Belvita Catalogo 2012

Belvita Leading Wellnesshotels Südtirol Belvita Leading Wellnesshotels Südtirol | via Isarco, 1 | I-39040 Varna/Bressanone – Alto Adige Tel. 0473 499 499 | Fax 0473 499 498 | www.belvita.it | wellnesshotels@belvita.it

LEADING WELLNESSHOTELS SÜDTIROL

www.belvita.it

Benessere e vacanze da sogno 2012

Belvita. Coccoliamo i tuoi sogni. È ciò che vogliamo offrirvi. 31 hotel esclusivi si sono uniti, dando vita ai Belvita Leading Wellnesshotels Südtirol, con l’obiettivo di trasformare la vostra vacanza in un’esperienza di benessere. La nostra regione, come in un album di foto, è ideale per una vacanza in ogni stagione.

Wellfeeling 04

Beauty 06

Fitness 08

Vitale Cuisine 10

Quality 12

GSUND Belvita Treatment 14

Buono wellness Belvita 16

Belvita Fidelity Card 16

Panoramica hotel 18

Golf & More 49

Ski & Fun 50

Hike & Bike 51

Family & Kids 51

L’Alto Adige in 90 secondi 52

Cartina dell’Alto Adige – Belvita Hotels 54

Le Dolomiti – Patrimonio Universale dell’Umanità UNESCO 55

Come arrivare – Belvita Info 63

4

Wellfeeling – Benefiche carezze Totale armonia di corpo, anima e spirito, da assaporare con tutti i sensi. I nostri hotel offrono un ricco programma per il relax e il benessere, che va da tranquilli e silenziosi angolini a meravigliosi bagni alle erbe e petali di rose, fino a un massaggio rivitalizzante.

5

6

Beauty – In buone mani Il nostri trattamenti a base di erbe, fiori di campo e prodotti dei nostri contadini vi procurano benessere vero. Il tocco esperto dei nostri collaboratori vi farà apprezzare il meglio di trattamenti cosmetici esclusivi, pregiati prodotti curativi e terapie complete per il benessere e il relax, contribuendo a trasformare il vostro soggiorno in una fonte di giovinezza.

7

8

Fitness – Movimento e gioia di vivere In Alto Adige siete i benvenuti in ogni stagione dell’anno, in cui la magia della varietà è un dato di fatto: in inverno e in estate, in primavera e in autunno non avete che l’imbarazzo della scelta. Anche i nostri hotel vi offrono aree fitness perfettamente attrezzate con programmi elaborati su misura per voi. Non dimenticate: il movimento accresce la vostra felicità!

9

Vitale Cuisine – Cucina creativa e tradizionale “Il benessere passa anche dal palato”: è un principio fondamentale dei nostri cuochi Belvita. Ingredienti freschi, massima qualità e creativi piatti regionali e mediterranei vi offrono leggerezza e nutrimento, senza rinunciare al gusto. Tutto sempre all’insegna del massimo comfort!

10

11

Quality – Belvita è sinonimo di qualità in ogni settore Per questo sono stati definiti i criteri di qualità Belvita. Anonime indagini periodiche garantiscono un controllo di tali criteri e, di conseguenza, qualità e professionalità ai massimi livelli per i nostri ospiti.

12

Belvita garantisce benessere qualitativo e la migliore assistenza in tutti i reparti. Ciò viene controllato continuamente attraverso Quality Checks anonimi e indipendenti. Solo i membri che adempiono ai severi criteri di qualità possono fare parte della cooperazione. In questo modo gli ospiti si sentono sicuri nel momento della loro scelta dell’albergo, perché Belvita mantiene le promesse.

Scoprite stupendi hotel a 4, 4 stelle superior e a 5 stelle, immersi nella natura e in posizione tranquilla, lussuosamente arredati.

Il concetto di wellness è al centro della filosofia di tutti gli hotel: lo si percepisce dall’atmosfera di benessere che caratterizza gli hotel Belvita.

Gli hotel dispongono di un’ampia area wellness con tutte le dotazioni comprese nell’offerta, come piscine invitanti, saune, cabine per trattamenti come massaggi, bagni e beauty, area fitness e ginnastica, nonché zone apposite per il relax.

Soffici accappatoi e pantofole vi attendono nelle generose stanze e nelle suite benessere.

Negli hotel Belvita tutti i trattamenti vengono effettuati con prodotti di qualità da collaboratori professionali.

Tenetevi in forma con programmi di movimento come il nordic walking, il jogging, lo yoga, tutti sotto il costante controllo di istruttori wellness appositamente qualificati.

FTE

QUAL

I TÀ

CONT

IT

LL

QU

AL

AT A

GE

RÜ

ÄT

P

Gustate tutti i giorni la combinazione tra cucina mediterranea e cucina tipica sudtirolese con il menu serale Gourmet a 5 portate o il “Belvita menu Vital” e lasciatevi tentare dall’angolo colazione Vital con succhi freschi, frutta, muesli, formaggi freschi, yogurt naturale, pietanze a base di uova ed un’ampia scelta di diversi tipi di pane.

RO

controllo annuale QUALITY MYSTERY CHECK Qualora non foste soddisfatti dell’offerta dell’hotel, siete pregati di comunicarci le vostre osservazioni e richieste.

Ce ne occuperemo immediatamente! wellnesshotels@belvita.it

13

GSUND Belvita Treatment, uno speciale trattamento di vero benessere Prodotti altoatesini puri. A partire dall’acqua, proveniente dalle nostre sorgenti di montagna, alle erbe medicinali locali e le loro essenze, gli oli e i principi attivi.

14

NUOVO

L’iperico, l’enotera, la rosa alpina, l’arnica e il pino cembro, erbe medicinali le cui proprietà sono note da tempo grazie agli studi di fitoterapia, vengono utilizzate nel trattamento per via del loro effetto benefico.

Il trattamento per il corpo GSUND Belvita Treatment è stato sviluppato in stretta collaborazione con la società altoatesina Piroche Cosmétiques e consiste in una combinazione di diverse tecniche di massaggio e un impacco per tutto il corpo. Il trattamento inizia con un piacevole e stimolante pediluvio.

Il rilassante trattamento GSUND Belvita Treatment dedica particolare attenzione a piedi e gambe. Questo per la grande importanza che i piedi hanno per il generale stato di salute del nostro corpo e perché i Belvita Leading Wellnesshotels Südtirol ospitano soprattutto persone che trascorrono le proprie vacanze praticando diversi sport come sci, escursionismo, arrampicata, golf, gite in bici e altre attività.

GSUND Belvita Treatment e i suoi prodotti della linea Rosalpina & alpine herbs in sintesi: Benefico pediluvio Aroma bath con pino cembro, pino mugo, salvia e timo Massaggio alle mani e braccia stimolante Hand fluid con rosa alpina, arnica ed enotera Peeling ai piedi vitalizzante Body scrub con rosa alpina, pino cembro, malva e calendula Massaggio corpo tonificante Massage oil con rosa alpina, iperico, enotera e pino cembro Massagio viso e decolleté Body lotion con rosa alpina, iperico ed enotera Maschera corpo idratante Body mask con iperico, enotera e pino cembro

Ulteriori informazioni | www.belvita.it

15

Belle prospettive Buono wellness Belvita Belvita Fidelity Card

16

Con un buono wellness Belvita... regalare giorni indimenticabili Regalate benessere, gioia e divertimento in uno dei 31 Belvita Leading Wellnesshotels Südtirol, gli hotel benessere più belli dell’Alto Adige.

Semplicemente ordinare, personalizzare e pagare con carta di credito online su www.belvita.it! Stabilite voi il valore del buono (minimo 100 €). Il destinatario avrà il vantaggio di scegliere in tutta tranquillità il periodo e l’hotel.

Belvita Fidelity Card La fedeltà paga!

Per assicurare particolari vantaggi agli ospiti Belvita più fedeli, è stata creata la Belvita Fidelity Card gratuita!

Con questa card godrete di uno speciale sconto sul soggiorno nel corso delle “Settimane Fidelity” o su particolari servizi e trattamenti. Le “Settimane Fidelity” con le relative offerte le trovate sul nostro sito internet www.belvita.it

LEADING WELLNESSHOTELS SÜDTIROL

Buono wellness Belvita PER ULTERIORI INFORMAZIONI consultate il nostro sito internet www.belvita.it o informatevi presso il nostro call center al numero 0473 499 499

17

DolceVita Hotel Jagdhof

ÀÀÀÀS

LEADING WELLNESSHOTELS SÜDTIROL

Famiglia Martin Pirhofer | Via Signori, 15 | 39021 Laces Tel. 0473 622 299 | www.jagdhof.com Power Holidays con Body & Soul Activities Nel cuore della Val Venosta con 315 giornate di sole all’anno! Più di un semplice 4 stelle superior in una regione classificata a cinque stelle per le attività all’aria aperta. Energia ed equilibrio, escursioni, passeggiate, fitness e bicicletta, cucina gourmet e vini eccellenti, la destinazione perfetta in ogni stagione dell’anno, per tutti quelli che vogliono vivere intensamente.

Wellfeeling & Beauty · trattamento benessere alpino per le persone attive · massaggio sportivo rigenerante · pacchetti “Private Spa” per gli innamorati Fitness · 10 escursioni in mountain bike la settimana · almeno 4 attivitá guidate al giorno (acqua power, nordic walking, cinque tibetani ...) · le attivitá sono seguite personalmente dai proprietari Ruth & Martin Pirhofer e dal nostro Fitness Guide Vitale Cuisine Colazione per buongustai con 23 varietà di pane, 6 tipi di miele, spumante, succhi di frutta e verdura, variazione di frutta Activity; Buffet benessere dalle 14.30 alle 17.00 con snack e spuntini, dolci, caffè, tè, acqua minerale e succhi. Serate gastronomiche a tema (cena a lume di candela, spaghettata settimanale, specialità di selvaggina, parata di canederli, buffet di antipasti e dolci).

Partner cosmetici Linea BERG by DolceVita, Gertraud Gruber, “Kräuterschlössl”.

News Cuscini à la carte con 15 cuscini aromatici diversi, cestino del buon sogno, outdoor-whirlpool riscaldato, angolo relax indoor & outdoor.

Prezzi 2012 per persona / giorno con ¾ pensione comfort

01 Laces | Val Venosta

18

Facts Apertura: 16.03.12 – 18.11.12 25.12.12 – 06.01.13 Numero camere: 29 Altitudine: 650 m cani ammessi

Periodi stagionali

16.03.12 – 18.11.12

25.12.12 – 06.01.13

Camera di coccole

127–163 €

127–163 €

Camera singola

145–165 €

145–165 €

Suite

155–175 €

155–175 €

Alto Adige sulla pelle GSUND Belvita Treatment, trattamento rassodante alla stella alpina – anti age, programma rigenerante all’arnica.

Golfclub Lana Distanza 30 km

DolceVita Hotel das Paradies

ÀÀÀÀÀ

LEADING WELLNESSHOTELS SÜDTIROL

Famiglia Pirhofer | Via Sorgente, 12 | 39021 Laces Tel. 0473 622 225 | www.hotelparadies.com Giornate da sogno in un luogo da sogno: natura autentica!

Questo paradiso sorge in mezzo al verde, nella località di Laces, a soli 20 km da Merano e nel cuore di un parco di frutteti su 11.000 m², è proprio qui che vi attende un’idilliaca quiete e una familiare cordialità.

Wellfeeling & Beauty Un luminoso paradiso del wellness su 1.300 m² v’invita a fare il pieno di benessere! Giardino ampio con un mare di fiori e palme, al cui centro si apre un’incantevole piscina, romantica sauna in baita (per 16 persone), bagno di vapore salino, sauna alle erbe, grotta del ghiaccio, biosauna, bagno turco, piscina coperta panoramica, piscina all’aperto riscaldata da aprile a settembre, e lo speciale Paradies: ampie aree relax con lettini ad acqua a angoli appartati. Fisioterapisti dell’albergo, massaggi, Dorn & Breuss e Lomi Lomi Nui. Fitness Programma fitness di 6 giorni, nordic walking, acquagym ed escursioni guidate, mountain-bike, bici da corsa, GPS, apparecchiature Cardio Life Fitness, tour guidati in MTB e bici da corsa.

Vitale Cuisine Piatti mediterranei e cene di gala a base di pregiati prodotti locali freschi e biologici.

Partner cosmetici Berg by DolceVita Hotels, Maria Galland, Dr. Joseph Vitalis.

News Romantiche cene di gala con degustazioni a bordo piscina servite dal maggiordomo, cena privata in camera, romantico picnic a sorpresa sull’alpeggio.

Alto Adige sulla pelle GSUND Belvita Treatment, bagni di fieno, massaggio con stella alpina.

Prezzi 2012 per persona / giorno con ¾ pensione comfort Periodi stagionali

02 Laces | Val Venosta

Facts Apertura: 16.03.12 – 18.11.12 Numero camere: 48 Altitudine: 639 m cani ammessi

16.03.12 – 18.11.12

Camera tipo 01

130–161 €

Camera tipo 02

130–164 €

Camera tipo 03

130–185 €

Area sciistica Val Senales Distanza 30 km Golfclub Lana Distanza 30 km Sconto 20 %

19

Wellnesshotel Post

ÀÀÀÀS

LEADING WELLNESSHOTELS SÜDTIROL

Famiglia Andreas Wallnöfer | Via Principale, 24 | 39029 Solda Tel. 0473 613 024 | www.hotelpost.it Addio allo stress a 1.850 m Romantico hotel alpino per i naturalisti più dinamici. Immergetevi in una natura autentica e incontaminata in estate e in un paesaggio innevato in inverno, e avvertite gli effetti benefici dell’aria d’alta quota. Atmosfera, cucina, cantina, area wellness e beauty fanno il resto.

Wellfeeling & Beauty Mani esperte esercitano un effetto benefico su corpo e spirito, anche grazie ai prodotti naturali e intensivi per tutti i tipi di pelle. Beautyfarm aperta 7 giorni alla settimana, piscina coperta, area saune, laghetto balneabile, giardino con sdraio, vasche Kneipp, terrazza soleggiata e lettini ad acqua.

Fitness Escursioni guidate di ogni genere e tour ad alta quota, gite giornaliere con le ciaspole o gli sci, paradisi sciistici, yoga, qi-gong, nordic walking e assistenza professionale.

I sentieri escursionistici partono direttamente dall’hotel.

Vitale Cuisine Pensione ¾ per buongustai a base di prodotti regionali freschi di stagione, alcuni coltivati nel nostro orto biologico, serate a tema, menù vitale.

Partner cosmetici !QMS Anti Aging, Thalgo, Piroche.

News Nuovissime attrezzature fitness di Technogym, wellness late-night con speciali gettate di vapore e peeling, settimane per bambini con nuovi programmi.

Alto Adige sulla pelle GSUND Belvita Treatment, bagno di fieno di Solda, impacco alle mele della Val Venosta e peeling del corpo al rododendro.

Prezzi 2012 per persona / giorno con pensione ¾ compresa

03 Solda | Ortles

20

Facts Apertura: 02.12.11 – 29.04.12 30.06.12 – 07.10.12 Numero camere: 52 Altitudine: 1.850 m cani ammessi

Periodi stagionali

02.12.11 – 29.04.12

30.06.12 – 07.10.12

Camera comfort Zebrù

110–165 €

110–119 €

Junior suite Ortles

127–172 €

105–132 €

Suite Vertana/Gran Zebrù

132–185 €

118–145 €

Area sciistica di Solda all’Ortles Distanza 500 m Golfclub Lana Distanza 65 km

Hotel Adria & Spa

ÀÀÀÀ

LEADING WELLNESSHOTELS SÜDTIROL

Famiglia Amort-Ellmenreich | Via Hermann-von-Gilm, 2 | 39012 Merano Tel. 0473 236 610 | www.hotel-adria.com Dimora storica dal 1875 Il Belvita Hotel Adria è una antica dimora stile liberty con tutti i servizi di un comfort moderno e si trova in una posizione privilegiata e tranquilla nell’elegante quartiere residenziale di Merano, circondato dal rilassante verde di un bellissimo giardino.

Debita eleganza, cordialità familiare, un’eccellente cucina e una Spa con proposte e servizi professionali, contraddistinguono l’albergo.

Wellfeeling & Beauty Piscina coperta con accesso diretto al prato adiacente, reparto sauna con 4 saune diverse, Whirlpool, vasca pediluvio Kneipp, Beautyfarm aperta 7 giorni, trattamenti classici e massaggi, bagni Softpack, Ayurveda, Shiatsu, La Stone.

Fitness Sala fitness con grandi vetrate, attrezzi cardioginnici Tecnogym, da lunedì a sabato proposte sportive, motorie e di rilassamento, noleggio bici e E-Bike, riduzione Golf greenfee.

Vitale Cuisine La nostra cucina unisce le tradizioni gastronomiche locali con la cucina mediterranea-italiana, ben sortita lista dei vini con specialità sudtirolesi e italiane, proposta pensione ¾.

Partner cosmetici Maria Galland, Piroche.

News Merano Plus Card: utilizzo gratuito mezzi pubblici, alcune funivie & ingresso gratuito in 70 musei; Wifi gratuito in tutto l’hotel; Medical&health Spa (dieta e coaching alimentare, terapia antifumo, antistress).

Prezzi 2012 per persona / giorno con ¾ pensione comfort Periodi stagionali

04 Merano

Facts Apertura: marzo – novembre Numero camere: 45 Altitudine: 334 m cani ammessi

marzo – novembre

Camera doppia

100–133 €

Camera singola

114–139 €

Suite

124–147 €

Alto Adige sulla pelle GSUND Belvita Treatment, cura dell’uva di Merano, massaggio al miele, bagno softpack: arnica, vinaccia, pino cembro; fieno tirolese, trattamento corpo alle mele.

Sci estivo Val Senales Distanza 20 km Golfclub Merano.Passiria Distanza 14 km Golfclub Lana Distanza 7 km

21

AROSEA Life Balance Hotel

ÀÀÀÀS

LEADING WELLNESSHOTELS SÜDTIROL

Fam. Stauder | Pracupola al Lago, 355 | 39016 S. Valburga/Val d’Ultimo presso Merano Tel. 0473 785 051 | www.arosea.it AROSEA. Moderno, sensuale, seducente...

Materiali sani e naturali influiscono sul benessere e sulla salute in modo favorevole e persistente. Una combinazione affascinante.

Wellfeeling & Beauty Nel nostro Spa ROSARIUM sfruttiamo al meglio il potere curativo delle piante, dei fiori e delle erbe della regione alpina. Con il metodo bioenergetico SEYROMIS si eliminano gli squilibri presenti nel flusso energetico in modo naturale. In più, l’acqua delle nostre piscine (17 x 5 m) viene pulita con ossigeno.

Fitness Caricarsi e sfogarsi con i più nuovi attrezzi Technogym, con il programma fitness giornaliero, nel laghetto balneabile di 700 m² e nel giardino alpino di 5.000 m², tramite MTBTour ed escursioni in alta quota sempre accompagnate, sci di fondo nel 1° Parco e nordic walking direttamente davanti all’albergo.

Vitale Cuisine “I vostri alimenti devono essere i vostri prodotti curativi” (Ippocrate).

Per questo diamo molta importanza ai prodotti naturali, regionali e biologici.

Partner cosmetici Farfalla linea biologica, Trehs, Alpienne, OXICUTAN – trattamento all’ossigeno.

News SENSES AWARD internazionale 2011 nella categoria Green Hotel, 1° VIST Skichic Hotelshop.

Alto Adige sulla pelle GSUND Belvita Treatment, AROSEA-Signature Treatment, “Hot Zirm Life Honouring Beauty ®”, bagno di lana di pecora (Premio allo “European Health & Spa Award”).

Prezzi 2012 per persona / giorno con Buffet di colazione e cena dalle ore 19.00

05 S. Valburga | Val d’Ultimo

22

Facts Apertura: 03.12.11 – 15.04.12 17.05.12 – 02.12.12 Numero camere: 64 Altitudine: 1.150 m cani ammessi

Periodi stagionali

03.12.11 – 15.04.12

17.05.12 – 02.12.12

Camera Doppia Cembro 36 m² + 8 m² balcone

125–226 €

125–198 €

Suite c/s Sauna est. priv.

65 m² + 25 m² balcone

165–274 €

165–265 €

Deluxe Life Balance Suite con zona wellness privata

248–350 €

248–295 €

Area sciistica Schwemmalm Distanza 400 m Sci di fondo Direttamente dall’albergo Golfclub Lana Distanza 25 km Maneggio Distanza 200 m

Spa & Relax Hotel Erika

ÀÀÀÀÀ

LEADING WELLNESSHOTELS SÜDTIROL

Famiglia Nestl | Via Principale, 39 | 39019 Tirolo Tel. 0473 926 111 | www.erika.it Giorni da sogno in un luogo da sogno L’Erika, una stupenda oasi di tranquillità, si trova a Tirolo, con una splendida vista sulla città di Merano.

La posizione è ideale per raggiungere a piedi un fantastico mondo di montagne, per fare shopping a Merano o semplicemente per godere il “dolce far niente” nel mondo “Erika”, con i suoi diversi ambienti che assicurano una privacy assoluta.

Wellfeeling & Beauty Piscina coperta con accesso alla piscina all’aperto 31°, idromassaggio 33–36°, piscina relax 20–25°, piscina al sale marino 34°, 9 % di sale, grande giardino con palme, ulivi, zona relax con materassi ad acqua, 8 saune diverse, zona sauna all’aperto “agli ulivi” con piscina, laghetto Kneipp, cascata grotta con nebbia rinfrescante e reparto relax, centro benessere con grande scelta, massaggi, beauty, ayurveda, bagni, …

Fitness 200 m² di sala cardio-fitness attrezzata da Technogym, circle training, Compex winplate, escursioni guidate, golf, tennis, nordic walking, mountainbike, …

Vitale Cuisine Le più raffinate pietanze di prodotti freschi stagionali e regionali preparati à la minute.

Partner cosmetici QMS, St. Barth, comfort zone, Piroche, MEI. News Nuove camere, ristorante panoramico la limonaia, nuovi trattamenti, nuovo parco giochi.

Alto Adige sulla pelle GSUND Belvita Treatment, bagno di fieno dell’Alto Adige.

Prezzi 2012 per persona / giorno con ¾ pensione comfort marzo – dicembre

dicembre – gennaio

Camera doppia

130–196 €

168–264 €

Camera singola

158–205 €

193–253 €

Suite

191–265 €

220–305 €

Periodi stagionali

06

Tirolo | Merano

Facts Apertura: 17.03.12 – 02.12.12 22.12.12 – 06.01.13 Numero camere: 63 Altitudine: 600 m cani ammessi

Area sciistica Merano 2000 Distanza 5 km Golfclub Passirio.Merano Distanza 10 km Sconto 25 % greenfee Dolomiti Golf Sarnonico Distanza 45 km Sconto 25 %

23

DolceVita Hotel Feldhof

ÀÀÀÀS

LEADING WELLNESSHOTELS SÜDTIROL

Famiglia Perathoner | Via Municipio, 4 | 39025 Naturno Tel. 0473 666 366 | www.feldhof.com DolceVita allo stato puro Il piacere della vacanza su 5.000 m² di giardino paradisiaco con oasi per le coccole e stagno koi. Area wellness e Spa unica nel suo genere con 270 m² di distesa d’acqua. Piscina d’acqua salina riscaldata tutto l’anno a 34 °C con lettino idromassaggio sott’acqua, vasca per bambini con scivolo. Area saune ampliata, vasca d’immersione, idromassaggio e ampie zone relax con lettini basculanti.

Romantiche camere, esclusive suite ed exploit culinari.

Wellfeeling & Beauty Piscina coperta panoramica con chiusa per accedere alla vasca esterna riscaldata, 6 saune, trattamenti classici e massaggi speciali come Lomi-Lomi-Nui, LaStone Therapy e shiatsu. Ayurveda, fisioterapia e bagni rivitalizzanti.

Fitness Ogni settimana 35 ore di assistenza personale, consulenza alimentare, technogym, escursioni guidate a piedi, in nordic walking e in mountain bike, acquagym, pilates, fit check.

Vitale Cuisine Pensione ¾ “che ti vizia”, buffet vital 13.30 – 17.00, menù gourmet con prodotti regionali, serate a tema, menù vital tutti i giorni.

Partner cosmetici Linea cosmetica propria bio-certificata Berg by DolceVita, Ericson Laboratoire, ego – individual cosmetic by Vitalis Dr. Joseph.

News Camera per allergici con pavimento in legno, test del lattato, connessione wireless gratuita, speciale romantico per due, speciali trattamenti per coppie nella beauty farm.

Prezzi 2012 per persona / giorno con ¾ pensione comfort

07 Naturno | Merano

24

Facts Apertura: 25.12.11 – 08.01.12 09.03.12 – 29.11.12 Numero camere: 51 Altitudine: 554 m cani ammessi

Periodi stagionali

25.12.11 – 08.01.12

09.03.12 – 29.11.12

Camera doppia

133–146 €

110–151 €

Suite

150–182 €

130–187 €

Camera singola

117–166 €

130–171 €

Alto Adige sulla pelle GSUND Belvita Treatment, peeling al marmo della Val Venosta, massaggio con i tamponi alle erbe, bagno di fieno, bagno alla stella alpina.

Area sciistica Merano 2000 Distanza 20 km Golfclub Lana Distanza 24 km Golfclub Passiria.Merano Distanza 24 km

Hotel Hohenwart

ÀÀÀÀS

LEADING WELLNESSHOTELS SÜDTIROL

Famiglia Mair | Via Verdines, 5 | 39017 Scena Tel. 0473 944 400 | www.hohenwart.com A casa tra amici Immergetevi in una gradevole sensazione di relax, piacere e serenità: l’autentica atmosfera d’amicizia tra ospiti si aggiunge ai paesaggi meravigliosi e alle specialità culinarie.

Wellfeeling & Beauty Novitá la VistaSpa con 3 aree: Cabine per i trattamenti, due spa private, diverse saune e bagni turchi (sauna tirolese, biosauna, il bagno di vapore alla rosa), 3 sale di riposo, l’area doccia “fontana della giovinezza” e una libreria. In cima la terrazza sul tetto: Grande prato, una piscina di acqua salata di 50 m² e sauna panoramica. Novitá: Familysauna.

Fitness Novitá: la piscina lunga 25 m per nuotate estese, “well & fit” area fitness, mental room, board 3000, programma fitness assistito, escursioni in montagna, noleggio e gite mountain bike.

Vitale Cuisine Specialità della cucina locale e mediterranea, preparate amorevolmente con ingredienti freschi di stagione.

Partner cosmetici Gertraud Gruber, QMS, Dr. Barbara Boos, Vitalis Dr. Joseph, Horst Kirchberger.

News Giorni detox – nel segno della cura dell’uva settembre/ottobre.

Alto Adige sulla pelle GSUND Belvita Treatment, i trattamenti firmati Hohenwart “In vino sanitas” e “Magia delle rose”.

Prezzi 2012 per persona / giorno con ¾ pensione comfort Periodi stagionali

08 Scena | Merano

Facts Apertura: 17.03.12 – 06.01.13 Numero camere: 87 Altitudine: 600 m cani ammessi

marzo – gennaio

Camera doppia

111–175 €

Camera singola

110–188 €

Suite

162–211 €

Area sciistica Merano 2000 Distanza 2 km Sconto: SkiCard Merano Vi apre 5 centri sciistici ad un prezzo speciale.

Golfclub Lana Distanza 10 km Sconto 20 % Dolomiti Golf Sarnonico Distanza 55 km Golfclub Passiria.Merano Distanza 10 km Golfcard Alto Adige per scegliere semplicemente il Vostro campo preferito.

25

Hotel la maiena

ÀÀÀÀS

Life Resort LEADING WELLNESSHOTELS SÜDTIROL

Famiglia Waldner | Via Tramontana, 15 | 39020 Marlengo – Merano Tel. 0473 447 000 | www.lamaiena.it Vacanze da sogno con stile, sopra i tetti di Merano Come Life Resort sappiamo cos’é l’amore per la bella vita! Camere e suite nel nuovo design, un ambiente meraviglioso e un nuovo centro Spa con tutto quello che il vostro cuore e la vostra anima potrebbero desiderare! La buona cucina unita ad un servizio eccellente e ad una vista spettacolare sui tetti di Merano non vi faranno desiderare altro.

Wellfeeling & Beauty Nella nostra “la dolce vita” Spa potrete scegliere tra una moltitudine di offerte come massaggi rilassanti o trattamenti per il viso e per il corpo.

La nuova Spa “la maiena”, con 24 attrazioni nuove per fare il bagno, rilassarsi o sudare sono a vostra completa disposizione! Piscina interna ed esterna con una bellissima terrazza panoramica da godersi in ogni momento!

Fitness Fit-Panoramalounge con vista su Merano ed attrezzatura high tech.

Assistenza con gite guidate, giri in bici o a piedi, acquagym, yoga, pilates, campi da tennis di terra e golf.

Vitale Cuisine Eventi culinari di altissimo livello & vini pregiati, una cucina vitale attenta al vostro benessere e alla vostra salute.

Partner cosmetici Maria Galland, Thalgo, Ägyptos, !QMS, Hofer, Trehs, Primavera, Galvani Spa, Eva Garden.

News Private Spa: godere dei trattamenti e dei massaggi da soli, o meglio ancora, in due! Mini Club nei periodi di vacanze.

L’Alto Adige sulla pelle GSUND Belvita Treatment, la maiena Special.

Prezzi 2012 per persona / giorno con ¾ pensione comfort Periodi stagionali

09 Marlengo | Merano

26

Facts Apertura: 23.03.12 – 06.01.13 Numero camere: 55 Altitudine: 350 m cani ammessi

23.03.12 – 06.01.13

Camera doppia 30 m2

110–138 €

Juniorsuite 45 m2

123–151 €

Panoramasuite 75 m2

153–188 €

Golfclub Lana Distanza 7 km Sconto 20 % Golfclub Passiria.Merano Distanza 20 km Dolomiti Golf Sarnonico Distanza 27 km Sconto 20 %

DolceVita Hotel Lindenhof Style & Spa Resort

ÀÀÀÀS

LEADING WELLNESSHOTELS SÜDTIROL

Famiglia Nischler | Via Chiesa, 2 | 39025 Naturno Tel. 0473 666 242 | www.lindenhof.it | www.scomessadellostelvio.com Il DolceVita Style Resort Lindenhof è un Life-Style Hotel dall’arredamento moderno ed elegante, i colori caldi e le linee essenziali. Gastronomia & wellness, fitness & Spa sono le nostre specialità: vantiamo infatti un posto tra i migliori hotel wellness dell’Alto Adige (Belvita), i Bike Holidays Hotel ed i DolceVita Hotel.

Wellfeeling & Beauty Aperto tutti i giorni, programma alpino, massaggio all’aperto, cosmetica Matis-Paris, massaggio bioenergetico, Ayurveda, Shiatsu, Tuina, Hamam, Dorn & Breuss massaggio, Pantai Luar, bagno al cioccolato, Soft Pack.

Fitness 350 m² centro fitness, programma fitness 6 giorni alla settimana, Cardiofitness, meditazione, attrezzi Technogym.

Vitale Cuisine Pensione Gourmet ¾ per buongustai: dalle ore 7.30 colazione a buffet, dalle ore 13.00 un piccolo pranzo alla cucina dal vivo, poi torte fatte in casa con caffè dalle ore 15.00 e dalle ore 19.00 un raffinato menu serale a scelta.

Partner cosmetici Berg by DolceVita, Trehs, Piroche Cosmétiques, Vitalis Dr. Joseph, Matis, Nails & More.

News Elegante design, dormire sotto le stelle, massaggio all’aperto, concetto energia e forza. Programma settimanale speciale.

Alto Adige sulla pelle GSUND Belvita Treatment, massaggio TREHS del Lindenhof con pietre die marmo, trattamento TREHS in coppia.

Prezzi 2012 per persona / giorno con ¾ pensione comfort marzo – novembre

dicembre – gennaio

Camera doppia

125–176 €

145–176 €

Suite

141–227 €

173–227 €

Camera singola

120–161 €

151–161 €

Periodi stagionali

10 Naturno | Merano

Facts Apertura: marzo – novembre dicembre – gennaio Numero camere: 59 Altitudine: 554 m cani ammessi

Area sciistica Val Senales Distanza 28 km Golfclub Lana Distanza 21 km Sconto 20 % Dolomiti Golf Sarnonico Distanza 55 km Sconto 25 %

27

Park Hotel Mignon

ÀÀÀÀÀ

LEADING WELLNESSHOTELS SÜDTIROL

Famiglia Glatt-Amort | Via Grabmayr, 5 | 39012 Merano Tel. 0473 230 353 | www.hotelmignon.com Park Hotel Mignon & Park Spa Un’oasi in mezzo al verde a soli 3 minuti dal centro di Merano. Le palme ondeggiano leggermente nell’Eden fiorito. Concedetevi una pausa e lasciatevi viziare al Park Hotel Mignon & Spa, membro degli Small Luxury Hotels of the World.

Wellfeeling & Beauty Vari tipi di trattamenti e massaggi, bagno softpack, Ayurveda, Shiatsu, La Stone, trattamenti bioenergetici, trattamenti viso lusso, trattamenti tipici altoatesini al fieno, alle mele, al miele ed all’uva. Cabina per massaggi all’aperto tra cielo e terra.

Double Treatments per momenti piacevoli in coppia.

Fitness Palestra panoramica con attrezzi della Tecnogym. Assistenza per l’acquagym, nordic walking, streching, yoga, ecc. Noleggio gratuito citybike, gite in montagna accompagnate, membro fondatore del Golf (sconto).

Vitale Cuisine La cucina di altissimo livello propone piatti tipici altoatesini e cucina mediterranea italiana. Cantina di vini ben sortita.

Partner cosmetici Piroche Cosmétiques, Maria Galland.

News Splendida Spa, con piscina interna ed esterna collegata, spiaggia, 5 saune, gli influssi orientali si fondono con la noblesse mediterranea integrandosi a vicenda. Il parco su 10.000 m2, rispecchia l’atmosfera del Sud. La nuova terrazza al 4° piano con stupenda vista à 360° su Merano e sulle montagne circostanti regala momenti ed emozioni da mozzafiato con Whirlpool e angoli per rilassarsi.

Prezzi 2012 per persona / giorno con ¾ pensione comfort Periodi stagionali

11 Merano

28

Facts Apertura: marzo – novembre Numero camere: 50 Altitudine: 320 m cani ammessi

marzo – novembre

Camera doppia

150–190 €

Junior Suite

177–212 €

Suite

172–265 €

Alto Adige sulla pelle GSUND Belvita Treatment, trattamento corpo alle mele sudtirolesi, la cura dell’uva di Merano, bagno di fieno, massaggio al miele.

Golfclub Passiria.Merano Distanza 14 km Sconto 25 % Golfclub Lana Distanza 7 km

DolceVita Hotel Preidlhof

ÀÀÀÀS

LEADING WELLNESSHOTELS SÜDTIROL

Famiglia Ladurner | Via S. Zeno, 13 | 39025 Naturno presso Merano Tel. 0473 666 251 | www.preidlhof.it DolceVita e benessere per coppie – presso Merano Nuova area benessere specialmente per coppie, Benessere & Spa su 2.000 m², Private Spa-Suite per trattamenti per due, pacchetti wellness per innamorati, mondo delle acque su 400 m², 4 piscine, 7 saune, centro estetico con medico specializzato, hotel immerso in un parco romantico. Ayurveda con terapeuta originale dallo Sri Lanka.

Wellfeeling & Beauty Ayurveda per coppie; massaggi in giardino per due; uso riservato della Spa-Suite con saune, whirlpool romantico, zona massaggi; Medical Spa: settimana Slim sotto sorveglianza medica, test allergie alimentari, settimana prevenzione burn out, check-up totale, medico specializzato in hotel.

Fitness 6 giorni a settimana programmi di fitness con allenatore: yoga, pilates, bodystyling, fit check, 4 gite in montagna.

Vitale Cuisine Buffet vitale dalle 14.00 alle 17.00 incluso.

Partner cosmetici Phyto5, Berg by DolceVita, Ägyptos, Vitalis Dr. Joseph, Trehs, Fuhlendorf.

News Vacanze romantiche per coppie; specializzati in vacanze luna di miele; pacchetti speciali per compleanni e feste; camere romantiche con legno naturale, sauna, letto a baldacchino, cielo stellato, camino aperto, vasca grande per due.

Alto Adige sulla pelle GSUND Belvita Treatment, trattamento alle mele e uva dell’Alto Adige, linea cosmesi biocertificata con rosa alpina e stella alpina.

Prezzi 2012 per persona / giorno con ¾ pensione comfort Periodi stagionali

12 Naturno | Merano

Facts Apertura: 26.12.11 – 06.01.12 28.01.12 – 08.12.12 Numero camere: 59 Altitudine: 556 m cani ammessi

26.12.11 – 08.12.12

Camera doppia

120–153 €

Suite romantica

142–250 €

Area sciistica Val Senales Distanza 19 km Area sciistica Merano 2000 Distanza 25 km Golfclub Lana Distanza 21 km Golfclub Passiria.Merano Distanza 18 km

29

Sport & Wellness Resort Quellenhof

ÀÀÀÀS

LEADING WELLNESSHOTELS SÜDTIROL

Famiglia Dorfer | Via Passiria, 47 | 39010 S. Martino presso Merano Tel. 0473 645 474 | www.quellenhof.it Il paradiso per il Wellness più grande dell’Alto Adige… a pochi chilometri da Merano, con ampie oasi benessere separate per gli ospiti che cercano la tranquillità e per famiglie, splendido lago balneabile situato al centro di un incantevole parco su 7.000 m2, centro di medicina preventiva (Medical Center Quellenhof).

Wellfeeling & Beauty 8.000 m² Wellness e Spa con 4 piscine indoor, 3 piscine outdoor, 3 oasi dedicate alla sauna con 20 saune, un’apposita sauna per sole donne, i mondi del sale con piscina sole, grotta salina e salounge, innumerevoli zone per il relax, 2 Beauty- Center. Ayurveda, Lomi-Lomi, Pantai Luar, Shiatsu, Haki, Pranaterapia, Anti Aging.

Fitness 2 grandi sale cardio-fitness con le migliori attrezzature, ricco programma di fitness (pilates, yoga, do-in, acqua-fitness, power plate, gym stick, flexibar, meditazione, qi gong), 8 campi da tennis.

Vitale Cuisine Trattamento di mezza pensione gourmet con menu a scelta di 5 portate, piatti wellness e vitali.

Partner cosmetici Maria Galland, QMS, St. Barth, Thalgo, PMP, Aveda, Haki, Alpienne.

News Il Medical Center Quellenhof si è specializzato nella medicina preventiva, medicina nutrizionale e Good Aging (medicina estetica: trattamento rughe con botox e filler, microdermoabrasione, mesoterapia, peeling chimico, chirurgia plastica, rimozione definitiva dei peli con laser). www.medicalquellenhof.com Alto Adige sulla pelle GSUND Belvita Treatment.

Prezzi 2012 per persona / giorno con mezza pensione comfort Periodi stagionali

13

S. Martino | Merano

30

Facts Apertura: 15.03.12 – 06.01.13 Numero camere: 150 Altitudine: 500 m cani ammessi

A+B

C

Camera doppia

120–150 €

140–170 €

Suite

150–190 €

170–240 €

Penthouse-Suite

240–350 €

330–370 €

Campo Golf di proprietà Scuola Golf Golfclub Passiria.Merano Distanza 3 km Sconto 40 % Maneggio e paddock in casa 60 x 24 metri

S Völlanerhof Romantic Resort & Mediterran Spa ÀÀÀÀ

LEADING WELLNESSHOTELS SÜDTIROL

Famiglia Margesin | Via Probst Wieser, 30 | 39011 Foiana–Lana/Merano Tel. 0473 568 033 | www.voellanerhof.com Südtirol – Natura e Benessere vicino Merano Il fascino di un soggiorno d’eccezione immersi nella cornice pittoresca dell’altopiano che fa da sfondo a Lana e Merano. L’atmosfera romantica del magnifico parco, esclusivi trattamenti benessere, unico mondo delle acque immerso nel verde della natura altoatesina con piscina salina a 33 °C, cucina raffinata con pietanze tipiche della regione e infinite attività e sport in albergo e nei dintorni.

Wellfeeling & Beauty Puro lusso nel centro benessere.

Unico Mondo delle Acque con piscina naturale all’aperto, piscina salina a forma di cuore, piscina coperta e reparto saune esclusivo con saune, cabina a infrarossi, bagno turco, Hamam.

Fitness Programma fitness & active nella sala gym e all’aperto, attività nei dintorni (escursioni in montagna, golf, tennis).

Vitale Cuisine Pensione gourmet ¾ con creazioni della cucina regionale servita nella terrazza vetrata con vista panoramica o nel ristorante con la tipica Stube.

Partner cosmetici THALGO – MEDITERRAN, la nostra linea cosmetica naturale biologica.

News Nuovo design della terrazza, bar e lobby, reception, Stube e camere lifestyle.

Alto Adige sulla pelle GSUND Belvita Treatment, Peeling al miele e vinaccioli.

Prezzi 2012 per persona / giorno con ¾ pensione comfort Aprile – Novembre

Dicembre – Gennaio

Camera doppia

119–154 €

140–165 €

Camera singola

129–154 €

140–165 €

JS / Suite

139–174 €

155–185 €

Periodi stagionali

14 Lana–Foiana | Merano

Facts Apertura: 30.03.12 – 12.11.12 21.12.12 – 06.01.13 Numero camere: 47 Altitudine: 700 m cani non ammessi

Area sciistica Merano 2000 Distanza 16 km Area sciistica Monte S. Vigilio Distanza 6 km Area sciistica Val d’Ultimo Distanza 29 km Golfclub Lana Distanza 8 km Sconto 20 % Dolomiti Golf Sarnonico Distanza 38 km Sconto 20 %

31

Der Waldhof²

ÀÀÀÀS

LEADING WELLNESSHOTELS SÜDTIROL

Famiglia Dorothea e Kuno Mahlknecht | Via Mayenburg, 32 | 39011 Foiana– Lana/Merano Tel. 0473 568 081 | www.derwaldhof.com Vacanze² – sentire la vita nel Waldhof² Il complesso alberghiero è costituito da due edifici collegati, in un luogo meraviglioso alle porte di Merano: un piccolo rifugio romantico per le coppie, immerso in un parco privato. Un senso di benessere assoluto vi aspetta nel esclusivo “Wald-Refugium” e nella Spa “Edelstein”.

Wellfeeling & Beauty Sauna finlandese di legno in cembro, biosauna con focolare, bagno di vapore purificante al sale, sentiero Kneipp, bagno di vapore secco, sauna privata, zona relax. Trattamenti per coppie nella Private Spa Suite Toscana, bagni ed impacchi, massaggi speciali e trattamenti anti age per il viso ed il corpo.

Fitness Fit & fun point con attrezzi cardio altamente tecnologici. Piscina interna ed esterna, percorso fitness nel parco e movimenti con istruttore. Altre offerte come nordic walking, escursioni, mountain biking ed escursioni invernali con le ciaspole.

Vitale Cuisine Gastronomia moderna di alto livello. Buffet pomeridiano incluso.

Partner cosmetici Ella Baché, Aroma Derm, Ägyptos.

News • design moderno ed eccezionale nella struttura nuova • parco naturale privato su 30.000 m2 • piú spazio per il vostro relax individuale Alto Adige sulla pelle GSUND Belvita Treatment, bagno ai fiori di fieno, bagno di latte ai frutti di bosco, impacco al mugo alpino, impacco al latticello, ...

Prezzi 2012 per persona / giorno con ¾ pensione comfort Periodi stagionali

15 Lana–Foiana | Merano

32

Facts Apertura: 23.03.12 – 06.01.13 Numero camere: 43 Altitudine: 690 m cani ammessi

23.03.12 – 06.01.13

Matrimoniale

116–131 €

Suite

126–141 €

Matrimoniale de Luxe

146–156 €

Area sciistica Val d’Ultimo Distanza 34 km Golfclub Lana Distanza 4 km Sconto 20 % Greenfee Dolomiti Golf Sarnonico Distanza 38 km

Parc Hotel am See

ÀÀÀÀS

LEADING WELLNESSHOTELS SÜDTIROL

Famiglia De Carli | Campi al Lago/Vadena | 39052 Caldaro Tel. 0471 960 000 | www.parchotel.info Benvenuti allo splendido Lago di Caldaro Arrivare e sentirsi subito a proprio agio nel 4 stelle superior Parc Hotel al Lago di Caldaro. Godetevi la magnifica vista dalla terrazza panoramica con ampio parco e spiaggia privata. Dedichiamo grande attenzione alla buona tavola. Trattamenti speciali con !QMS Anti Aging.

Benvenuti nella nostra oasi al lago.

Wellfeeling & Beauty · !QMS Anti Aging trattamento · trattamento Anti-Cellulite · trattamento viso “Vin Pellis” · massaggio Bio Release · pacchetti ayurvedici Fitness Spiaggia privata con pontile e pedaló.

Nordic walking, escursioni guidate, aquagym e yoga, palestra, biciclette a noleggio gratuito. Biciclette elettriche. Corsi di surf e tennis.

Vitale Cuisine Il nostro chef di cucina vi fará gustare prelibatezze della cucina italiana, pasta e pesce, con accenti altoatesini.

Partner cosmetici Cosmesi Gertraud Gruber, !QMS Anti Aging, Piroche, Ayurveda, Vitalis Dr. Joseph, Vin Pellis, Make Up Eva Garden.

News · sulle sponde del lago di Caldaro il piú caldo delle Alpi con 28 °C · Vin Pellis – cosmesi dell’Alto Adige · sauna panoramica sul lago · bus navetta privato, garage · aria condizionata Alto Adige sulla pelle · GSUND Belvita Treatment · Vin Pellis – la forza del grappolo · Bagni Alpine Healthcare · Bagni di fieno

Prezzi 2012 per persona / giorno con mezza pensione comfort

16 Caldaro al Lago

Facts Apertura: 23.03.12 – 11.11.12 Numero camere: 40 Altitudine: 220 m cani non ammessi

Periodi stagionali

23.03.12 – 11.11.12

Doppia vista lago 32–40 m2

126–190 €

Suite 58–74 m2

160–340 €

Singola senza vista lago 20 m2

140–196 €

Dolomiti Golf Sarnonico Distanza 24 km Sconto 25 % greenfee Golfclub Lana Distanza 30 km Sconto 10 % greenfee

33

Hotel Tuttonatura Lüsnerhof

ÀÀÀÀS

LEADING WELLNESSHOTELS SÜDTIROL

Famiglia Hinteregger | Via Rungg, 20 | 39040 Luson presso Bressanone Tel. 0472 413 633 | www.naturhotel.it Hotel Tuttonatura Lüsnerhof Le suite da sogno, in legno di cembro e l’oasi benessere sono due gioielli che rendono unico questo paradiso alpino 6 bioarchitettura, intrattenimento serale, trattamenti benessere alpini. Immerso nella quiete del fondovalle.

Wellfeeling & Beauty Immersi nel verde, cullati dell’acqua sorgiva del torrente, rilassarsi nella Spa all’aperto con sauna al ruscello.

I Bagni Alpini con quattro piani propongono un’esperienza indimenticabile, con il rituale dei Bagni Alpini, la irrinunciabile conoscenza di poter “galleggiare” sull’acqua nella grotta di cristallo e roccia dolomitica. Il laghetto balneabile collega le vasche esterne con i Bagni Alpini.

Fitness Il Lüsnerhof nel cuore delle Dolomiti è specializzato in escursioni giornaliere d’estate e ciaspolate d’inverno da oltre 30 anni. Aree di ginnastica su 200 m².

Vitale Cuisine La cucina, ispirata a criteri di qualità e genuinità, offre menu a cinque portate, rigorosamente a base di prodotti bio e locali: uno dei motivi che spinge i palati più fini a fare ritorno al Lüsnerhof.

Partner cosmetici Dr. Hauschka, Aromaderm, Vitalis Dr. Joseph.

News Suite Wellnes di 80 m²; vasche idromassaggio e sauna panoramica.

Alto Adige sulla pelle GSUND Belvita Treatment, bagno di fieno, distillati e olio essenziale al pino cembro della nostra distilleria.

Prezzi 2012 per persona / giorno con ¾ pensione comfort

17

Valle di Luson | Dolomiti

34

Facts Apertura: 16.12.11 – 04.11.12 Numero camere: 48 Altitudine: 1.120 m cani ammessi

Periodi stagionali

16.12.11 – 15.04.12

15.04.12 – 04.11.12

“bio” Lavanda

110–138 €

110–139 €

Suite Arnica

110–159 €

110–163 €

Suite Romantica

111–197 €

117–202 €

Parco bimbi e scuola sci presso l’albergo Area sciistica Plose Distanza 12 km Golfclub Castelrotto / Alpe di Siusi Distanza 35 km

Wellnesshotel Almhof-Call

ÀÀÀÀS

LEADING WELLNESSHOTELS SÜDTIROL

Famiglia Franz Call | Via Plazores, 8 | 39030 San Vigilio di Marebbe Tel. 0474 501 043 | www.almhof-call.com La vostra vacanza benessere nelle Dolomiti L’Almhof-Call, situato in posizione soleggiata ai piedi del comprensorio sciistico n. 1 del Plan de Corones e il portale al patrimonio UNESCO delle Dolomiti, è il punto di partenza ideale per le vostre avventure giornaliere... Per “vivere” una vacanza piena di attività, piacere e benessere in una delle più belle valli dell’Alto Adige.

Wellfeeling & Beauty Centro benessere e di terapia BelSana con sauna di montagna, bagno ai cristalli, sauna alle erbe, area relax con materassi ad acqua, stanza del fieno, fontana di ghiaccio e docce a getto, Spa-Suite, centro benessere e terapia BelSana.

Fitness Sci alpino, passeggiate con le ciaspole e sci di fondo nel parco naturale, tennis, golf, nordic walking, mountain bike, zipline, escursioni guidate a piedi e in moto.

Vitale Cuisine Vari menu a scelta, specialità tradizionali vengono abilmente combinate con le esigenze della cucina int. Vital, adatta anche per vegetariani e su richiesta pietanze senza glutine. Cantina pregiata con degustazione vini (ca. 400 etichette).

Partner cosmetici Vitalis Dr. Josef, Guinot, Thalgo.

News Palestra fitness, accoglienti suite Almhof, camere spaziose e diverse “Stube” tradizionali da ristorante.

1. BMW Motorrad Test Ride Center ufficiale in Italia. Fisioterapia e osteopatia.

Alto Adige sulla pelle GSUND Belvita Treatment, peeling & bagno di fiori di fieno e ginepro, impacco al fieno dell’alta montagna, massaggio alpino con tamponi alle erbe.

Prezzi 2012 per persona / giorno con ¾ pensione comfort

18

San Vigilio di Marebbe

Facts Apertura: 02.12.11 – 13.04.12 17.05.12 – 13.10.12 Numero camere: 48 Altitudine: 1.200 m cani ammessi

Periodi stagionali

02.12.11 – 13.04.12

17.05.12 – 13.10.12

Camera doppia

115–190 €

110–140 €

Camera singola

115–190 €

110–155 €

Suite

130–260 €

125–200 €

Plan de Corones, Alta Badia, Dolomiti Superski Distanza 500 m Campo Golf Plan de Corones, Alta Badia, Lienz Distanza 17–65 km

35

Alpina Dolomites Gardena Health Lodge & Spa ÀÀÀÀÀ

LEADING WELLNESSHOTELS SÜDTIROL

Nuovo membro Belvita 2012

Famiglia Bernardi | Compatsch 62/3 | 39040 Alpe di Siusi Tel. 0471 796 004 | www.alpinadolomites.it

Benvenuti in un luogo senza eguali!

Sull’Alpe di Siusi, l’altopiano più bello e più grande d’Europa, il nostro nuovo Lodge attende i suoi ospiti nella cornice di un paesaggio incomparabile. Qui tutti, sportivi e salutisti, ma anche buongustai e amanti della natura o del relax, trovano quello che cercano e preferiscono. Lasciatevi tentare anche voi!

Wellfeeling & Beauty Nobili materiali naturali, un mondo di acque, vapori e aromi, benefici programmi di salute e benessere, prodotti cosmetici di prima qualità ed efficaci trattamenti di bellezza, oltre a un’ampia offerta di attività salutari, costituiscono una straordinaria esperienza sensoriale.

Fitness Sala fitness dotata delle più moderne attrezzature, programma fitness, personal trainer. Gite sciistiche con maestro di sci, escursioni guidate con le racchette da neve. Escursioni guidate alla scoperta delle Dolomiti, noleggio mountain bike, golf.

Vitale Cuisine Al Mountain Restaurant vi attendono irresistibili delizie della tavola.

I raffinati menu costituiscono una prelibata sorpresa che si rinnova ogni giorno.

Partner cosmetici Aveda, Sothys, ALPINA DOLOMITES. News Corsi sul tema salute e movimento.

Alto Adige sulla pelle GSUND Belvita Treatment “Trattamenti ALPINA”: speciali massaggi benessere, bagni e impacchi a base di pregiati oli di piante locali. Bagno di fieno, bagno alle erbe alpine e molto altro ancora.

Prezzi 2012 per persona / giorno con mezza pensione comfort

19 Alpe di Siusi

36

Facts Apertura: 01.12.11 – 10.04.12 01.06.12 – 30.11.12 Numero camere: 43 e 13 suite Altitudine: 1.860 m cani non ammessi

Periodi stagionali

01.12.11 – 10.04.12

01.06.12 – 30.11.12

Superior ca. 50 m²

189–339 €

164–224 €

Exclusive ca. 50 m²

199–349 €

174–234 €

Suite ca. 75–150 m²

249–559 €

224–384 €

Comprensorio sciistico Alpe di Siusi-Val Gardena e Superski Dolomiti Direttamente davanti all’Hotel Golfclub Castelrotto / Alpe di Siusi Distanza 10 km

Wellnesshotel & Vitalhotel Erica

ÀÀÀÀS

LEADING WELLNESSHOTELS SÜDTIROL

Famiglia Brunner | Via Principale, 17 | 39050 Nova Ponente Tel. 0471 616 517 | www.erica.it Wellness ai piedi delle Dolomiti... e un po’ di più Lasciatevi trasportare da un percorso nuovo che abbraccia tutti gli aspetti del benessere per rendere possibili piacevoli momenti di relax.

Wellfeeling & Beauty Speciali trattamenti viso e corpo, massaggi (La Stone, Lomi Lomi, Indonesiano, Abhyanga), impacchi nella vasca Soft Pack, mondo sauna, piscina interna ed esterna riscaldata tutto l’anno.

Fitness Stretching, GAG, fitball, acqua gym, esercizi di rilassamento, nordic walking, escursioni guidate, tennis, golf, mountainbike, sci di fondo, sci alpino, slittino, passeggiate sulla neve.

Vitale Cuisine Ogni giorno potrete scegliere tra pietanze sempre fresche e sorprendentemente raffinate, sane, leggere e su richiesta anche vegetariane oppure senza glutine. Evviva il piacere della buona tavola!

Partner cosmetici Maria Galland, by Dr. Schulte, “I cosmeceutici”, Vitalis Dr. Joseph, Tiroler Steinöl, Ägyptos.

News 20 % di riduzione sul greenfee al campo di golf Monte S. Pietro, Bikeacademy con programma settimanale.

Alto Adige sulla pelle GSUND Belvita Treatment, bagno di fieno, trattamenti di mela e uva.

Prezzi 2012 per persona / giorno con ¾ pensione comfort

20 Nova Ponente

Facts Apertura: 03.12.11 – 10.04.12 10.05.12 – 04.11.12 Numero camere: 49 Altitudine: 1.350 m cani ammessi

Periodi stagionali

03.12.11 – 10.04.12

10.05.12 – 04.11.12

Camera doppia Latemar comfort

110–140 €

110–140 €

Camera doppia Rosengarten

115–150 €

115–170 €

Juniorsuite

130–180 €

130–180 €

Skicenter Latemar Distanza 6 km Skibus gratuito Campo Golf Monte San Pietro Distanza 6 km Campo Golf Carezza Distanza 14 km

37

Hotel Excelsior mountain | style | spa | resort

ÀÀÀÀS LEADING WELLNESSHOTELS SÜDTIROL

Famglia Tamara & Werner Call | Via Valiares 44 | 39030 San Vigilio di Marebbe Tel. 0474 501 036 | www.myexcelsior.com Uno dei migliori resort in mezzo alle montagne più belle del mondo Un paesaggio incantevole per le sue vacanze da sogno nelle Dolomiti, UNESCO patrimonio dell’umanità. Vi offriamo un ambiente elegante e raffinato, camere e suite esclusive, una cucina fantasiosa, una Spa di lusso, un ampio programma di attività nella natura ed il calore umano dei nostri simpatici collaboratori. La qualità del servizio e l’ambiente familiare ci confermano il 100 % di soddisfazione sui maggiori portali di rating.

Wellfeeling & Beauty Castello di Dolasilla: Spa su 5 piani con 2 private Spa suite, anti aging, trattamenti alpini. Spa Dolomiti su 1.300 m² con 17 attrazioni relax con saune, piscine e idromassaggi.

Fitness Health fitness, gym con vista sulle Dolomiti, programma fitness ed escursioni, mountain bike con GPS, nordic walking, pilates, scuola di roccia, sciate, ciaspolate, sci di fondo, slittino. ecc.

Vitale Cuisine Pensione benessere ¾ con la nostra premiata cucina alpina e mediterranea. Prima colazione à la carte, buffet vitale a mezzogiorno e la sera 4 menu gourmet a scelta.

Piatti senza glutine e vegetariani.

Novità: menu Low-carb.

Partner cosmetici !QMS, Biosel, Eva Garden, Galvagni, Vitalis.

News Pool Bikes, Nespresso nelle suite, idromassaggio gigante esterno panoramico a 35 °C. Alto Adige sulla pelle GSUND Belvita Treatment Inspired by Tamara Call: La magia del cirmolo® – Pausa Spa Alpin® – Pausa Spa Thalasso®.

Prezzi 2012 per persona / giorno con pensione benessere ¾

21

San Vigilio di Marebbe

38

Facts Apertura: 03.12.11 – 10.04.12 02.06.12 – 04.11.12 Numero camere: 47 Altitudine: 1.250 m cani non ammessi

Periodi stagionali

03.12.11 – 10.04.12

02.06.12 – 04.11.12

Doppia Fanes

139–230 €

112–195 €

De Luxe Lavarella

165–267 €

131–218 €

Suite Fodara

177–287 €

149–234 €

Area sciistica Plan de Corones Distanza 10 m Area sciistica Sellaronda Distanza 10 m Direttamente sulle piste Golfclub Pustertal Golfclub Alta Badia

Dolomiti Wellness Hotel Fanes

ÀÀÀÀS

LEADING WELLNESSHOTELS SÜDTIROL

Famiglia Crazzolara | Via Pecei, 19 | 39030 San Cassiano / Alta Badia Tel. 0471 849 470 | www.hotelfanes.it Benvenuti all’Hotel Fanes!

Wellness e lusso, tranquillità e relax, attimi indelebili in una natura incontaminata e attività fisica nel maestoso paesaggio delle “montagne più belle del mondo”: sono questi gli ingredienti che rendono ineguagliabile una vacanza nel nostro albergo, alla scoperta dell’affascinante mondo delle Dolomiti.

Wellfeeling & Beauty Se volete dedicare particolare attenzione al vostro benessere e alla vostra bellezza, i nostri programmi beauty fanno al caso vostro. Massaggi, bagni, impacchi, bendaggi, cosmesi. Possiamo realizzare programmi individuali a seconda delle diverse esigenze.

Fitness “Anima sana in corpore sano” – ampio programma fitness con lezioni di acquagym e acquafun, yoga, stretching, pilates, nordic walking.

Vitale Cuisine La cucina è molto curata sia nella preparazione che negli ingredienti.

Oltre ai nostri menu internazionali, proponiamo menu ipocalorici, vegetariani e specifici per la celiachia.

Con ogni menu il nostro sommelier Oriano vi propone il vino più adatto.

Partner cosmetici St. Barth, !QMS by Dr. Schulte, Thalgo, Tiroler Steinöl, Horst Kirchberger, Vitalis Dr. Joseph, Ägyptos-Wickel, Vinoble.

News Palestra con attrezzi cardio e isotonici con vista sul giardino, sauna finlandese interna ed esterna, bagno turco, sanarium, vasca salina con idromassaggio, sale relax con cromoterapia, sala da riposo ladina, veranda panoramica.

Alto Adige sulla pelle GSUND Belvita Treatment, bagno di fieno.

Prezzi 2012 per persona / giorno con pensione benessere ¾

22 San Cassiano | Alta Badia

Facts Apertura: 27.11.11 – 15.04.12 08.06.12 – 04.11.12 Numero camere: 60 Altitudine: 1.545 m cani non ammessi

Periodi stagionali

27.11.11 – 15.04.12

08.06.12 – 04.11.12

Camera doppia

124–211 €

110–198 €

Camera singola

124–211 €

110–198 €

Suite

245–408 €

205–350 €

Alta Badia Dolomiti Superski Distanza 400 m Campo Golf Alta Badia Distanza 12 km

39

Alpin-Panorama-Hotel Hubertus

ÀÀÀÀS

LEADING WELLNESSHOTELS SÜDTIROL

Famiglia Gasser | Via Furcia, 5 | 39030 Valdaora/Sorafurcia Tel. 0474 592 104 | www.hotel-hubertus.com Così vicino al cielo!

Dalla nostra terrazza, la più grande della zona, ammirate il panorama grandioso delle Dolomiti e delle Vedrette di Ries.

Immergetevi nelle 5 piscine in- ed outdoor. Godete la magia dell’Alpenreych Spa e del parco Alpenreych su 3.000 m2 in una posizione da sogno.

Saremo lieti di potervi mostrare il lato soleggiato della vita.

Wellfeeling & Beauty Piscina indoor (30 °C), nel reparto esterno: piscina panoramica (33 °C), piscina con acqua salata (33 °C), whirlpool (37 °C), music pool (37 °C).

5 saune, panoramica sauna alpina in baita con gettata di vapore, percorso a piedi nudi, il mondo degli elementi nel parco, Alpenreych Spa con trattamenti alpini e cosmetici, ayurveda, bagni, massaggi.

Fitness Da lunedì a venerdì programma con 4–5 attività outdoor, escursioni sulle vette, sui rifugi ed all’alba. Mountain bike, nordic walking, grigliata, rafting, sciate e ciaspolate, percorso fitness privato, palestra, acquagym, ginnastica.

Vitale Cuisine Esperienze gastronomiche ad altissimo livello con prodotti naturali.

Partner cosmetici Gertraud Gruber, Vitalis, Art of Care, AKYS. News Galleggiate verso l’orizzonte nella piscina outdoor con acqua salata (33 °C), trattamenti per la silhouette, navetta per gli impianti, chalet con terrazza soleggiata al Plan de Corones, Wireless Lan gratuito.

Alto Adige sulla pelle GSUND Belvita Treatment, bagno di fieno, impacchi alle erbe, massaggio Vitalboli.

Prezzi 2012 per persona / giorno con ¾ pensione wellness

23

Valdaora | Sorafurcia

40

Facts Apertura: 17.12.11 – 15.04.12 24.05.12 – 21.10.12 Numero camere: 36 Altitudine: 1.250 m cani ammessi

Periodi stagionali

17.12.11 – 15.04.12

24.05.12 – 21.10.12

Camera panoramica Brunico

115–183 €

110–155 €

Suite

135–203 €

129–175 €

Camera signola

115–183 €

110–155 €

Area sciistica Plan de Corones Distanza 500 m Golfclub Pustertal Distanza 14 km Sconto 25 %

Alpine Wellness Resort Majestic

ÀÀÀÀS

LEADING WELLNESSHOTELS SÜDTIROL

Famiglia Feichter | Im Gelände, 20 | 39031 Riscone/Brunico Tel. 0474 410 993 | www.hotel-majestic.it Non solo diverso, semplicemente speciale …

Ritrovare il tempo per se stessi, riscoprire la vita beneficiaria, circondati da una salutare natura alpina. Un’atmosfera famigliare, elegante ed accogliente, caratterizzata da stile e fascino con tanto calore & umanità. Un piccolo paradiso dove tutto e tutti hanno riguardo per l’essere umano nella sua tonalità e per la dinamica unità di corpo, spirito ed anima.

Wellfeeling & Beauty Piscina coperta con piscina esterna riscaldata, mondo delle saune con diverse tipologie di saune, cabina ad infrarossi, zone relax, solarium.

Spa con massaggi alpini, bagni vitali, trattamenti anti-aging, microdermabrasione, bagni e impacchi benessere trattamenti in due nella romantica “malga del cuore”.

Fitness Sci alpino, sci da fondo, escursioni con racchette da neve, escursioni e gite in moutainbike guidate, “safari sugli sci” con la nostra guida, esercizi ginnici e di rilassamento assistiti dai nostri istruttori, noleggio mountainbike, centro fitness.

Vitale Cuisine Gustosa e leggera, mediterranea ed alpina, con speciali abbinamenti di spezie e rari ortaggi del nostro orto.

Partner cosmetici Biosel, Ligne St. Barth, Piroche, Reviderm.

News Pacchetti romantici a sorpresa, W-Lan gratutito in tutte le stanze.

Alto Adige sulla pelle GSUND Belvita Treatment, pacchetto benessere tipicho altoatesino per la cura della pelle.

Prezzi 2012 per persona / giorno con ¾ pensione comfort

24

Riscone | Brunico

Facts Apertura: 02.12.11 – 15.04.12 17.05.12 – 04.11.12 Numero camere: 60 Altitudine: 950 m cani ammessi

Periodi stagionali

02.12.11 – 15.04.12

17.05.12 – 04.11.12

Camera doppia Alpienne

115–157 €

112–138 €

Schlösslsuite

148–190 €

140–165 €

Kuschelsuite

155–199 €

150–175 €

Area sciistica Plan de Corones Distanza 800 metri Golfclub Pustertal Distanza 300 m

41

S Mirabell Residenza Wellness nelle Dolomiti ÀÀÀÀ

LEADING WELLNESSHOTELS SÜDTIROL

Famiglia Agstner | Via Hans v. Perthaler, 11 | 39030 Valdaora Tel. 0474 496 191 | www.mirabell.it Leggeri come una farfalla…

Il ridente paesino di Valdaora in Val Pusteria, immerso tra distese di campi e prati invita a piacevoli soggiorni. Tutt’intorno lo straordinario panorama delle Dolomiti al cui centro è sito il Plan de Corones, paradiso degli escursionisti.

Proprio qui sorge il Mirabell.

Wellfeeling & Beauty Trattamenti individuali, il mondo delle saune con docce tropicali, circolo Kneipp, Whirlpool, piscina coperta con uscita all‘aperto, giardino Feng-Shui.

Fitness Attrezzatura pesistica “Finnlo BioForce”, attrezzi della technogym, programma fitness con la nostra allenatrice, gite guidate sulle montagne e sci alpino.

Vitale Cuisine Prodotti freschi di prima qualità, specialità mediterranee rivisitate all’insegna della leggerezza, creatività ed attenzione dei particolari fanno della gastronomia del Mirabell. Un paradiso per i buongustai più raffinati. Menu ayurvedici.

Partner cosmetici “AyurSpirit”, Aveda, Art of Care.

News Nuova linea cosmetica-ayurvedica “AyurSpirit” by Mirabell, con trattamenti specifici secondo il tipo di costituzione.

Alto Adige sulla pelle GSUND Belvita Treatment, bagno di fieno, Bad Schartl, trattamenti viso e corpo con la nuova linea “AyurSpirit” a base di fiori, frutti e piante dell’Alto Adige.

Prezzi 2012 per persona / giorno con ¾ pensione comfort

25

Valdaora

42

Facts Apertura: 18.12.11 – 09.04.12 07.06.12 – 09.12.12 20.12.12 – 07.04.13 Numero camere: 55 Altitudine: 1.048 m

Periodi stagionali

18.12.11 – 09.04.12

07.06.12 – 09.12.12

Camera doppia

126–173 €

110–155 €

Suite

142–185 €

127–167 €

Family Suite

145–206 €

130–186 €

Area sciistica Plan de Corones Distanza 3 km Campo pratica da Golf al Mirabell Golfclub Pustertal Distanza 12 km sconto fino 30 %

Nature Spa Resort Hotel Quelle

ÀÀÀÀS

LEADING WELLNESSHOTELS SÜDTIROL

Famiglia Steinmair | Via Maddalena, 4 | 39030 Val Casies Tel. 0474 948 111 | www.hotel-quelle.com Le gioie di una vacanza di alta qualità!

“Il Quelle” si presenta come Spa Resort esclusivo per chi cerca il riposo. Circondato da prati e boschi meravigliosi e dall’imponente panorama delle Dolomiti, qui si trova il nostro amato domicilio di vacanze.

Vi coccoliamo dalla testa ai piedi affinché possiate iniziare la giornata come un torrente, pieni d’energia e di gioia.

Wellfeeling & Beauty Unica oasi benessere su 2.000 m², mondo delle acque indoor & outdoor, 9 tipi di saune, di cui due esterne, saune dress-on, vasca idromassaggio all’aperto, grotta d’acqua salina, sale di riposo, Giulietta & Romeo Private Spa suite con trattamenti in coppia, parrucchiera in casa.

Fitness Nuovo centro fitness con attrezzi moderni, programma vitale incluso con pilates, acqua-gym, gite in bici, nordic walking, escursioni guidate, stretching, corsi di sci di fondo, escursione con le ciaspole, biathlon, yoga. 42 km di piste preparate direttamente all’hotel.

Vitale Cuisine Raffinati piaceri gastronomici dalla mattina alla sera.

Partner cosmetici !QMS, Maria Galland, Vitalis Dr. Joseph, Galvagni Spa, Eva Garden, Aroma Derm, Ägyptos.

News Dondoli nel nuovo giardino vitale, getto d’acqua giornaliero, cielo stellato nelle camere, E-Bikes, reparto sauna per famiglie.

Alto Adige sulla pelle GSUND Belvita Treatment, bagno al fieno.

Prezzi 2012 per persona / giorno con ¾ pensione benessere

26

Val Casies

Facts Apertura: 03.12.11 – 25.03.12 16.05.12 – 18.11.12 Numero camere: 65 Altitudine: 1.350 m cani ammessi

Periodi stagionali

03.12.11 – 25.03.12

16.05.12 – 18.11.12

Camera singola

125–175 €

120–170 €

Camera doppia

110–165 €

110–160 €

Suite

130–240 €

127–225 €

Area sciistica Plan de Corones Distanza 25 km Impianto sciistico S. Maddalena Distanza 1 km Golfclub Pustertal Distanza 32 km Sconto 25 %

43

Romantik Hotel Turm

ÀÀÀÀS

LEADING WELLNESSHOTELS SÜDTIROL

Famiglia Pramstrahler | Piazza della Chiesa, 9 | 39050 Fiè allo Sciliar Tel. 0471 725 014 | www.hotelturm.it Design nelle mura storiche del trecento Al centro dell’incantevole paese Fiè allo Sciliar si trova il Romantik Hotel Turm. Soggiornare in ambienti con antiche volte e lussuose suite, rilassarsi nel nostro particolare centro benessere, vivere una serata romantica nel nostro ristorante con vista meravigliosa sullo Sciliar e le Dolomiti, UNESCO patrimonio universale dell’umanità. Scoprire opere d’arte di Picasso, Klimt e Kokoschka dalla collezione privata.

Wellfeeling & Beauty Vinoterapia, bagni di fieno, Melummassaggio alle mele, Pantai Luar, massaggio Stone, bagno Cleopatra, trattamento viso “Hydradermie”, manicure, pedicure, trattamento anti-cellulite, grotta di sale, trattamenti in coppia, piscina esterna riscaldata con vista sullo Sciliar.

Fitness Attrezzatura moderna cardio di Technogym, passeggiare, sciare, sci di fondo, mountainbike, golf.

Vitale Cuisine Decidere giornalmente se mangiare nel nostro ristorante “Á la Carte” (87 punti guida Veronelli) oppure se usufruire della mezza pensione con due menu a scelta “Menu Romantik” e “Menu a 1001 calorie”. Prodotti tipici.

Partner cosmetici Guinot Paris, Piroche, Ferme de Marie, Trehs.

News Premiato “Miglior albergo benessere d’Europa” da Condé Nast Johansens, albergo associato del campo da golf Castelrotto-Sciliar, ristorante decorato in varie guide.

Alto Adige sulla pelle GSUND Belvita Treatment, bagno di fieno, bagno alle vinacce, Melum massaggio alle mele, massaggio al pino mugo.

Prezzi 2012 per persona / giorno con mezza pensione in uso doppio

27 Fiè allo Sciliar

44

Facts Apertura: 22.12.11 – 04.03.12 05.04.12 – 11.11.12 Numero camere: 39 Altitudine: 900 m cani ammessi

Periodi stagionali

22.12.11 – 04.03.12

05.04.12 – 11.11.12

Suite

162–206 €

162–206 €

Camera Romantik

137–181 €

137–181 €

Camera Turm (Torre)

129–173 €

129–173 €

Area sciistica Alpe di Siusi Distanza 5 km Golfclub Castelrotto / Alpe di Siusi Distanza 5 km Sconto 30 %

Mountain-Spa-Resort Alpenschlössl

ÀÀÀÀS

LEADING WELLNESSHOTELS SÜDTIROL

Famiglia Herbert Steger | Cadipietra, 123 | 39030 Valle Aurina Tel. 0474 651 010 | www.alpenschloessl.com Paradiso di benessere Il piacere del Wellness, nella valle più bella del Sudtirolo, esaudisce ogni desiderio: romantica suite lussuosa, programmi Wellness per coppie e un incantevole Privatepool salino. Cucina deliziosa e un servizio impeccabile faranno sì che la vostra vacanza da sogno diventerà indimenticabile.

Wellfeeling & Beauty Piscina outdoor e mondo acquatico indoor, sauna su due piani con 6 cabine, pool salina “Royal”, area di riposo, Beauty-Vital-Club con bagni relax e vital, massaggi, bagno “Serail”, bagno turco “Hamam”.

Fitness Pilates, qi gong, nordic walking, acqua-step, aerobica, personal training, fitnesscheck, mountainbike, ogni giorno escursioni guidate.

Vitale Cuisine Pensione ¾ per buongustai con cucina gourmet premiata più volte!

Nel nostro ristorante à la carte potrete creare il vostro menu personale: dalla romantica cena a 6 portate ai menu per buongustai Vital – “tutto è possibile”.

Partner cosmetici Ligne St. Barth, Maria Galland, Vitalis Dr. Joseph.

News Junior-Suite di Design in stile alpino! Romantic-specials per due, vital-coach personale, speciali trattamenti per coppie nel BeautyVital-Club. Premiato nel 2011 per la 9a volta di seguito come “hotel di prima classe” da “Gault Millau”.

Wi-Fi gratuito.

Alto Adige sulla pelle GSUND Belvita Treatment, bagno di fieno dell’Alto Adige.

Prezzi 2012 per persona / giorno con pensione a ¾

28

Cadipietra | Valle Aurina

Facts Apertura: tutto l’anno Numero camere: 37 Altitudine: 1.052 m cani ammessi

Periodi stagionali

01.12.11 – 14.04.12

15.04.12 – 30.11.12

Camera doppia di lusso 35 m2

110–200 €

110–160 €

Landhaus-Suite 40 m2

110–220 €

110–170 €

Schlössl-Suite 50 m2

122–245 €

122–180 €

Area sciistica Valle Aurina Situato direttamente agli impianti e alle piste Golfclub Pustertal Distanza 25 km

45

Hotel AlpWell Gallhaus

ÀÀÀÀ

LEADING WELLNESSHOTELS SÜDTIROL

Famiglia Lechner | Mühlegg, 1 | 39030 S. Giovanni/Valle Aurina Tel. 0474 652 151 | www.gallhaus.com AlpWell… …nuove camere e suite del “benessere”, accoglienti sale da pranzo e un’area beauty generosamente ampliata permettono al vostro soggiorno nel AlpWell Gallhaus di diventare un momento di grande relax.

Wellfeeling & Beauty Immergetevi nel favoloso mondo del centro benessere AlpWell-Spa... rilassarsi ed ascoltare la propria voce interiore, fare ciò di cui si ha nostalgia: applicazioni alpine tradizionali oppure trattamenti classici. Qui vengono nuovamente definiti i concetti di calma ed equilibrio interiore.

Fitness Il rilassamento attraverso l’attività fisica è garantito dal favoloso e vario idillio alpino. Qui gli escursionisti, i biker e gli appassionati del nordic walking troveranno le condizioni ideali. In inverno la Valle Aurina attira con la sua atmosfera straordinaria e con la sua varietà di attività sportiva.

Vitale Cuisine Le delizie create personalmente dai nostri chef faranno diventare il vostro soggiorno presso l’AlpWell Gallhaus un vero e proprio apice sensoriale. Piatti leggeri e mediterranei, in armonia con la cucina regionale, interpretata in modo moderno, testimoniano quale alto livello possa raggiungere il piacere.

Partner cosmetici Vitalis Dr. Joseph – alpine_healthcare, Dr. R. A. Eckstein Biokosmetik, Bergila, Art of care, Piroche.

News Gettate di vapore con il nostro maestro abilitato – nuove cabine Beauty farm con vista sul giardino – nuovo parco giochi per bambini con castello gonfiabile.

Prezzi 2012 per persona / giorno con ¾ pensione comfort Periodi stagionali

29

S. Giovanni | Valle Aurina

46

Facts Apertura: tutto l’anno Numero camere: 48 Altitudine: 1.020 m cani ammessi

stagione stagione estiva invernale

Camera doppia

100–125 €

100–138 €

Camera singola

su richiesta

su richiesta

110–135 €

102–145 €

Suite

Alto Adige sulla pelle GSUND Belvita Treatment, trattamenti Alpwell con abete – bagno tradizionale al fieno – massaggi speciali alle erbe della Valle Aurina – massaggio al viso con cristallo di rocca della Valle Aurina.

Skiarena Valle Aurina Distanza 1 km Golfclub Pustertal Distanza 27 km

Wellness-Hotel Linderhof

ÀÀÀÀS

LEADING WELLNESSHOTELS SÜDTIROL

Famiglia Steger | Cadipietra, 1a | 39030 Valle Aurina Tel. 0474 652 190 | www.linderhof.it Sognare il Wellness nel paradiso alpino Desiderate un’incantevole vacanza Wellness con tantissimi servizi inclusi, romanticismo e straordinari highlights? Calorose stanze, suite lussuose, piscine, zona Wellness su oltre 1.200 m2, cucina gourmet e un servizio che esaudisce ogni vostro desiderio.

Wellfeeling & Beauty Piscina outdoor e mondo acquatico indoor, reparto sauna su due piani con 6 cabine, pool salina “Royal”, aree di riposo, Beauty-Vital-Club con bagni relax e vital, massaggi, bagno “Serail”, “Hamam”.

Fitness Pilates, qi gong, nordic walking, aerobica, personal fitness coach, mountainbike, ogni giorno escursioni guidate.

Vitale Cuisine Pensione ¾ per buongustai con menu à la carte (premiato nel 2011 per la 9° volta di seguito come “hotel prima classe” da “Gault Millau”, Aral e Top-3-Skihotels).

Menu vitale con indicazione delle calorie.

Partner cosmetici Ligne St. Barth, Maria Galland.

News 10 nuove suite lussuose. Anche la hall d’entrata e il reparto bar sono rivalorizzati con materiali naturali con tanto amore per il dettaglio!

Suite lussuose con bagno a vapore, whirlpool e stufa in maiolica.

Pacchetti romantici per due, beauty specials.

Alto Adige sulla pelle GSUND Belvita Treatment, bagno originale dalle mele, bagno originale di fieno, la forza delle Alpi secondo il Dr. Joseph Vitalis.

Prezzi 2012 per persona / giorno con ¾ pensione per buongustai

30

Cadipietra | Valle Aurina

Facts Apertura: tutto l’anno Numero camere: 37 Altitudine: 1.052 m cani ammessi

Periodi stagionali

01.12.11 – 15.04.12

15.04.12 – 30.11.12

Camera doppia di lusso Bergveilchen 36 m²

110–200 €

110–160 €

Suite Nature de Luxe 45 m²

117–226 €

117–170 €

Suite Linderhof 68 m²

137–246 €

132–185 €

Skiarena Valle Aurina Distanza: direttamente su piste da sci e da fondo Settimane con skipass gratuito dal 3 al 23 dicembre 2011 Golfclub Pustertal Distanza 25 km

47

Wellness-Resort Hotel Schwarzenstein

ÀÀÀÀ

LEADING WELLNESSHOTELS SÜDTIROL

Famiglia Zimmerhofer | Via del Paese, 11 | 39030 Lutago in Valle Aurina Tel. 0474 674 100 | www.schwarzenstein.it Posticino stupendo, ferie stupende Voglia di vacanze? Soggiorno di benessere nel Top Hotel Schwarzenstein con 6 saune, piscine coperte ed esterne situate in mezzo ad incantevoli montagne e ghiacciai. Scappare dallo stress quotidiano e passare dei meravigliosi momenti tuffandosi nel nostro mondo rilassante del wellness.

Wellfeeling & Beauty Oasi wellness su 2.000 m² con lunga tradizione. 6 tipi di saune, piscina coperta e all’aperto, idromassaggio, Ayurveda, Lomi Lomi, La Stone, massaggio thai e ressonanza, Hamam, cabina relax con letti d’acqua.

Fitness Acquagym, yoga, nordic walking, escursioni, arrampicata, bici, tiro con l’arco... 200 m² fit-gym in stile asiatico, apparecchi cardiaci all’ultimo livello della technogym.

Vitale Cuisine Cucina tradizionale di alto livello.

Mattina: grande buffet con angolo vitale e prosecco. Pranzo: buffet d’insalate, antipasti e dolci.

Cena: vi aspetta il nostro Gourmetmenu italiano con buffet di formaggi ed insalata.

Partner cosmetici Guinot Mary Cohr, Tiroler Steinöl, Vitalis Dr. Joseph, Ägyptos, Matrix Cosmetics.

News Posizione tranquilla, suite esclusive, W-LAN gratuito, parete artificiale per l’arrampicata, noleggio sci.

Alto Adige sulla pelle GSUND Belvita Treatment, massaggio con la Quarzite argentea, massaggio al miele, bagno alle mele, bagno al pino cembro, bagno al fieno.

Prezzi 2012 per persona / giorno con ¾ pensione comfort

31

Lutago | Valle Aurina

48

Facts Apertura: 02.12.11 – 15.04.12 17.05.12 – 04.11.12 Numero camere: 73 Altitudine: 970 m cani ammessi

Periodi stagionali

02.12.11 – 15.04.12

17.05.12 – 04.11.12

Junior

100–185 €

100–152 €

Suite Deluxe

123–212 €

115–174 €

Panoramasuite

133–222 €

125–184 €

Skiarena Valle Aurina Distanza 1 km Golfclub Pustertal Distanza 20 km

7 x Golf & More A principianti, esperti e professionisti, i Belvita Leading Wellnesshotels Südtirol offrono il piacere del golf ai massimi livelli!

Su ben 7 campi da golf potrete assaporare questo sport, in un ambiente dal fascino alpino o addirittura mediterraneo, impreziosito dallo straordinario paesaggio altoatesino.

2

7 5

1

6

4 3

1 | Golf Club Lana Percorso di 9 buche che, grazie ai suoi dislivelli moderati, presenta un gioco confortevole per giocatori di ogni grado d’esperienza ed età. Il percorso relativamente esteso richiede anche al giocatore esperto colpi lunghi e precisi.

9 buche, lunghezza 2.793 m, Par 70 Altitudine 300 m Driving Range, Putting Green, Pitching–Chipping Green, Bunker www.golfclublana.it

2 | Golfclub Passiria.Merano Grazie al clima mite il campo è praticabile da marzo a novembre. Il golf course dal design moderno, tracciati allestiti con grande cura, stagni e bunker disposti in armonia col paesaggio, richiedono un approccio strategico nel gioco.

18 buche, lunghezza 5.755 m, Par 71 Altitudine 500 m Driving Range, Putting Green, Bunker

www.golfclubpasseier.com

3 | Golf Club Petersberg Il campo è situato sull’altipiano di Monte San Pietro, con vista sulle Dolomiti di Brenta. I fairways e greens sono circondati da vecchi boschi e diverse buche sono dog-legs. Campo da giocare con molta accuratezza.

18 buche, lunghezza 5.400 m, Par 71 Altitudine 1.250 m Driving Range, 2 Putting Greens, Pitching Green, Bunker www.golfclubpetersberg.it

4 | Golf Club Carezza L’esposizione a sud, le foreste che lo circondano ed il paesaggio dolomitico tra Catinaccio e Latemar fanno di questo campo un angolo di paradiso, a 25 km da Bolzano. Il campo è agibile da maggio a novembre e presenta caratteristiche impegnative, soddisfacendo anche i golfisti più esigenti.

9 buche, lunghezza 2.670 m, Par 35 Altitudine 1.600 m Driving Range, Putting Green

www.carezzagolf.com

5 | GC Castelrotto-Alpe di Siusi Praticabile da marzo a novembre, il comprensorio si estende su ben 60 ettari. Laghetti, dirupi, ruscelli, incantevoli cascate e lunghi fairways si alternano con piste più facili.

18 buche, estensione 60 ha, Par 69 Altitudine 850 m Driving Range, Putting-Pitching Green, Bunker www.golfkastelruth.it

6 | Golf Club Alta Badia Nel cuore delle Dolomiti, sotto il massiccio del Sella e del Sassongher, il campo offre eccellenti possibilità di gioco da giugno ad ottobre. Con appena 45 m di dislivello, ha un’eccellente esposizione al sole senza la calura afosa della pianura.

9 buche, lunghezza 2.720 m, Par 72 Altitudine 1.700 m Driving Range, Putting Green

www.golfaltabadia.it

7 | Golf Club Pustertal Incastonato ai piedi del Plan de Corones, a 2 km da Brunico, il percorso a 9 buche – ma ne sono previste 18 – è del tipo “open country” ed è stato realizzato da Alvise Rossi Fioravanti e Baldovino Dassù. Brian Jorgensen e Dan Kain, shaper di classe internazionale, hanno modellato le buche mettendo in evidenza la bellezza del terreno.

9 buche, lunghezza 2.803 m, Par 34 Altitudine 1.000 m Driving Range, Putting-Pitching Green, Bunker www.golfpustertal.com 49

Ski & Fun

6

Anche d’inverno il paessaggio innevato offre diverse possibilità per il tempo libero: sci alpino, snowboard, sci di fondo, escursioni con le ciaspole, slittate o passeggiate lungo i sentieri innevati.

Avete ancora qualche desiderio?

1 | Ortler Skiarena L’Ortler Skiarena comprende 15 comprensori sciistici soleggiati e con neve garantita. Non importa se volete trascorrere una vacanza in famiglia, all’insegna dello sport, oppure semplicemente rilassarvi: qui troverete il “vostro” comprensorio sciistico ideale.

Belpiano / Malga S. Valentino / Maseben / Watles / Minschuns / CH / Trafoi all’Ortles / Solda all’Ortles / Val Senales / Schwemmalm / Plan / Merano 2000 / Monte S. Vigilio / Reinswald / Corno del Renon / Monte Cavallo

300 km di piste 15 regioni sciistiche Piste da fondo 10 piste da slittino Halfpipes Escursioni con le ciaspole Escursioni scialpinistiche www.ortlerskiarena.com

2 | Solda all’Ortles Solda sembra una timida principessa attorniata da giganteschi bodyguards, i ghiacciai del gruppo dell’Ortles. Eppure è piena di vitalità ed è stata nominata zona sciistica più incontaminata d’Italia.

Propone un menù sciistico con oltre 40 chilometri di piste dai 1.900 m ai 3.250 metri di quota.

40 km di piste 7 km di piste da fondo 3 km di piste da slittino illuminate Scuola di sci e snowboard Asilo sugli sci Halfpipe 12 km di itinerari invernali tracciati

www.seilbahnensulden.it

3 | Merano 2000 Sull’altopiano soleggiato sopra Merano si trova il comprensorio sciistico di Merano 2000, che offre condizioni perfette agli sciatori di tutti i livelli ma è adatto anche per le famiglie. La scelta delle attività è vasta: divertimento invernale sulle piste di sci, camminate e slittate sulle piste dedicate, cavalcate nell’apposito parco. E alla sera: una camminata sotto i portici a Merano.

40 km di piste 3 km di piste da fondo 3 km di piste da slittino e da sci illuminate 1 pista per slittini su rotaia “Alpin bob” Scuola di sci e snowboard Asilo sugli sci / Kinderland 25 km di itinerari invernali tracciati www.meran2000.com

4 | Dolomiti Superski Scoprite la straordinaria bellezza delle Dolomiti, patrimonio naturale dell’UNESCO. Lo scenario maestoso delle nostre montagne invita alla scoperta di 12 zone sciistiche, 1.200 km di piste soleggiate e deliziose specialità regionali. Questo è Dolomiti Superski! Cortina d’Ampezzo / Plan de Corones / Alta Badia / Val Gardena-Alpe di Siusi / Val di Fassa-Carezza / Arabba-Marmolada / Dolomiti di Sesto- Alta Pusteria / Val di Fiemme-Obereggen / San Martino di Castrozza-Passo Rolle / Valle Isarco / TrevalliMoena-Lusia-Passo San Pellegrino-Falcade / Civetta

1.200 km di piste con neve garantita 12 regioni sciistiche 1.177 km di piste da fondo 20 snowparks Piste da slittino Escursioni invernali Escursioni con le ciaspole Pattinaggio su ghiaccio www.dolomitisuperski.com

5 | Plan de Corones Non è solamente la montagna sciistica ideale, ma anche la più moderna dell’Alto Adige. 32 impianti di risalita d’ultima generazione garantiscono un fantastico divertimento sulle piste. E affinché non dobbiate preoccuparvi che arrivati ai 2.275 m della cima non vi manchi qualcosa, diversi centri di noleggio sci attrezzatissimi vi aspettano. Sci, scarponi da sci e gli ultimissimi modelli di caschi sono facilmente noleggiabili e rendono la vostra vacanza ancor più bella.

114 km di piste 160 km di piste da fondo 21 piste da slittino nelle vicinanze 40 rifugi e skibar 180 maestri di sci 4 asili sulla neve 3,4 km di piste illuminate 1 snowpark con 4 lines www.plandecorones.com

6 | Area sciistica Valle Aurina 18 impianti di risalita tra i 950 e i 2.510 m s.l.m (1.560 m di dislivello), oltre 80 chilometri di piste per tutti i livelli, pista da slittino illuminata il martedì per le slittate notturne, neve assicurata grazie a un capillare impianto d’innevamento artificiale. Condizioni speciali per bambini ed anziani. Skibus gratuito e bus navetta per le piste da slittino.

Oltre 89 km di piste 29 km di piste da fondo 10 piste da slittino 10 piste da pattinaggio 2 snowpark Skibus gratuiti

www.klausberg.it 50

5

3

1 2

4

Hike & Bike Attraversare frutteti in fiore in bicicletta, arrampicarsi verso le cime più belle, cimentarsi nel nordic walking o, semplicemente, godersi la bellezza della natura estiva altoatesina. Le ampie valli, il suggestivo paesaggio alpino e il clima mediterraneo sono fonte di massimo riposo e relax.

Family & Kids Relax per tutti, genitori e bambini! Nei Belvita Leading Wellnesshotels Südtirol le famiglie sono sempre benvenute. Mentre mamma e papà si rilassano nell’area wellness, i bambini si divertono con tanti giochi e attività diverse.

51

L’Alto Adige in 90 secondi

52

Simbiosi ricca di contrasti L’Alto Adige è la provincia più settentrionale d’Italia, confina ad ovest con la Svizzera, a nord e ad est con l’Austria. Vi risiedono 480.000 persone di cui quasi 1/5 nel capoluogo Bolzano.

Alla fine della Prima guerra mondiale le potenze vincitrici attribuirono il Tirolo meridionale all’alleato Italia. Prima di allora la regione aveva fatto parte dell’Austria per oltre cinque secoli.

L’Alto Adige oggi è un modello da prendere a esempio per l’autonomia delle minoranze etniche, per cui italiano, tedesco e ladino hanno pari dignità nella pubblica amministrazione.

Flair alpino e mediterraneo Alto Adige vuol dire cime innevate sullo sfondo di passeggiate in parchi con palme, prendere il caffè in piazza e gustare i canederli in baita, o anche l’inverso. Ma vuol dire anche usanze tradizionali vive, tendenze al passo coi tempi, edifici sotto tutela storico-artistica e architettura moderna. La cucina è un sapiente mix di sapori tradizionali alpini e raffinatezza mediterranea. Per questo è normale che sulle tavole si imbandiscano canederli e spaghetti ma anche pane croccante tipico e italianissimi grissini.

Spontaneità ed affidabilità Tre lingue, tre culture, un unico paesaggio culturale: in Alto Adige il lindo ordine alpino e la leggerezza mediterranea si incontrano e si fondono in una cultura del quotidiano del tutto peculiare, che è facile intuire quando si entra in contatto con le persone. Con una movimentata storia alle spalle, l’altoatesino è soprattutto questo: una persona spontanea e calorosa nei modi e al contempo affidabile e sincero nelle azioni.

Natura e cultura Le fantastiche vette dolomitiche e le distese di ghiacciai abbaglianti digradano verso alpeggi e poi fitti boschi di conifere e boschi cedui, che a loro volta gradualmente lasciano il paesaggio a frutteti e vigneti. Solo l’8 % della superficie dell’Alto Adige è antropizzato, ma come da lunga tradizione vi sono tanti hotel quanti masi di montagna. La cultura in Alto Adige va al di là della semplice visita di musei, chiese e castelli; solo questi ultimi sono oltre 800! La cultura è uno stile di vita che si tocca con mano nella convivenza quotidiana.

53

Val Venosta

Valle Isarco

01 DolceVita Hotel Jagdhof ★ ★ ★ ★ S

17 Hotel Tuttonatura Lüsnerhof ★★★★ S

02 DolceVita Hotel das Paradies ★ ★ ★★★

Dolomiti

03 Wellnesshotel Post ★ ★ ★ ★ S

18 Wellnesshotel Almhof-Call ★★★★ S

Merano e dintorni

19 Alpina Dolomites ★★★★★ Gardena Health Lodge & Spa

04 Hotel Adria & Spa ★ ★ ★ ★ 05 AROSEA Life Balance Hotel

20 Wellnesshotel & Vitalhotel Erica ★★ ★ ★ S

★★★★S

21 Hotel Excelsior mountain | style | spa | resort ★ ★ ★ ★ S

06 Spa & Relax Hotel Erika ★ ★ ★ ★ ★

22 Dolomiti Wellness Hotel Fanes ★★ ★ ★ S

07 DolceVita Hotel Feldhof ★ ★ ★ ★ S 08 Hotel Hohenwart 09 Hotel la maiena Life Resort

23 Alpin-Panorama-Hotel Hubertus ★ ★ ★ ★ S

★★★★S

24 Alpine Wellness Resort Majestic ★ ★ ★ ★ S

★★★★S

25 Mirabell ★★★★ S Residenza Wellness nelle Dolomiti

10 DolceVita Hotel Lindenhof ★ ★ ★ ★ S Style & Spa Resort

26 Nature Spa Resort Hotel Quelle ★★ ★ ★ S 27 Romantik Hotel Turm ★★★★ S

11 Park Hotel Mignon ★ ★ ★ ★ ★ 12 DolceVita Hotel Preidlhof ★ ★ ★ ★ S

Valli di Tures e Aurina

13 Sport & Wellness Resort Quellenhof

★★★★ S

28 Mountain-Spa-Resort Alpenschlössl ★ ★ ★ ★ S

14 Völlanerhof ★ ★ ★ ★ S Romantic Resort & Mediterran Spa

29 Hotel AlpWell Gallhaus ★★★★

15 Der Waldhof ² ★ ★ ★ ★ S

30 Wellness-Hotel Linderhof ★★★★ S 31 Wellness-Resort Hotel Schwarzenstein ★ ★ ★ ★

Il giardino del Sudtirolo 16 Parc Hotel am See ★ ★ ★ ★ S

28

29

30

31

Vipiteno Brunico 24

23

17 13

Glorenza 01 02

07 10 12

05

14 15

22

19

03

Bolzano

27

Nuovo membro Belvita 2012 16

20

E

D G C

54

25

18 21

Bressanone

06 08 04 Merano 11 09

26

F

A B

Le Aree Turistiche dell’Alto Adige A Valli di Tures e Aurina B Dolomiti C Il giardino del Sudtirolo D Merano e dintorni E Val Venosta F Valle Isarco G Bolzano e dintorni

Le Dolomiti – Patrimonio Universale dell’Umanità UNESCO Nel giugno 2009 il World Heritage Committee ha ufficialmente inserito le Dolomiti nella lista del Patrimonio Universale dell’Umanità UNESCO. L’area protetta si estende su circa 135.000 ettari con una notevole concentrazione di catene montuose spettacolari che comprende oltre cinque province del nord Italia. Sono nove i gruppi dolomitici che sono stati dichiarati patrimonio universale, di cui sei si trovano in Alto Adige: il Parco naturale Dolomiti di Sesto, il Parco naturale Fanes-Sennes e Braies, il Parco naturale Puez-Odle e il gruppo formato dallo Sciliar, dal Catinaccio e dal Latemar.

55

Mela Mela Alto Alto Adige Adige IGP IGP Una Una perfetta perfetta simbiosi simbiosi tratra territorio territorio e qualità e qualità

Golden Golden Delicious Delicious MelaMela succosa succosa e croccante, e croccante, dal sapore dal sapore

Indicazione Indicazione geografica geografica protetta: protetta: il riconoscimento il riconoscimento di una di una qualità qualità garantita. garantita.

Tutti Tutti coloro coloro che le che assaggiano le assaggiano sonosono d’ac-d’accordo: cordo: le Mele le Mele Alto Alto Adige Adige IGP IGP hanno hanno un un sapore sapore unico. unico.

Anche Anche dall’Unione dall’Unione Europea Europea le particolari le particolari caratteristiche caratteristiche di queste di queste melemele hanno hanno ricevuto ricevuto il massimo il massimo riconoriconoscimento: scimento: nel 2005 nel 2005 ben ben 11 qualità 11 qualità di Mele di Mele Alto Alto Adige Adige IGP IGP commercializzate commercializzate con con i i marchi marchi Marlene® Marlene® e ValeVenosta® Val Venosta® sonosono statestate premiate premiate con con il prestigioso il prestigioso marchio marchio di qualità di qualità europea europea «IGP».

«IGP».

all’ingrosso) all’ingrosso) e la FOS e la FOS (Associazione (Associazione di promozione di promozione delledelle aste aste fruttafrutta in Alto in Alto Adige).

Adige).

Il Consorzio Il Consorzio MelaMela Alto Alto Adige Adige unisce unisce ca. 8.000 ca. 8.000 aziende aziende agricole agricole a ge-a gestione stione familiare familiare che effettuano che effettuano la coltivala coltivazionezione e la raccolta e la raccolta delledelle melemele nel rispetto nel rispetto di antiche di antiche tradizioni tradizioni e di severe e di severe norme norme di di di 18.000 di 18.000 ettariettari vengono vengono raccolte raccolte ogniogni annoanno ben ben 950.000 950.000 tonnellate tonnellate di mele, di mele, che che rappresentano rappresentano il 12 il%12della % della produzione produzione europea. europea.

Spetta Spetta al Consorzio al Consorzio che le che Mele le Mele Alto Alto Adige Adige IGP IGP conservino conservino in maniera in maniera ottimale ottimale sapore sapore inconfondibile inconfondibile attraverso attraverso Queste Queste melemele rientrano rientrano quindi quindi nell’Indicanell’Indica-il loroil loro origine origine garantita, garantita, originalità originalità nellanella coltivacoltivaIl marchio «IGP» «IGP» garantisce garantisce a coma comzionezione e massima e massima qualità qualità dei prodotti.Da dei prodotti.Da Il marchio mercianti e consumatori e consumatori di acquistare di acquistare alloraallora Golden Golden Delicious, Delicious, Red Red Delicious, Delicious, mercianti solo solo le mele le mele migliori: migliori: qualità qualità controllata, controllata, Gala,Gala, Winesap, Winesap, Granny Granny Smith, Smith, Fuji, Fuji, origine garantita garantita ed un edaroma, un aroma, naturalnaturalBraeburn, Braeburn, Morgenduft, Morgenduft, Jonagold, Jonagold, Elstar Elstar e eorigine mente, eccellente. eccellente.

Idared Idared possono possono portare portare il marchio il marchio «IGP» «IGP» mente, che le che protegge le protegge in tutta in tutta l’Unione l’Unione Europea Europea da imitazioni. da imitazioni.

Le Mele Le Mele Alto Alto Adige Adige IGP:IGP: una una perfetta perfetta simbiosi simbiosi tra territorio tra territorio e e qualità. qualità.

Consorzio Consorzio MelaMela Alto Alto Adige: Adige: il garante il garante del buon del buon sapore. sapore.

Nel cuore Nel cuore dell’Alto dell’Alto Adige, Adige, sul versante sul versante meridionale delledelle Alpi,Alpi, ad altitudini ad altitudini tra 250 tra 250 DellaDella qualità qualità delledelle melemele Alto Alto Adige Adige IGP IGP ci cimeridionale e 1100 e 1100 metri, metri, c’è un c’èclima un clima ideale ideale per la per la frutticoltura.

Qui le Qui mele le mele vengono vengono viziate viziate Consorzio Consorzio MelaMela Alto Alto Adige, Adige, che rappreche rappre- frutticoltura. con con tantotanto sole sole – ben – ben 20002000 ore all’anno. ore all’anno. senta senta il VOG il VOG (Consorzio (Consorzio delledelle Cooperative Cooperative Inoltre Inoltre l’alternanza l’alternanza tra giornate tra giornate caldecalde e e Ortofrutticole Ortofrutticole dell’Alto dell’Alto Adige), Adige), la VI.P la VI.P fresche fresche aiutaaiuta a creare a creare quell’aroma quell’aroma (Associa (Associa zionezione Produttori Produttori Ortofrutticoli Ortofrutticoli nottinotti unico nel suo nel genere suo genere tipico tipico delledelle melemele delladella Val Venosta), Val Venosta), la Fruttunion la Fruttunion (Asso(Asso- unico Adige Adige IGP. IGP. ciazione ciazione del Commercio del Commercio ortofrutticolo ortofrutticolo Alto Alto

dal 1890. dal 1890.

Sua Sua caratteristica caratteristica particolare particolare è la faccetta è la faccetta rossa, rossa, tipicatipica delledelle melemele di di montagna. montagna.

Red Red Delicious Delicious Questa Questa mutazione mutazione delladella Delicious Delicious è nata è nata nel 1921. nel 1921.

Di unDirosso un rosso intenso, intenso, croccante, croccante, succosa, succosa, con un conaroma un aroma dolcedolce tipicotipico delladella varietà. varietà.

GalaGala Incrocio Incrocio neozelandese neozelandese tra Kidd’s tra Kidd’s Orange Orange e Golden e Golden Delicious, Delicious, creato creato nel 1960. nel 1960.

La La polpa, polpa, succosa succosa e croccante, e croccante, è dolcemenè dolcemente aromatica. te aromatica.

Fuji Fuji Incrocio Incrocio tra Rall’s tra Rall’s JanetJanet e Delicious e Delicious nato nato in Giappone in Giappone nel 1939. nel 1939.

Ha una Ha forma una forma leggermente leggermente allungata allungata e un eelevato un elevato con-contenuto tenuto zuccherino zuccherino che la che rende la rende aromatica, aromatica, croccante croccante e succosa. e succosa.

Granny Granny Smith Smith Semenzale Semenzale rinvenuto rinvenuto casualmente casualmente nel nel 1868.1868.

Colore Colore verdeverde vivace, vivace, polpa polpa fresca fresca e e succosa succosa con una con delicata una delicata acidità. acidità.

Morgenduft Morgenduft Mutazione Mutazione delladella Rome Rome Beauty Beauty nata nata nel nel 1816,1816, ha una ha polpa una polpa compatta compatta e un esapore un sapore fresco, fresco, agrodolce. agrodolce.

Braeburn Braeburn Coltivata Coltivata dal 1952, dal 1952, presenta presenta sfumature sfumature rossorosso scarlatto scarlatto su buccia su buccia gialla. gialla.

Ha un Ha un sapore sapore agrodolce agrodolce ed è ed particolarmente è particolarmente croccante croccante e succosa. e succosa.

Idared Idared NataNata nel 1942 nel 1942 da un daincrocio un incrocio tra Jonathan tra Jonathan e Wagner. e Wagner.

Ha un Hasapore un sapore agrodolce, agrodolce, polpa polpa bianca bianca e succosa, e succosa, colore colore rossorosso vivace. vivace.

Jonagold Jonagold Variante Variante nata nata nel 1968, nel 1968, da un daincrocio un incrocio tra tra Golden Golden Delicious Delicious e Jonathan. e Jonathan. È succosa, È succosa, decisamente decisamente aromatica aromatica e agrodolce. e agrodolce.

Elstar Elstar Incrocio Incrocio tra Golden tra Golden Delicious Delicious e Ingrid e Ingrid Ma- Marie. Ha rie.una Ha polpa una polpa molto molto succosa succosa con una con una nota nota agro-aromatica agro-aromatica e unae buccia una buccia sottile. sottile.

Winesap Winesap Semenzale Semenzale rinvenuto rinvenuto casualmente casualmente da da Winter-Winesap Winter-Winesap nel 1875. nel 1875.

Gialla-verde Gialla-verde con con venature venature rosserosse e unae polpa una polpa molto molto succosa succosa che unisce che unisce una piacevole una piacevole dolcezza dolcezza ad ad una delicata una delicata acidità. acidità.

Consorzio Consorzio MelaMela Alto Alto Adige Adige c/o EOS c/o EOS delladella Camera Camera di Commercio di Commercio di Bolzano di Bolzano Via Alto Via Alto Adige, Adige, 60 – 60 I-39100 – I-39100 Bolzano Bolzano info@melaaltoadige.com info@melaaltoadige.com – www.melaaltoadige.com – www.melaaltoadige.com

EOS_AZ_Belvita_210x297.indd EOS_AZ_Belvita_210x297.indd 1 1

03.11.2009 03.11.2009 14:45:09 14:45:09 Uhr Uhr

45:09 Uhr

phyto staminal

rosalpina

herbs

Foto: Paolo Malisano

& alpine

100% PURE NATURE

Basta uno sguardo alle nostre montagne per rendersi conto che qui il tempo sembra fermarsi.

La natura incontaminata, l’aria fresca, i ruscelli di acqua purissima e le nostre erbe alpine rendono reale questa sensazione di ringiovanimento. Phyto Staminal Rosalpina & Alpine Herbs è la linea di Piroche Cosmétiques con la formula Age protection più efficace, naturale al 100%. Grazie alle cellule staminali vegetali, ottenute dalla Rosa delle Alpi, la tua pelle rafforzerà le sue difese naturali, contrastando il suo invecchiamento e le aggressioni degli agenti ambientali esterni. Per vedersi giovani e belle tutti i giorni, naturalmente.

Piroche Srl | Via Kuperion, 13 | 39012 Merano (BZ) - Italia Tel. +39 0473 235060 | Fax +39 0473 235312 | info@piroche.com | www.piroche.com

a wo r l d o f beauty

è sbocciato il fiore della bontà!

Rose of the Dolomites Dolomites: la pralina firmata Loacker.

www.loacker.it

LOACKER, CHE BONTÀ!

THU-115872-RZ2 Ins A4-ITA.indd 1

15/09/11 14:21

Pompadour infonde il gusto di star bene

Entra a far parte di Pompadour Club: scoprirai un mondo esclusivo, ricco di privilegi dedicati solo a tè.

Tanti i vantaggi:

- campioni di nuovi prodotti in anteprima - boutique on-line - convenzioni esclusive

- concorsi a premio - magazine Pompadour Club

‌entra in www.pompadourclub.it e scoprirai tutte le occasioni pensate per te

Viaggio

Informazioni dettagliate su come arrivare in Alto Adige su www.suedtirol.info/comearrivare

In automobile

Sull’autostrada A22 Modena-Brennero Numero verde: 800-279 940

In treno

Trovandosi sulla direttrice del Brennero, l’Alto Adige è ottimamente collegato alle rete ferroviaria nazionale, con treni diretti dalle principali località e comode coincidenze a Bologna e Verona. Viaggiare riposati, con l’auto a seguito, partendo da 17 città italiane. www.trenitalia.it Call center: 892 021

In aereo

L’aeroporto di Bolzano è collegato da regolari voli giornalieri da e per Roma. Atterrando a Bergamo, Verona, Treviso e Venezia si raggiunge l’Alto Adige comodamente in pullman.

Informazioni sui voli low cost e transfers su www.suedtirol.info/trasferimenti www.suedtirol.info/voli

Belvita Info Belvita Online

visitate il nostro sito www.belvita.it e vi farete un’idea dell’universo del benessere nei Belvita Leading Wellnesshotels Südtirol. Effettuate un tour virtuale attraverso le 31 strutture e raccogliete tutte le informazioni su una vacanza wellness. Inoltre, troverete notizie utili sull’Alto Adige, interessanti pacchetti e offerte last minute.

Belvita Call Center

abbiamo risvegliato il vostro interesse? Cosa aspettate, dunque? Chiamateci e vi forniremo tutte le informazioni necessarie!

Tel. 0473 499 499 Da lunedì a venerdì, dalle 8.00 alle 18.00 e, nei fine settimana, dalle 10.00 alle 16.00 siamo a vostra disposizione. Naturalmente potete contattarci anche via e-mail, all’indirizzo wellnesshotels@belvita.it o via fax al numero 0473 499 498 !

Saremo lieti di potervi dare il nostro benvenuto Il team Belvita

Mezzi pubblici

Il Servizio Trasporto Integrato dell’Alto Adige consente di utilizzare la corriera, il treno e l’autobus urbano con un solo biglietto.

Comodi collegamenti per tutte le vallate. Una settimana in libertà: grazie alla Mobilcard potete scoprire l’Alto Adige a prezzi convenienti.

Informazioni su www.mobilcard.info.

Numero verde: 800 846 047 – Orari: www.sii.bz.it

Viabilità

La centrale viabilità dell’Amministrazione provinciale informa sulla situazione del traffico, sui cantieri stradali e sui passi di montagna. tel.0471 200 198 – www.provincia.bz.it/vmz

Distanze dalle principali città italiane a Bolzano Venezia Verona Milano Roma

270 km 150 km 280 km 625 km

Bollettino meteo

La situazione meteorologica attuale e le previsioni su www.provincia.bz.it/meteo o al numero tel. 0471 271 177. Informazioni aggiornate sulla situazione della neve su: www.suedtirol.info/neve.

Internet

Tutto sull’Alto Adige: dal calendario delle manifestazioni alle proposte di escursioni, dalla disponibilità di alloggio con possibilità di prenotazione online alle previsioni meteo.

Potete trovare tutto su www.suedtirol.info

Colophon © 2011 Belvita Leading Wellnesshotels Südtirol Concetto e realizzazione: www.tappeiner.it & www.michaeler-partner.com Fotos: Tappeiner (S. 2-3, 6-7, 10-11, 51, 56); Georg Tappeiner (S. 53); Hotel Alpina Dolomiti (copertina, S. 16-17); Horel La Maiena (S. 4-5), Hotel Preidlhof (S. 12-13), Hotel Paradies (ultima pag.); SMG (S. 14-15, 51, 52-53); Golf Club Lana, Golf Club Passeier.Meran, Golf Club Petersberg, Golf Club Carezza, Golf Club Castelrotto-Alpe di Siusi, Golf Club Alta Badia, Golf Club Pustertal (S. 49); MGM (S. 8-9); S. 50 (SMG: Frieder Blickle, Stefan Eisendle) Stampa: Druckhaus Thalerhof

Belvita Leading Wellnesshotels Südtirol Belvita Leading Wellnesshotels Südtirol | via Isarco, 1 | I-39040 Varna/Bressanone – Alto Adige Tel. 0473 499 499 | Fax 0473 499 498 | www.belvita.it | wellnesshotels@belvita.it

LEADING WELLNESSHOTELS SÜDTIROL

www.belvita.it

Benessere e vacanze da sogno 2012