for the cure, trabaja para inspirar a las personas, garantizar una atención de calidad para todos y activar investigaciones para encontrar una cura. Sandy B Muller Cancer Foundation se dedica a ayudar con gastos básicos, tales como pagos de hipoteca o alquiler, primas de seguros médicos, transporte a citas médicas, pagos de cuidado de niños, alimentos, luz o teléfono a residentes del Condado Miami-Dade que hayan sido diagnosticados recientemente con cáncer de seno y estén en tratamiento. Revisan cada caso individualmente. Men Against Breast Cancer Brinda servicios de asistencia orientados a educar y capacitar a hombres para cuidar en forma efectiva a seres queridos que padecen cáncer de seno.

Síganos en

Estamos de nuevo en el mes de octubre, dedicado a la prevención del cáncer de mama. Mes donde afloran recuerdos y se renuevan los planes. Mes de agradecimiento especial a todas las mujeres y hombres hermanados en los grupos de apoyo que luchan para minimizar los efectos del cáncer de mama. Son unos verdaderos ángeles de la guarda. Y pido a Dios, desde muy adentro de mi corazón, que un día no muy lejano todos los padecimientos, físicos y emocionales que hoy nos toca afrontar, sean sólo recuerdos. ¡Amén!

11 de octubre:

“Caminando con Olga” es una invitación a la alegría

omó el micrófono y opacó todas las demás voces, la suya tiene ese acento divino de la zona cafetalera colombiana, y la alegría de quien fue diagnosticada con cáncer de mama en el 2011 y hoy puede decir que es una sobreviviente.

Por Liliana Castaño /

@lilianajulieth

Olga Arcila, comenzó a caminar en la plenitud de su proceso de tratamiento, en el evento que todos los meses de octubre organiza la American Cancer Society: Making Strides Against Breast Cancer. Desde ese este primer evento en el que recaudó más de 5 mil dólares, que luego son reinvertidos en investigación, Olga no ha parado ni un minuto, está convencida de que gracias a Dios, “...del que siempre he estado cerca”, ella ahora es un instrumento de apoyo, motivación y acción contra esta enfermedad que cobra la vida de tantas mujeres. “Ahora, luego de un proceso personal muy duro, pero exitoso, me siento muy feliz cuando nombran todos los grupos de la caminata, todos tienen nombres muy americanos, y de repente en acento gringo, suena “Caminando con Olga” es una emoción muy grande”. Olga hace parte de la directiva de la American Cancer Society, pero más allá tiene un voluntariado, acompaña literalmente a mujeres en su proceso de aceptación de la enfermedad, las ayuda con las primeras decisiones o lo temores. Les traduce sino hablan inglés, recicla y consigue

pelucas y pañuelos para que la feminidad nunca decaiga. Luego Olga, en el 2012 y 2013 siguió recaudando fondos, casi 14 mil dólares más, por eso su invitación de este año viene apoyada por nosotros desde MiamiDiario.com #CaminandoconOlga debe superar su cifra, no importa lo que aportes siempre será importante. Qué: Caminata para luchar contra el cáncer de seno Cuándo: 11 de octubre, 7: 30 am. Dónde: Huizenga Plaza. 32 E. Las Olas Blvd, Fort Lauderdale www.main.acsevents.org/goto/caminandoconolgaarcila Olga Arcila: tataarcila@hotmail.com

@MiamiDiario

MiamiDiario.com

Octubre 2014

Arte

Arturo Correa:

“Mi obra es mi Verbo”

Luz y color son los primeros elementos que asoman del estudio del artista plástico venezolano, Arturo Correa. Oriundo de la ciudad de Valencia y residenciado en la costa oeste de la Florida desde hace algunos años, ha construido un nombre a base de pinceladas fuertes y trabajo duro. Hoy nos abre su corazón sobre sus inicios, influencias, visión y proyectos artísticos recientes. Por Vanessa Gill /

@vanegill11

Dibujar para entender el mundo Con casi dos décadas de experiencia en el mundo de las artes plásticas y un nombre posicionado entre las promesas más inminentes de los artistas latinoamericanos contemporáneos, Arturo Correa recibe a los visitantes de su estudio en Naples, Florida, con calidez y camaradería criollas. Nos cuenta en perfecto venezolano, que aunque en 1996 obtuvo la Licenciatura en Bellas Artes en la University of Central Florida, en Orlando, su pasión por el arte pictórico se remonta a sus años de infancia: “desde muy pequeño prefería dibujar; si leía algo, tenía que dibujarlo para comprenderlo”. De Orlando, se traslada a Nueva York, donde se nutre, no sólo de la vibración y el movimiento cultural de la ciudad, sino académicamente, del conocimiento impartido en las aulas de la prestigiosa New York University, en donde obtiene un Magíster en Arte, Mención Pintura. Ya para entonces tenía muy clara la motivación comunicacional de su obra: “esa necesidad de llevar un mensaje por medio de mis imágenes, definitivamente fue la chispa que encendió el deseo de convertirme en artista plástico”. Correa se estrena en las paredes expositivas en su natal ciudad de Valencia a mediados de los años 90. Desde entonces, decenas de espacios culturales de renombre han dado la bienvenida a su vibrante obra. Caracas, Maracaibo, San Cristóbal, Barquisimeto, Nueva York, Connecticut, Miami, Orlando, West Palm Beach, Phoenix, Delray Beach, Long Beach, Taos, han sido algunos de los destinos en el recorrido por llevar su mensaje artístico. “El artista es un comunicador, movido por la urgencia de que su obra

con la naturalidad propia del mestizo. Así, se traduce su venezolanidad, aunque directamente no la invoque, “en la informalidad, en el color, en la temática, en la diversidad de elementos que la componen”. La brújula Los ojos de Arturo Correa no miran hacia perfectos paisajes de horizontes claros o naturalezas muertas. Selecciona objetos y los remueve de su entorno natural, los baña en luz, textura y color, y los redefine. Les remueve la perspectiva tradicional, los impregna de un nuevo significado y así invita a la reflexión del espectador: “Si mi trabajo sirve para que la persona que entre en contacto con mi obra entienda que la vida es un camino que tenemos que recorrer –lleno de cosas buenas y malas– donde la única brújula con la que contamos somos nosotros mismos, no habré arado en el mar”. Stage 16

sea vista. Si no fuese de esa forma, crearíamos y encerraríamos nuestra obra en un clóset para que nadie la viese”. “Pinto lo que veo y lo que siento” “Mi vida es un intento por pintar la vida. Trazo y color son mi herramienta de aproximación a la existencia”, declara Correa en una temprana aproximación a su propia obra, con la certeza de quien sólo sabe lo que el corazón susurra. Por ello, ponerle un nombre a su estilo artístico resulta complejo, restrictivo, claustrofóbico. Arturo Correa pinta lo que siente, en el estilo que su corazón dicte. “Pinto lo que veo y lo que siento, lo que creo que está bien y lo que creo que está mal. Por eso el estilo, en lo que a mí concierne, va en la parte de atrás del carro. Ahora bien, gente que conoce de arte ha catalogado mi obra como expresionista y

figurativa (algo muy propio del artista latinoamericano)”. “Venezuela es mi raíz” Lejos, pero no ausente, Venezuela es tema recurrente en la obra y el pensamiento de Correa. Su mensaje universal no deja de estar salpicado de sazón criollo, ya que el terruño es un espacio que lleva del lado izquierdo del pecho. “Venezuela es mi raíz, mi gentilicio, es uno de mis principales orgullos, es un espacio geográfico que alberga a muchos de mis seres queridos, es el recuerdo feliz de mi infancia, es alegría y preocupación al mismo tiempo”. En su obra pululan nostalgias, recuerdos, temores, esperanzas, enmarcadas en un trazo sui generis y en una calidez cromática particular. Elementos de los géneros más diversos se entremezclan

El Sur de la Florida tiene oportunidad de apreciar de cerca el trabajo artístico de Correa durante este mes de octubre. El prestigioso Sidney Berne Davis Art Center, en la ciudad de Fort Myers, le cede todos sus espacios expositivos para engalanarse con su muestra inédita, STAGE 16. Inaugura el 3 de octubre, a las 6:00 pm. “Para mí el cuadro es como una ventana, esta ahí, frente a ti. No lo puedes cambiar o manipular, lo único que puedes hacer es combinar los elementos que él mismo te ofrece para construir tu propia vivencia del mismo; crear así tu propia historia. ¿No es la vida como una ventana?... De eso se trata STAGE 16, de saber que las cosas pasan y seguirán pasando, pero saber reaccionar ante ellas es nuestro “superpoder”. www.arturocorrea.com Twitter: @ArturoCorrea16 Facebook: ArturoCorreaFanpage Instagram: @arturocorreaart Sidney Berne Davis Art Center: www.sbdac.com

Hispanidad invade las calles de Coral Gables Por quinto año consecutivo, el Biltmore Way de Coral Gables, se convertirá en una galería de arte en donde el talento y la creatividad se darán cita. Por Jhonny Montenegro /

l Festival Cultural Hispano de Coral Gables, una vez más convertirá las calles de esta ciudad en una fiesta en la que el talento, la música, las obras de arte y el sabor latino se darán cita para recibir a miles personas que año tras año se deleitan con la gran variedad de artistas que expondrán sus trabajos. Emilio Sauma, quien es el organizador del evento, habló con MiamiDiario.com e invitó a todos los turistas y residentes para que este próximo 25 y 26 de octubre se acerquen al Biltmore Way de Coral Gables. “Quienes vayan a compartir con nosotros, tendrán la oportunidad de vivir una experiencia única, al ritmo de la salsa, Aymee Nuviola, será la artista musical en esta quinta edición”. Sauma explicó que cada año reciben cientos de solicitudes de artistas que desean participar en el festival y que este evento se ha convertido en una tribuna

www.miamidiario.com

@jhonymontenegro

para que el arte hispano sea expuesto. Además, las personas podrán adquirir obras de arte y piezas únicas hechas por pintores y escultores de distintos países de Latinoamérica. En cada edición, el festival rinde homenaje a algún artista que por su compromiso con la comunidad haya dado grandes aportes a los hispanos, en esta ocasión, el mismo Emilio Sauma, será galardonado por decisión de los miembros de la Gables Hispanic Cultural Foundation, quienes reconocen que Sauma ha sido, a través de su talento, inspiración para muchos artistas que han logrado posicionarse gracias a la ayuda de este cubano comprometido con la gente”. Para mayor información, puede ingresar a la página: www.gableshispanicfestival.com

Afiche oficial del evento

Léanos a diario online

MiamiDiario.com

Octubre 2014

OCTUBRE: temporada de huracanes 2014

4 www.miamidiario.com/clima infografía por: latorre design group

Léanos a diario online

www.miamidiario.com

MiamiDiario.com

Octubre 2014

Sexo Miami:

SOMOS SEXO

¿Y de los juguetes sexuales qué podemos hablar? Por Williams Lucena / Brain and Behavioral Institute of SF / bbisf.com

n muchas oportunidades, los pacientes que visitan nuestra consulta privada expresan sus preocupaciones acerca de los juguetes sexuales. Muchos piensan que su uso es inadecuado o manifiestan un tabú con respecto a la materia. Podemos observar que esto tiene que ver con la falta del conocimiento o se asocia a tergiversaciones de la sexualidad aprendida en la familia o sociedad. Considero importante comenzar con una breve historia de los juguetes sexuales. La revisión histórica nos demuestra que la aparición de los juguetes sexuales es tan remota como la existencia de la civilización. La necesidad del placer a través del sexo está en nosotros desde que vivíamos en los árboles. Cuando nuestros antepasados más primitivos no podían satisfacer sus necesidades como es debido, recurrían a otro tipo de herramientas. Los consoladores prehistóricos datan del año 23000 antes de Cristo. Se encuentran en la cultura egipcia, griega, romana y china. Dichos consoladores eran de piedra o madera y ya utilizaban el aceite de oliva como lubricante en el año 350 antes de Cristo. El doctor George Taylor, en 1869, fabricó el primer vibrador como parte de

masoquismo. Pero éste sería un capítulo aparte, en el que se debe diferenciar de lo que representa el juguete sexual del que estamos hablando en esta ocasión.

una cura para las mujeres de la época victoriana con síntomas de irritabilidad, ansiedad, congestión pélvica y fantasías sexuales. Al igual que en el transcurso de la historia se ha encontrado muñecas para satisfacer las necesidades sexuales en los hombres. En el siglo pasado, durante los años 30 y 40, se fabricaban muñecas hechas de trapo para consolar a los marineros en sus viajes de largo tiempo. En 1968 en los Estados Unidos, se comienza abiertamente a vender este tipo de muñecas de material plástico o silicona para satisfacer el deseo sexual masculino. También se crearon anillos para la base del pene o el escroto, para mantener la erección del

pene. Estos anillos se le adjudican su invención a los chinos y japoneses con diversos materiales. Hay una gran diversidad de juguetes sexuales en la actualidad, con diferente texturas, materiales y formas para el gusto de cada quien. Incluso se fabrican muñecas que hablan y simulan los sonidos que se realizan durante el acto sexual. También se reproducen representaciones de partes humanas, como la boca, el ano, la vagina y por supuesto el pene. También existe toda una línea de estos juguetes para los que prefieren el sado-

La Revolución a la Hora de Pagar S

Samir Estefan /

@SamirEstefan / @TECHcetera

ólo hicieron falta los escándalos de robo de los números de tarjetas de crédito de más de 60 millones de norteamericanos para que el gobierno, el sistema financiero y los comerciantes de los Estados Unidos, entendieran que el sistema actual de tarjetas de crédito con banda magnética –ese mismo que fue creado hace más de 50 años– es inseguro y obsoleto, y que requiere de un upgrade de la tecnología que compone toda la cadena. Así las cosas, los norteamericanos verán un cambio sustancial a la hora de pagar, posiblemente antes de que llegue la temporada navideña. Pero es un cambio que ha surgido de un par de modificaciones y que verá dos posibles caminos que competirán entre sí. El primer camino tiene que ver con la introducción de tarjetas de débito y crédito “inteligentes”, las cuales incorporan un chip de verificación de información. Este sistema es ampliamente utilizado en Europa y América Latina, y ha dado resultados importantes. En Francia, donde se introdujo en 1992 (sí, hace 22 años), el total de pérdidas por fraude cayó 50% y el de pérdidas por clonación de tarjetas cayó cerca de 80% sólo en el primer año. En este camino, su banco u operador de tarjeta de crédito le reemplazará sus plásticos actuales con nuevas tarjetas que incorporan la tecnología del chip. El segundo camino, y posiblemente

@MiamiDiario

el más interesante, es el de la “Appificación” de los pagos. Hace tan sólo unas semanas, Apple presentó su iniciativa de pagos móviles llamada  Pay (Apple Pay), y desde entonces, por lo menos en los Estados Unidos, el tema de los “touchless payments” o pagos sin contacto, está en boca de todos. Y no es para menos. Independiente de si  Pay es o no exitoso como servicio, la visibilidad que le ha dado al tema el hecho de que la compañía más importante del país (y los socios que consiguió para la iniciativa) estén invirtiendo en esta tecnología, son suficientes para que todos quieran “montarse en el bus”. La tecnología de pagos sin contacto no es nueva. Es más, en países como Japón es

ampliamente utilizada desde hace años. Sin embargo, la propuesta de Apple incorpora factores nunca antes incorporados que parece haberle dados a los operadores de tarjetas de crédito (American Express, Mastercard y Visa, quienes ya anunciaron su respaldo), a los bancos (Citi, Bank of America y Chase, entre otros) y a los establecimientos de comercio (Macy´s, Walgreens, McDonald´s y varios más) razones suficientes para comprometer recursos para la implementación de la tecnología. La promesa de  Pay es la de poder almacenar la información de sus tarjetas de crédito en su iPhone, y poder pagar con sólo acercar el dispositivo a un datáfono que incorpore la tecnología NFC.

Síganos en

Una vez revisada la historia de los juguetes sexuales, lo que nos queda responder, es qué hacer con esta información y cómo manejarla de manera individual. Primero, es importante permitir el paso a la curiosidad normal del ser humano. Esta curiosidad natural, surge de lo que escuchamos a través de otras personas, de la televisión y otros medios de comunicación, y además es una curiosidad que surge de lo que no se encuentra en lo que significa cada sexualidad personal. Para otros significa la búsqueda del placer a través de uno mismo. Es importante desmitificar de características negativas a estos juguetes sexuales para darle paso a la curiosidad normal del ser humano, independiente del género. Mostrando que son objetos parciales que llevan a la satisfacción sexual y placentera. Este artículo continúa en www.miamidiario.com

Pero va más allá. La transmisión de los datos se hace NFC, la verificación de la identidad del comprador se hará con la lectura de su huella dactilar –única para cada persona– vía el sensor Touch ID del iPhone 6. La validación de la transacción se hace con un “token” único para cada operación (igual que los “tokens” que en alguna ocasión su banco le ha emitido). Todo en dos movimientos: acerque el teléfono y ponga la huella. Punto. Si lo desea, puede además establecer además un PIN para incrementar la seguridad. El de Apple no es el primer dispositivo móvil en tener un chip de NFC que permita hacer pagos. Es más, posiblemente es el último en incorporarlo. La gran mayoría de teléfonos inteligentes en el mercado ya tienen uno. Tampoco es el primero en proponer la verificación biométrica del usuario. Samsung y Paypal ya tienen un acuerdo en tal sentido. Pero sí es el primero en incorporar la tecnología de un “token” propio para cada transacción. Y además lo está haciendo en el momento justo. El momento en el que, a la vez que su banco le envía una tarjeta nueva con Chip, los comerciantes están haciendo upgrade de sus viejos datáfonos de banda magnética y están implementando nuevos dispositivos que no solo incorporan la tecnología para el chip sino también la de NFC. Así las cosas, no se sorprenda si para esta Navidad su manera de pagar es completamente diferente a la actual. Samir Estefan | Cel: +57 (318) 226 8907 TECHcetera.Co | Twitter: TECH_cetera | Facebook: TECHcetera.co | Google+: TECHcetera ®

MiamiDiario.com

Octubre 2014

Salud

Proponte mantener a tus niños alejados del azúcar en exceso

¡En forma para una divertidas y saludables fiestas! Ya estamos en octubre! Y Halloween ¡lindo es la primera celebración en la lista. Es sentir de nuevo la emoción de las

fiestas. Aunque debo decirte que Halloween puede ser una fiesta difícil y algo ‘tramposa’. Los dulces están presentes en todas partes, y el contagioso entusiasmo de los niños puede hacernos echar por la borda todo el esfuerzo que hemos puesto para sentirnos y vernos sanos y en forma. Ciertamente, es un buen momento para recompensarnos un poco, y no sólo con algo extra de dulces y caramelos, sino con tiempo libre para disfrutar con los niños en actividades divertidas. Anímalos a hacer manualidades para adornar la casa, decora con ellos sus libros o pasen una divertida tarde ingeniando disfraces locos, con ropas y materiales que ya tengan en casa. La parte más complicada de Halloween es mantener a nuestros niños, y a nosotros mismos, alejados de los dulces. Y es que están en el supermercado, en la farmacia, en el café y hasta en las escuelas. Prácticamente de cada rincón brota ese tentador envoltorio brillante que, de seguro, guarda una delicia de chocolate. Una pieza parece tan pequeña, casi inofensiva. ¡Pero no olvides que una gran bolsa viene cargada de 60 ó 100 pequeñas piezas “inofensivas”. Lo cómico es que después de que pasa el 31 de octubre, muchos caen en cuenta de que se excedieron porque comenzaron a permitirse “pecaditos” desde semanas antes de la celebración. Te doy algunas recomendaciones que bien pueden servir para ti y tus niños, y para incentivar la salud en los pequeños visitantes que toquen a tu puerta.

Por Nathaly Salas-Guaithero /

@GuruHispana

Recuerda que parte de estas festividades es pensar en nuestro entorno y estoy segura de que si promueves pequeñas opciones saludables en tu vecindario, tu familia también saldrá beneficiada. He aquí algunas cosas que puedes hacer, para disfrutar del Halloween sin arrepentimientos ni dolores de estómago cuando brille el sol el primer día de noviembre: 1. Compra un tipo de caramelos que no te guste y que puedas tenerlos cerca, sin traumas. Si eres de los que ama el chocolate, compra caramelos duros o ácidos. Muchos dulces de la época no suelen tener chocolate, como los conos de jarabe de maíz o los caramelos de miel. Otra cosa que te sugiero es que compres los caramelos sólo dos o tres días antes de la fecha de la celebración. Puedes decorar la casa por completo, pero no tienes que llenar desde el primer día del mes los recipientes con dulces para el tradicional ‘dulce o truco’. 2. Incluye calcomanías o pequeños juguetes en las bolsas que repartes a los niños. ¡No todo tiene que estar cargado de azúcar y colorantes artificiales! Además, también será divertido para ellos encontrar algo que puedan conservar por más tiempo.

freefunhalloween.com

4. Compra buenos dulces sólo para ti y tu familia. Esto no quiere decir que regales chucherías de mala calidad, sino que aprendas a distinguir un buen chocolate orgánico y con granos enteros, de uno genérico.

Lo invitamos a seguir leyendo este artículo en nuestra página www.miamidiario.com

Nathaly Salas-Guaithero “La gurú hispana de la vida sana” Consultora Holística de Nutrición y Salud

3. Compra dulces pequeños. Al repartir pequeñas porciones como los Kisses de Hershey, o el Kit-Kat en miniatura, no sólo vas a estar dando menos azúcar a los niños de la urbanización donde vives, sino que también podrás disfrutar de unos cuantos bocados de chocolate, sin sentirte terriblemente culpable.

Tel: 305-342-7922 Twitter: @iFood_ Twitter personal: @GuruHispana Facebook: La gurú hispana de la vida sana Email: hc@iFoodandHappiness.com

Antioxidantes pueden ayudar a prevenir el cáncer Por Janettsy Chiszar /

n el mes de la prevención del cáncer de mama, se hace oportuno recordar que la alimentación puede ayudarnos a prevenir esta terrible enfermedad, por eso, en esta entrega estaremos hablando de los antioxidantes, ya que consumirlos protege al organismo de alguna manera, de allí la importancia de la alimentación. Para entrar en materia es importantes definir qué son los antioxidantes, son fotoquímicos, vitaminas y otros nutrientes que protegen a nuestras células del daño causado por los radicales libres. Se cree que juegan un papel muy importante en la prevención del desa-

rrollo de enfermedades cardíacas, reducen la presión arterial, disminuyen los efectos del envejecimiento, así como la prevención contra el cáncer. Varios estudios han confirmado los beneficios de una dieta rica en frutas y verduras. Esto se debe a su alto valor de antioxidantes. ¿Por qué son tan importantes los antioxidantes? Esto se debe a que tienen un impacto positivo en la lucha contra los radicales libres. Nuestro cuerpo está siendo constantemente atacado por sustancias dañinas conocidas como radicales libres, lo cual pueden destruir nuestras células , teji®

Síganos en

dos y órganos, trayendo como consecuencia enfermedades como el cáncer. Altas concentraciones de radicales libres pueden ser peligrosos para el cuerpo y pueden dañar todos los componentes principales de las células, incluso el ADN, las proteínas y las membranas celulares. El daño a las células causado por éstos elementos, especialmente el daño al ADN, puede desencadenar en formación del cáncer y en otros padecimientos de la salud, este proceso se da cuando un átomo o una molécula (un compuesto químico que tiene dos o más átomos) ganan o pierden un electrón (una partícula pequeña con carga negativa que se encuentra en los átomos).

@janettsyc

Los radicales libres son moléculas altamente inestables que se forman naturalmente en nuestro cuerpo por el proceso de oxidación. Son residuos normales producidos en funciones cotidianas, como la digestión y la actividad física. Estos compuestos, también son derivados de fuentes externas, como el tabaquismo, la contaminación ambiental y productos químicos sintéticos que se agregan a nuestra agua y alimentos. Los alimentos altos en antioxidantes son el tomate, pimientos, brócoli, mora, arándanos, uvas, zanahoria, aguacate, alga espirulina, acai, mango, cereza, fresas.

@MiamiDiario

MiamiDiario.com

Octubre 2014

Deportes Miami Heat:

Three fue acompañar a Wade, Bosh y James de piezas veteranas y jugadores de segunda línea que el técnico Erik Spoelstra supo acomodar en la cancha. Ahora, Spoelstra tendrá que exigirles a Por Luis Alejandro Ordóñez jugadores como Mario Chalmers, Norris Cole, el recién llegado Danny Granger, Udonis Haslem y el novato Shabazz Napier, algo más que el rol de extras que desempeñaban. Particularmente Chalmers y Napier pudieran tener muchas responsabilidades en este nuevo Heat.

La vida después de LeBron

La Liga

l Heat de Miami vivió cuatro temporadas de ensueño, en las que sumó dos títulos de campeón de la NBA y cuatro coronas consecutivas de la Conferencia Este de la liga. Pero con el regreso de LeBron James a los Cavaliers de Cleveland vía agencia libre, terminó la época del Big Three que conformó el mejor jugador de la actualidad junto a Chris Bosh y Dwyane Wade. Ahora, el equipo del sur de Florida tiene que ajustarse a una nueva realidad, la de ser un equipo del montón en una bastante abierta temporada 2014-2015 de la NBA. El (not so) Big Three LeBron James es irremplazable. Pero en la cancha, Luol Deng tomará el lugar de James. Este británico nacido en Sudán tendrá que combinarse con Bosh y Wade para llevar la mayor parte de la ofensiva del Calor mayamero. Deng brilló en los Bulls de Chicago hasta que durante la temporada anterior fue cambiado a los propios Cavaliers, donde se vio algo disminuido y probablemente desinteresado (Claro, antes de que James volviera al equipo, nadie quería estar en Cleveland). Con Miami, Deng tendrá la oportunidad

de relanzar su carrera y complementarse con Bosh y Wade, tal como se complementó con Derrick Rose y Joaquim Noah en sus mejores momentos en Chicago. Pero no será en los hombros de Deng donde recaiga la principal responsabilidad del juego y de la temporada del Heat.

ahora vuelven a ser fundamentales. En esta era post LeBron, el balón simplemente tiene que ir más a Bosh, en especial porque nadie sabe cómo responderá Wade.

El equipo de Bosh

Los números de Wade vienen en constante declive. La cantidad de puntos por partido ha pasado de 25 puntos en la primera temporada del Big Three, a 19 en la temporada pasada. Además, en la 2013-14, Wade jugó la menor cantidad de minutos por partido de su carrera. Con 32 años y una historia de lesiones que no le dejó estar presente en 28 partidos la temporada pasada, Wade pudiera ya no ser el elemento de primera línea que exige un equipo con aspiraciones. De esas 28 ausencias, 13 fueron por simple descanso. En esta temporada, el Heat necesitará más a Wade de lo que lo necesitó en las cuatro anteriores; y hay razones para pensar que su cuerpo pudiera no responderle.

El vértice más débil del triángulo ofensivo del Heat en las últimas cuatro temporadas siempre resultó Chris Bosh. Después de todo, fue el que hizo más sacrificios y ajustes en su juego, alejándose del aro para abrir los espacios que James y Wade explotaban con sobrada eficiencia. Al ser la tercera opción del ataque de Miami, los números de Bosh pasaron de 24 puntos y 10.8 rebotes por partido en su última temporada con los Raptors de Toronto a 16.2 y 6.6 en la pasada temporada, en un descenso continuo desde 2010. Para que Miami compita, Bosh está obligado a poner números similares a los que ponía en Toronto. El primer paso para ello será acercarse un poco más al aro para volver a usar su tamaño y fuerza en los tableros, habilidades que el Heat no necesitó mucho en la era del Big Three, pero que

11 OCTUBRE 2014

Regreso no oficial de LeBron James a Miami en juego de pretemporada entre los Cavaliers y el Heat

18 MARZO 2015 Vuelven a enfrentarse los Cavaliers y el Heat, en Miami.

La salud de Wade

El resto

Mientras, el equipo que se beneficiaría más de la salida de James de Miami, los Pacers de Indiana, dejaron de ser factor de poder en esta temporada tras la terrorífica fractura que su estrella Paul George sufrió en los entrenamientos de la selección nacional de los Estados Unidos. Así, la Conferencia del Este es campo abierto para equipos como Chicago, Toronto o los Wizards de Washington, todos un paso por detrás de los Cavaliers en poderío, pero listos para arrebatarles el título si las cosas no funcionan tan bien en Cleveland. Miami no es muy distinto a esos equipos y aunque tiene varios supuestos que se deben cumplir, hay razones para pensar que el Heat será suficientemente competitivo en esta conferencia, con todo y la salida de James.

Parte del éxito del Heat en la era del Big

29 OCTUBRE 2014

Comienzo de la temporada 2014-2015. El Heat recibe a los Wizards.

31 MARZO 2015

Los campeones defensores, Spurs, visitan Miami en una mini redición de las dos últimas finales de la NBA.

25 DICIEMBRE 2014 Los aficionados de Miami podrán darle su regalo de navidad a James, en el regreso oficial del jugadora la ciudad. El heat recibe a los Cavaliers.

13 ABRIL 2015

Último juego del Heat en casa de la temporada regular, ante el rival de Florida, Maginc de Orlando.

Foto: Kiko Ricote

Los mejores equipos de la NBA siguen estando en la Conferencia Oeste, donde los campeones Spurs de San Antonio, el Thunder de Oklahoma City y los Clippers de Los Angeles copan las preferencias de los analistas para llevarse el título en 2015. El otro favorito por supuesto es Cleveland, pero aun con la presencia de James y la llegada vía cambio de Kevin Love, antes de reivindicar su posición de equipo a vencer, los Cavaliers tienen que enfrentar preguntas similares a las que siempre rodearon al Heat. Con su propia y quizás más poderosa versión del Big Three, con James, Love y Kyrie Irving, Cleveland tiene que rodear a sus tres estrellas de piezas de talento pero dispuestas a sacrificar protagonismo en nombre del equipo; perfil no tan sencillo de encontrar en la NBA.

Infografía: Latorre Design Group

www.miamidiario.com

Léanos a diario online

MiamiDiario.com

Octubre 2014

Moda

La importancia de elegir el sostén correcto Por Stephany Mujica /

Zone

Carolina Herrera brilla en “New York Fashion Week”

@modazonemd

ontrario a lo que se pueda pensar, la importancia de elegir el sostén coC rrectamente puede marcar una gran

diferencia respecto a cómo te ves y cómo te sientes. Esta pieza fundamental, también conocida como sujetador, bra o brassiere, a la que en ocasiones no damos la atención que merece, bien sea porque no está a la vista o porque olvidamos cambiarla con regularidad, puede ser considerada como la prenda básica a la cual debes prestarle mayor atención. Aquí te ofrecemos algunos consejos para elegir el sostén indicado: La talla correcta: un estudio reciente realizado por la firma comercial Belcor Pharma, en colaboración con la Asociación Española de Senología y Patologías Mamarias, determinó que el 90% de las mujeres utiliza la talla equivocada de sostén, generando dolores de pecho y malformaciones mamarias. Recuerda que para seleccionar la talla adecuada de tu sujetador, debes tomar en cuenta la medida del pecho y la profundidad de la copa. En este caso lo más recomendable es acudir a una tienda especializada en lencería y pedirle a una experta que te tome éstas medidas. Cuidado con las tiras: éstas deben estar perfectamente ajustadas. No debe estar muy sueltas ya que el sostén perderá su efecto y no sujetará adecuadamente, ni muy apretadas ya que esto puede lesionar tus hombros y trapecio, además de hacer mella en tu postura. Medición Constante: recuerda chequear tus medidas cada seis meses aproximadamente y cambiar tus sujetadores constantemente, factores como las variaciones en el peso corporal pueden hacerte cambiar de talla, en especial porque el busto está formado básicamente por “grasa” o tejido adiposo.

Uno para cada ocasión: tener uno o dos sostenes no es una opción. Ésta debe ser la pieza de la cual tengas más variedad, ya que cada ocasión requiere un tipo de sostén adecuado. Entre los básicos se encuentran: Deportivos: necesarios para hacer deporte manteniendo los senos en su lugar y reduciendo el impacto. De algodón: indicados para usarlos a diario, ya que las telas de fibras naturales te harán sentir más cómoda y libre de alergias, enrojecimiento o comezón. El push-up: levanta, ajusta y hace lucir al busto mucho más firme y sexy. Sin tiras: especiales para utilízalos con blusas o vestidos que descubran los hombros. Olvida las tiras “transparentes”, están totalmente out.

a diseñadora venezolana radicada en New York, Carolina Herrera, presentó L su colección Primavera-Verano 2015 en

la semana de la moda de New York, y ¡Vaya que dejó al público boquiabierto! Simulando un bosque, adornando la pasarela con árboles simétricos, exhibió sus piezas al mundo de manera impecable, como sólo ella sabe hacerlo; transmitiendo a través de su colección la visión de una mujer fuerte, independiente y sofisticada que nunca pierde la elegancia. Las piezas determinantes fueron los ves-

tidos y las faldas con volumen, aunque también nos sorprendió con faldas lápiz y pantalones estilo Capri, marcando pautas para la próxima temporada. Respecto a la paleta de colores, pudimos ver la clásica combinación de blanco y negro además de colores cálidos como el naranja, rojo y amarillo. Sin duda alguna éstas tonalidades, en combinación con los estampados florales y los cortes limpios que caracterizan a la firma, dieron como resultado una experiencia sublime para los espectadores.

No exageres con el relleno: si tu busto es pequeño los sostenes con rellenos o almohadillas son para ti, pero recuerda no exagerar ya que el objetivo es que el busto luzca lo más natural posible. Si por el contrario tienes un busto grande no utilices relleno y ten extremo cuidado al usar el modelo sin tiras.

Stephany Mujica

Cartográﬁca de Canarias S.A

Cursante de estudios jurídicos y políticos, apasionada del diseño y el estilo de vida saludable. Colaboradora y directora creativa de Moda-Zone by MiamiDiario.com.

Zone

Twitter: @modazonemd Instagram: @modazonemd Email: smujica@miamidiario.com Fotografía: David L. Martín. Tel: 011 58 424 1159 685 /@DaveMartink Producción: Moisés Canizalez, Luis Gerardo Pacheco Estilista: Jhon Jairo Loaiza / angelblanco34@hotmail.com

Eleva estado de ánimo Regula colesterol Regula niveles de azucar Aumenta Energía

www.grafcan.es ®

Léanos a diario online

www.miamidiario.com

MiamiDiario.com

Octubre 2014

Eventos Por Tatiana Ferrín /

Exhibición Internacional de Orquídeas El 3, 4 y 5 de octubre, en BankUnited Center, University of Miami, 1245 Dauer Drive, Coral Gables. Con cultivadores de orquídeas de renombre internacional de todo el mundo y de los Estados Unidos.

Arts Ballet Theatre Of Florida rinde homenaje a Diaghilev Para celebrar el centenario de la pieza de Stranvisky, una producción artística será llevada al escenario por Vladimir Issaev. La presentaciones serán en 11 y 12 de octubre y el 18 y 19 de octubre. Más información en www.artsballettheatre.org

Marc Anthony en concierto

www.sforchid.com

www.browardcenter.org

www.ticketmaster.com

Peter and the Starcatcher

Rosana regresa a Miami

Del 9 al 26 de octubre, en Carnival Studio Theater. Es una obra innovadora e imaginativa, con música basada en la novela de Dave Barry y Ridley Pearson. www.arshtcenter.org

Grand Season Opening de la MISO El 5 de octubre, en el Knight Concert Hall, la MISO, bajo la dirección de Eduardo Marturet, inicia una espectacular temporada de ocho programas con “Grand Season Opening”. www.themiso.org

One Direction llega a Miami Gardens

Romeo y Julieta

La cantante se presentará el 12 de octubre en el Miami Dade County Auditorium. Rosana es una artista procedente de España, que se dio a conocer con su tema El talismán de su disco Lunas rotas.

Festival de Cine Infantil Presentado por el Coral Gables Art Cinema, el festival se llevará a cabo del 17 al 19 de octubre. El Festival mostrará una amplia gama de estrenos de películas atractivas para la familia e incluye talleres prácticos.

www.ticketmaster.com

www.gablescinema.com

www.arshtcenter.org

Shen Yun Symphony Orchestra El 25 de octubre, en el Knight Concert Hall. Shen Yun Symphony Orchestra realizará un espectáculo que combina la exquisita belleza de las melodías chinas con la grandeza de la orquesta sinfónica occidental. www.arshtcenter.org

El 3 y 4 de octubre, en el American Airlines Arena. Marc Anthony ha conquistado al mundo con su género de salsa, pasando por la balada, el bolero y el pop.

Del 17 al 19 de octubre, en Ziff Ballet Opera House. Miami City Ballet revive esta magnífica obra para el lanzamiento de su temporada 2014-2015.

Gala de Live Like Bella Foundation La gala tuvo lugar el pasado 13 de septiembre en Jungle Island.

@TatiF27

Por MiamiDiario.com /

www.ticketmaster.com

@miamidiario | Fotos por Betty Álvarez

n honor al Mes de Concientización de Cáncer Infantil, Live Like Bella Foundation busca crear conciencia y reunir fondos para la investigación del cáncer pediátrico.

ganó el corazón de millones e inspiró a la nación con su valentía inquebrantable durante su batalla de seis años contra Rhabdomyosarcoma- una forma agresiva de cáncer infantil.

Fue una noche de celebración, diversión y risa en nombre de los niños y sus familias que esperan una cura.

La pequeña murió a la temprana edad de 10 años el 28 de mayo de 2013.

La comunidad del sur de Florida se reunió el 13 de septiembre en honor a Bella Rodriguez-Torres. Conocida en el mundo como “#LiveLikeBella”, se

El 5 de octubre, en el Sun Life Stadium. One Direction es una banda británica-irlandesa formada por Harry Styles, Liam Payne, Zayn Malik, Niall Horan y Louis Tomlinson.

1. Ana María Najri, Jasmine Naranjo, Melia Demorizi 2. Lynn Poner, Allison Moraga 3. Raymond Shannah, Rayna Rodríguez-Torres 4. AJ & Lauren Milam 5.Eileen Cardet siendo entrevistada 6. Nancy y José Perdomo 7. Orquesta en vivo 8. Billy the Marlin

@MiamiDiario

Síganos en

MiamiDiario.com

Octubre 2014

Gastronomía Batch Gastropub:

De todo como en botica Textos y fotos por Enriqueta Lemoine /

o es un bar y tampoco es un restaurant. Y es las dos cosas al mismo tiempo. Batch es un “gastropub” y un sitio para pasarla bien en Brickell. Había planeado ir al brunch, que a juzgar por las fotos que me hicieron llegar es de los más prometedores de la ciudad, pero no llegué a tiempo. Así que no me quedó otra opción sino probar el menú regular y quedé con ganas de regresar. Lo primero que tengo que decir es que de la cocina de Batch no sale nada regular ni promedio ni average. Es decir, cualquier plato tiene un toque diferente que lo distingue y hace único. Probé la pizza Margarita, y si no fuera porque en mi casa se come pizza casera y al grill, diría que es una buena opción (aunque la masa y la salsa estaban un poco dulces para mi gusto); un ceviche de pescado con sandía, maracuyá, semillas de calabaza y cilantro, y caí rendida a la tentación de sus papas fritas. En Batch me comí las mejores papas fritas del mundo. Mejores que las de Balthazar, uno de mis restaurantes favoritos en Nueva York, que ya es bastante decir. Preparadas con aceite de trufas, valen cada centavo de los 8 dólares que cuesta una ración. Sólo por esas papas fritas vale la pena la visita. Mención aparte merece también el postre: un pudín de pan hecho con brioche y servido con helado de vainilla en el que se apreciaban las semillitas de la vainilla, y una salsa de bourbon. Ciertamente no el pudín que hace tu mamá o tu abuelita. Aquello fue la gloria.

Ver y dejarse ver

@enrilemoine

Y ahora viene lo mejor: me tomé un 305-Collins, un cocktail a base de vodka con infusión de menta y maracuyá, por el que le doy cinco estrellas a Batch. De los mejores cocteles que he probado últimamente, este trago me hace pensar que a Batch hay que ir para probar lo que el “mixólogo” Daniel Villa está mezclando. Y es que cada dos semanas Daniel incorpora nuevos tragos y los viernes y sábados hay un cocktail corner donde se pueden probar cocteles artesanales preparados con infusiones y jarabes caseros. De hecho, en el menú de cocteles de otoño, las especias, calabazas, manzanas y jarabe de arce están a la orden del día. También con la llegada del otoño incorporaron a su brunch unas panqueques de calabaza con las especias de la estación y pecanas caramelizadas que definitivamente hay que ir a probar. Si me preguntan diré que Batch tiene algo que ofrecer para cada cual: los martes hay un Taco Tuesday, donde puedes comer todos los tacos que quieras por 15 dólares; los viernes hay música en vivo y que alterna con el DJ Batch. Y para los amantes del fútbol, tienen un calendario de juegos. Creo que Batch llegó para quedarse y es el perfecto gastropub de la equina para que los que viven en Brickell, pero también para quienes gusten de ir a comer y libar en la zona.

Uno de los mejores rooftop bars de la ciudad? Sin duda el del Mayfair Hotel and Spa en Coconut Grove. 3000 Florida Ave., Coconut Grove, FL 33133. Teléfono (305) 441-0000. Durante todo el mes de octubre es Miami Attraction Month, lo que significa que puedes comprar dos tickets de admisión por el precio de uno para las atracciones que ofrece nuestra ciudad. Prometo visitar el Fruit and Spice Park, donde tienen más de 500 variedades de frutas exóticas, hierbas, especias y nueces del mundo entero. El cupón para el descuento lo encuentras en www.miamibeaches.com. 24801 SW 187th Ave., Homestead, FL 33031. Teléfono (305) 247-5727. ¿Te imaginas un lugar donde confluyan la gastronomía, el yoga, el diseño y el

Sitio web My Fair Hotel & Spa

arte contemporáneo? Todo eso y más es The Chill Concept. El nuevo espacio que inauguró el 13 de septiembre en Wynwood, de la mano de su creadora Andreína Fuentes, ofrece a la comunidad un variado calendario de actividades que incluye un programa de residencia de artistas, un centro de documentación de arte contemporáneo y diseño, sala de exposiciones y conferencias, una tiendita, una cantina y un amplio jardín para disfrutar de actividades a cielo abierto. 114 NE 20 Terrace, Miami, FL 33137. Por quinto año, Baviera estuvo en Miami, y Octoberfest fue en Wynwood, en el Sam Adams Castle, donde en dos días emularon la bacanal de la cerveza que desde 1810 se celebra en Munich por 16 días consecutivos, desde septiembre hasta el primer fin de semana de octubre.

¡Bu! ¡Llegó Halloween!

Batch Gastropub 30 SW 12th St, Miami, FL 33130 (305) 808-5555

sta merengada es de mi propia cosecha. Como me encantan los batidos (o smoothies) y hago lo que sea para que mis hijos coman frutas, la bauticé Halloween Smoothie, por el color.

a media mañana o media tarde.

Viene cargada de vitaminas y antioxidantes que combaten los radicales libres gracias a los arándanos azules (blueberries).

• 1 banana pelada y cortada en 4 • ½ taza de arándanos (blueberries) azules • ½ taza de leche de almendras natural hielo (opcional)

Además tiene semillas de chía que es una fuente importante de fibra soluble e insoluble y por lo mismo contribuye a una mejor función intestinal. Comparto contigo esta receta ideal para el desayuno o para una merienda ®

Síganos en

Halloween Smoothie Ingredientes para 1 porción

Preparación: Pon todos los ingredientes en una licuadora y licúa hasta que tenga una consistencia cremosa. Y sirve de inmediato.

@MiamiDiario

MiamiDiario.com

Octubre 2014

Astrología Curiosidades lunares

esde los albores de la humanidad, siempre se han atribuido a la Luna, leyendas, mitos, historias, testimonios e informaciones científicas. Hoy en día, el hombre es el único habitante del planeta que duda aún sobre la influencia que ejerce la reina de las noches sobre todo lo que crece y vive en la tierra, cuando claramente se evidencia que hay más efectos de los que muchas personas podrían imaginarse. El poder lunar no se limita a un solo día o a una fase específica. De la misma manera que la Luna eleva las mareas; los seres humanos, los animales y las plantas se hallan siempre bajo su influjo mágico. Cada día se utiliza más la Luna para todo tipo de actividades. Se consulta cuando se debe emprender un negocio de gran envergadura o sencillamente cuando se debe visitar al peluquero.

A propósito de la influencia lunar, sabía usted que: Los aborígenes de Nueva Zelanda, los maoríes, tienen una manera muy particular de explicar la menstruación. Se trata sencillamente de una enfermedad causada por la Luna. Ellos piensan que cuando la Luna está en su fase de luna nueva, las mujeres no corren peligro. Pero pueden hacer daño en cualquier otro momento del mes lunar. “Matamarama”, es el nombre particular para la menstruación, su traducción literal es enfermedad lunar. El famoso mito de la cigüeña, parece que tuvo su origen en mitos primitivos referentes a la Luna. Los habitantes de África Occidental, creen que las madres reciben los bebés del “Pájaro Luna”, que es enviado a la tierra por la ¨Gran Madre Luna¨, que vigila a la gente desde su pajarera lunar.

Guía lunar octubre 2014 MI 1 – JU 2, Luna creciente en Capricornio. En estos días lo mejor será concentrarse y recuperar el tiempo perdido para poner todos nuestros asuntos en orden.

VI 3, 8:52 – SA 4, Luna creciente en Acuario. Momentos apropiados para inventar algo totalmente diferente. Intente realizar alguna actividad que se le haya hecho imposible.

DO 5 – LU 6, Luna creciente en Piscis. La subjetividad invadirá el ambiente, más que en ningún otro momento las cosas no son lo que aparentan ser.

MA 7 – MI 8, Luna menguante en Aries. Momento de mucho despliegue de energías y trabajos físicos. Cuidado con ponerse impulsivo y atropellado.

JU 9 – SA 11, 11:51 a.m. Luna menguante en Tauro. Es importante disfrutar de los placeres sensuales en este periodo. Decisiones que se tomen con esta luna serán muy difíciles.

SA 11, 11:52 a.m. - LU 13, Luna menguante en Géminis. La comunicación y las relaciones humanas serán el factor fundamental en estos días. Aproveche para intercambiar ideas.

MA 14 – MI 15, Luna menguante en Cáncer. Periodo en donde la sensibilidad estará a flor de piel, se estimulan los vínculos románticos. Evite herir susceptibilidades.

JU 16 – SA 18, Luna menguante en Leo. Trazar estrategias, organizar y poner en escena grandes eventos en los que se espere la atención y el reconocimiento.

DO 19 – LU 20, Luna menguante en Virgo. Tendencia a ponerse críticos, discriminativos y fastidiosos. Será mejor dedicarse a las tareas que demanden perfección.

MA 21 - JU 23, Luna menguante en Libra. La armonía y la estética serán factores esenciales en estos días, evite buscar romper la paz y el encanto del ambiente.

VI 24 – SA 25, Luna creciente en Escorpio. La emotividad se expresará en su máxima manifestación. Recuerde que el ambiente es de apasionamiento e intensidad.

DO 26 – LU 27, Luna creciente en Sagitario. La filosofía, la sinceridad y los deseos de libertad e independencia serán factores claves en estos días. Intente de alguna forma romper con las rutinas.

MA 28 – MI 29, Luna creciente en Capricornio. Conveniente emprender empresas que requieran de todo nuestro esfuerzo, así como todos aquellos trabajos artesanales que requieran concentración.

JU 30 – VI 31, Luna creciente en Acuario. Es muy favorable hacer planteamientos y trabajar para la consecución de nuestros ideales. Promueve la utilización de métodos científicos.

www.miamidiario.com

astrosurf.com

Los esquimales de Groenlandia contemplan los eclipses con cierto recelo. Tienen a la Luna como una haragana cuya única actividad productiva es una cacería mensual de focas. En un plano más siniestro, piensan que la Luna se alegra de la muerte de las mujeres, mientras que el Sol se alegra de la mortalidad de los

Eventos Astronómicos Cuarto Creciente en Capricornio. Miércoles 1, 15:34 Cuarto Creciente en Acuario. Viernes 30, 22:49 Mercurio retrógrado desde el 4 hasta e 25 de octubre. Luna Llena en Aries. Miércoles 8, 6:52 Eclipse Lunar a las 6:56 Cuarto Menguante en Cáncer. Miércoles 15, 15:13

Luna Nueva en Escorpio. Jueves 23, 17:58 Eclipse Solar a las 17:45

ENRICO MARIANI

hombres. “La Luna ha sido creada para el conteo de los días”, dijo Midrash, un sabio judío, y ciertamente, en casi todos los registros de civilizaciones antiguas se puede encontrar alguna referencia a la Luna, como punto central de los calendarios de la antigüedad. “Bendita por el Señor es esta tierra .... por las preciadas frutas que nos da, por el Sol y por las preciosas cosas que nos da a través de la Luna” , aparece en el Deuteronomio, capítulo 33, versículos 13 y 14. Con frecuencia las damas han tratado a la Luna como a su comadrona. Por ejemplo, las mujeres del sur de Italia siguen llevando amuletos en forma de media luna para obtener la ayuda de la madre luna al dar a luz. Los griegos creían que la Luna podía ser una deidad vengativa, aunque no sanguinaria. Hipócrates advirtió que “quien es presa de terror, miedo y locura durante la noche es porque le está visitando la diosa de la Luna”. •Centro de Estudios Astrológicos•

Email: ceaenrico@encuentrosastorlogicos.com Redes Sociales:

@enricomariani

Enrico Mariani

www.encuentrosastrologicos.com

Léanos a diario online