MIAMI LATINO MAGAZINE FEBRERO 2019 MONICA SALGUERO by Miami Latino Magazine

Miami is one of the state's – and the world’s – most popular vacation spots. Though destinations often are said to offer something for everyone, the Miami area does indeed offer multiple enticements for everyone: The trendy nightlife of South Beach, bejeweled by the eye candy of the Art Deco district. The bustle of Calle Ocho and the highly caffeinated energy of Little Havana. The plush hotels of Miami Beach and the historic hideaways of Coral Gables. Seemingly endless shopping opportunities in modern, sprawling malls and the quiet, personal attention offered by the family-owned shops of Coconut Grove and many other corners of the region. The lures of deep-sea fishing and golf and tennis. Miami's major league football, basketball, hockey and baseball. Boat shows and auto racing. Art festivals and outdoor food and wine extravaganzas. An international airport and the world’s busiest cruise port.

WELCOME CENTERS NEAR MIAMI, FL

Little Havana Visitors Center 1600 SW 8th St ·(305) 643-0017 Miami Dwntwn Welcome & Visitor Center

309 NE 1st St (305) 908-1154 Art Deco Distric Welcome Center Tour Operator 1001 Ocean Dr ·(305) 763-8026 Miami Beach Visitor Center Travel Agent 1920 Meridian Ave, #1 (305) 672-1270

http://www.miami-airport.com/ http://www.miamidade.gov/portmiami/cruise-terminals.asp

MDPL Art Deco Welcome Center Sports & Recreation 1001 Ocean Dr (305) 763-8026 Miami Solid Waste Division

Miami: Important Numbers Below you will find some important numbers for the Greater Miami area. First-time visitors should note that while 1 plus the (800) toll-free area code always must be dialed, sometimes 1 may be required before the local area code (305) when calling a Miami number from within the Greater Miami area. Sometimes 1 is not required when calling the neighboring (954) area. In any event, the Greater Miami area has 10-digit dialing which requires that an area code precede all phone numbers dialed. Fortunately, recorded messages from the local phone company will intercept incorrectly dialed calls, and provide the correct dialing instructions for the number attempted.

Emergency Numbers:

Fire / Police/ Ambulance :

911

Poison Control :

(800) 222-1222

Railroad Emergencies :

(800) 453-2530

HelpLine Numbers: Rape Treatment Center :

(305) 585-5185

Narcotics Anonymous :

(305) 265-9555

Alcoholics Anonymous :

(305) 371-7784

Domestic Violence Hotline :

(800) 799-7233

(800) 843-5678

Transportation Numbers:

Traffic Hotline :

511

Tri-Rail :

(800) TRI-RAIL

Amtrak Railroad :

(800) 872-7245

Miami International Airport :

(305) 876-7000

Palm Beach International Airport :(561) 471-7403

1290 NW 20th St (305) 960-2820 Miami Beach Visitors Center 530 17th St ·(305) 672-1270 The Ward Cultural Tourist Center Historical Restoration & Preservation 249 NW 9th St ·(305) 381-0653 LGBT Visitor Center Miami Beach 1130 Washington Ave ·(305) 397-8914

Publisher & Editor: Paulina Aly General Director: Ramadan Aly Fotografía voluntaria: Atiat Cary Aly

First Call for Help / Crisis Line : (305) 358-4357 National Center for Missing & Exploited Children :

Government & Community·

Secciones por colaboradores: Rita la Luz Divina: Consejos Espirituales Deborah Luna Desnúdate con la Luna Rolando Baute Horóscopo Jesús Brown Notas de Farándula Celeste Seferina Artistas fuera de Miami Raúl Valderrama Misterios del Planeta Alfredo Collado Mirada al Arte Carlos Batista Ángeles entre nosotros Sara Sí- Mundo Urbano Anthony La Cartelera Eva Ingster Gente Linda en Miami Fernando Campos Desde New York Mabel Iam Amor y Relaciones

YOVANI BAUTA Yovani Bauta nació en Cuba. A los veinte años se graduó de Profesor de pintura y dibujo en la escuela nacional de arte. Mas tarde ingresó en la Universidad de la Habana donde obtuvo el título de Licenciado en Derecho. Ejerció durante seis años la profesión de abogado hasta que en 1983 abandona la carrera de derecho por desavenencias ideológicas con el gobierno cubano y comienza a incursionar en el arte. Funda junto a varios amigos un grupo humorístico llamado La seña del Humor, mientras comienza a dar nuevos pasos dentro de las Artes visuales. En 1991 es invitado a exponer en la Bienal de la Habana y en 1992 viaja a exponer en Islas Canarias, España. En 1993 llega a New York invitado a dar una charla sobre arte cubano en Harvard University. Se va a Miami donde se asienta definitivamente. Labora como instructor de arte y coordinador de eventos en Miami Dade College hasta 2012 donde se retira. Desde entonces se dedica únicamente a las artes visuales de manera Profesional. Ha impartido clases y conferencias en varias Universidades de estados unidos y mantiene su taller de Pintura abierto para jóvenes y adultos que desean incursionar en el arte.

“El Puma” anunció su regreso a la música y los escenarios

Perfil Estelar: María Fontanals, destacada profesora del conocido HB Studio Entre las figuras activas del medio teatral de Nueva York, bien merece el destacado plano que actualmente ocupa la actriz española María Fontanals, quien desde hace buen tiempo forma parte del profesorado del HB Studio, donde enseña en español, junto al actor Pablo Andrade, la reconocida técnica escénica de la legendaria Uta Hagen. Las primeras inclinaciones infantiles de la Fontanals fueron por la danza y el piano, pero mientras estudiaba Economía en la Universidad Pompeu Fabra de su natal Barcelona, tomaba clases nocturnas en la Escuela Superior de Arte Dramático de la misma ciudad, al reconocer que la gran pasión de su vida era realmente el teatro.

El teatro también fue clave para que se trasladara a Nueva York, donde ha tenido participación en numerosas obras como “Ciy Girls and Desperadoes”, “El divan”, “Acuérdate de mí”, “Oleanna” “Brilliant Traces”, “Balm in Gilead”, “El rey Lear” y “Sueño de una noche de verano” — entre otras. Entre los reconocimientos más recientes recibidos por Maria Fontanals figuran el Premio HOLA 2018, como Actriz Destacada, Premio ATI 2018 como Actriz de Microteatro, Premio Fuerza 2017 como Mejor Actriz, Premo HOLA 2017 como Actriz Destacada y el ACE como Mejor Actriz de Comedia. ///

Celinés Toribio recibió una nominación como Actriz del Año en Santo Domingo RLa actriz, modelo y presentadora Celinés Toribio hace poco recibió una nominación para el Premio Soberano 2019 de la República Dominicana como Actriz del Año por su actuación en la película “Qué León”, recién estrenada en en Nueva York y en otras ciudades de los Estados Unidos. Por el hecho de que la nominación recibida por la artista suscitó numerosos comentarios adversos por ser ella miembro de la filial de Acroarte en Nueva York, que preside Adalberto Domínguez.

En su defensa de CelinésToribio, el periodista Domínguez señaló que la artista “renunció de la membresía de Acroarte a principio del año 2018, meses después de haber ejercido su derecho al voto en las elecciones de la entidad como miembro de nuestra filial”. Sobre la referida renuncia de Acroarte, añadió Domínguez que “el caso de Celinés Toribio no es la excepción, ya que otros miembros de la filial, como son los casos de los destacados comunicadores Janeiro Matos y Alipio Cocco Cabrera, habían renunciado hace varios años para poder optar a ser escogidos en las nominaciones para la más importante premiación del arte y la cultura en el mundo del entretenimiento en el país”. ///

PF:¿Quién es Mónica Salguero más alla de la artista? MS: Mónica es una mujer sensible, romántica, que ama su trabajo y entrega lo mejor de sí siempre, una mujer emprendedora y luchadora, una mujer sobre todas las cosas que ama a su familia, una madre muy presente, amiga y compañera de sus hijos, muy cariñosa.

PF: ¿Cuáles son tus metas? MS:Mis metas a seguir, son perfeccionarme más en lo que amo, la música, seguir aprendiendo y poder brindar en cada show parte de mi corazón.

PF¿Qué necesitas para ser feliz? MS: Para ser feliz necesito a mi familia bien, que mis hijos alcancen sus metas, que sigan siendo lo que son personas de bien y auténticas.

PF:¿Porque te haces llamar Dulzura? MS: Me llaman Dulzura porque mi productor me bautizó así, siempre decía que tenía la voz muy dulce y así nacio ... DULZURA.

PF:¿Cuáles son los momentos más importantes de tu vida? MS: Los momentos más importantes de mi vida, son en familia, cuando estoy en un escenario haciendo lo que amo que es cantar, compartir con mis verdaderos amigos, colaborar siempre en todo lo que pueda, allí presente estoy.

También amo viajar, conocer lugares, hacer mucho ejercicio, cuidar mi alimentación para tener una mejor calidad de vida y llevar mi música a todas partes donde voy. PF:¿Cuáles han sido los momentos más difíciles de tu vida? Mis momentos más difíciles, fueron y son tener a mi hijo mayor lejos, por motivos de trabajo y a mis padres que tanto extraño que están en Argentina.

PF: Cuéntame de tu participación con la orquesta Sonora Dinamita MS: Es una experiencia diferente y algo nuevo para mi, ya que estoy transitando otro nuevo estilo en mi carrera musical, haciendo mis presentaciones cerca o muy lejos de mi hogar adquiriendo nuevas experiencias, mas conocimiento y la posibilidad de poder crecer como artista, siendo la vocalista de una banda tan prestigiosa y famosa como es la “Sonora Dinamita”

PF:¿Te arrepientes de algo que hiciste en tu vida? MS: No me arrepiento de mis errores porque me han servido para crecer y ser la persona que hoy soy....más fuerte, porque el quien esté libre de error, que arroje la primera piedra.

PF: ¿Que sentiste al saberte nominada para los premios Miami Latino Magazine? Enterarme que estoy nominada al Premio Miami Latino Magazine, ha sido una experiencia maravillosa para mi, muy importante, ya que premia y reúne a tantos artistas tan complejos y sobresalientes. Espero ansiosa la Gala donde actuaré, además de recibir mi premio.

PF: Manda un mensaje para tus seguidores MS: Gracias por el cariño y el apoyo de siempre, porque cada palabra, cada gesto de amor y el respeto que brindan hacia mi persona y mi carrera, son mis motivos para seguir adelante con mas fuerzas, sin mis seguidores no soy nada. Los amo profundamente.

Mónica Salguero Dulzura no solo es una cantante, sino una compositora se destaca como productora de Tv, actríz, conductora, animadora, reportera.Su carrera comenzó a los 9 años de edad recibiendosé a la temprana edad de 18 años como maestra de canto y piano complementario. Con el transcurso del tiempo ha hecho giras en diversos países del mundo la cual la posesiona como cantante internacional. Dulzura ha recibido numerosos reconocimientos y premiaciones durante su carrera, actualmente: Proclama de la Ciudad de Miami, Cine Clásico Latino Internacional, Fox Music Awards y en 2019 El premio Miami Latino Magazine entre otros.

Sus redes sociales: Mónica Salguero ( Sound Cloud) Correo electrónico: DulzuraMónica@gmail.com MónicaSalguero( youtube) SalgueroMónica0807@hotmail.com Instagram: MónicaSalguero youtube Mónica Salguero Facebook.

PF: ¿Quién es Kiko?

PF: ¿Que tipo de género cantas, hacia donde quiere ir KiKO con su música?

K: Naci en miami, Florida, U.S.A el 09/24/1986, me dicen “Kiko”, más conocido como “Kiko y su calle“, fui criado Mi ritmo es Urbano asi lo califico, es una fusión de música caribeña, hip-hop, rap, merengue, electrónica, mas las entre Miami FL y Barranquilla, Colombia. experiencias vividas en la calle lo que me hace tener temas muy pegados que las personas asi esten sentadas PF: ¿Cuando empezaste en la música? muevan sus cuerpos. K: Bueno, de niño soñé con ser jugador de futbol, pero la vida me fue cambiando y a la edad de 11 empezó en mi a PF: Háblame del Cheque, ese canción es impresionante. nacer halgo que podriamos decir que viene por genetica, Es inevitable no prestar atención a la letra de “Un cheeran las ganas de expresar con mi voz las cosas que veia y que”. La pista fue hecha por mi hermano Chino on the sentia, lo cual “es natural” asi lo siento. Con mi voz em- beat, mandada desde Colombia Barranquilla y editada y pecé a lo largo de mi adolescencia a narrar las experi- másterizada por Dave. Fue un tema hecho para los que le gusta trabajar, camellar, rebuscarse y sudarla huencias vividas, y empecé a componer acerca de muchos mildemente y sin tanto lujo, es un tema que motiva, es temas que ignoramos diariamente, como es el saber que alegre y el ritmo está de moda . no todos somos tan afortunados, para mi es un orgullo PF: ¿Por que narcolyrika? poder ser un intermediario entre las voces que no se escuchan y los que no quieren escuchar, y por eso uso mi K:La música es una droga y de igual manera se trafica, esa voz como arma para transmitirle al mundo las cosas que la verdad , el que sabe sabe. ignoramos.

El artista nacido en Facatativá llega con la major expresión del género urbano, un estilo característico y un sonido propio que marca diferencia dentro de lo escuchado en la actualidad, Danny González desde muy chico empezó a mostrar sus dotes musicales bajo la influencia de su abuelo el reconocido compositor y director de orquestas caldense Guillermo González, quien inmortalizo la letra de la canción “La feria de Manizales”, y otras reconocidas inspiraciones en las voces de los artistasRolando La serie, Joaquín Sabina y Joan Manuel Serrat. “No sé vivir” es una canción de su autoría y realizada bajo la producción musical de Ladies Entertainment, con la colaboración del rapero Zaddam Jake con quien plasma una historia que nace con un simple mensaje, y que se convierte en una historia de letra estupenda, capaz de llegar a todo tipo de gusto musical. Para Danny González su abuelo es su gran motor, ya que con su influencia, legado y enseñanza musical ha crecido mostrando sus dotes artísticos en todas las zonas del país donde ha llevado su música. El videoclip fue realizado bajo la producción audiovisual de Fofe Pro y la dirección de Alejandro León Rodríguez en la ciudad de Facatativá, desde ya esta joven promesa Facatativeña prepara su tour press por la ciudad de Bogotá en los distintos medios de comunicación bajo la Agencia Moon Entertainment en este mes de agosto.

Reinier Reyes es un joven cantante cubano de Camaguey que se inspira en el arte de la música a muy temprana edad.

Empezando su trayectoria artística en la compañía de su madre quien es, su mayor motivación, estudió licenciatura en musica en Cuba y desarrolló sus mayores habilidades con la guitarra. Participo en distintos festivales, conciertos y competencias donde obtuvo los primeros lugares. Actualmente vive en Miami donde sigue desrrollando su talento.

..”CUANDO ACTÚO... NO SOY YO, CUANDO CANTO...SI”... JESSIE RIFFÁ POR ALFREDO COLLADO La artista que me ocupa hoy, pudiera decir que es el híbrido perfecto para triunfar. Entre la Diva eterna de la interpretación y la composición, LOURDES TORRES, la intérprete por excelencia, LOURDES LIBERTAD, el primer actor, GERMÁN BARRIOS Y el director de” LOS MODERNISTAS , productor musical MIGUEL DE LA UZ, conforman el cuadro inspirador y genético que JESSIE RIFFÁ, posee hoy como armas poderosas para ser artista. Siempre ser hija, familia de, impone y hasta preocupa, en este caso JESSIE, posee muy claro hacia dónde va y puede llegar por sus propios pasos, sin obviar por su puesto la escuela que posee entre su vida y su sangre. Me habla de “ YERMA”: - me marcó en muchas cosas”, me dice y confiesa, que un día antes del estreno se hizo un test de embarazo y ya interpretando el personaje de Lorca, sabía que sería madre. La ambivalencia y lucha interior entre lo que debía interpretar y lo que sentía estaba de manifiesto. Aquella actriz que sufría por infértil, en la escena, en la vida real, traía en su vientre al DIEGO, que es hoy el sueño de sus sueños. Actriz, cantante, productora, diseñadora de banda sonora, fotógrafa es esta joven quien por herencia, casualidad o suerte, respira arte, ha hecho desde los clásicos hasta teatro para niños y nominada a los premios “ CARITATOS”, todo le ha servido como ejercicio y triunfos para desandar con responsabilidad absoluta los caminos exigentes de los escenarios. “ RÉQUIEM POR YARINI”, “ EL MAGO DE OZ”, “ DON JUAN TENORIO”, hasta el musical “ VASELINA”, han sido parte del

examen que JESSIE RIFFÁ ha aprobado con sobresaliente y que le hace ya, una de las figuras jóvenes de la escena cubana con más valía. “ PELIGROSAMENTE JUNTAS”, es el capítulo del que habla con amor, con respeto, con agradecimiento y con satisfacción infinita, pues fue un proyecto musical muy importante, que junto a su abuela y mamá les diera frutos no solo de éxitos ; sino de reconocimiento eterno. Acá en MIAMI, como en CUBA, fue un acontecimiento cultural del que ninguna memoria podrá hacer caso omiso. Todos tenemos proyectos de vida, de profesión y JESSIE me habla de uno muy importante junto al músico cubano “ ROJITAS” y ELIZABETH GAVILLA. En estos momentos como parta de “ ROGA PRODUCTION “, es JESSIE parte de su catálogo y junto a estos importantes artistas de nuestra cultura, prepara dos números de lanzamiento, uno con influencia flamenca y el otro, una balada de la autoría de ELIZABETH GAVILLA, que lleva por título “ TE CONFIESO”. Como artista JESSIE posee un alma libre, con unas alas tan enormes que traspasan la imaginación, creadora hasta cuando duerme, artista desde que sueña, algo así como esa promesa que deja de serlo al momento que encarna un personaje o una canción y debe adoptarle como ese hijo, que debe crecer y hacerle suyo para el universo.

Jesus Brañas: Actor y Cantante Se dice que un artista nace, y Brañas nació con ese don de entretener a los que le rodeaban. La Habana, Cuba, tierra de grandes artistas, la isla pródiga en talentos que el mundo reconoce. Era un niño que cantaba, recitaba y bailaba en la escuela y en los teatros locales. No se resistía a cada oportunidad y su entusiasmo lo hacía estar en casi todos los programas. Así comienza la pasión que le lleva a estudiar música, canto, teoría y solfeo. Y sobretodo el paso por las tablas que es la más grande escuela para un artista. Había que estudiar una carrera para continuar con la preparación académica y Brañas opta por laFacultad de Estomatólogia y Ciencias en La Habana. Teatro universitario con algunas propuestas y luego ese tiempo que se duerme en falso porque el verdadero artista nunca deja de serlo. Venezuela fue la tierra prometida de libertad y de renacer artístico. Una ciudad como Caracas se abría con mucha cultura y enormes posibilidades. Modelaje, comerciales, algo de cine y estudios para actuación en teatro y la televisión.

Miami sigue los pasos en trayectoria y el encuentro con la más importante compañía de habla hispana en los Estados Unidos : Grateli. Casa de legados y grandes artistas como Marta Perez, Miguel de Grandy, Demetrio y Pili De la Rosa que apoyaron y promovieron a los más grandes artistas líricos de toda época. Con ellos tuve el gran honor de representar a las más grandes operetas y zarzuelas de todos los tiempos. Crecí como artista hasta lograr el reconocimiento con varios roles protagónicos que le dieron la más grande satisfacción como el mismo confiesa: el aplauso de un público que jamás olvida y que le ha brindado un lugar especial. Lugar que tiene en publicaciones especializadas donde su nombre se registra para la historia de nuestra cultura. Y la incansable tarea de superación y estudios con Francisco Huerta, Luis Jiménez, José LeMatt, José Luis Bahamonde y la gran soprano Hilda del Castillo. Musicales bajo la dirección del reconocido Pedro Roman y su compañía ALBA, Off Broadway show en Tropicana The Musical compartiendo con artistas internacionales. Y en los últimos años con las magníficas producciones de Marti Production con el empeño de Tania Marti. Miami perdió el encanto de estas presentaciones con orquestas en vivo, bailarines y reconocidos artistas. El mundo del espectáculo vino a ser para Brañas un cierre temporal a tantas historias, aun cuando ha podido mantenerse en algunas obras como recientemente la oda al exilio cubano “Sueños“ y que reaparecerá en nuestro teatro. La noche cautiva a este artista y pronto se apodera con su estilo de actor en canciones de todos los tiempos en los salones que poco a poco van conquistando la ciudad de Miami. Su presencia hace una nueva parada en este movimiento pujante de arte que reúne a tantos grandes valores de todas las nacionalidades y que le cantan a las noches bohemias. Una carrera de muchos, muchos años. Un artista versátil que canta, anima y conduce un show con el mismo entusiasmo de siempre. Un hombre que entregó su alma y corazón a un mundo difícil de conquistar pero qué paso a paso va dejando una huella y un apoyo a cada colega y a cada público. Alguien que guarda el reconocimiento de premios pero que sabe, que nada vale más que un saludo de respeto por el amor más grande que puede tener: el público.