MiamiDiario.com edición impresa #16 by MiamiDiario.com

Edición impresa de

Vive Miami en Español Edición # 16 | Miami, Marzo 2014

venezuela en crisis

Páginas #3, 8

Deportes

Foto por Alejandro Herrera

Sony Open

Ver página #16

Del 17 al 30 de marzo en el Crandon Park. La plaza es, de hecho, el tercer hogar de los Sony Open. Todo empezó en Delray (1985), luego se mudó a Boca Ratón (1986), para posteriormente llegar a Miami y quedarse. Los boletos están disponibles en diferentes paquetes y modalidades, cuyos precios pueden variar desde 11$ hasta 600$, permitiendo ajustar la compra de acuerdo a las necesidades de cada usuario que desee asistir al evento. El abierto contará con el número uno del mundo, ya que fue anunciada la participación de Rafael Nadal. Su oponente será comunicado el 17 de marzo, cuando se efectúe el sorteo de enfrentamientos. Nadal jugó en 14 finales el pasado año, ganando 10 de ellas. #4,5

Sexo

Locales SAN-T

Robert Vilera

Camilla Von Guggenberg

ESPECIAL :marca miami

Williams Lucena

Campamentos de verano

Páginas # 12-13

Ver página #19

Faltando unos pocos meses para la llegada del verano, surge la interrogante por parte de los padres de con quién dejo a mis hijos durante esta temporada. Es recomendable, comenzar lo antes posible con la búsqueda del campamento de verano de su preferencia y así asegurar los cupos, que suelen agotarse desde los primeros meses del año, sobre todo, en los lugares en donde los precios son bajos.

Tecnología CameraSync

salsa giants

Ver página #9

Nuestro columnista comenta para MiamiDiario.com los principales rasgos de la depresión y su vinculación con el sexo. “En diferentes oportunidades se acercan a la consulta personas con la dificultades para tener sexo. Cuando no tenemos el conocimiento de porqué no deseamos tener sexo con nuestra pareja, nuestra mente con nuestro propio sistema de referencias puede emitir un juicio de lo que nos está pasando”.

Ver página #14

Techcetera, es nuestro nuevo blog aliado, la tecnología es la pasión de sus autores y parte de su estilo de vida. Ser geek está de moda. En esta oportunidad, nos cuentan sobre el almacenamiento de fotografías en el celular y los peligros de perderlas debido un fallo. El problema radica en no tener una rutina para descargar sus fotografías al computador.

MiamiDiario.com

Marzo 2014

Preconstrucción en Lauderhill, Florida Completas casas de más de 1,300 sq. ft. con acabados de diseño y alta calidad

Desde $225,000

Contact: T 305.438.1259 | info@cassa.co 2 NE 40 Street, Suite 204 Miami, FL 33137

MiamiDiario.com

Marzo 2014

Vive Miami en Español Editor y Director Grupo Diario Crítico Fernando Jáuregui

Venezuela nos duele

Gerente General Alejandro Herrera Directora de Contenidos Marianela Méndez Paolini Coordinadora de Medios Liliana Castaño Redactores Cira Apitz Jose Alberto Cortés Tatiana Ferrín Juan Camilo Gómez Andrés Liechtveld Johnny Montenegro Jose Pérez -Willis Broderick Zerpa Diseño Gráfico MiamiDiario.com Corrección de estilo Jose Civit / ‘ L ó • gós / Language Services Redes Sociales Adrián Peláez Salud Nathaly Salas-Guaithero Columnistas Vanessa Gil Williams Lucena Astrología Enrico Mariani Asistente Administrativo Iris Espinal Equipo de ventas Santiago Alonso Bello María Carolina Domínguez ventas@miamidiario.com ventas@universocanario.com contacto@miamidiario.com 3326 Mary Street, Suite #401, Coconut Grove, FL 33133 T (+1) 305.499.9474 F (+1) 305.356.1297 Venezuela: (+58) 0212-335-5066

Manifestación de apoyo a Venezuela en Ciudad Doral, 22 de Febrero 2014

En Venezuela se vive días muy difíciles y trascendentes, días de desazón, preocupación y tristeza, momentos de caos. Se cumplen varios días de escaramuzas en las calles de las principales ciudades del país bolivariano, donde los jóvenes, de lado y lado, pierden sus vidas combatiendo en las calles sin el control de los órganos de seguridad del Gobierno Chavista de Nicolás Maduro.

Madonna y muchos otros artistas se han unido a la causa por el respeto de DDHH en Venezuela

La oposición con bombas molotov, piedras y sus ideas, repelen las balas, gases y golpes que propina un gobierno que por años se ha apertrechado tras los más sofisticados armamentos y piezas bélicas de primera generación, y cuya manipulación esta hoy, no sólo en manos de La Fuerza Armada Venezolana, sino además en las de los colectivos y círculos bolivarianos, a quienes el gobierno lleva años entrenado para defender su llamada Revolución. Ya nadie transita de noche. La oscuridad trae los tiros, los perdigonazos, los gritos y las bombas lacrimógenas. El caos tomó las calles de Venezuela. La violencia nos arrebata la tranquilidad y, lo que es más ruin, las vidas de nuestros jóvenes, quienes salen a defender por el derecho a vivir en un país pleno de paz.

Lilian Tintori, esposa del líder opositor Leopoldo López durante la concentración de Caracas 22F

La paz es hoy en Venezuela un concepto “manoseado” y por qué no, hasta prostituido, en boca de ambos bandos

quienes proclaman la paz con un fusil o un pasamontaña. Pareciera contradictorio, pero esos jóvenes que hoy están en las calles protestando y enfrentándose a los órganos de defensa del Gobierno de Nicolás Maduro, lo que desean es vivir en PAZ y con seguridad. Una paz que no se decreta, que no se decide en un encuentro ministerial o de presidentes. Se trata de la paz a la que tienen derecho todos los habitantes de un país. Más de cinco mil protestas han protagonizado los venezolanos y los motivos van desde la inseguridad, la corrupción, el secuestro de los poderes públicos, el desabastecimiento y la falta de servicios. Todo ello se traduce en el descontento que el pueblo tiene con el gobierno que presidió antes, Hugo Chávez Frías y que ahora sustenta Nicolás Maduro. De nuevo La Constitución Bolivariana de Venezuela es pisoteada por un gobierno que desde hace 14 años se mantiene en el poder, y quien a “lo Juan Cha-rrasqueado” viola, entre otros, el Artículo 68, el cual especifica que “los ciudadanos y ciudadanas tienen derecho a manifestar, pacíficamente y sin armas, sin otros requisitos que los que establezca la ley. Se prohíbe el uso de armas de fuego y sustancias tóxicas en el

Marcelo Prigue

control de manifestaciones pacíficas. La ley regulará la actuación de los cuerpos policiales y de seguridad en el control del orden público”. Ante esto, el pueblo venezolano clama que los Organismos internacionales competentes, se pronuncien ante la conducta desmedida de un gobierno que manda a su Fuerza Armada, a arremeter contra los manifestantes que hacen uso de su derecho a protestar. El Gobierno de Maduro promete al pueblo “castigos severos para los ‘fascistas’ que agredan a la sociedad”, y ante esta amenaza, el pueblo reacciona saliendo a las calles a protestar, algunos con cacerolas y otros con bombas molotov, piedras y barricadas, pero por sobre todo, toman las vías públicas del país, en defensa de sus ideas y sus derechos. Mientras, la respuesta del Gobierno de Nicolás Maduro es represiva y ferozmente bélica. Atacan y atropellan las ideas y demuestra su miedo, al prohibir no sólo el pensamiento libre, sino el derecho a estar informado. Por ello hoy en Venezuela los ciudadanos viven en un “blackout” o apagón informativo, un arma malévola digna de una tiranía. Venezuela nos duele… y mucho. MiamiDiario.com

El periódico impreso MiamiDiario.com es una publicación mensual de Seven Oceans International, LLC. Seven Oceans Intl., LLC y MiamiDiario.com no se hacen responsables por comentarios, recomendaciones, enlaces “links” a websites, banners, fotos, servicios publicitarios anunciados, texto escrito por colaboradores, ni autentifica la veracidad de los mencionados y tampoco se hace responsable por daños o perjuicios originados por el contenido de anuncios publicados en este medio. Las opiniones e informaciones que aparecen en este periódico, son de exclusiva responsabilidad del autor y en nada comprometen la línea informativa y editorial del medio. Todos los derechos reservados. Está prohibida su reproducción total o parcial sin autorización escrita de su Director.

MiamiDiario.com

Marzo 2014

SAN-T y 212:

Buena energía de Venezuela para el mundo

Por Juan Camilo Gómez /

@juancamilogg

“Fuerza venezuela” SAN-T

a multiculturalidad de Miami se refleja en la música. En los centros de entretenimiento se mezclan los sonidos latinos y tropicales tradicionales: la salsa, el merengue, la bachata, y ritmos como el reggaetón o el hip-hop. De esta mixtura comienzan a surgir nuevos talentos, músicos y productores que sacan su casta latinoamericana y la unen a la infinidad de posibilidades que les ofrece la ciudad. SAN-T, cantante, compositor, escritor y productor venezolano es la personificación de esta mezcla. MiamiDiario.com habló con él sobre su más reciente trabajo discográfico, su proceso creativo y su tradición venezolana. ¿Qué representa este lanzamiento para su carrera musical? El disco se llama 212 y es mi primer gran

lanzamiento, que fusiona ritmos latinos con música electrónica. Hasta ahora, ha comenzado a sonar el single promocional, llamado Tu Buena Energía, que es una mezcla de reggaetón y dubstep. Lo grabamos en el estudio Setai, en Miami Beach, donde ha grabado Lenny Kravitz. El disco lo mezcló Carlos ‘el loco’ Bedoya, un ingeniero de sonido colombiano que ha trabajado con Mick Jagger, Missy Elliott y Daddy Yankee, entre muchos otros. Posteriormente se masterizó en Stearling Sound, en Nueva York. He tenido un gran equipo acompañándome en este proyecto. ¿Cuál ha sido la reacción del público con “Tu Buena Energía”? Actualmente, “Tu Buena Energía” está en el número 20 del Urban Chart de Bill-

board; sonando mucho en Road Island, Boston y Springfield, y ha comenzando a sonar en Puerto Rico. También ha crecido mucho en redes sociales. Grabamos un video, dirigido por Raymond Castellón, y ya tiene más de un millón de visitas en YouTube. ¿Hay planes para lanzar otro single? Sí, próximamente lanzaremos uno titulado “Feels Good”, que junto a “Tu Buena Energía”, muestran el espíritu del disco. Es pura ‘buena vibra’. Siento que mi misión como músico es enviarles un mensaje positivo a todas las masas que me están escuchando; aportar algo bueno a la humanidad, cambiar la frecuencia de la gente. Porque vivimos muy estresados, nos olvidamos de sonreír, de la parte humana. Y para mí es algo vital, porque siento que si no hago música todos los días me da algo. ¿Cómo es su proceso creativo? Las canciones se me ocurren en cualquier momento, en las situaciones menos pensadas. Por eso grabo en mi teléfono, un coro, una melodía, y cuando llego al estudio lo trabajo. Trabajo varias canciones a la vez, las guardo en un reproductor de mp3 y las escucho. Para este primer gran trabajo tenía 300 canciones para seleccionar, y al final quedaron once para el disco. Este primer single es la puerta de entrada al trabajo completo. Hablando del disco, ¿por qué lo bautizó 212?

Foto por Alejandro Herrera

Es el código de área de Caracas, Venezuela. Yo salí de mi país cuando tenía 18 años y desde entonces trabajo haciendo música. Viajé mucho y decidí ta-tuarme el número 212 en la mano, porque siempre cuando canto quiero que

Cortesia SAN-T

lo vean, para que sepan de dónde vengo, cuál es la patria que amo. ¿Qué hizo cuando salió de Venezuela? Me fui a Madrid a estudiar producción. Incursioné en el mundo del hip-hop. Hice varios show. Me mudé a Miami. Abrí mi propia disquera y comencé a incorporarme en el negocio del entretenimiento, no sólo desde la música, sino de la producción de otros artistas y desde el ámbito del mercadeo. ¿Además de la música ha incursionado en otras disciplinas artísticas? En Venezuela asistí y me gradué de varias escuelas de actuación, y estoy comenzando negociaciones para trabajar también en series, películas y ultimar contratos de actuación. Estoy involucrado totalmente en el mundo del entretenimiento. Pero en este momento se enfoca en la música… Sí, estoy cerrando las fechas promocionales y ahora estamos en época de promoción en radio y prensa. Vemos mucho que algunos artistas se mueven a Los Ángeles. ¿Piensa hacer lo mismo? No. Aún me falta hacer más en Miami, y es mejor estar acá, al menos por ahora. Sobre todo para una gira en Latinoamérica. A propósito de una posible gira, ¿Cómo es un show de SAN-T? Un espectáculo total, en el que entrego todo. Doy la mayor expresión. Todo de mí. Es un show para bailar y saltar mucho. Por supuesto, de muy buena energía.

MiamiDiario.com

Marzo 2014

“Músico destacado” NARAS

Robert Vilera: Un maestro de la percusión Es miembro del Salón de la Fama de la Academia de la Grabación. Suma 15 Premios Grammy, y su nombre figura entre los más demandados para tocar y grabar con los artistas más famosos del mundo. Por César E. Herrera | El guateque de César /

@CesarHerrera15

majestad mientras el azul se asocia a la revelación divina. Su combinación resultó una oferta de equilibrio a la descarga que naturalmente significa el toque de un timbal. Con el lanzamiento de la “Robert Vilera Signature Series”, el caraqueño se convierte en el primer Centro y Suramericano en conseguir un timbal con su nombre. Uniéndose así al selecto grupo de quienes tienen pailas firmadas, integrado por músicos de la talla de Tito Puente, Ralph Irizarry, Tito de Gracia, Karl Perazzo y Marc Quiñones. El ejemplar ya se encuentra a la venta en Asia y se estima que a finales de marzo esté en las tiendas de los Estados Unidos, Europa y Latinoamérica. Con estos nuevos timbales, ya Robert Vilera grabó para un álbum de Tito Nieves, lo nuevo de Jonathan Moly, el nuevo promocional de Salsa Giants y para un disco de fusiones de Paco de Lucía. Además del patrocinio sobre sus instrumentos, Robert Vilera cuenta con el auspicio de las marcas Sabian (platillos), Evans (cueros), Vic Firth (con quienes tiene una serie de baquetas firmadas con su nombre), Westone (In Ears) y Gato (estuches). Miembro del hall de la fama de la academia de la grabación

la hora de hablar de los percusionistas que actualmente brillan más en el mercado mundial, el nombre de un latino aparece en el tope de la lista: Robert Vilera. Oriundo de Caracas, Venezuela, y radicado hace más de 20 años en los Estados Unidos, ha cautivado con su talento a los más importantes productores musicales y artistas latinos, adueñándose de la ejecución del timbal en cientos de grabaciones e igual número de conciertos en todo el mundo. Egresado del renombrado Sistema de Orquestas Infantiles y Juveniles y de la Orquesta Sinfónica Simón Bolívar de Venezuela, su virtuosismo durante su juventud llamó la atención de las principales orquestas de su país, siendo llamado para tocar y grabar con artistas de la talla de Franco De Vita, Ricardo Montaner, Hildemaro, Naty y su Orquesta, Los Adolescentes, Servando y Florentino y Oscar D´León, su universidad musical. En una breve pausa que hizo durante su estadía con “El Sonero del Mundo”, es llamado para irse a Nueva York, con la orquesta de Willie Colón, cuando “El malo del Bronx” vivía sus mejores momentos de popularidad. Sin embargo Vilera decide quedarse en Venezuela para culminar sus estudios de música académica. Pero la vida se encargó de que el tren pasara por segunda vez, y siguiendo en la orquesta de Oscar, lo invitan a mudarse para Nueva York y ser el timbalero de

Robert Vilera

José Alberto “El Canario”. Con el dominicano sólo estuvo dos meses puesto que fue llamado para convertirse en el timbalero de Marc Anthony, con quien hasta hoy se mantiene como percusionista fijo para las grabaciones de todos sus discos. Desde ese entonces han pasado más de 20 años, tiempo en el que Robert Vilera se ha hecho merecedor de 15 premios Grammy, y ha sido nominado en más de 50 ocasiones al grabar los álbumes de Ricky Martin, Jennifer López, Alejandro Sanz, Gloria Estefan, Celia Cruz, Olga Tañón, Tito Puente, Paulina Rubio, Thalía, La India, Issac Delgado, Víctor Manuelle, Carlos Vives, Luis Fonsi, Dave Samuels, entre muchos otros. Robert ha dirigido orquestas para ceremonias musicales televisadas, como los Latin Grammy y los Premios Lo Nuestro. También ha participado como músico en ceremonias de los Grammy Awards; American Music Awards y en The MTV Music Awards. Actualmente Robert Vilera es el Director Musical del salsero nicaragüense Luis Enrique, del cubano Descemer Bueno; y codirector de los Salsa Giants de Sergio George, además de dirigir sus propios grupos “Three Jazz”, “Vilera Son” y un proyecto en el que su figura es protagonista, para el que asegura no tener prisa, pues como buen chef musical, lo cocina a fuego lento. Repica fuerte un timbal morado

Cortesía Vilera Productions

A finales de enero, Robert Vilera lanzó al mercado mundial su propio instrumento. Conjuntamente con su compañía patrocinadora, la marca tailandesa TYCOON Percussion, diseñó un instrumento fuera de serie. Se trata de un timbal morado con tres campanas azules y una roja, inspirado en la psicología del color, considerando que los tonos de morado, violeta y purpura son utilizados por los psiquiatras para tranquilizar a los pacientes que sufren problemas mentales y nerviosos. Al color azul se le asocia con área más intelectual de la mente. Además, para Vilera ambos colores tiene una carga significativa espiritual, pues el morado tiene un significado bíblico de realeza y

La Academia de la Grabación (NARAS, por sus siglas en inglés) celebra 40 años de su prestigioso Salón de la Fama, al que cada año ingresa un reducido número de productores, músicos, cantantes, arreglistas, compositores e ingenieros de audio. Este año, Robert Vilera fue exaltado junto a su compañía de instrumentos Tycoon, como “Músico Destacado”, por la numerosa cantidad de grabaciones discográficas en las que ha participado a lo largo de su carrera. Esta distinción se suma al premio al “Mejor Músico Percusionista” que recibió en 1999 cuando estableció un récord en participaciones de grabaciones, superando a todos sus colegas en los Estados Unidos de América. Robert Vilera ha ganado sus premios Grammy con Luis Enrique (3), Carlos Vives (3), Marck Anthony (3); Ricky Martin (2); Celia Cruz (1); Willie Chirino (1), Olga Tañón (1) y Salsa Giants by Sergio George (1).

MiamiDiario.com

Marzo 2014

Entrevista Camilla Von Guggenberg, directora de ventas y marketing para el área de La Gomera

La Gomera y el Tecina, una unión indisoluble Por Jose Pérez-Willis /

@josepwillis

positivo para esta oferta. No todo el mundo puede viajar a La Gomera, y gracias a eso, aún se mantiene muy auténtica y tradicional. “Hay que enfocar el estar aislados de una manera positiva, y hacer ver que La Gomera conlleve a un viaje a la tranquilidad”, concluye. En este momento en el que, por diversos factores, estamos en una curva positiva, tenemos que aprovechar que el flujo de turistas es más grande de lo esperado, y fidelizar a todos estos clientes para que vuelvan. “Hay que trabajar la satisfacción del cliente, y establecernos como un destino de calidad. No de calidad 5 estrellas exclusivamente, sino en calidad del servicio a todos los niveles”, asegura la directora de marketing. Abordada acerca de las estrategias de marketing llevadas a cabo por PROMOTUR, la italiana nos comenta que el marketing ha cambiado para mejor, y Canarias ha dado un buen giro en la promoción. “Ahora PROMOTUR ‘vende’ las islas con el factor del tiempo, una prioridad que se ha tardado en establecer. Aparte está la cuestión de la seguridad, un tema importante pero que también hay que enfocar de manera invisible, de tal forma que el turista que venga a las islas se sienta seguro.

Camilla Von Guggenberg

a Gomera es un mundo por descubrir. Su particular orografía, unida a las pocas conexiones que la previenen de la masificación, convierten a la isla colombina en un paraíso en la Tierra. Dentro de su particular idiosincrasia, la compañía Fred. Olsen ha conseguido crear en ésta un producto duradero y fuertemente identificado con ella; el Hotel Jardín Tecina, santo y seña de la hostelería en el Archipiélago. Junto a este hotel de 4 estrellas, se erige un impresionante campo de golf que, de forma paralela, vino acompañado de una promoción inmobiliaria, lo que llevó al desarrollo de Pueblo Don Thomas, en la zona de la Lomana de Tecina, que acoge apartamentos de 2 y 3 habitaciones, además de villas para los más diversos gustos. Como responsable de todo este conglomerado encontramos a Camilla Von Guggenberg, italiana de nacimiento pero canaria de convicción, quien desde hace más de dos décadas dedica su vida al desarrollo de este sueño. Von Guggenberg estudió Turismo, con especialización en Marketing, para después especializarse con un ‘Executive Programm in Bussiness Administration’ en el Instituto de Empresa de Madrid. Desde allí se decidió por realizar las prácticas en las Islas y como suele decirse, el resto es historia. Sus comienzos en la empresa fueron como responsable de relaciones públicas en el mismo Hotel Jardín Tecina, y tras pasar por diversos puestos, toma la responsabilidad de dirigir el marketing y las ventas de la empresa en el área de La Gomera. La Gomera tiene una idiosincrasia que hace que el turismo sea muy específico, lo cual conlleva factores positivos y negativos. Para la compañía Fred. Olsen, la isla es un reclamo en sí misma, algo que queda muy definido dentro del marketing establecido, donde la isla está siem-

pre en primer plano y todas las acciones que se llevan a cabo se hacen con el máximo respeto hacia la misma.

varias reformas con el fin de adaptarse a las nuevas necesidades de un mercado que evoluciona muy rápido.

Como nos cuenta Camilla, “El turismo que viene a la Gomera no es el prototípico de Canarias, ya que nuestra oferta es muy singular. El perfil es el de gente comprometida con el medio ambiente, que aprecie la naturaleza; y que le guste la tranquilidad y la autenticidad. Como apunté, casi todo el personal se compone de empleados locales, algo que refuerza la unión con la isla, y supone un ‘driver’ muy importante para los gomeros, por lo que el nivel de identificación en general es grande en ambas direcciones, y supone un vehículo para el desarrollo local.

“No hay una oferta como la nuestra en Canarias. Lo podemos decir sin vanidades. Un entorno como el que ofrece el Jardín Tecina no lo hay en Canarias, ni en España, ni en Europa”. Esto se debe a que Puerto Santiago es uno de los puntos con más estabilidad meteorológica del archipiélago, lo que refuerza las espectaculares vistas de su arquitectura y sus jardines, que presentan más de 60 especies de todo el mundo, incluidas en el paseo botánico organizado cada semana con un guía especializado.

Una anécdota curiosa fue cuando estuve en Miami en 2009, junto a una delegación de turismo de Tenerife con motivo de la inauguración de la ruta Tenerife-Miami. Al stand donde estábamos ubicados se acercaron varias personas a hablarnos de sus familiares (abuelos, tíos o madres) que habían emigrado desde La Gomera, y las ganas que tenían de conocer esta tierra maravillosa. Lamentablemente, aunque la recepción inicial fue muy buena, no hubo una progresión, pero ojalá se pueda retomar la conexión en un futuro”.

“Por ello -continua Camilla- nos hemos decidido por constituir una oferta especifica, con un cliente determinado, con inquietudes como el buceo, el senderismo, golf, bicicleta, (…) que desea alejarse de ofertas más ‘comerciales’ como ofrecen las grandes islas”. No obstante, el buen trabajo realizado ha llevado a Jardín Tecina a ser una apuesta segura dentro de la oferta turística europea, y para Von Guggenberg, la limitada conectividad ha supuesto un refuerzo

Desde el punto de vista de Fred. Olsen, nosotros analizamos las tendencias y cómo adaptarse sin tocar mucho el precio, ya que nosotros no somos un producto de oferta agresiva sino más bien de valor añadido. Porque si nos comparamos con otros cuatro estrellas no somos un producto ‘barato’, ya que apostamos por la calidad y la diferenciación”. Como bien apunta Camilla Von Guggenberg, “La Gomera es una caso especial entre las Canarias, una isla pequeña con un gran potencial en cuanto a la naturaleza, el tiempo y la tranquilidad. El cliente que viene, vuelve para revivir sensaciones, como las que supone despertar por la mañana y ver el mar a sus pies; el silencio y el sol como compañeros al caminar por sus incomparables parajes, y un buen potaje de berros y un escaldón para degustar la gastronomía autóctona. Al caer la noche, la vuelta al Jardín Tecina supone un remanso de paz donde seguir disfrutando de una naturaleza y tranquilidad inherentes”. Dentro del universo que ofrece el Archipiélago Canario, La Gomera supone un mundo por descubrir.

La directora de marketing nos puntualiza muy bien la diferencia entre temporadas. Durante el invierno, La Gomera se curte de un turismo más internacional (centroeuropeo, escandinavo y británico, de un nivel intelectual bastante elevado), mientras que en el verano es un destino vacacional para el propio canario, que siempre ha supuesto un mercado tradicional, en contraposición a otros casos donde, en la actualidad, se podría considerar un mercado surgido como mercado adicional reforzado en los últimos años. Para seguir fiel a su oferta, el Hotel Jardín Tecina, inaugurado en 1987, ha sufrido

Pueblo Don Thomas

Marzo 2014

MiamiDiario.com

Marzo 2014

Internacional

Lea todo sobre estos acontecimientos en MiamiDiario.com

datos para comprender los días de furia en Venezuela Por MiamiDiario.com /

@MiamiDiario

las manifestaciones del 12 de febrero. Y añade “¿Y los medios privados venezolanos? Maniatados por ‘procedimientos administrativos’, condicionados por los dólares que el régimen otorga (por ejemplo, 24 medios impresos han dejado de salir o están a punto por falta de papel), obligados a la autocensura y algunos importantes comprados por testaferros del chavismo. Sólo unos pocos mantienen líneas editoriales sin autocensura”. y columnista, Mila4 . Lagrosperiodista Socorro recuerda que hay un

Fotos AP, El Carabobeño, teinteresa.com

De izquierda a derecha, Génesis Carmona, asesinada durante las protestas; Mujer de la GN sometiendo a otra mujer desarmada; los estudiantes tomaron las calles del país.

s, sin duda, la crisis más grave de su historia moderna, luego de años de democracia, y de haber sido pionera en cuestiones de Derechos Humanos en el continente. Hoy Venezuela se enfrenta a un deterioro importante de su aparato productivo, un desgaste de su población ante una criminalidad sin freno, y una polarización política tratando de definir el futuro de la nación petrolera. Pero no es fácil para el mundo comprender el porqué de estos traspiés, cuando los indicadores deberían ser de bonanzas, a menos de un año de que el presidente de este país y sucesor de Chávez, Nicolás Maduro, asumiera el poder. Tampoco es fácil digerir cómo la gente ha salido a la calle por tantos días, en función de protesta, cuando el venezolano tiene una fama consagrada de alegría, desparpajo y humor, aún en los peores momentos.

en Ve1. “Elnezuelatemanodees laun violencia problema nuevo.

Casi 25 mil personas fueron asesinadas el año pasado, llevando el número total de homicidios bajo la revolución chavista a más de 200.000”, nos recuerda nuestro columnista de opinión Venezuelan Analyst. Quizás lo más grave es el índice de impunidad por estos delitos, 98%. Por su parte, Sebastiana Barráez, periodista de investigación se refirió a las protestas en el estado Táchira, donde la violencia

tiene otro nivel, desde hace años: “Hasta los perrocalienteros pagan la extorsión. La guerrilla y los paramilitares se la cobran a todo el que produce algo en la frontera. La guerrilla llegó al Táchira hace décadas, huyendo del ejército colombiano. Estaban casi de bajo perfil. Lo peor que hacían era el secuestro de ganaderos y empresarios. Con los años se sintieron en su territorio. Ya no sólo extorsionan sino que iniciaron una campaña de ideologización en las escuelas y aldeas más cercanas a la franja fronteriza”.

ticamente todo aquello que ya no producía. Es decir, su economía se convirtió en una economía portuaria. Si a eso se le suma el hecho de tener que subsidiar las economías de los llamados países del “ALBA” (Cuba, Nicaragua, Bolivia, Ecuador, entre otros) además del escandaloso enriquecimiento de unos cuantos “camaradas” o protegidos del régimen, es evidente que la quiebra productiva del país, más temprano que tarde, iba a poner a los venezolanos en una muy difícil situación financiera, quizá la peor de toda su historia contemporánea.

que Venezuela engrose los titulares de la prensa mundial por la falta de medicinas, leche, pollo y hasta papel higiénico. Esto a juicio del Doctor en Ciencias Políticas, y profesor de la UCV, José Rafael Herrera, tiene sus orígenes en un mal manejo de la economía: “Objetivamente, el régimen de Chávez, obnubilado por los enormes ingresos petroleros, con un barril de petróleo por encima de los 100,00$, se dio a la tarea de destruir sistemáticamente el aparato productivo nacional, mediante una política de nacionalización y expropiación de las empresas privadas, que ahora pasaban a formar parte de la nómina del Estado venezolano. La agroindustria, la industria textil, las industrias básicas, las telecomunicaciones, la banca, la industria automotriz y la de la construcción, entre otras, sometidas a la poco ágil y más bien pesada burocracia de un Estado de proporciones inconmensurables y por demás plagado de funcionarios corruptos e ineficientes, pronto comenzaron a dejar de producir. Así, una tras otra, las “empresas socialistas” comenzaron a derribarse como un castillo de naipes. Pero el petróleo podía, todavía, mantener las apariencias, y Venezuela se dedicó a importar prác-

lada de más intensidad en lo que va del 2014. “Un blackout o ‘apagón informativo’ ocurre cuando un Estado bloquea o intimida a los medios independientes para que no difundan noticias o transmisiones en vivo que considera incómodas o inadecuadas. En otras palabras: restringe la libertad de expresión a tal punto que sólo lo oficial fluye por los canales y marcas certificadas en el país.” Así define Fernando Núñez Noda, especialista en periodismo digital, lo ocurrido a partir de

(56%, la peor del conti2. Lanenteinflyación del mundo) y la escasez, que de prensa, que ha su3 . Lafridolibertad afectan a casi toda la población, ha hecho graves ataques, con una esca-

factor de uso desbordado de poder, y una consecutiva humillación por el otro, por el que no piensa igual al gobierno. Se refiere a las famosas listas, como la de Tascón, y otras, que usaron la recolección de firmas para el Referéndum Revocatorio como una guillotina política, económica y social para miles de venezolanos. “Ya se había instaurado en Venezuela la era de la humillación sistemática a los opositores. El régimen de los insultos diarios, las amenazas, las confiscaciones; la obscena corrupción y el dispendio de los recursos de Venezuela (...) el escarnio público de figuras de la oposición, a través de los medios de comunicación del Estado; Tibisay Lucena celebrando el 4 de febrero; Juan Carlos Loyo burlándose de un agonizante Franklin Brito; militares coreando consignas partidistas; cubanos en los centros neurálgicos de las decisiones; diputados de oposición golpeados en el hemiciclo; paramilitares y guerrilleros colombianos campeando por las fronteras, matando, secuestrando, extorsionando… Ha sido demasiado. Y estamos cansados”.

las denuncias reiteradas de 5 . Ante invasión a la soberanía venezolana,

sobre todo en función de la presencia de elementos de inteligencia y gobierno cubano en todos los sectores neurálgicos del país, incluyendo las Fuerzas Armadas Nacionales Bolivarianas, la reconocida periodista Nitu Pérez Osuna se pregunta: “¿Cómo es que el G2-cubano, la DIM, CICPC, BAE, SEBIN y otros grupos de la misma naturaleza, que son una maravilla para vigilar, perseguir, amedrentar y golpear a la oposición, no saben quiénes son los CADIVISTAS que se robaron los cobres de la salud del país?” Muchos más factores engrosan esta lista, además de razones históricas, geográficas y geoestratégicas. También es cierto que los problemas enumerados aquí son discutidos por la base del movimiento chavista, desde diferentes ópticas, como lo dejan ver los artículos publicados en Aporrea.org. Al momento del cierre de esta nota, las protestas continúan en varias zonas de Venezuela, en mayor número en sectores de clase media, buscando aclarar esta situación nacional.

MiamiDiario.com

Marzo 2014

sexo enMiami miamiSEXO SEXO SEXO Sexo y depresión en

n diferentes oportunidades se acercan a la consulta personas con la dificultades para tener sexo. Cuando no tenemos el conocimiento de por- Williams Lucena qué no deseamos tener sexo con nuestra pareja, nuestra mente con nuestro propio sistema de referencias puede emitir un juicio de lo que nos está pasando. Esa idea o falsa creencia propia, muchas veces nos hace tender a devaluarnos o a emitir un falso diagnóstico de lo que está sucediendo, sin tomar en cuenta el sin número de elementos que pueden influir en la reducción de la frecuencia o la falta de deseo sexual. Todo esto dificulta llegar a la solución adecuada de entre las diferentes formas para resolver estas dificultades, dependiendo de cada caso en particular. Entre las múltiples formas que nos expresan el síntoma en la consulta tenemos: “él o ella no me excita”, “no sé lo que pasa con mi sexualidad”, “algo no funciona bien conmigo”, “creo que ya no nos gustamos”. Otros se acercan a la consulta escondiendo la dificultad que por la que están pasando hasta que finalmente logran expresar lo que les ocurre. Muchas veces, el miedo de que sea cierto lo que asumen que les está pasando, los lleva a esconderlo para no afrontar ese temor. Durante la práctica, notamos que a los pacientes se les hace muy difícil hablar de las dificultades sexuales porque implica exponerse al descubierto en un aspecto tan significativo como la pérdida del deseo sexual. Los pacientes piensan que al decirlo o exponerlo se les va a ver reflejado en el rostro, y que todo el mundo se va a enterar. Además, lo sienten como un sinónimo de carencia en su rol sexual o falta de amor y cosas por el estilo. Por supuesto, todo esto, sumado a la manera como cada uno aprendió acerca de la sexualidad en el transcurso de su vida psicológica, genera en nuestra mente una respuesta a una situación conflictiva, lo cual deriva en un cuadro de ansiedad o depresión. En determinadas oportunidades los clientes se auto diagnostican y se cierran al mundo de la ciencia médica y de la psicología. Nosotros entrevistamos al paciente y realizamos una evaluación completa para determinar en primer lugar si existe algún problema físico que determine una falta de deseo sexual y que no corresponde al campo de la sexología si no al campo de la medicina (bien sea que requiera de un internista, urólogo, ginecólogo, endocrinólogo, etc.). Al hacer esta determinación se refiere al paciente a un especialista en el área, y si una vez resuelto el problema físico se hace necesario volver a nuestra consulta, recibimos de vuelta al paciente bien sea para educarlo o llevarlo a comprender lo que le ha estado sucediendo. Si, una vez que el médico ha evaluado al paciente, se reporta que no existe ningún problema físico, es entonces cuando comienza nuestra labor más intensiva. Entre las causas más comunes que causan dificultad sexual que encontramos hoy día está la depresión. Cuando la falta de energía

Opinión

Por Williams Lucena / www.bbisf.com

sexual está presente en la depresión es importante tomar en cuenta que al igual que no hay motivación para hacer muchas otras actividades, por igual se refleja en la sexualidad como una parte más de nuestras vidas. El deseo sexual se compara con el deseo de comer, dormir, compartir, socializar, etc. Es bueno entender que somos un sistema que funciona integrado. Las causas de la depresión no son iguales porque dependen del sistema individual que tiene cada uno. Pero lo que sí sabemos es que algo se perdió en nosotros, bien sea psicológicamente o materialmente, y que eso que ya no tenemos nos lleva a la tristeza. Por lo tanto, eso que se perdió originalmente lleva a una cadena que determina la falta de energía en nuestro sistema sexual. Al descubrir la pérdida original y utilizar diferentes formas de entender y manejar dicha pérdida, se va reponiendo la actividad sexual. Suena muy fácil y técnico pero en verdad este paso toma su tiempo dependiendo de cada individuo. No existe una receta única para nosotros pero si podemos llegar a alcanzar un entendimiento que acerque más al paciente a alcanzar cierto grado de autonomía. La comunicación con tu pareja es el elemento más importante cuando se detecta depresión dentro de la relación. Recordar que cada vez que no sentimos que tenemos el deseo sexual, la otra persona que está compartiendo con nosotros se cuestiona y tiende a culparse por algo que sólo depende del que está deprimido. Eso desencadena una confusión y empeora aún más la relación de la pareja. Comienzan las confusiones y las falsas interpretaciones, como las siguientes: “no le gusto”, “tiene otra u otro”, estoy viejo o vieja”, “ya no significo nada”, “no me ama”; y así, un sin número de diferentes auto diálogos que con frecuencia empeora la relación. Parte de nuestro tratamiento implica llevar cada uno a responsabilizarse por lo que sucede, sin necesidad de apuntar culpables. Hablamos de responsabilidad, porque es lo más adulto y sano para cada una de las partes. Después de determinar responsabilidades, los invitamos a la comunicación de pareja. Ese encuentro y continuidad de la comunicación nos lleva al cómo se van a implementar los elementos necesarios y suficientes para la búsqueda de ayuda, para mejorar la relación de esa pareja. En ese punto, utilizamos las diversas técnicas de análisis del comportamiento y pensamiento para incrementar la función sexual. En algunas oportunidades involucramos a la pareja si observamos que es necesaria una evaluación en conjunto para restablecer la sexualidad en la pareja. Como verán, la depresión y el ejercicio de la función sexual están directamente relacionados. Lo importante es revisarse para determinar qué está pasando. Es necesario preguntar, documentarse y consultar a los estudiados en la materia para no continuar con ese ciclo de sufrimiento. Si tienes preguntas puedes utilizar la sección de comentarios anónimamente y te podremos orientar con lo que te esté inquietando relacionado con el tema. También puedes contactarnos al www.bbisf.com o en nuestra página de Facebook: Brain & Behavioral Institute of South Florida.

¡Qué comience el espectáculo! rendo un cigarrillo P y, mientras miro por una ventana, escucho a

lo lejos el comienzo de la ceremonia de los premios “ÓSCAR” y me pregunto cuánto hay detrás de cada festival: intereses, dinero, proyección, ambición y arte. Sabemos que existen alrededor del mundo muchos festivales de cine y por ende premios en el ámbito cinematográfico: los Óscar, el oso de Berlín, la Palma de Oro de Cannes, Sundance, etcétera. Para el espectador promedio, el hecho de que una película gane en alguna de las categorías es sinónimo de calidad y buen trabajo cinematográfico. ¿Pero, que significan esos premios para nosotros los realizadores? Algunos consideramos que ciertos reconocimientos tienen menos credibilidad que otros. Es bien sabido que grandes directores con Andréi Tarkowsky, Stanley Kubrick, Bela Tarr y Charles Chaplin, entre otros, nunca tuvieron en sus manos un Óscar. Como directores, otros han sido vetados por declaraciones polémicas. Ese es el caso del Danes Lars Von Trier, quien declaró: “ahora entiendo a Hitler, creo que simpatizo con él” durante un Festival de Cannes. Gracias a esta afirmación, el festival lo declaró “persona non grata”. Este año, el director se burló de su situación llevando una playera con ese mismo título en el Festival de Berlín. Yo tampoco estoy de acuerdo con esas declaraciones, pero el caso me lleva preguntar, ¿no se supone que lo más importante son las películas? ¿Por qué siempre se interpone la necesidad social de ser políticamente correctos cuando deberíamos de juzgar

Por Cristian Proa /

@crisproa

sólo el trabajo cinematográfico de cada director? ¿Realmente gana el mejor? ¿Por qué criticamos lo mal o bien vestidos que van? Honestamente todo eso me parece de lo mas intrascendente, y creo que todo es derivado de una grave enfermedad que sufre la sociedad actual: la “ inmediatez”. Estamos perdiendo de vista lo verdaderamente importante para darle paso a lo inmediato, a lo obvio, a lo elemental. Por eso, muchas películas de excelente manufactura han quedado fuera de diversos premios; por no contar con un aparato publicitario importante detrás de ellos. Para mí, en muchos de los casos, una nominación equivale a un voto de simpatía. A veces le entregan alguna estatuilla a buenos directores por la película por la que menos lo merecían. En general, creo que con el tiempo uno se da cuenta de que es necesario es entender que no siempre quien gana es el mejor. Para nosotros los que hacemos cine, realmente lo más importante es llegar a tocar la fibra de cada persona que contempla nuestro trabajo, y si llega algún premio es sólo una consecuencia de las acciones que hemos decidido emprender desde que empezamos en este oficio. Así que, de ahora en adelante, cuando vean alguna entrega de premios cinematográficos, es importante que tengan en consideración el valor implícito en cada uno de esos proyectos pues detrás de cada uno de ellos hay un gran trabajo. Salgo de mis pensamientos y me sirvo un café. Tomo el control remoto y le subo el volumen a la televisión... qué comience el espectáculo.

Cartográﬁca de Canarias S.A

www.grafcan.es

MiamiDiario.com

Marzo 2014

Opinión

Miami y Toronto: dos ciudades unidas por los latinos

Por Giuseppina Russo

esde lo alto de un edificio en Miracle Mile, en Coral Gables, se ve la innegable influencia colonial hispana que dibuja la arquitectura de este lado de la ciudad. En la esquina de Ponce de León, se alcanza a ver una bandera canadiense que tímidamente ondea colgada desde uno de los postes de alumbrado entre otras banderas de las Américas. Siendo latina y viviendo en Toronto, ciudad declarada por la ONU como la más multicultural del mundo, logro identificar fácilmente cuan ventajoso es para el país del norte abrir las puertas hacia la región desde Miami. En la edición anterior, comenzamos a dibujar lo que sería el gran lienzo de la marca Miami. No cabe duda que uno de los atributos comúnmente percibidos sobre lo que significa esta ciudad es la de ser una puerta de entrada al mundo latino dentro y fuera de los Estados Unidos. En Toronto, definida por sus primeros pobladores como “lugar de encuentro”, comienza a despertar uno de los grupos minoritarios con mayor crecimiento en el segmento profesional; los hispanos. Puerta de entrada, lugar de encuentro, profesionales latinos, segmento en crecimiento, multiculturalidad, estos son elementos que unen a estas dos grandes marcas. Sin embargo, no resulta tan evidente para las corporaciones canadienses que atendiendo al segmento hispano

pueden lograr penetrar nuevos mercados en los Estados Unidos y en la región. Éstas son algunas de las condiciones que hacen de la relación Miami-Toronto una

oportunidad tangible para empresarios, inversionistas y gobiernos regionales:

a mercados clave: 1. Proximidad Las empresas canadienses en vías

de expansión buscan salir de Ontario principalmente en dos direcciones; 1) entrando al mercado québécoise o quebequense, provincia con una población de unos 8 millones de habitantes con hábitos de consumo e idioma diferentes al resto del país; o 2) Consideran una expansión geográfica incremental al buscar entrar al mercado americano. Evaluando al estado de la Florida, este posee 18 millones de habitantes donde solo el condado de Miami-Dade ya posee mas de 2.5 millones de latinos.

e infraestructura: Al entrar 2. Idioma al mercado del sur de la florida se

puede conseguir eliminar dos barreras a la internacionalización, 1) al ser el español el segundo idioma utilizado, las adaptaciones en términos de comunicación para productos y empaques quedan estandarizadas para su entrada también a Latinoamérica; 2) Miami es un centro o hub logístico que por la envergadura de su infraestructura ha permitido que empresas internacionales prefieran instalarse ahí antes de entrar a Latinoamérica y el Caribe. y juegos Panamerica3. Turismo nos: Durante seis meses al año el

flujo de visitantes desde Canadá puede constatarse en la gran cantidad de vehículos con placas de Ontario y Quebec, lo que representa un numero importante de turistas quienes además invierten en bienes inmuebles. Los latinos en Toronto también son parte de este grupo de turistas que vienen huyendo del clima gélido, e incluso antes de vivir en Canadá ya tenían a Miami y Orlando como sitios predilectos para vacacionar. Por otro lado, para movilizar el turismo hispano a Canadá –lo que trae la posibilidad de servir a un segmento de mercado de mas de 50 millones de habitantes– los juegos panamericanos del 2015 representan la oportunidad perfecta para todos los actores involucrados en la cadena de valor del sector turismo en Ontario.

Hasta ahora, la realidad es que los latinos en Toronto no han sido tomados como un grupo de influencia e impacto para penetrar mercados internacionales, lo que supone una ganancia aun mayor para quienes si se atrevan a apostar por este segmento. Para concluir, les dejo parte de la entrevista que realicé a Magda de la Torre, empresaria de las comunicaciones, cubanaamericana radicada en Canadá, quien ha hecho posible la apertura de Canadá hacia las Américas: “¡Miami y Toronto son dos ciudades a las cuales considero mis Dos Mundos desde hace 30 años! Cuando acepté el nombramiento de República Dominicana para abrir sus oficinas de turismo, negocios y aerolínea en Toronto, Canadá. Vine fascinada y honrada de representar a un país que no era el mío. Ya que, como sabes, soy una ‘Miami-Cuban’. Spanglish es mi idioma, y de verdad vivimos en Dos Mundos, el que dejamos y el que vivimos día a día. Venía por cuatro años y todavía no he vuelto a todo aquello que fueron mis raíces por muchos años. En el año 2006, Canadá se convirtió en el país que realiza más negocios con la Florida –en turismo, negocios e inversiones– lo cual me inspiró tratar de unir a mis Dos Mundos. Ese año empecé una relación entre THCC (Toronto Hispanic Chamber of Commerce) y CAMACOL (Latin Chamber of Commerce of US), la cual culminó el año pasado, cuando el Presidente de THCC en Toronto fue parte de las reuniones de CAMACOL. También ese año conocí a dos Canadienses que viven en Miami y que se han convertido en piezas clave para la apertura de Canadá y Miami en el mundo internacional, Ian McCluskey y John Price. El crecimiento de los Latinos en Canadá, especialmente en Toronto, es la base y motivo principal del por qué somos nosotros, los Latinos, los que debemos desencadenar este movimiento, uniendo nuestros Dos Mundos!”

MiamiDiario.com

Marzo 2014

Opinión

Reflexiones sobre el manejo del tiempo

Tiempo siempre tienes... La cosa es como lo utlilizas.

Por Viviana Vethencourt / CEO at Growally, LLC / @vivivethencourt

Estoy convencida de que esa dinámica que nosotros dos tenemos en relación al tiempo, sirve para que yo aprenda a manejar mi tiempo. Luego de unos minutos de reflexión, por supuesto, le dije que sí a lo que me estaba pidiendo, y resulta que al final, también pude hacer todo lo que tenía que hacer, todo eso que yo creía que me imposibilitaba complacer a mi hijo en dedicarle el tiempo que me estaba pidiendo. Esto me hizo preguntarme cómo estaba usando mi tiempo, y me di cuenta que el estar súper ocupada y no tener tiempo, no me hace más eficiente. No importa cuántas cosas tengo que hacer sino cual hago primero y cual hago después. En esa pequeña pero poderosa frase venían varios mensajes que quiero compartir con ustedes:

hay una manera diferente 1. Siempre y más eficiente de hacer las cosas.

Cuando llevamos mucho tiempo haciendo las cosas de cierta manera y sentimos que funcionan, nos acostumbramos y comenzamos a hacerlo así casi automáticamente. Esto, muchas veces, nos impide evaluar lo que estamos haciendo para probar diferentes alternativas que pueden ayudarnos a cambiar y mejorar nuestra forma de hacer las cosas. Si estamos abiertos a la posibilidad de cambiar, evolucionar y mejorar, seremos cada vez más eficientes. Vamos a permitir que esto ocurra si estamos abiertos tanto a los comentarios y las críticas de los demás, como al ojo crítico ante nosotros mismos.

ser eficiente es necesario esta2. Para blecer prioridades. La gran cantidad

de cosas que tenemos que hacer, puede distribuirse en diferentes categorías de acuerdo a la organización del tiempo. Dentro de las diferentes categorías encontraremos las cosas importantes, las cosas urgentes, las no tan importantes y las que pueden esperar. Si organizamos lo que tenemos que hacer cada día en estas categorías, podremos decidir más fácilmente qué cosas requieren nuestra atención inmediata, cuales podemos planificar con tiempo y cuales podemos hacer en nuestro tiempo libre. De esta manera, no nos distraeremos en actividades que podemos hacer en otro momento, y nuestra eficiencia aumentará al terminar lo importante y lo urgente. Y quizás nos quede tiempo también para nosotros mismos y nuestras familias, lo

puntos sobre las íes

¡Cuidado con los falsos amigos! [Segunda Entrega] Al aprender un nuevo idioma, no se fíe de lo evidente. Entre idiomas, la obviedad no es sinónimo de certeza.

stas sabias palabras pertenecen a mi hijo menor. Siempre he dicho que su tiempo es diferente al de los demás, o por lo menos al mío. Siempre hemos tenido dificultad para entender los tiempos del otro, ya que mientras yo estoy siempre apurada, tratando de hacer varias cosas a la vez, él hace cada cosa con calma y está presente en todo lo que hace. Un día me estaba pidiendo que hiciéramos algo juntos y yo le dije “no hijo, hoy no tengo tiempo para eso”, a lo que él muy sabiamente contestó: “Tiempo siempre tienes, la cosa es cómo lo usas”. Esas palabras fueron para mí como una de esas señales de STOP. Por unos minutos, dejé lo que estaba haciendo para reflexionar sobre lo que acababa de oír.

Por Vanessa Gil /

@VaneGill11 / www.logosls.com

Viviana Vethencourt

cual en realidad debería estar dentro de las actividades importantes si queremos vivir una vida balanceada.

cosas que se pueden dejar para 3. Hay mañana, no todo tiene que estar

listo hoy. Muchas veces pensamos que todas las cosas en nuestra lista tienen que quedar hechas antes de irnos a dormir, pero la verdad es que no pasa nada si no las hacemos todas. Si por ejemplo, se acabó uno de los tipos de queso que nos gusta comer pero tenemos algo más para desayunar la mañana próxima podemos ir a comprar el queso al día siguiente y usar ese tiempo para otras cosas que pueden ser más importantes. Se trata de balancear nuestras tareas en el tiempo sin sentirnos culpables por no completarlas todas a la perfección. existen las súper mujeres o súper 4. Nohombres, sólo las personas efi-

cientes comprometidas con la excelencia. Muchas veces la perfección y la necesidad de hacerlo todo interfieren con la eficiencia y la excelencia. Si somos capaces de discriminar lo que es más importante siendo realistas con el tiempo que tenemos, aumentaremos nuestra eficiencia y podremos lograr la excelencia en lo que emprendamos. estar presente en 5. Escadaimportante cosa que hacemos. Si logramos

darle a cada actividad la importancia real y dedicarle el tiempo adecuado, poniendo toda nuestra atención a lo que hacemos en cada momento, nuestra eficiencia aumentará, ya que el resultado será el esperado y probablemente el tiempo utilizado será mucho menor.

“multitasking” no es sinónimo 6. Elde sereficiencia. Al intentar hacer varias

or una tendencia natural a la interferencia, los hablantes en áreas de contacto lingüístico tienden a relacionar vocablos similares entre su lengua materna y el nuevo idioma, para asirse de esas aparentes semejanzas y refugiarse en nichos de seguridad. Pero, como comentábamos en nuestra entrega anterior, estas conexiones, muchas veces involuntarias, pueden ocasionar malentendidos muy desdichados –aunque, ciertamente, graciosos–. En su entrada para la palabra “amigo”, el Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española, recoge la siguiente acepción: “falso {amigo} 1. m. Gram. Cada una de las dos palabras que, perteneciendo a dos lenguas diferentes, se asemejan mucho en la forma, pero difieren en el significado.” Aun no perteneciendo a una misma raíz de evolución lingüística, el inglés y el español se rozan en una numerosas ocasiones. Muchos de esos roces resultan en “falsos amigos” y muchos de esos falsos amigos pueden generar repercusiones considerables en el proceso comunicativo: Cuando visite a su médico por sentirse constipado por un resfriado o catarro, no utilice la palabra “constipated”, o le recetarán medicina para el estreñimiento. No pretenda comprar libros en la “library”, que aunque suene a librería, es de facto biblioteca. No halague el “collar” de una dama a menos esté haciendo referencia al cuello de su camisa. Ni “cup” es copa, ni “jar” es jarra. Una “taza” y un “frasco” resultarían extraños recipientes para el vino en su mesa.

Vanessa Gil

Para la “salida”, busque “exit”, y aunque desee celebrar el logro de haberla hallado, para traducir “éxito” debe recurrir a “success”. Cuidado con confundir “ganga” con “gang”, o, por desear una rebaja, usted puede invocar a alguna “pandilla”. No se ofrezca a “assist” o se verá obligado a “ayudar” cuando sólo deseaba asistir. Especial cuidado debemos tener con esas parejas de falsos amigos que pudieran causarnos complicaciones más graves. En la actualidad, “to molest” en inglés, tiene la connotación de abuso sexual, de la que carece el verbo “molestar” en español, que refiere más a “importunar”. Recuerde que “embarassed” no es “embarazada” sino “apenada”, y así se evitará una doble vergüenza. Los falsos amigos son la manifestación lingüística del adagio “no todo lo que brilla es oro”. No nos encandilemos por el brillo de la obviedad, seamos aprendices activos, despiertos y atentos, y de esa manera, evitaremos confusiones, malos entendidos y tropiezos en el proceso de aprendizaje del nuevo idioma.

cosas a la vez, lo que estamos haciendo es dividir nuestra atención, por lo que cada tarea nos cuesta mucho más esfuerzo y tiempo. Si hacemos una tarea a la vez, sin pensar en las demás, nuevamente, nuestra eficiencia aumentará. En el mundo actual nos movemos en una realidad cada vez más acelerada, que demanda más de nosotros en menos tiempo. Pero muchas veces somos nosotros mismos los que nos ponemos esas exigencias y necesitamos, como en este caso, de la sabiduría de un adolescente para darnos cuenta que estamos librando una carrera que no nos lleva sino al agotamiento y a la insatisfacción. En mi caso, las palabras de mi hijo en un momento cualquiera de un día cualquiera me hicieron darme cuenta de que debía hacer las cosas de otra manera, más eficiente, y que él no esperaba una súper mamá, sino una mamá capaz de dedicarle tiempo de calidad.

ü Edición y corrección de textos. ü Traducciones especializadas al español e inglés. ü Redacción de contenidos.

Servicio de alta calidad. Entrega rápida. Precios razonables.

www.logosls.com info@logosls.com

954-608-7186

MiamiDiario.com

Marzo 2014

Marca Miami

Marca miami es salsa miami marca salsa Marca miami Sergio George presenta Salsa Giants:

la nueva dinastía de la salsa

Por César E. Herr

a historia contemporánea de la música del Caribe ha visto salir al ruedo a más de una constelación de estrellas reunidas bajo una misma orquesta. Si echamos una mirada al siglo pasado, veremos cómo los sellos discográficos reunían a sus artistas para conformar sus dream teams, surgiendo así la ‘Tico’ y la ‘Alegre all Stars’, del sello del gran Tito Puente, el cual después de un tiempo fue vendido al sello FANIA, quienes también tuvieron su FANIA All Stars; así como la CESTA All Stars de CESTA Records; Las Estrellas del Areito; La Cubana All Stars, La Puerto Rico All Stars, El Trabuco Venezolano, La Venezuelan Master Orchesta y La Santiago All Stars, entre otros, y en la década de los 90´ “La Combinación Perfecta” del sello RMM Records. Ésta última contó con la magia de las producciones musicales y los arreglos del destacado pianista Sergio George, quien hoy, luego de casi 20 años, decidió reunir a parte de sus grandes amigos, todos ‘Leyendas Vivientes’ de la música latina, naciendo así, bajo el sello Top Stop Music, la nueva dinastía de la salsa mundial: Salsa Giants. El proyecto Salsa Giants inició como una reunión de parte de las figuras vivas más importantes de la salsa para un majestuoso concierto en el marco de la tercera edición del Curaçao North Sea Jazz Festival 2012, para el que Sergio George juntó para una misma orquesta a los famosísimos Marc Anthony, Willy Chirino, José Alberto “El Canario”, Tito Nieves, Cheo Feliciano, Luis Enrique, Andy Montañez, Nora (la japonesa de la Orquesta de La Luz), Charlie Zaa y a Oscar D’León. Sin duda, un tren delantero de ensueño, que frente más de 12 mil personas, marcaron una nueva etapa en la historia de la salsa.

ar n ca

Joya de Colección CD/DVD Del concierto en Curazao, se realizaron dos importantes grabaciones: el audio original, sin alteraciones posteriores en estudio, y la filmación profesional, bajo la Dirección del reconocido Pablo Croce, las cuales resultarían una placa de lujo contentiva de 11 temas acompañados de la filmación de los mismos. Prontamente, la placa se ubicó en los primeros lugares de las ventas de discos en su categoría, alcanzando Disco de Platino en México y el Disco de Oro en los Estados Unidos, Colombia, Venezuela y Perú, además de resultar ganadora del “Mejor Álbum de Salsa” en los premios Latin Grammy 2013. El CD inicia con “Para celebrar”, tema en el que participaron todas las estrellas del proyecto y lo completan éxitos de la salsa que han ocupado los primeros lugares de las carteleras radiales del mundo, como “Mata siguaraya”, “Yo no sé mañana”, “Valió la pena”, “Medias negras”, Casi te envidio”, “Discúlpeme Señora”, “De mí Enamórate”, “Salsa caliente del Japón”, “Anacaona” y “Tu amor me hace bien”. La primera proyección oficial del DVD se llevó a cabo en el exclusivo hotel Santa Bárbara Beach & Golf Resort, con la presencia de su creador y productor, Sergio George, acompañado del sonero puertorriqueño Tito Nieves y del creador del Festival Curazoleño, Gregori Elías, así como de numerosos repre-

sentantes de prestigiosos medios de comunicación internacionales. Tras el éxito alcanzado con la primera grabación, el conjunto de estrellas inició 2014 trabajando en el estudio “Hit Factory” de la ciudad de Miami, perteneciente a la prestigiosa cadena de grabación “Criteria” en la que suelen producir los músicos americanos más importantes, donde se produjo el nuevo sencillo promocional que lleva por nombre “Bajo la tormenta” y es una composición de Eli Palacios, un muchacho puertorriqueño, de 26 años de edad, quien, a su corta edad, ha escrito éxitos para los músicos urbanos de su país, tales como “Que viva la vida” de Wisin, “Limbo” de Daddy Yankee, “La temperatura” de Maluma y “Caliente” de Dylan & Lenny, entre otros. Situación que muestra la disposición de Sergio George de seguir innovando en la salsa y arriesgarse usando a un compositor de música urbana y de la nueva generación. La gira mundial de los Salsa Giants inició en Perú y México, y los llevará en las próximas semanas al Carnaval de Barranquilla, Colombia; Nueva York, Panamá, Tokio, Venezuela, Ecuador, Chile, Argentina y Uruguay. En exclusiva con Sergio George El destacado músico y productor neoyorkino, es un gran artífice y creador. Es la mente maestra detrás de un proyecto ambicioso desde todos los puntos de vista posibles, que lo hizo merecedor del premio “Productor del Año” en los Latin Grammy 2013; tras producir las grabaciones de Salsa Giants, Marc Anthony, Tito Nieves, la bachatera Leslie Grace, el venezolano Jonathan Moly, el colombiano Jorge Villamizar y el paraguayo Valentino, entre otros. ¿Qué busca con este proyecto? Busco hacer una joya

J.a. E l

Sergio George

Desde entonces, los Gigantes de la Salsa llevan el compromiso de inyectarle oxígeno al movimiento de la salsa, incorporando al staff de voces a figuras de la talla de La India, Ismael Miranda y Eddy Santiago, respaldados por

una orquesta integrada por multiganadores de premios Grammy, como Robert Vilera (timbal), Diego Galé (bongo), Rubén Rodríguez (bajo), William “Kachiro” Thompson (tumbadoras), Rainier Marreno (teclado), Gerardo Rodríguez, Julio Díaz (trompetas), Alex Zapata, William Paredes, Daniel López (trombones), los coros de Fernando Vargas, Gianko Gomez y Diego Giraldo y el piano director de Sergio George.

h Ant

on y

MiamiDiario.com

Marzo 2014

Marca Miami

es salsa miami

Sergio George & charlie zaa

mundial

rera | El guateque de César /

@CesarHerrera15

musical. Además de reunir amigos, hacer un joya que quede para las próximas generaciones, para que se acuerden de sus raíces y de lo que representa la música salsa en la cultura latina, independientemente de la nacionalidad. Es una forma de dejar ese legado musical. Si Celia estuviera viva, sería parte de Salsa Giants. ¿Por qué eligió al venezolano Robert Vilera como timbalero? Queríamos hacer, no solamente con los cantantes sino con la banda, unas Naciones Unidas de la salsa. Busqué músicos de Puerto Rico, Cuba, República Dominicana, Colombia, Nueva York, y por supuesto Venezuela. Todos ellos han contribuido a colocar la salsa donde está hoy en día y Robert es uno de los mejores timbaleros del mundo, así que se me hizo fácil meterlo en la orquesta. Él también fue quien marcó los tiempos codirigiendo la orquesta en el concierto de Curazao.

Luis enrique & staff

¿Qué necesita hoy la salsa? Para mí, hacen falta productores, arreglistas y compositores nuevos. Personas con otra línea y otra idea. Porque el sonido de la Fania, en gran parte, era por sus músicos, productores y arreglistas. El cantante le agrega su granito de arena. Lo que ha pasado en la salsa es que los cantantes nuevos imitan a los que ya están pegados, entonces todo se parece.

charlie zaa Marc Anthony & Andy montañez

¿Cómo surgió la idea de hacer un documental con Salsa Giants? La idea vino del director venezolano Pablo Croce con Gregori Elías, porque había tanto “pietaje” buenísimo de las grabaciones del concierto, que nos planteó la idea de hacer un documental. Él se encargó de buscar videos viejos, de tomar las entrevistas que le grabó a cada artista, y se realizó un trabajo muy bueno.

Andy, cheo & Willy

Sergio george

Marc anthony & sergio george

MiamiDiario.com

Marzo 2014

Tecnología

CameraSync: Para no perder las fotos de su celular

Hace unos meses a mi esposa le robaron su iPhone. Lo mas doloroso para ella era la posibilidad de perder las fotografías que tenía allí almacenadas. Gracias a una buena estrategia de backup, logró recuperar las fotos que estaban en el Camera Roll. Desafortunadamente perdió algunas que había recibido a través de WhatsApp!, su aplicación de chat preferida, al ser necesario resetear la aplicación. Su tristeza me llevó a pensar en una solución para este problema. Por Andrés Waldraff /

d. necesita una rutina para descargar las fotografías al computador

Mucha gente, demasiada para mi gusto, almacena sus fotografías en el celular. Es un gran error, aunque no lo hacen conscientemente. Las posibilidades de perder las fotografías en un fallo o pérdida del celular son altísimas. El problema radica en no tener una rutina para descargar sus fotografías al computador. Y posiblemente no la tiene porque en general se trata de un procedimiento largo y aburrido, por no mencionar su complejidad. La buena noticia es que como toda rutina, la de descargar sus fotos es susceptible de ser automatizada. Además la funcionalidad de descargar sus fotos automáticamente, está de moda entre los desarrolladores. Las aplicaciones de Facebook, Google+, Dropbox, Box, entre otras, ofrecen una manera de descargar las fotos a sus servicios automáticamente. Es una posibilidad fácil y simple de implementar. El problema es que usando estas aplicaciones tendrá multitudes de copias y poco control sobre el destino de sus fotografías. ¿Cómo llegó esa foto a Facebook? ¿Quién publicó esa foto personal en Google+? Por principio prefiero usar aplicaciones especializadas que hagan una sola cosa muy bien y no aplicaciones versátiles que hacen muchas cosas de forma mediocre. Luego de una búsqueda extensiva encontré una aplicación especializada en descargar sus fotos. La aplicación se llama CameraSync y está diseñada específicamente con este fin: Sacar sus fotos del smartphone y ponerlas en un lugar seguro desde donde las pueda compartir o editar. Desde entonces he estado usado la aplicación y quería compartir la evaluación con ustedes. Usabilidad/Funcionalidad CameraSync es una aplicación diseñada con una sola tarea en mente. Descargar las fotografías de su smartphone. Esa es su gran ventaja, porque lo hace mucho mejor que cualquiera de las aplicaciones que tienen este feature como un nice-tohave. Tres características diferencian esta aplicación de mantener funcionando las aplicaciones oficiales mencionadas anterior-

@Twitter

mente. Puede descargar sobre mas de un servicio de almacenamiento a la vez. Puede designar un sitio como backup y otro como archivo de trabajo. Siempre tendrá sus fotografías seguras. Tiene control sobre el tipo de imágenes que quiere descargar. Posiblemente quiera descargar las fotografías, pero no los vídeos o las imágenes de pantalla. Puede definir lugares geográficos donde, al llegar, la descarga de sus fotografías se haga automáticamente. Por ejemplo al llegar a casa sus fotos se descargarán automáticamente sin necesidad de abrir la aplicación. Y de todas maneras existe la posibilidad de programar un recordatorio para abrir la aplicación y descargar las fotografías. Un problema que encontramos con la aplicación es que el modo automático puede fallar si el número de fotografías para descargar es grande. Esto se debe a que iOS impone un límite de tiempo para efectuar las tareas en el background. Si tiene muchas fotografías y una conexión algo lenta posiblemente llegue a ese límite y sea necesario abrir la aplicación para completar la tarea. Compatibilidad CameraSync se conecta con los servicios de almacenamiento en la nube mas populares. Hay conexión directa con DropBox, Box, Amazon 3S, SkyDrive y Google Drive. Configurar estos servicios es cuestión de ingresar sus credenciales (y si tiene la aplicación oficial del servicio, ni siquiera tiene que hacerlo). Adicionalmente, para quienes son mas fuertes técnicamente, es posible configurar trasferencias vía FTP y WebDAV. Las posibilidades son muchas. Diseño CameraSync es una aplicación diseñada para hacer un trabajo seguro y silencioso. Idealmente ud. no debería tener que abrir jamas la aplicación excepto para hacer un cambio en su flujo de trabajo. Así que no encontrará ningún elemento de diseño especial en ella.

No obstante, es importante mencionar que la configuración está muy bien explicada y organizada “a prueba de tontos”. Definitivamente no tendrá que ser un experto en almacenamiento en la nube para usar CameraSync Consumo de Batería El consumo de batería es siempre una preocupación. Si usa el modo automático y permite que la aplicación descargue a través de la conexión celular, puede tener un consumo importante. En mi caso opté por configurar descargas sobre Wi-Fi únicamente, y a automatizarlas a la llegada a mi casa. Sinceramente no he sentido el consumo de batería. Relación Costo/Beneficio La aplicación es universal (sirve en iPad y iPhone) y cuesta USD 2.99 en el app store. En comparación con las aplicaciones de otros sistemas, que son gratis esto puede ser un problema. No obstante su usabi-

lidad y características son mas que suficientes para cubrir el costo. Su costo se paga pensando en la tranquilidad de mente de no perder sus fotografías y de saber en donde están en todo momento. Adendo: Como guardar automáticamente las fotografías que recibe en WhatsApp! Lo único que debe hacer es habilitar el botón de “Save Incoming Media” que se encuentra en Settings-Chat Settings. Esta característica salvará cualquier imagen o video al Camera Roll. Desde allí CameraSync se encargará de llevarlo a su computador automáticamente.

MiamiDiario.com

Marzo 2014

Tecnología Consejos para que te suscribas de inmediato

Si no estás en LinkedIn no estás en nada Por Adrián Peláez /

inkedIn es más que una Red Social. Cumple con funciones muy particulares y necesarias para todos. Se habla de una red social para profesionales, pero no necesariamente tienes que tener más de un título universitario para poder estar en LinkedIn. Lo único indispensable es saber describir quién eres. Hoy por hoy hacemos muchas cosas que no llegan a ser documentadas. Pertenecemos a grupos, colectivos y causas, que, sin darnos cuenta, pueden ayudarnos a construir un perfil muy interesante a los ojos de terceros. Los cazatalentos, “head-hunters” o reclutadores, según se hagan llamar, están constantemente en la búsqueda de perfiles que se adapten a lo requerido por sus clientes. Las palabras clave son la prioridad; las keywords, como las conocemos en el argot de posicionamiento web. Es importante saber decir en una palabra, cada elemento diferenciador que nos distingue, a lo sumo dos o tres, por ejemplo: Gerencia de Proyectos, lo que además de perfilar nuestras habilidades profesionales, distingue nuestra área de experticia; son los llamados skills.

@paisa7

cionar tus actividades como bloguero, entrevistas y artículos destacados. El perfil de LinkedIn está íntimamente ligado a tu Marca Personal.

Los 4 primeros pasos en LinkedIn Primer paso: Piérdele miedo a la plataforma. Usemos la siguiente premisa al entrar y construir nuestro perfil. Si se puede hacer mejor, aún no está hecho. LinkedIn es el mayor interesado en que puedas elaborar un excelente perfil. En el paso a paso para ir mejorándolo, descubrirás que los tips de la plataforma serán de gran ayuda. De un perfil plano, básico y sin mucha información, lograrás tener una historia que contar. Puedes agregar videos, presentaciones, enlaces a tus perfiles en otras redes sociales. Puedes men-

Segundo paso: No es obligatorio pagar, y menos para un usuario principiante. Más todavía, tampoco lo es para un usuario avanzado. La cuenta PRO de LinkedIn les permite una serie de beneficios muy interesantes y útiles a aquellos que tienen la plena intención de ser encontrados para un trabajo ya que les permite comunicarse directamente con cazatalentos o reclutadores para alcanzar oportunidades laborales. Pero, en todo caso, no es necesario pagar por la cuenta PRO hasta que no domines la plataforma y tengas claro con qué propósito estás en ella. Tercer paso: Profiling. Completa bien el paso a paso de elaborar tu perfil, rescatando viejos cursos que quedaron relegados, así como actividades y eventos que quedaron para el olvido en la vieja hoja de vida o currículo de vida (el también llamado curriculum vitae o resume). También hay que tener presente que todo habla de nosotros, para bien o para mal. Evita ser encontrado por la vía de los es-

cándalos digitales, como fotos o videos que dejen una mala impresión de ti. Cuarto Paso: Crear y compartir contenidos propios. Videos, fotos, audios, o artículos y posts de nuestro Blog. Anímate a compartir contenidos. Subir un video a través de una cuenta YouTube es mucho más fácil de lo que crees y es una muy buena idea si quieres potenciar tu perfil profesional. No le tengas miedo a la cámara. Esto en el caso de fotos y videos, que pudiesen ser un factor determinante y diferenciador. Si bien es cierto que el término New Media Training, está siendo objeto de abuso por parte de muchos gurúes del Social Media, debemos entender que es necesario usar los canales digitales a nuestro favor. Comunicar es un deber imperativo del profesional actual, y más aún: conectar. Es través de los contenidos propios que podremos hacer la diferencia, sin posturas fingidas, y obedeciendo al elemento sorpresa: El Wow Factor. Y nada es mejor y distintivo que la autenticidad. La mejor manera de diferenciarse es siendo uno mismo. Todo esto lo agradecerá tu perfil digital, en LinkedIn y en cualquier otra red social. Continúe leyendo este artículo en MiamiDiario.com

¿Es usted un residente permanente legal de los Estados Unidos? Usted puede convertirse en un ciudadano de los EE.UU. y ejercer todos sus derechos en este país

jornadas de ciudadanía gratuitas 1 marzo- Biscayne Landing Local Preference Office 2200 NE 143 Street North Miami, FL 33181

29 MARZO- Griffing Adult Center 12220 Griffing Blvd., North Miami, FL 33161

5 abril- Saint Thomas University Law School 16401 NW 37 Ave., Miami Gardens, FL 33054

11-2 pm

Póngase en contacto con nosotros Envíe la palabra CIUDADANIA al 23559 WWW.FLNEWAMERICANS.ORG FNA@FLORIDAIMMIGRANT.ORG 1.888.541.2826

MiamiDiario.com

Marzo 2014

Deportes Sony Open pone otra vez a Miami en la palestra mundial Por Andrés Lichtveld /

@andreslichtveld

l evento se efectuará del 17 al 30 de marzo en el Crandon Park (13.000 de capacidad), teatro donde las máximas estrellas del tenis internacional podrán dar su espectáculo. La plaza es, de hecho, el tercer hogar de los Sony Open. Todo empezó en Delray (1985), luego se mudó a Boca Ratón (1986), para posteriormente llegar a Miami y quedarse.

ocasión fue Roger Federer el encargado de detenerlo de cara al título. Murray posee dos títulos de Grand Slam (US Open y Wimbledon) y se encuentra sexto en el Ranking ATP (27 de enero), por lo tanto, será interesante verle en la contienda. La final de 2013 fue protagonizada por Andy Mu-rray y David Ferrer, donde el escocés salió vencedor con 2-6, 6-4, 7-6 (1).

Los boletos están disponibles en diferentes paquetes y modalidades, cuyos precios pueden variar desde 11$ hasta 600$, permitiendo ajustar la compra de acuerdo a las necesidades de cada usuario que desee asistir al evento.

Novak Djokovic también hará presencia en el Sony Open, siendo un jugador que ha copado la atención internacional en los últimos años. Seis títulos de Grand Slam son su principal credencial como tenista. Un hipotético enfrentamiento entre Rafael Nadal y Novak Djokovic será el anhelo de todos los fanáticos, puesto que ambos han construido una bonita rivalidad que empezó en el año 2006. Dicha rivalidad ha conseguido ser el partido más disputado en la Era Open, son la única pareja de hombres en la Era Abierta que ha disputado las cuatro finales de Grand Slam de manera consecutiva, entre otras cosas.

El abierto contará con el número uno del mundo, ya que fue anunciada la participación de Rafael Nadal. Su oponente será comunicado el 17 de marzo, cuando se efectúe el sorteo de enfrentamientos. Nadal jugó en 14 finales el pasado año, ganando 10 de ellas. El español ha sido 13 veces ganador de Grand Slams y ha ganado al menos uno en los últimos nueve años. Sin duda “Rafa” será un atractivo. Otro jugador que dará de qué hablar en el abierto será Roger Federer. Para muchos es el mejor tenista de la historia, y estará compitiendo en Key Biscayne en el mes de marzo. Federer cayó en el Abierto de Australia del presente año precisamente contra Rafael Nadal; enfrentamiento que pudiera repetirse en este Sony Open. Si bien Roger ha caído en los puestos del ranking ATP en los últimos tiempos, su experiencia y su historial de 17 Grand Slams conseguidos, certifican a un competidor nato que siempre dará lo mejor para ganar sin importar su rival ni el torneo en disputa.

Fotos por Alejandro Herrera

El suizo Stanislas Wawrinka también hará acto de presencia en el torneo de Key Biscayne, siendo el vigente campeón del Abierto de Australia en 2014. Wawrinka se convirtió en el primer jugador en vencer a Djokovic y Nadal en un mismo Grand Slam, acción inimaginable para cualquier aficionado del tenis, pero tras ese par de victorias, el suizo ha tomado un gran papel en el deporte blanco al saltar al número tres del ranking ATP (luego del Abierto de Australia).

El campeón Andy Murray retornará a Florida, para defender su título y darle rumbo a un año que no ha sido tan beneficioso para él. Reapareció tras su lesión en el Torneo de Exhibición de Abu Dhabi (2014) donde cayó en cuartos de final ante el galo Jo-Wilfried Tsonga, aunque en el partido por el quinto y sexto puesto venció al ya mencionado Wawrinka. En el Abierto de Australia volvió a caer en los cuartos de final, en esa

En la división femenil, la campeona actual y número uno del mundo, Serena Williams, confirmó su participación en el torneo tras haberlo conquistado en distintas ocasiones. La pasada final fue protagonizada por Williams y Sharapova, siendo la americana quien se llevara el título por 4-6, 6-3, 6-0. Se espera que esta edición supere la anterior, para así tener eventualmente un torneo de los más prestigiosos en Florida. Para más información sobre estadía, boletos y alojamiento, se puede ingresar a la dirección ww.sonyopentennis.com.

Venezuela debutará frente a Colombia en Showbol L

as guerras futbolísticas entre Venezuela y Colombia datan del inicio de los tiempos del deporte en ambos países, y sus resultados han sido más parejos de lo que muchos suponen, por la jerarquía histórica de los “cafeteros” ante la otrora débil Venezuela, dando sorpresas mayúsculas. Como los dos capítulos cerrados en las eliminatorias para el mundial de Brasil 2014, en las que la Vinotinto se fue de Barranquilla con un empate y con una victoria en Ciudad Guayana. Sin duda que esta eliminatoria en la que la Vinotinto logró llevarse cuatro de los seis puntos posibles, es una de las mayores gestas de los venezolanos en este tipo de competencias ante su némesis. Pero la guerra futbolística entre ambas naciones, tiene nuevos caminos y es que el 21 de marzo el Bank United Center de la Universidad de Miami será el nuevo campo de batalla para ambos países, y el showbol, la novísima arma para este nuevo duelo de vieja data, organizado por Sport Events. El “Pibe” Valderrama, Faustino Asprilla, Víctor Hugo Aristizábal, Oscar Córdoba y Mauricio “Chicho” Serna, forman parte de la generación más brillante del

Por Broderick Zerpa /

fútbol cafetero, y serán los encargados de buscar venganza de lo sucedido en las canchas suramericanas durante la pasada eliminatoria. Colombia trae un bagaje de veteranía en las canchas de showbol, y los miembros de esta selección fueron considerados por muchos como favoritos para ser campeones mundiales en el Mundial de Fútbol de 1994. Por su parte Venezuela debuta en este tipo de espectáculos con una selección que inició el camino para que Venezuela dejara de ser la “Cenicienta de América” y se convirtiera en la Vinotinto amada por todos y temida allende las fronteras. Edson Tortolero, “Gaby” Miranda, Gilberto Angelucci, Luis “Pájaro” Vera, Juan García, Roby Cavallo, Manuel Sanhouse, Pedro Fernández, William Méndez, Edson Rodríguez y Gianni Savarese, conforman la primera selección venezolana de showbol. La fiesta del Bank United tendrá un partido de celebridades previo al encuentro, con muestras de la música y comidas de ambos países, en lo que se prevé como una noche inolvidable. Las entradas están a la venta en www.ticketmaster.com

@beisbologo

MiamiDiario.com

Marzo 2014

Contabilidad e Impuestos a tu alcance!

Individual Taxes Corporate Taxes Tax Planning Business Registration Accounting/Bookkeeping Tax Accounting Payroll Services Intâ&#x20AC;&#x2122;l Business Tax Advisory Business Valuation Merger & Acquisitions Capital Project Forensic Accounting

N O S A E S 4 X 1 TA 20 WWW.FACEBOOK.COM/MIS-TAXES.COM

@REGAL_TAX

1200 NW 78th Ave., Miami, FL 33172 | T: (305) 603-8310 | F: (877) 857-1309

T: (800-6000-TAX (829)

MiamiDiario.com

Marzo 2014

Salud Ponle fin a tu adicción a los dulces…¡Para siempre! Por Nathaly Salas-Guaithero /

@GuruHispana

reo que nunca será suficiente todo lo que diga o escriba sobre este tema. Con preocupación, a diario veo cómo niños y adultos sufren de una gran adicción al azúcar. Y sí, leíste bien: ADICCIÓN al azúcar. En promedio, una persona puede consumir hasta 20 cucharaditas de azúcar refinada en un día. Esto es mucho, pero que muchísimo más de la dosis recomendable. Y si bien es fácil entender esto, comprendo que lo que puede resultar difícil es cortar, de una vez y para siempre, el azúcar refinada de tu dieta diaria. Esta sustancia que luce tan blanca e inocente es altamente adictiva y dañina. Es por esta razón que los antojos pueden llegarte de forma muy intensa y, con frecuencia, pueden resultarte difíciles de ignorar. Sin embargo, te cuento que eliminar el azúcar de tu dieta es algo que bien puede lograrse. Si decides hacerlo, la mejor manera es cortar de plano y de una sola vez TODO consumo de azúcar refinada. Me refiero a galletas, tortas, dulces y hasta las barras de granola y de proteína. Sí. ¡Absolutamente todo! En este punto te preguntarás, ¿cómo lo hago? Te voy a dar unos sencillos pasos y, si los sigues a cabalidad, estarás libre de tus desesperados antojos de dulce en una semana.

menos sal - Cuando comes 1. Come una gran cantidad de sal, tu cuerpo

ansía de forma natural un sabor diametralmente opuesto: el azúcar, para equilibrar los sabores. Por ejemplo, si le agregas más sal a un plato que ya ha sido cocido con sal; como huevos con queso, lo más probable es que desees tener a un lado un plato de panqueques con jarabe; a pesar de que no tengas tanta hambre. Si estás tratando de eliminar el azúcar rápidamente de tu dieta, lo mejor es evitar los alimentos excesivamente salados durante al menos una semana. Una vez que ya no se te antoje el azúcar, puedes agregar, poco a poco, alimentos más salados a tu dieta.

más vegetales dulces – Los 2. Come tubérculos dulces como la remo-

lacha y las patatas dulces son excelentes sustitutos del azúcar refinado. Si estás realmente ansioso de algo dulce, una ensalada de maíz, cebollas, remolacha o

algo de batata asada, podría ser justo lo que necesitas para sentirte mejor. Recuerda masticar muy bien cada bocado. Estos vegetales tienen la particularidad de volverse más dulces cuando son más líquidos en tu boca. Te aconsejo que los incluyas a diario como una costumbre; así no te verás tentado a pasar hambre o comerte un caramelo cuando tengas un antojo. más ejercicio - Sudar ayuda 3. Haz a mantener tu mente alejada de

los dulces. El ejercicio también ayuda a equilibrar tu cuerpo llevándolo a un estado más alcalino. Al sudar el exceso de sal de tu cuerpo, tus ansias de azúcar se reducen considerablemente. Trata de comenzar el día con una sesión de ejercicio físico intensa. Si haces esto, entonces es más probable que tomes decisiones más saludables a la hora de comer tus alimentos durante el resto del día. Recuerda también que “movimiento genera emoción”; así que mientras más te ejercitas caminando, corriendo o, sencillamente, bailando; mejor será tu condición física y tu estado de ánimo para enfrentar los desafíos diarios de la vida.

los alimentos procesados 4. Elimina Casi todos los alimentos procesados

están llenos de azúcares escondidos que alimentan tu adicción. Basta con leer la etiqueta de ese cereal o yogur que tienes en tu cocina y te darás cuenta de lo que te digo. Cuando estás tratando de dejar el azúcar, lo mejor es volver a lo básico y comer sólo alimentos frescos. Nada que venga en un paquete. Para eliminar los alimentos procesados, intenta comprar sólo en el perímetro del supermercado donde se exhiben los comestibles frescos como frutas, verduras, carne y granos que son 100% libres de azúcares ocultos que puedan sabotear tu dieta.

un amigo en este proyec5. Encuentra to - Como con cualquier objetivo

de salud y bienestar, el logro de un estilo de vida libre de azúcar es siempre mucho más fácil cuando tienes un compañero en quien apoyarte y al cual darle apoyo. No tiene que ser una pareja, si eres soltero. Sólo busca un aliado en algún amigo o compañero de trabajo. Establece un intercambio de mensajes de texto a diario con esta persona para que se puedan ofrecer palabras de apoyo y ánimo cuando uno de ustedes pueda sentirse tentado a correr a la máquina expendedora de dulces o a la pastelería más cercana. Incluso, podrían intercambiar recetas, compartir la comida y fijar una hora para ejercitarse juntos. Aparte de lograr tu meta de eliminar el azúcar, lograrás una muy dulce recompensa que nada tiene que ver con la co-

mida: la amistad.

entre hambre y antojo – 6. Diferencia Este es un punto verdaderamente

importante. Cuando sientas ganas de comer algo dulce, siempre detente, toma agua y trata de establecer la diferencia entre hambre y antojo. Muchas veces, el ritmo acelerado de vida hace que nos saltemos comidas o comamos muy a prisa; en conclusión, tendrás ganas de comer algo extra al poco tiempo. Si no has comido bien o no has comido del todo, debes saber que los nutrientes que tu cuerpo necesita no los vas a lograr comiendo un yogur y algunas galletas. Tómate un descanso y come algo saludable y sabroso que pueda satisfacer tu deseo y tu falta de alimentos. Siguiendo estos sencillos consejos, lograrás estar libre de esos desesperantes antojos por algo dulce, y dejarás de ponerte excusas cada vez que pienses comer un postre o alimento procesado. Aunque se te haga difícil de creer, una vez que logres ‘educar’ tus papilas gustativas con sabores naturales y frescos, no desearás volver a probar una barra de caramelo. Y no te sientas aislado, invita a tus seres queridos a que prueben alimentos más sanos, y deja de comprar galletas y chocolates para tu casa. Si no los ves, no tendrás la tentación de comerlos. A la larga, tanto tu familia como tú notarán la enorme diferencia.

Nathaly Salas-Guaithero “La gurú hispana de la vida sana” Consultora Holística de Nutrición y Salud Tel: 305-342-7922 Twitter: @iFood_ Twitter personal: @GuruHispana Facebook: La gurú hispana de la vida sana Email: hc@iFoodandHappiness.com

MiamiDiario.com

Marzo 2014

Campamentos de verano

Un sin fin de opciones en campamentos de Verano

Al momento de elegir la mejor opción deben tomarse en cuenta factores como costo distancia y qué tipo de actividades ofrecerá el campamento. Por Jhonny Montenegro /

altando unos pocos meses para la llegada del verano, surge la interrogante por parte de los padres de con quién dejo a mis hijos durante esta temporada. Es recomendable, comenzar lo antes posible con la búsqueda del campamento de verano de su preferencia y así asegurar los cupos, que suelen agotarse desde los primeros meses del año, sobre todo en los lugares en donde los precios son bajos pero que aun así siguen ofreciendo numerosas actividades y garantizan la seguridad de niños y jóvenes. Cada año el sistema educativo de los Estados Unidos, otorga varias semanas de vacaciones con la llegada del verano durante los meses de julio y agosto. Durante esa temporada papá y mamá deben ingeniárselas para que sus hijos estén bien cuidados y que además realicen actividades recreativas que les permita aprovechar al máximo este período. Raquel Paolini, madre de dos niños de 9 y 3 años de edad, nos cuenta, desde su experiencia, cómo manejarse durante esta temporada. “Lo importante es conseguir un lugar seguro donde llevar a nuestros niños. Yo en lo particular, los inscribo

@jhonymontenegro

en un campamento dentro de la escuela donde estudian, ya que ellos ofrecen actividades durante todo el verano. La idea es que los niños disfruten de su tiempo libre y que hagan lo que les gusta”. Paolini aconseja no tomar una decisión a la ligera ya que, dependiendo de la preferencia de cada niño, se puede escoger entre muchas opciones. “Por ejemplo, a mi hijo mayor, le apasiona el fútbol, entonces trato de incluirlo en todas las actividades que ofrezca el campamento relacionado con este deporte, son casi dos meses en los que los padres deseamos que nuestros hijos disfruten haciendo lo que les gusta”. Tips para escoger un campamento de verano Desde el primer trimestre del año los padres deben ir investigando en qué tipo de campamentos sus hijos se sentirán más a gusto, para luego tomar la mejor decisión. El presupuesto que se tiene destinado para este fin es fundamental. Si se desea ahorrar, es aconsejable recurrir a los campamentos auspiciados por el condado, que suelen ser más económicos

Hay que tomar en cuenta la distancia que hay entre la casa y el campamento, para evitar recorrer largos trayectos al momento de dejar y recoger a los más pequeños de la casa. Es importante también verificar las fechas de duración de cada campamento. Existen algunos que cubren todo del verano, pero otros sólo algunas semanas. Hay que elegir el que más se adapte a sus necesidades. A dónde ir Las universidades de la Florida ofrecen excelentes opciones de campamentos de Verano. Por ejemplo, la Florida International University garantiza que los niños tengan muchas actividades físicas, como fútbol voleibol, carreras de relevos y na-

tación; además de excursiones a museos de la ciudad de Miami. El condado de Miami Dade también brinda diferentes opciones vacacionales. En este caso, los padres pueden ingresar a la página del Miami-Dade Parks. Allí encontrarán toda la información y pueden hacer su inscripción online. El Museo de Ciencia de Miami abre sus inscripciones y ofrece sesiones desde junio hasta agosto. Lo que quiere decir que cubre todo el verano. Las inscripciones vía web en www.miamisci.org. El Museo del Niño es otra excelente opción, ya que desarrolla actividades recreativas y culturales. Las inscripciones pueden efectuarse a través del correo: yanet@miamichildrensmuseum.org.

786-447-4348

eurosuitesautorental@gmail.com

MiamiDiario.com

Marzo 2014

Eventos

Arts Ballet Theatre de Florida presenta Dr. Ouch La historia está basada en el libro del poeta ruso Kornei Chukovsky y se trata de un doctor que cura animales en la selva africana.

Por Jhonny Montenegro /

fantásticos y un elenco de bailarines profesionales, brindarán al espectador una producción de altura. Ruby Moreno, directora de Marketing de Arts Ballet Theatre de Florida explicó que anualmente realizan cuatro grandes producciones y que la temporada inicia en octubre y se extiende hasta el mes de mayo. Moreno destacó la importancia de desmitificar que el ballet es solo para gente culta, por el contrario, Arts Ballet Theatre de Florida, busca hacer llegar el arte a todas las personas.

l Arts Ballet Theatre de Florida, fue fundado hace más de 17 años y su misión fundamental es brindar oportunidades a bailarines profesionales recién graduados. Lo que los diferencia con otras compañías es que en corto tiempo los bailarines pueden obtener papeles importantes dentro de la presentación, cosa que no sucede en otras empresas de ba-llet en las que

solo pueden protagonizar quienes tengan años en el mundo artístico. La compañía anunció que para el mes de marzo será presentada la obra Dr.Ouch dirigida por Vladimir Issev, pieza original del poeta ruso Kornei Chukovsky, que narra la historia de un doctor que cura animales en la selva africana. Un espectacular vestuario, escenarios

@jhonymontenegro

De hecho, los precios de sus presentaciones están muy por debajo de otras compañías. Por lo tanto, no hay excusas para que toda la familia acuda a las presentaciones y disfrute de este espectáculo. Las presentaciones de Dr. Ouch serán el 8y9 de marzo en el Aventura Arts and Cultural Center y el 15 y 16 del mismo mes, en el Broward Center for the Performing Arts en Fort Lauder-dale. Las entradas están disponibles a la venta en: www.aventuracenter.org y www.browardcenter.org

MiamiDiario.com

Marzo 2014

Eventos Por Tatiana Ferrín /

@TatiMinoz

Laura Pausini se presenta en el James L Knight Center El 2 de marzo a las 7 pm, los aficionados a la música de la cantante italiana Laura Pausini tendrán una cita en el James L Knight Center de Miami. Puede obtener los boletos desde $111. www.superboleteria.com

War Horse, una obra ambientada en la I Guerra Mundial Del 4 de marzo al 9 de marzo en el Ziff Opera House At The Adrienne Arsht Center. War Horse es una obra de teatro basada en una novela de Michael Morpurgo publicada en 1982. Boletos desde $36. www.superboleteria.com

Festival Internacional de Cine de Miami El MIFF del MDC se celebrará del 7 al 16 de marzo, con 92 largometrajes y 28 cortometrajes de 38 países. Se iniciará con el estreno en Norteamérica de Elsa & Fred, de Michael Radford. www.miamifilmfestival.com

El Carnaval regresa a la Calle 8 El 9 de marzo de 10 am a 7 pm, el Carnaval toma la SW 8th Street. Una de las mayores fiestas callejeras del país, se celebra desde 1978 gracias a la organización del Club Kiwanis de la Pequeña Habana.

Jazz en el Festival de los Jardines De 15 al 16 de marzo en el Sunlife Stadium en Miami Gardens. Este popular evento anual contará con músicos de jazz de renombre mundial.

Pablo Alborán trae su música a Miami Pablo Alborán es un cantautor y músico español de sinfonía y música experimental. El concierto se realizará el 15 de marzo en The Fillmore Miami Beach en el Jackie Gleason Theater.

Winter Music Conference llega en marzo Es una conferencia de música electrónica celebrada desde 1986. Este año, se realizará del 21 al 30 de marzo en Miami Beach. WMC entregará varios días continuos de música.

Evita, el musical Del 25 de marzo al 30 de marzo en el Bob Carr Performing Arts Centre en Orlando. El famoso musical de Broadway se centra en Eva Perón y su ascenso al poder.

Ultra Music Festival toma Miami El festival de música electrónica al aire libre se llevará a cabo del 28 de marzo hasta el 30 de marzo. El evento contará con Tiesto, Zedd, Avicii, Krewella, Kaskde, Hardwell, Armin Van Buuren, David Guetta y más.

www.jazzinthegardens.com

www.fillmoremb.com/event

wintermusicconference.com

www.superboleteria.com

www.ultramusicfestival.com

www.carnavalmiami.com

Miami-Dade County Fair & Exposition Del 13 al 30 de marzo en el 10901 SW 24th Street en Miami. La Feria de la Juventud es considerada como la feria más grande en la Florida, música en vivo, espectáculos de gran éxito y mucho más. www.thefair.me

CRYSTAL CLEAR The Miami Symphony Orchestra

La manera más sabrosa de...

desayunar

The unmistakable quality of the clearest crystal and the acclaimed Miami Symphony Orchestra comes together with the one-of-a-kind Swarovski baton, presented only to Maestro Eduardo Marturet.

Celebrar

vivir

pasar tiempo libre

400 s dixie hwy coral gables, fl 33146 www.donpan.com

Be there for The Miami Symphony Orchestra’s 25th Anniversary season in 2013-2014. Your hometown symphony presents a full program of premieres and classical favorites.

MiamiDiario.com

Marzo 2014

Gastronomía La Primavera nos invita a comer más fresco Por Cira Apitz /

lgunas almas perdidas aun creen que comer como los pajaritos, es A comer poquitico. ¿Alguna vez se han

dado cuenta de las cantidades de comida que come un pajarito? Lo sé de primera mano, pues tengo una cotorra del sol que come –además de sus granos, frutas y semillas– pizza, turrones, helados, té frío o caliente, tostones, papas fritas y, si uno se descuida, se le toma hasta el café. Pero el tema en realidad es que los pajaritos, en primavera, comienzan a comer más cosas frescas que ya las temperaturas cálidas han hecho crecer; y se despierte todo un bufé de opciones para las especies silvestres, y para los

Ensalada Primavera

@capitz

humanos también. En el caso de los humanos, también podemos aprovecharnos del renacer de la Madre Natura y comer más fresco, con más vegetales, y, quien sabe, a lo mejor y comemos como los pajaritos o los conejitos, y no engordamos. Así también nos vamos poniendo en forma para el verano, y perdiendo la grasita acumulada durante los meses de frío. He aquí unas ensaladas para que su mesa también le dé la bienvenida a la Primavera.

• 1 lb. (2 tazas aprox.) de pasta corta tornillo (rotini) • 2 berenjenas, se cortan en rodajas y luego en cuartos • ½ lb. (1 taza aprox.) de vainitas • 2 pimientos, cortados en juliana (rojo y verde) • 12 aceitunas negras • 1 cebolla perla o una pequeña, cortada en ruedas • 1½ taza de champiñones naturales, cortados en rodajas • 1/8 cdita. de pimienta • sal al gusto Saltee las berenjenas en mantequilla (estas deben estar lavadas, secas y sazonadas antes de saltearlas). Luego colóquelas encima de la pasta de tornillitos (rotini) que ya tenía cocinada. Luego vaya agregando todos los

demás ingredientes, incluyendo los champiñones previamente salteados en mantequilla. Decore con las aceitunas, la cebolla y los pimentones.

Ensalada Fantasía

Las dos siguientes recetas las adapté de www.alimentacion-sana.org

¡Reserve ahora! • 6 tomates, cortados en rodajas y luego por la mitad • 6 huevos, cortados en rodajas • 6 papas en rodajas • 1 pimentón verde en juliana • ½ taza de alcaparras • ½ taza de aceitunas rellenas, cortadas en mitades • 2 Cdas. de mostaza • 3 Cdas. de aderezo italiano Cocine las papas hirviéndolas en agua

con sal, y cuando estén listas póngalas de base. En capas, comience por poner las rodajas de huevo, luego los tomates, pimentón, alcaparras. Se mezcla la mostaza con el aderezo italiano y se baña esta ensalada. Esta es mi versión de una ensalada Chef. Enorme e ideal para satisfacer a la visita y a los propios. Contiene un poco de todo, y las calorías dependen del aderezo o del tipo de jamón que use (de pavo o de cerdo).

Ensalada Chef

ST E AK HO U SE

HEREFORD GRILL

www.herefordgrillmiami.com

• 2 lechugas iceberg picadas • 2 zanahorias ralladas • 2 rábanos en rodajas • ½ taza de champiñones frescos en rodajas • 4 huevos sancochados en cuartos • ½ libra de jamón, rebanado o en cuadritos • 1 empaque de queso de 8 onzas (rallado o en bloque) • 4 tomates cortados en cuartos • 1 pimentón rojo en juliana • ½ taza de aceitunas negras rebanadas • ½ taza de maíz tierno, bien escurrido • Sal y pimienta al gusto • Palitroques o galleticas integrales para acompañar. En un bol grande, coloque la lechuga y mézclela con las zanahorias, el rábano, el pimentón y parte de las aceitunas. Encima como adorno va a colocar, alrededor del bol; el jamón picado en tiritas si usa del rebanado, o

en cuadritos si lo prefiere; el queso en tiritas, o rallado por la parte gruesa; los huevos y tomates en cuartos. El centro debe estar vacío, ahí póngale el restante de las aceitunas y, encima, una rebanada de champiñón como adorno. Ahora lo único que le hace falta es servirla, y que cada quien use el aderezo que más le apetezca, por ejemplo: el blue cheese, ranch, italiano, honey mustard, etc. Vinos recomendados: un Verdejo de Rueda, o en su defecto un Sauvignon Blanc o un Albarinho.

MiamiDiario.com

Marzo 2014

Astrología Enrico Mariani: Bienvenida la Primavera

l jueves 20 de marzo a las 15 horas y 57 minutos iniciará un nuevo año astrológico. Este suceso cósmico se presenta todos los años alrededor del 21 de marzo, período que marca el Equinoccio de Primavera. El nuevo año astrológico se abre cuando el sol se eleva de las regiones invernales superando el ecuador celeste, en ese día hace una conjunción entre el ecuador terrestre y la eclíptica, lugar conocido como “Punto Vernal” y es el momento que marca el comienzo del signo de Aries y el inicio de la primavera al norte del ecuador terrestre.

En la antigüedad, el inicio del año era identificado a partir del momento en que el Sol (en su movimiento aparente) cruzaba el ecuador celeste desde el hemisferio sur hacia el hemisferio norte, comenzando así a elevarse cada día más. En esta fecha la duración de los días y de las noches es igual. A medida

bre, el Equinoccio de Otoño, ese día volverá a cruzar el ecuador, pero esta vez desde el norte hacia el sur dando inicio al otoño en las latitudes al norte del ecuador y a la primavera al sur del ecuador. La duración de los días y de las noches volverá a ser idéntica pero irá decreciendo, dando preferencia a las noches hasta llegar al Solsticio de Invierno. A partir del año nuevo astrológico se forman los cuatro puntos o fechas que dividen al año en cuatro trimestres o estaciones, las cuales dan inicio a los cuatro signos de naturaleza cardinal. Las fechas y horas para este año cósmico son las siguientes: • 20 de Marzo, 15:57, inicio de Aries, Equinoccio de Primavera.

que el Astro Rey va avanzando después del equinoccio primaveral aumenta la duración de los días, hasta llegar al día mas largo, aproximadamente el 21 de

Guía lunar marzo 2014 Sábado 1-Domingo 2. Luna creciente en piscis. Más que en ningún otro momento las cosas no son lo que aparentan ser, se pueden confundir a la hora de tomar decisiones.

Lunes 3 – Martes 4 hasta las 14:12. Luna creciente en aries. Momento de mucho despliegue de energías y actividades físicas.

Martes 4 desde las 14:13 –Jueves 6. Luna creciente en tauro. Las decisiones que se tomen con esta luna serán muy difíciles de alterar o cambiar.

Viernes 7–Sábado 8. Luna creciente en géminis. La comunicación es el componente fundamental en estos días, aproveche para intercambiar ideas.

Domingo 9–Martes 11. Luna creciente en cáncer. Periodo cuando la sensibilidad estará a flor de piel, se estimulan los vínculos sentimentales.

Miércoles 12 hasta el Viernes 14 a las 10:17. Luna creciente en leo. Durante estos días la Luna respaldará las actividades que requieran alto nivel estratégico.

Viernes 14 a las 10:18 – Domingo 16. Luna creciente en virgo. Será la ocasión para realizar actividades que requieran de detalle, análisis y servicio.

Lunes 17 –Martes 18. Luna menguante en libra. Ambiente adecuado para practicar y disfrutar el arte, recuerde que son los mejores días para llegar a acuerdos y para conciliar con las personas.

Miércoles 19–Viernes 21 a las 11:38. Luna menguante en escorpio. La emotividad y los sentimientos se manifiestan en su máxima expresión.

Viernes 21 a las 11:39 – Domingo 23. Luna menguante en sagitario. La expansión, la sinceridad y los deseos de libertad e independencia serán factores clave en estos días.

Lunes 24 - Martes 25. Luna menguante en capricornio. La semana inicia cargada de energías que contribuyen a producir con mucha efectividad y sentido del compromiso.

Miércoles 26 – Jueves 27. Luna menguante en acuario. Días apropiados para inventar algo totalmente diferente.

Viernes 28 – Sábado 29. Luna creciente en piscis. Fin de semana propicio para realizar actividades relacionadas con la espiritualidad, que impliquen especialmente un contacto con su alma.

Domingo 30 – Lunes 31. Luna creciente en aries. Días propicios para realizar actividades al aire libre, que impliquen un gran despliegue de energía.

junio, cuando comienza el Solsticio de Verano y el signo del Cangrejo. Finalmente cuando el Sol alcance tres meses más tarde, alrededor del 23 de septiem-

Inicio del año astrológico

El jueves 20 a las 12 horas y 57 minutos de la tarde el Sol hará su ingreso al signo del Carnero (Aries), dando inicio al Equinoccio de Primavera.

Fases lunares

Cuarto creciente en Tauro, Miércoles 6, 14:23 Tiempo para cuidar. Luna Llena en Leo, Viernes 14, 18:54 Tiempo para recolectar. Cuarto Menguante en Sagitario, Sábado 22, 12:16 Tiempo para arar. Luna Nueva en Piscis, Marzo sábado 1, 3:01 Tiempo para sembrar.

ENRICO MARIANI

• 21 de Junio, 06:52, inicio de Cáncer, Solsticio de Verano. • 22 de Septiembre, 22:29, inicio de Libra, Equinoccio de Otoño. • 21 de Diciembre, 18:03, inicio de Capricornio Solsticio de Invierno. Desde la antigüedad, estas cuatro estaciones o ciclos determinan épocas muy importantes para la naturaleza y para los habitantes del planeta. El equinoccio primaveral señala el resurgimiento de nuevas energías, es el despertar de las fuerzas que estaban dormidas en la tierra, se produce el milagro de la germinación. La madre naturaleza abre las semillas para que caigan sobre ellas la fuerza de los rayos solares. Feliz año nuevo cósmico 2014 se les desea a todos los lectores.

•Centro de Estudios Astrológicos•

Email: ceaenrico@encuentrosastorlogicos.com Redes Sociales:

@enricomariani

Enrico Mariani