2
Miami is one of the state's – and the world’s – most popular vacation spots. Though destinations often are said to offer something for everyone, the Miami area does indeed offer multiple enticements for everyone: The trendy nightlife of South Beach, bejeweled by the eye candy of the Art Deco district. The bustle of Calle Ocho and the highly caffeinated energy of Little Havana. The plush hotels of Miami Beach and the historic hideaways of Coral Gables. Seemingly endless shopping opportunities in modern, sprawling malls and the quiet, personal attention offered by the family-owned shops of Coconut Grove and many other corners of the region. The lures of deep-sea fishing and golf and tennis. Miami's major league football, basketball, hockey and baseball. Boat shows and auto racing. Art festivals and outdoor food and wine extravaganzas. An international airport and the world’s busiest cruise port.
WELCOME CENTERS NEAR MIAMI, FL
Little Havana Visitors Center 1600 SW 8th St ·(305) 643-0017 Miami Dwntwn Welcome & Visitor Center
309 NE 1st St (305) 908-1154 Art Deco Distric Welcome Center Tour Operator 1001 Ocean Dr ·(305) 763-8026 Miami Beach Visitor Center Travel Agent 1920 Meridian Ave, #1 (305) 672-1270
http://www.miami-airport.com/ http://www.miamidade.gov/portmiami/cruise-terminals.asp
MDPL Art Deco Welcome Center Sports & Recreation 1001 Ocean Dr (305) 763-8026 Miami Solid Waste Division
Miami: Important Numbers Below you will find some important numbers for the Greater Miami area. First-time visitors should note that while 1 plus the (800) toll-free area code always must be dialed, sometimes 1 may be required before the local area code (305) when calling a Miami number from within the Greater Miami area. Sometimes 1 is not required when calling the neighboring (954) area. In any event, the Greater Miami area has 10-digit dialing which requires that an area code precede all phone numbers dialed. Fortunately, recorded messages from the local phone company will intercept incorrectly dialed calls, and provide the correct dialing instructions for the number attempted.
Emergency Numbers:
Emergency Numbers:
Fire / Police/ Ambulance :
911
Poison Control :
(800) 222-1222
Railroad Emergencies :
(800) 453-2530
HelpLine Numbers: Rape Treatment Center :
(305) 585-5185
Narcotics Anonymous :
(305) 265-9555
Alcoholics Anonymous :
(305) 371-7784
Domestic Violence Hotline :
(800) 799-7233
(800) 843-5678
Transportation Numbers:
Transportation Numbers:
Traffic Hotline :
511
Tri-Rail :
(800) TRI-RAIL
Amtrak Railroad :
(800) 872-7245
Miami International Airport :
(305) 876-7000
Palm Beach International Airport :(561) 471-7403
1290 NW 20th St (305) 960-2820 Miami Beach Visitors Center 530 17th St ·(305) 672-1270 The Ward Cultural Tourist Center Historical Restoration & Preservation 249 NW 9th St ·(305) 381-0653 LGBT Visitor Center Miami Beach 1130 Washington Ave ·(305) 397-8914
Publisher & Editor: Paulina Aly General Director: Ramadan Aly Fotografía voluntaria: Atiat Cary Aly
First Call for Help / Crisis Line : (305) 358-4357 National Center for Missing & Exploited Children :
Government & Community·
Secciones por colaboradores: Rita la Luz Divina: Consejos Espirituales Deborah Luna Desnúdate con la Luna Rolando Baute Horóscopo Jesús Brown Notas de Farándula Celeste Seferina Artistas fuera de Miami Raúl Valderrama Misterios del Planeta Alfredo Collado Mirada al Arte Carlos Batista Ángeles entre nosotros Sara Sí- Mundo Urbano Anthony La Cartelera Eva Ingster Gente Linda en Miami Fernando Campos Desde New York Mabel Iam Amor y Relaciones
3
4
“El Puma” anunció su regreso a la música y los escenarios
La ACE dio a conocer los ganadores de los Premios ACE 2019 El Comisionado de Honor de la Asociación de Cronistas de Nueva York, y también su Presidente Emérito, Manolo García Oliva, dio a conocer los ganadores de los Premios ACE 2019, que serán entregados en su gala anual de premiaciones el domingo 7 de abril en la sala teatro del Comisionado Dominicano de Cultura, 541 Oeste Calle 145, segundo piso, comenzando a las 4:00 de la tarde.
Juan, por “El burlador de Sevilla”, Teatro Círculo. MEJOR ACTRIZ / TEATRO DE ÉPOCA: Emilia Matamoros, por “El retablillo de don Cristóbal” / Pin Productions – Tocando Puertas. MEJOR ACTOR / TEATRO MUSICAL: Sebastián Beltrán, por “Pedro Infante: Cien años pienso en ti” / TI/ID Studio Theater. MEJOR ACTRIZ / TEATRO MUSICAL: Marga Mitchell, por “Tango & Flamenco fusión / Thalía Spanish Theater.
En la categoría de Teatro, los ganadores son los siguientes:
MEJOR ACTOR / TEATRO INFANTIL: Benjamín Lukovski, por “El principito”, Teatro Republik. MEJOR ACTOR / DRAMA: Germán Jaramillo, MEJOR ACTRIZ / TEATRO INFANTIL: Zuleinette por “El coronel no tiene quien le escriba / Ralat, por “El principito”, Teatro Republik. Repertorio Español. MEJOR ACTRIZ / DRAMA: MEJOR ACTOR / TEATRO VISITANTE: Josean Zulema Clares, por “El coronel no tiene quien Ortiz, por “Nadie es profeta en su espejo”, Los le escriba / Repertorio Español; en empate Amigos del Corralón-D2 tu Festival. MEJOR con María Fontanals, por “El diván” / Micro ACTRIZ / TEATRO VISITANTE: Luz Nicolás, por Teatro / SEA. “Exquisita agonía, Repertorio Español. MEJOR ACTOR / COMEDIA: Txemi Parra, por “El crédito” / Repertorio Español. MEJOR ACTRIZ / COMEDIA: Úrsula Tinoco, por “Cuernos” / GOTA. MEJOR ACTOR / TEATRO DE ÉPOCA: Sandor
ACTOR UNIPERSONAL MÁS DESTACADO: César Augusto Cova, por “Caraquito Morao”, Monologando Ando. ACTRIZ UNIPERSONAL MÁS DESTACADA: Gemma Ibarra, por “Una mujer sola”, Monologando Ando.
5
MEJOR COACTUACIÓN MASCULINA: Luis Carlos de La Lombana, por “El crédito’, Repertorio Español. MEJOR COACTUACIÓN FEMENINA: Yanet Betances, por “Las lágrimas se secan solas”, Coquí Theater.
MEJOR DIRECCIÓN / TEATRO VISITANTE: Mai Rojas, por “La leyenda del fauno” y “El viaje”, IATI Theater.
MEJOR ACTOR DE REPARTO: Yorman Ostos, por “La oreja militar”, Coquí Theater. MEJOR ACTRIZ DE REPARTO: Ingrit Pérez, por “El retablillo de don Cristóbal”, Pin Productions, Tocando Puertas.
MEJOR ESCENOGRAFÍA: Elizabeth Mak, por “Verano verano”, IATI Theater. MEJOR VESTUARIO: Harold Puente-Artistas-Thalía Spanish Theater, por “Drag Queens Show”.
PREMIO ACE 2019 / DRAMATURGIA SOBRESALIENTE: Pablo García Gámez, por “Caraquito MEJOR ACTOR CARACTERÍSTICO: Mai Rojas, por Morao”, Monologando Ando. “La leyenda del fauno y El viaje”, IATI Theater. MEJOR ACTRIZ CARACTERÍSTICA: Adriana PREMIO ACE 2019 / REESTRENO SOBRESALISananes, por “El burlador de Sevilla”, Teatro Cír- ENTE: “El musical Times Square Latino”, Fragal culo. Productions.
MEJOR PRODUCCIÓN / DRAMA: “El coronel no MEJOR DIRECCIÓN / DRAMA: Raúl Rivera, por tiene quien le escriba”, Repertorio Español. “Las lágrimas se secan solas”, Coquí Theater. MEJOR PRODUCCIÓN / COMEDIA: “El crédito”, MEJOR DIRECCIÓN / COMEDIA: Fernando Then, Repertorio Español. MEJOR PRODUCCIÓN / por “El crédito”, Repertorio Español. TEATRO DE ÉPOCA: “El burlador de Sevilla”, Teatro Círculo. MEJOR DIRECCIÓN / TEATRO DE ÉPOCA: MEJOR PRODUCCIÓN / TEATRO MUSICAL: Mariano de Paco Serrano, por “El burlador de “Pedro Infante: Cien años pienso en ti”, ID StuSevilla”, Teatro Círculo. MEJOR DIRECCIÓN / TEATRO MUSICAL: Pedro de Llano, por “Reinas dio Theater. MEJOR PRODUCCIÓN / REVISTA MUSICAL: “Tango & flamenco, fusion”, Thalía de la noche”, Thalía Spanish Theater. Spanish Theater.
6
MEJOR PRODUCCIÓN / TEATRO INFANTIL: “El Principito”, directora Angie Regina, Teatro Republik. MEJOR PRODUCCIÓN / TEATRO VISITANTE: “La leyenda del fauno” y “El viaje”, IATI Theater.
2018 de España, por su exitoso espectáculo “Enfoque”, presentado durante su tercera temporada en Repertorio Español.
Héctor Luis Rivera y Teatro TEBA, actor, escritor, director, productor y educador puertorriqueño, quien ha dirigido su grupo PREMIOS EXTRAORDINARIOS ACE / POR DIS- teatral por los últimos 27 años y ahora se TINCIÓN Y MÉRITO: Xonia Benguría, vetdestaca como professor de Teatro en el Wilerana y destacada actriz de cine, teatro y liam V. Musto Cultural Center de Union City, television. Nelson Landrieu, actor uruguayo New Jersey. y director artístico del Teatro Latea. Elvira Taveras, destacada actriz de la PREMIOS INSTITUCIONALES ACE 2019 República Dominicana, por su destacada la“Abuelito dime tú”, programa de artes dirigi- bor en el unipersonal “Juicio a una zorra”, do especificamente a ciudadanos de la ter- presentado con gran éxito en el primer festicera edad, para su entrenamiento básico en val del grupo Republik por el productor Kevin Martínez. las técnicas teatrales. Directora e instructora: Mariana Buoninconti. Director e instructor: Rubén Darío Cruz. Director artístico: José Cheo Oliveras.
Rosa Torres-Pardo, destacada pianista española, quien ofreció un impactante concierto el 12 de octubre de 2018, en el Bruno WalJorge Alí Triana, por sus 40 años en el medio ter Auditorium del Lincoln Center, con el teatral, como guionista, actor y director, así patrocinio del Hispanic Museum Library, The New York Opera Society, Instituto Cervantes como por sus innumerables trabajos en y el Instituto Español Reina Sofía. Nueva York, para Repertorio Español.
Kevin Chacón, juvenil actor de ascendencia costarricense, una de las estrellas de la serie de Netflix “Jessica Jones” y estudiante del Rybin Studio of Drama. Caridad del Valle, notable actriz de nuestro patio, quien emerge en una nueva faceta de su vida teatral: la dirección, con su nuevo grupo Few Pennies Theatricals. Anneris Morales, primera actriz puertorriqueña, cuya extraordinaria labor en la pieza “Las lágrimas se secan solas” recibió elogiosas críticas durante su puesta en Nueva York, de la mano del director Raúl Rivera. Olga Pericet, Premio Nacional de Danza
Pablo Zinger, prominente pianista, conductor, compositor, escritor y narrador uruguayo, especialista en la música de Astor Piazzola, y activo en el género clásico, la zarzuela, el tango y la lírica desde 1960. ///
7
Reinier Reyes es un joven cantante cubano de Camaguey que se inspira en el arte de la música a muy temprana edad. Empezando su trayectoria artística en la compañía de su madre quien es, su mayor motivación, estudió licenciatura en musica en Cuba y desarrolló sus mayores habilidades con la guitarra. Participo en distintos festivales, conciertos y competencias donde obtuvo los primeros lugares. Actualmente vive en Miami donde sigue desrrollando su talento.
8
Músico, cantante, compositor. Tiene un premio ACAM a la música nacional otorgado en el 2010 como autor/ compositor del EP “Para vos”. Exponente que lo ha sido llamado nuevo rock and roll contemporáneo. Fue voz principal y figura líder de los grupos Alquimia Bohemia, Diversus, Raíces y de las bandas de rock Vlad Tepes y Charlie 20-27 agrupación en la que fue un pilar del 2009 al 2012, año en que decide recomenzar su andar artístico y lanzarse como solista.
Jean Marco del Castillo ha sido el artista de apertura de los conciertos de los mexicanos Alejandro Filio y Fernando Delgadillo y del español Pedro Guerra.
(506) 8404-2653
Jean Marco del Castillo marcomeggo@gmail.com
9
Anderson Ernesto Mijares Rodríguez, Nacido en Miranda, Venezuela,27 de Octubre De 1997 Conocido como Jholy JM, con 21 años de Edad Es un Cantautor, Compositor, Beatmaker y Productor Musical Venezolano de Música Urbana . Desde 8 años jugó Beisbol, a los 14 años estuvo en academia de equipos profesionales de las Grandes Ligas hasta los 16 que era su temporada de Firma, Por Razones de la Vida ( Fallece su Padre ) y no pudo lograr seguir jugando Beisbol. Es allí Cuando empieza a crear Beat y más tarde empieza a cantar en Institución, eventos regionales y privado .
Gustándole más la producción musical; decidió subir Instrumentales a su canal de YouTube. Gracias a su calidad de trabajo, en la actualidad, trabaja con Artistas y Productores Internacionales; decide meterse más de Lleno ya que le apasionó la música. Durante su Trayectoria como Productor conoció una persona llamada “Enrique Freire” quien es su “Manager” como artista musical, Que ahora lanzó su primer Video Clips titulado “Quería Verte Sonreír” Dándole primeramente la honra a Dios y con Humildad, espera tener mucho Éxito en el mundo Musical
10
PFA: ¿Quién es Jacabel Cantu? JC: Jacabel Cantu es una Maestra del Arte y una companera de la vida, entre sus grandes qualidades se destacan “El amar con todo el Corazon” y “Sonreir en malos dias”. PFA: ¿Cual es tu Nacionalidad? Cual es su Carrera profesional y especializaciones? JC: Soy Mexicana, mi carrera professional es la Danza clásica y me he especializado en Pilates y Kinesiological stretches techniques PFA: ¿Cuáles son tus pasiones? JC: La danza, el diseno (Arte, ropa y mas) y Modelaje PFA; ¿Cuál es tu personalidad? JC: Mística y divertida PFA: ¿Cuáles son tus aspiraciones? JC: Ser cantante y actriz
PFA: ¿Cuál es tu trabajo ideal? JC: El trabajo con niños y bailar para todos los demás PFA: ¿Cuál es su signo Zodiacal? JC: Virgo PFA: ¿Cuáles son tus metas?
JC: Convertirme en la mejor version de mi misma para poder servir mejor a los demas y ser dueña de mi propia marca de accesorios PFA: ¿Cuáles son sus creencias? JC: Dios es todo y llamado de muchas maneras PFA: ¿Actualmente en donde vives? JC: Miami, Florida PFA: ¿Cuál es su Misión? JC: Ayudar a despertar la conciencia humana PFA: ¿Qué es el amor para Jacabel Cantu? Como Jacabel Cantu involucra el amor en su Mision de “Ayudar a despertar la conciencia humana”? JC: Yo pienso que el amor es el regalo mas grande que recibimos al nacer, el amor lo es todo, el amor es nuestra misión. Siendo yo misma, estoy hecha con amor y para dar amor, soy yo misma y al expresarme con lo que me da pasión que es la danza, llevo vibraciones de amor con intención de llegar y expander para sanar.
11
12 PFA: ¿Cual ha sido un momento que ha marcado su vida? JC: En realidad hay muchos, unos me han marcado de diferente manera que otros, pero tengo que decir que definitivamente el momento en el que pise Alemania en el 2013, algo mágico me conmovio, podia ser yo sin importar el error, comprendí la magia del momento y me prometi salir en busca de la aventura con este nuevo renacer en mi, asi fue como al mes y medio despues de Alemania llegue a Miami sin ninguna sospecha de que ocurria. PFA: Que hay en Miami en especial? JC: Primero que nada reconoci el amor verdadero, a mi esposo y tanto con el, el amor a mi, a quien soy, como soy y por que soy. PFA: ¿Cuales son sus experiencias como bailarina? Que tipo de danza es tu favorita? JC: Ser una bailarina lo es todo, es el lenguaje del cuerpo pero tambien del alma, através de la danza he logrado conectarme con el universo, me ha llevado a comprender y entender que todo esta conectado a frecuencias que nos unen; que al crear vibraciones en mi todo lo demas recibe esa frecuencia. El “freestyle” es mi favorito, amo poder crear en el momento sin saber que recibir, esto lo hace mas puro para mis ojos y mas divino.
PFA: ¿Cuanto tiempo le dedicas a tu entrenamiento y con que frecuencia? Para mi es muy importante escuchar a mi cuerpo, asi que esto depende de como mi cuerpo reaccione, algunas veces no paro por horas, otras solo lo que desee 30 min. tal ves menos. U otras ni me levanto del sofa. Pero ser constante es la clave del exito. PFA: ¿Que es la felicidad para Jacabel Cantu? La felicidad es la paz contigo mismo y con todo lo demas.
13
14
15
Nacida en Panamá, El Chorrillo, emigró a los Estados Unidos y reside en Virginia. Siempre tuvo como sueño ser cantante y siempre participaba en actividades culturales y eventos privados, fue así que inició su carrera artística profesionalmente en el 2015. Ha viajado a muchos países llevando su música. En los Estados Unidos asistido a varios eventos, festivales, ferias Latinas, reuniones artísticas, participó también en el Miami International Song festival, concierto de nuevas voces. En 2016 tuvo la oportunidad de ser la artista invitada para abrir el concierto de José Alberto El Canario. En 2017. Grabó sus dos primeros sencillos, Celia vive en mí y Salseros del cielo. Ha recibido múltiples certificados y premios entre ellos Elsa Awards 2018. Y siguen los éxitos, en 2019 grabó su sencillo “Llegaste tú” pero ahí no termina, Rossi López una de las galardonadas en los próximos premios Miami latino Magazine 2019 en la categoría de Trayectoria. Felicidades Rossi López!!!
16
17
18
19
20
.
ALFREDO COLLADO
Desde el corazón del arte. Estar cerca de OSVALDO RODRÍGUEZ, es estar del lado más sensible de nuestra cultura. Hoy, no es secreto, que los espacios digitales, cada vez van desplazando la clásica televisión de la pequeña pantalla. Tuve hoy, el privilegio de estar sentado al lado, en su show, de un señor a quien admiré y admiro siempre, por su capacidad auténtica de crear. Visionario, original y amo absoluto de un talento que le llevó a ser uno de los muy pocos intérpretes masculinos cubanos, que alcanzara tantos reconocimientos internacionales. Con una fibra muy de él, ha sabido con autenticidad, sabiduría y elegancia, cantar desde a un bastón, Los Arabos, sú pueblo natal, hasta “ Su Compañera”, esa inseparable amiga de tantos años que es “LUPE”, su esposa. “MI GUITARRA Y YO” es su show, al que asistí como invitado y un joven intérprete de la canción regional mexicana, también su alumno, FERNANDO CORONA”, quien a su lado deleitaron un repertorio bastante diverso que estuvo entre el bolero y la canción ranchera. OSVALDO, siempre ha generado lo mejor, es como esa aguja que teje lo fino, lo delicado, con una clase que sin mucho esfuerzo nos lleva al aplauso. Un hombre de éxitos, no podía hilvanar algo que el respeto no lo avale con respeto. Hoy su show, es ejemplo de lo que a través de las
redes sociales, puede hacerse con credibilidad y decoro. Mi agradecimiento señor, también mi aplauso y mi eterno respeto.
21
El sandwich mas carnoso del mundo, pesa mas de 12Kg, se llama el sueño del carnívoro
La imagen es tentadora e intimidante, sin dudas. Un sándwich se transformó en el más carnoso del mundo por los sus ingredientes y por la cantidad de los mismos. Para alcanzar este récord, un chef británico, Tristán Welch, utilizó 1.4 kg de jamón, 2 kg de salami, pavo y tocino, 1 kg de salchichas, 720 g de chorizo y sólo un poquito de ensalada. El mismo fue realizado para el lanzamiento del programa de televisión “Man vs Food Nation” de Food Network en el Reino Unido. Según calcularon los especialistas, para comerlo alguien necesitaría pasar más de 10 horas tratando de devorarlo. Aunque las críticas no tardaron en llegar, el columnista Charlie Brooker lo describió como una “una orgía total entre gustos bamboleantes y animales de corral”. Nick Thorogood, desde el canal, dijo: “Este sándwich más carnoso del mundo es una creación épica. Esperamos que sólo los valientes puedan asumir el reto y traten de comerlo”.
22
23
ARIES. Es el momento de demostrar tus capacidades en el trabajo, enfocate en proyectos dinámicos, y a corto plazo. Números de suerte. 1,34,48 TAURO. No permitas a personas sin talento que roben tus ideas en esta etapa de tu vida se mas reservado. Números de suerte 2,24,33 GEMINIS. No trates de salvar ese proyecto que te ha traído tantos problemas, lo mejor es que te enfoques en otro. Números de suerte 3,12,29 CANCER. Tienes que tomar acción de inmediato en se asunto familiar o se te complicaran más las cosas Números de suerte 4,21,36 LEO. Trata de definir con cual propuesta de trabajo, te quedas, para que no pierdas la oportunidad. Números de suerte 5,11,17,30
ESCORPIO. Aunque tengas la razón, debes tratar ser tan directo a la hora de hacer tus planteamientos porque así pierdes credibilidad. Números de suerte 8,19,27 SAGITARIO. Es tiempo de despejar tu mente y regalarte algún viaje de placer en estos meses. Números de suerte 9,22,37
CAPRICORNIO. Si piensas cambiar de trabajo, este es el momento adecuado solo que deja todo bien organizado, en el que tienes actualmente. Números de suerte 10 35,40 ACUARIO. No priorices los problemas de los demás
VIRGO. Si estás pensando viajar próximamente te recomiendo que esperes un poco para que resuelvas antes, algunos asuntos pendientes, Números de suerte 6,12,33
antes que los tuyos, porque eso te hace perder eficiencia, Números de suerte 11,34,41
LIBRA. No trates de imponer tu voluntad en ese problema que estas tratando de resolver ponte
PISCIS. Es hora de que empieces a poner en practica, ese proyecto que tanto te interesa. Números de
en el lugar de las personas afectadas y de esa forma harás justicia. Números de suerte 7,18,26
suerte 12,22,33.
24