Umschau Spezial Nr. 10 by Luna Verlag M. Koch

3. Jahrgang / August / September / Oktober 2017

Umschau Spezial Nr. 10 Das Magazin mit dem Rätselspaß für Braunschweig

Erlebnistipp „Lautenthals Glück“ im Harz Zu den ältesten noch befahrbaren Gruben des Oberharzes zählt das ehemalige Silberbergwerk „Lautenthals Glück“. Weithin sichtbar ist das große Wasserrad an der Straße zwischen Wildemann und Langelsheim. Die Einfahrt der Besucher in die original historische Silbermine erfolgt

mit einer Grubenbahn. Der Grubenführer erklärt anschaulich den Wandel des Bergbaus - gestern bis heute.

Ein Höhepunkt ist die untertägige Erzschifffahrt. Hier fahren die Besucher eigenhändig mit einem Erzkahn - ein besonderes Erlebnis für die ganze Familie! Für den Besuch des Bergbaumuseums sollte man circa zwei Stunden Zeit einplanen - es lohnt sich!

Wildemanner Str. 15 - 17, 38685 Lautenthal / Harz • Tel. 05325/4490 • www.lautenthals-glueck.de

Silbenrätsel Aus den folgenden Silben sind jeweils 13 Wörter mit den unten aufgeführten Bedeutungen zu bilden:

AH - AN - BERST - BI - DE - DON - EIG - ER - ER - ER - EU GRUND - HAUS - HER - HO - KON - KREIS - LAND - LUNG MAU - MUNG - NACH - NIS - O - PHO - PO - PREIS - RAST RE - RIE - SEI - TAKT - WERT - ZID

AUS - BE - BE - BROT - CRE - DIG - DSCHUN - E - E - FEST FETT - FRIE - GEL - GLEICH - GRA - HOCH - KEHR - KEN KET - LICHT - ME - ME - ME - NAH - OST - SAT - SCHEN - SE SEN - TAN - TE - TI - TI - WEI - ZEN - ZUNG - ZWIE

Bei richtiger Lösung ergeben die ersten Buchstaben von oben nach unten gelesen - und die sechsten Buchstaben von unten nach oben gelesen - ein Sprichwort.

Bei richtiger Lösung ergeben die dritten und die achten Buchstaben - jeweils von oben nach unten gelesen ein Zitat von Ovid.

Sudoku In jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 9x9 Quadrat dürfen die Zahlen 1 bis 9 aber nur einmal vorkommen.

Editorial

Französisches Kreuzworträtsel Hier gilt es, die Begriffe, als auch deren korrekte Platzierung in der jeweiligen Zeile zu ermitteln. Die Trennfelder sind vorgegeben. Der richtige Platz ergibt sich durch das Kreuzen von senkrechten und waagerechten Lösungen.

Waagerecht: 1 Gourmet - Erzählung von Matrosen 2 Wortteil: Leben - Schwermetall - franz. Nationalheldin, Jeanne dí - ein Balte 3 Staat in Westafrika - Kurzform von Anton - griech. Philosoph der Antike - eingeschaltet 4 Schönheitsfehler - germanische Gottheit - Festsaal in Schulen 5 Dreifingerfaultier breitkrempiger mexikan. Hut - altröm. Bezirksvorsteher 6 Wohngebühr - weiches Schwermetall - poetisch: Adler - Klostervorsteher 7 Signalgerät der Polizei - Initialen des Dichters Büchner - Handeln nach Gutdünken - eh. italienische Währung (Mz.) Senkrecht: A Wochentag B Fluss in der Toscana - dalmatinische Insel C franz. Backspezialität E von hier an - Lasttier F Passahmonat G englisch: sein - englisch: nein, kein H Druckschriftgrad J schrill (Schrei) - Initialen von Kästner K persönliches Fürwort L Fremdwortteil: rückwärts M Markierung - buddh. Tempelfiguren N franz. Weltgeistlicher O Lebensbeginn P männlicher franz. Artikel - Kfz-Z. Ennepe Q Himalaja-Hochebene R künstliche Weltsprache S Flüssigkeitsmaß (Abk.) - bayrisch: nein T Erdbebenkunde U Initialen Spielbergs - europ. Staatenbündnis (Abk.) V griechischer Buchstabe - griechische Unheilsgöttin W nordisches Herdentier

Mo. u. Di. Ruhetag; Mi.-Sa. 16-23 Uhr, So. 10-23 Uhr

reude Viel Spaß und F n mit unserem neue Rätsel-Magazin as wünscht Ihnen d Luna-Team!

Genießen Sie das schöne Wetter in unserem romantischen Biergarten. Erleben Sie ab 20. September ´17 unsere

„Bayrischen Wochen“! (mit vielen leckeren Spezialitäten, z.B. Haxen...) Am Dienstag, 3. Oktober ´17 ab 12.00 Uhr unser

„Kartoffel-Büffet“! Preis pro Person € 17,50

Impressum Herausgeber und Verleger: Luna Verlag, Inh. Michael Koch Humboldtstraße 21 38106 Braunschweig Telefon: 0531 - 219 30 300 Telefax: 0531 - 219 30 301 Mail: verlag@sen-umschau.de

Um Voranmeldung wird gebeten. V. i.S.d.P.: Thorsten Schoone Anzeigenleitung: Michael Koch Titelfoto: ©pathdoc - Fotolia.com Druck: PRINT 4 RESELLER Kollin Mediengesellschaft mbH Gutenbergstr. 1 - 3 95512 Neudrossenfeld

Bärbel Lüddecke und ihr Team freuen sich auf Ihren Besuch!

Die Umschau erscheint monatlich und ist Überparteilich und unabhängig. Für unaufgefordert eingesandte Zuschriften, Fotos und andere Materialien haften wir nicht. Die Weiterverwendung der Anzeigen bedarf der schriftlichen Genehmigung des Verlages.

Auflösungen Seite 16

Editorial

Waagerecht: 1 Resultat, Ergebnis - Konditorware - großer Papagei besitzanzeigendes Fürwort 2 Schmerzlaut - Gestalt "... im Wunderland" - eine Fußbekleidung 3 Zirkusrund - Initialen Paveses - Atemorgan der Fische "Jesus" im Islam 4 Rheinlastkahn - Laubbaum - Initialen Stallones Fremdwortteil: groß 5 Initialen der Leander - gelbbrauner Zucker - Fernsehen (Abk.) Bräunungsstudio 6 Waschraum (Kw.) - Primzahl - orthodoxer Priester Lebensabschnitt 7 Reinigungsbetrieb - Programmankündigung deutsche Sängerin (Mary) Senkrecht: A Burg der Mauren (Spanien) B Seebad bei Genua C Initialen der engl. Autorin Christie - englisch: nach, zu

D E F G H J K L M N O P Q R S T U V W

rote Filzkappe - Kfz-Z. Kiel zum Verzehr geeignet Winkerkrabben (zoolog.) süddeutsch: sowieso - Hauptstadt Perus roter Edelstein altes Maß der Motorenstärke aus dem Stand (2 W.) Säuregehaltwert - norwegische Münze stehendes Gewässer südamerikanischer Tanz Windschattenseite - israelitischer König Staat in Westafrika ehem. deutsche Kupfermünze scherzhaft: US-Soldat - Initialen Eastwoods Nahrung im Mund zerkleinern rumänische Währung Roman von King - chem. Zeichen für Barium Wochentag techn. Prüfzeichen (Abk.) - Frauenfigur bei "Dallas", ... Ellen

Willkommen im wunderschön gelegenen Familienrestaurant Moorhütte Ihr Restaurant für beste deutsche und internationale Küche

ten Ihre Familienfeier rich wir gern aus.

Kennen Sie schon das Weindepot Moorhütte ?

Mittwoch bis Sonntag von 11.30 Uhr bis 14.30 Uhr und ab 17.30 Uhr. Montag & Dienstag Ruhetag!

Unser Weindepot sorgt nicht nur für den perfekten Wein in unserem Restaurant. Wir beliefern Sie auch mit ausgewählten Weinen aus den bekanntesten deutschen Anbaugebieten. Neben diesen Spitzenweinen aus Deutschland, ﬁnden Sie bei uns auch eine Auswahl an Weinen aus den europäischem Ausland und aus Übersee. Mit unseren Weinen bieten wir Spitzenqualität zu Top Preisen. Und das Beste: Alle unsere Weine können Sie in unserem Restaurant bestellen und verkosten. So sind Sie immer absolut sicher, die richtige Wahl getroﬀen zu haben.

Geburtstagsfeiern, Egal ob Hochzeit oder verwirklichen wir tail mit viel Liebe zum De er gelungenen Feier, ein en ng Ihre Vorstellu Tag genießen können. damit Sie Ihren großen

Harald Cichacki • Küchenmeister Petzvalstraße 51 • 38104 Braunschweig Tel. (0531) 37 68 08 • Fax (05 31) 37 68 08

Jetzt in unserem Weindepot! Badische Weine - von der Sonne verwöhnt! Weingut Durbach

Besuchen Sie uns auch im Internet: www.moorhuette.de 4

Auflösung Seite 16

Anzeigen

Sport und Bewegung: Dem Krebs davonlaufen In wenigem sind sich Experten so einig wie in diesem Punkt: Bewegung ist gesund. Regelmäßige körperliche Aktivität vermindert beispielsweise das Risiko für Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Diabetes, Schlaganfall, Knochenund Muskelabbau sowie Depressionen. "Weniger bekannt ist, dass regelmäßige Bewegung auch eine gewisse vorbeugende Wirkung bei häufigen Krebsarten wie Darmkrebs und Brustkrebs hat", erklärt Dr. Susanne Weg-Remers, Leiterin des Krebsinformationsdienstes des Deutschen Krebsforschungszentrums. So wurde in Studien belegt, dass körperlich aktive Menschen durchschnittlich seltener an Dickdarmkrebs erkranken. Auch für Brustkrebs nach denWechseljahren und Gebärmuttertumore senken Sport und Bewegung wahrscheinlich das Risiko. Vermutet wird ein Zusammenhang außerdem für Brustkrebs im fruchtbaren Alter, Prostata-, Lungen- und Bauchspeicheldrüsenkrebs. Wissenschaftliche Studien weisen außerdem darauf hin, dass regelmäßiges angepasstes Training auch das Rückfallrisiko senken kann, wenn

man bereits an Krebs erkrankt ist. Aber auf welche Weise kommt der positive Einfluss der Bewegung zustande? "Zum einen beeinflusst Bewegung - ebenso wie die Ernährung - das Körpergewicht. Und es ist bekannt, dass Übergewicht das Risiko für einige häufige Krebsarten erhöht", so WegRemers. Sport helfe nicht nur schlank zu bleiben oder schlanker zu werden, sondern beeinflusse auch die Konzentration wichtiger Botenstoffe wie der Sexualhormone sowie den Insulinspiegel. Diese können bei der Krebsentstehung eine Rolle spielen und hängen ebenfalls mit dem Körperfettanteil zusammen. Außerdem unterstützt Bewegung die Abwehr sowie körpereigene Reparaturmechanismen. Informationen dazu gibt es auch unter www.krebsinformationsdienst.de/vorbeugung/ risiken/sport.php. Viele Zusammenhänge sind aber noch nicht völlig geklärt und weiterhin Gegenstand der Forschung. Bisher gibt es keine abschließenden wissenschaftlichen Daten dazu, ob Aktivitäten im Alltag wie körperliche Arbeit und etwa Gärtnern oder gezielter Sport besser

Die Sportschuhe schnüren und los geht's: Wer pro Woche mindestens zweieinhalb Stunden auf Trab kommt, kann sein Krebsrisiko senFoto: djd/DKFZ/Christian Schwier - Fotolia ken. für die Krebsvorbeugung geeignet sind. Auch ob eher Ausdaueroder Krafttraining sinnvoll ist, ist noch nicht geklärt. Zur erforderlichen Dauer und Häufigkeit wird im Europäischen Kodex gegen Krebs von 2014 zu mindestens 150

Minuten moderater oder 75 Minuten anstrengender Bewegung pro Woche geraten. Andere Organisationen fordern sogar noch mehr Einsatz. Aber auch wer weniger schafft, tut sich mit jeder Bewe(djd) gung etwas Gutes.

Tag der Zahngesundheit am 25. September den Gebiss, sie führen Der 25. September ist der auch zu Störungen Tag der Zahngesundheit. In diesem Jahr in der Entwicksteht er unter dem lung eines KinMotto „Gesund bedes. Der Tag ginnt im Mund – der Zahngesundheit 2017 Gemeinsam für starke Milchzähne“. erklärt, warum Warum? Ganz einMilchzähne für fach: Milchzähne sind die Kiefer- und Sprachentwicklung wichtiger, als viele denken. So erschweren zerbedeutsam sind – begleitet von Tipps, wie Kinstörte oder vorzeitig verlorene Milchzähne nicht nur die korrekte derzähne von Anfang an gesund Zuordnung der Zähne im bleiben- bleiben.

Beuger Z ahntechnik

Hildesheimer Straße 77 Vechelde Tel.: 0 53 02 / 70 512 www.das-dentallabor.com 5

Wir machen Ihren Wagen fit!

Jeden Don

nerstag

...bei uns im Haus! Holen Sie sich Ihren Termin un d sparen Sie Zeit!

Auflรถsungen Seite 16

Silbenrätsel Aus den folgenden Silben sind jeweils 13 Wörter mit den unten aufgeführten Bedeutungen zu bilden:

BE - BEET - BES - BLAN - BLU - CA - CA - CHEN - CHES - ER FEE - FLIS - FOL - FU - GE - IM - KNOB - KUE - LAUCH MANN - MEN - MUS - MUT - OR - PE - QUAN - RA - RIS RUNG - RUNG - SA - SATZ - SCHWER - SE - SEN - TAET - TER TI - TIV - TU Bei richtiger Lösung ergeben die vierten und die neunten Buchstaben - jeweils von unten nach oben gelesen - ein Zitat nach Euripides.

AUF - BE - CHER - DERN - DI - DIGT - ER - ER - FEU - GIN HAU - KOL - LE - LE - LE - LEI - LIE - ME - ME - NEN - NER ON - PHER - RER - SCHWUNG - SI - SIE - SON - SPEI STAND - TA - TAN - TE - UM - VI - WALD - WEHR - ZI Bei richtiger Lösung ergeben die vierten und die siebten Buchstaben - jeweils von oben nach unten gelesen ein Zitat von Friedrich Hebbel.

Sudoku In jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 9x9 Quadrat dürfen die Zahlen 1 bis 9 aber nur einmal vorkommen.

Gepflegte Gastlichkeit erleben! Gutbürgerliche Küche.

Wir haben die passende Räumlichkeit für Ihre Familien- oder Firmenfeier. Sprechen Sie uns an!

tBauen & Zahngesundheit

Waagerecht: 1 Trottel - lateinisch: Erde - Deckschicht - Aussatz 2 Keimzelle - einheimischer Klettervogel - Argonautenführer - ägyptischer Sonnengott 3 Saharagebirge - kondensierter Wasserdampf - internationales Notrufzeichen - früherer Lanzenreiter 4 Hundeschar bei der Jagd - Fragewort angenehm riechen 5 Waffe "scharf machen" - nicht dabei - Kohleprodukt - französisch: eins 6 nordafrikan. Wüstenfuchs - kaputt (ugs.) Bußempfindung 7 Schornstein - Kennzeichnung - Informationen - große Trockenheit Senkrecht: A Ruf, Ansehen B hasten C chem. Zeichen für Gold (Aurum) - argent. Provinz (Santa ...) D Ruheständler E Dreifingerfaultier - Abk.: Nummer F Windschattenseite - Initialen Spielbergs G tschechischer Komponist H griech. Göttin der Morgenröte J Stern in der "Leier" - Initialen des Malers Gauguin K argentinischer Staatsmann L Fremdwortteil: wieder M Schulzensur N Heldengedichte - arab. Zupfinstrument O englisch: Tee P Turnerabteilung Q Speisefisch - Lebensbund R innerhalb (ugs.) S Stadt auf Honshu (Japan) T französisch, span.: in - chines. Bezeichnung Buddhas U Mönchsrepublik (Griech.) V Opernlieder W Zehnfußkrebs

Genießen

AUSDAUER

ENTSPANNEN Unsere Sommerangebote 10x Reha-Sport € 50,10x Massage € 145,10x Pilates € 79,4 Monate trainieren 3 Monate bezahlen! Nur 100 € !

Heilmassage, Manuelle Therapie, hauseigene Sauna, ...und vieles mehr!

Wohlfühlen

Durchtrainiert und gesund auf über 1.000 qm ! Ohrkerzentherapie für eine bessere Durchblutung undein verbessertes Hörvermögen! med. Gerätetraining, Ergotherapie, Fußreflexzonenmassage...

Öffnungszeiten: Mo. – Do. 7.00 - 21.00 Uhr, Fr. 7.00 - 20.00 Uhr, Sa. 9.00 - 15.00 Uhr, So. 9.00 - 13.00 Uhr

Berliner Straße 52 d • 38104 Braunschweig • Tel. 0531 - 37 15 21 www.rehazentrum-petzvalstrasse.de 8

Auflösung Seite 16

Neu bei Kärcher in Braunschweig: SB-Waschpark für Sauberkeit rund um Ihr Auto Seit mittlerweile bereits zwei Jahren hat das Unternehmen Alfred Kärcher Vertriebs-GmbH, der Weltmarktführer für Reinigungstechnik, seine neue Niederlassung in Braunschweig. Am Standort an der Fabrikstraße 1b führt Kärcher ein umfangreiches Sortiment an Hochdruckreinigern, Dampfreinigern, Kehrmaschinen, Saugern, Fensterreiniger, Dampfbügelstation, Zubehör sowie Reinigungs- und Pflegemitteln für

für Reinigungsgeräte. Wir bieten eine große Auswahl an Maschinen – sichtbar getrennt in gelbe Produkte für private Kunden, für Händler und Firmen sind die Geräte in der Farbe anthrazit gehalten. Zusätzlich gehören natürlich auch Zubehör und Reinigungsmittel aller Art zu unserem Angebot“, erklärt Leiterin Ulla Rothkegel die vielfältige Produktpalette des weltweit agierenden Unternehmens. In den Hallen der Reinigungslösungen für den individuellen Bedarf: Im Kärcher Center an der Fabrikstraße 1b finden Sie eine große Auswahl an Reinigungsgeräten, Zubehör und Reinigungsmittel für den privaten (gelbe Produkte) wie gewerblichen Einsatz (anthrazit).

druckwäsche über die Insektenoder Schmutzlöser bis zur Felgenreinigung. Die Reinigungsmittel sind optimal für den jeweiligen Zweck zusammengestellt. Die Waschdüsen lassen sich über eine Schaltung am Handrohr einstellen, um zwischen Sprüh- und Schaumfunktion zu wechseln. Durch die Vielfalt der modernen Der neue Kärcher Clean Park verfügt über vier Waschplätze, in denen Reinigungsprogramme erstrahlt die neueste Technik steckt. Auch automatische Mattenabhuddler Ihr Auto so wieder in ganz neuem Fotos: noa stehen bereit. jeden Bedarf. Gleichzeitig dient das moderne Kärcher Center in Braunschweig als regionale Schulungs- und Support-Einrichtung für Mitarbeiter und Handelspartner. Reinigung kennt viele Anwendungen, das Kärcher-System bietet die passenden Lösungen. Von universell bis maßgeschneidert für den privaten Verbraucher oder für Anwender aus Handel, Handwerk, Industrie und Landwirtschaft – in dem modernen Beratungs-, Verkaufs- und ServiceZentrum an der Fabrikstraße 1b finden Sie ein großes Leistungsspektrum, um Ihre individuellen Reinigungsaufgaben schnell, gründlich und mit optimalem Ergebnis lösen zu können. Auf 280 m² Verkaufsfläche präsentieren Niederlassungsleiterin Ulla Rothkegel und ihr MitarbeiterTeam das Kärcher-Sortiment umfassend – von kleinen, hochwertigen Reinigungsgeräten für den Hausgebrauch bis hin zu großen Industriemaschinen - stets mit einer kompetenten und ausführlichen Beratung zu den einzelnen Produkten. „Was wir hier errichtet haben, ist mehr als ein Geschäft

Filiale befinden sich neben dem Verkaufs-Shop und den Schulungsräumen für Fort- und Weiterbildungsmaßnahmen für Mitarbeiter und Händler auch ein Vorführ-Center für professionelle Reinigungsmaschinen und eine Mietstation für die Ausleihe von gewerblichen Geräten, vom Hochdruckreiniger bis zur Aufsitzkehrmaschine. Eine weitere Serviceleistung: In der eigenen Werkstatt führen Monteure direkt Reparaturen und Wartungsarbeiten durch. Zwei Jahre nach der Eröffnung im April 2015 hat die Niederlassung eine weitere Dienstleistung dazubekommen. Im Mai ist auf dem 1.100 m² großen Gelände an der Fabrikstraße 1b eine der modernsten SB-Waschstraßen entstanden. Direkt vor den Verkaufsräumen stehen nun 4 Waschplätze für die Kunden bereit, um ihre Autos wieder vom Alltagsschmutz und Dreck gründlich zu befreien – ausgestattet ist die Anlage mit der neuesten Technik. In diesem Waschpark kann der Kunde nach Münzeinwurf (50 Cent-, 1 oder 2 Euro-Stücke) aus über 10 Programmen wählen – von der Hoch-

Glanz. Auch Motorradfahrer und sogar Radfahrer können den modernen SB-Waschpark für eine gründliche Reinigung an ihrem Gefährt nutzen. Montags bis Samstag von 6:00 bis 22:00 Uhr ist der Kärcher Clean Park geöffnet. Bei Fragen zur optimalen Bedienung der Anlage steht Ihnen das freundliche Team um Ulla Rothkegel selbstverständlich gerne zur (ts) Verfügung.

ab sofort in der Kärcher Niederlassung Braunschweig.

tBKärcher Vertriebs-GmbH

tBauen &

Unfall- und Wertgutachten für alle PKW, LKW, Motorräder und Fahrräder.

Wir sind umgezogen!

Sie erreichen uns jetzt in der

Büchnerstraße 15

in 38118 Braunschweig.

Frank Staschek Kraftfahrzeugmeister Sachverständiger für Fahrzeuge

ASK

Sachverständigenbüro

Telefon: (05 31) 1 59 19 (05 31) 1 88 88 Telefax: E-Mail: ask@schadenschnelldienst.de

www.schadenschnelldienst.de

Auflösungen Seite 16

Anzeigen

Den Sommer für immer festhalten Sonne, Strand und jede Menge Erholung: Urlaubstage sind etwas Wunderbares - wenn sie nur nicht immer so schnell vergehen würden. Besondere Augenblicke, unvergessliche Orte und die schönsten Sonnenuntergänge wollen im Bild festgehalten werden. Die Fotokamera oder wahlweise das Smartphone mit seiner Fotofunktion dürfen daher im Reisegepäck nicht fehlen. Wieder daheim, kann der Hobbyfotograf sich auch Monate und Jahre später noch an schöne Momente erinnern. Und wer Fotos nicht nur digital betrachten will, kann mit hochwertigen Wandbildern oder einem klassischen Fotobuch echte Unikate gestalten. Fotobücher sind für viele der Favorit, um die Urlaubsstimmung in die

eigenen vier Wände zu transportieren. Mit nachträglich eingeklebten Souvenirs wie etwa Eintrittskarten oder Metrotickets erhält der Bildband eine besonders individuelle Note. Ebenso ist es heutzutage möglich, den Einband mit Effektlack und anderen Extras zu veredeln. Und neben dem klassischen Hochglanz-Look liegt ein hochwertiger Druck in Matt besonders im Trend. Unter www.pixum. de zum Beispiel gibt es einen Überblick über alle Möglichkeiten für Fotobücher in verschiedenen Größen, Einbänden und mit bis zu 178 Seiten Umfang. Ebenso gut machen sich gelungene Urlaubsfotos als Wanddekoration. Auch für Wandbilder gibt es eine große Auswahl an Formaten und Materialien, zwischen

Urlaubsstimmung für Zuhause: Fotobücher sind ein beliebter Klassiker, um Erinnerungen dauerhaft festzuhalten. Foto: rgz/www.pixum.de denen der Hobbyfotograf wählen kann. Ein Tipp für Räume mit erhöhter Luftfeuchtigkeit, wie Bad und Küche: Hier sind Acrylglas, Forex und Alu-Dibond gut geeignet. Für Räume mit starkem Lichteinfall empfehlen sich wiederum Forex oder eine Leinwand,

da diese Materialien nicht spiegeln. Und da sie wenig wiegen, sind beide auch für "leichte Wände" wie etwa Gipskartonplatten eine gute Wahl. Eine ganz besondere Struktur erhalten die Lieblingsfotos wiederum als (rgz). Wandbild auf Holz.

AR - BLATT - DEL - DOG - DRAU - E - ER - EU - EX - FER GE - GE - GE - GEN - GUS - HE - HEIM - HOLZ - INS - NEN NER - NU - RENN - SPUR - SSEN - STAND - TEN - TOEP TRA - VA - WA

Sudoku

Silbenrätsel Aus den folgenden Silben sind jeweils 13 Wörter mit den unten aufgeführten Bedeutungen zu bilden:

Bei richtiger Lösung ergeben die ersten und die dritten Buchstaben - jeweils von oben nach unten gelesen ein Zitat nach Plautus.

Am Sonntag, 3. September, Dienstag, 3. Oktober von 9 bis 14.30 Uhr

tBauen &

Auflรถsungen Seite 16

Sudoku In jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 9 x 9 Quadrat dürfen die Zahlen 1 bis 9 aber nur einmal vorkommen.

Waagerecht: 1 ungeschickt - reich, vermögend - Gewichtseinheit (Abk.) 2 Zusammenfassung - Weiden des Rotwildes - Rufname von Guevara 3 Vorname von Rock ´n´ Roller Herold - Schiff Noahs - dt. Universitätsstadt 4 niederl. Stadt (Den ...) - Keimgut - Fragewort - das Unsterbliche 5 Prinzessin in Spanien - mehrere Menschen 6 zu dem Zeitpunkt - Ölhaltige Nutzpflanze - himmelblau - Absage 7 Utensil - Stammvater - Abschnitt Senkrecht: A ein indischer Gott B kurz für: bevor deutsche Vorsilbe C ehem. sowjetischer Diktator D in Rage toben E trist F Rufname des Komikers Laurel kurz für: lecker G Rekrutenaushebung H Kfz-Z. Steinfurt engl. Fürwort: er J Stern im "Großen Wagen" K weifler Südafrikaner dt. Flugzeugtyp (Kw.) L Ort im Banat (Rumänien) M herankommen N Fluss durch Aberdeen begeisterter Anhänger O sicherer Griff P franz. Autorennstrecke Q Teil der Bibel (Abk.) modern R musik.: flink S Nestorpapagei T Luftwiderstandsbeiwert kurz für: an dem U Witze, Gags V US-Pop-Sängerin französisch: eins W Rasse - englisch: Huhn

Neuer Koch. Neue Karte. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

tBauen &

Anzeigen

Französisches Kreuzworträtsel

Waagerecht:

Hier gilt es, die Begriffe, als auch deren korrekte Platzierung in der jeweiligen Zeile zu ermitteln. Die Trennfelder sind vorgegeben. Der richtige Platz ergibt sich durch das Kreuzen von senkrechten und waagerechten Lösungen.

1 gesund und rege (im Alter) antikes Reich in Südarabien - altkeltischer Sänger - also dann (ugs.) 2 flüssige Fette - britannischer Sagenkönig - Atombaustein 3 unvergorener Fruchtsaft - sächlicher Artikel - arab. Gelehrtenstand 4 großer Hohlraum im Felsen engl. Fürwort: es - aus dem Gefühl heraus 5 Tropenstrauch - Habsucht - eine Zitatensammlung - alter Name von Myanmar 6 langmütig - Hauptstadt in Nordafrika - Fremdwortteil: aus - chem. Zeichen für Astat 7 gedoubelte Filmszene ein Farbton - Brennpunkt - Auszeichnung

Sudoku

Senkrecht: A weiblicher Nachkomme B Wortteil: natürlich, naturbelassen - französisch: ich C mit Bäumen eingefasste Straße D chem. Zeichen für Gallium E Laubbaum F Schuhmacherwerkzeug - italienische Tonsilbe G breiige, erdige Flüssigkeit H Hirschart J Witzfigur, Gauner - Fluss in der Toscana K Inseleuropäerin L hohe Wertschätzung M Kosewort für Vater - englisch: uns N Giftschlangenfresser O Schulterschal P Initialen Spielbergs - franz., span. Fürwort: du Q enger Freund R chem. Zeichen Germanium S so weit, so lange - arab. Zupfinstrument T Komparse U lateinisch: Kunst V Vorname der Derek - Frau von David Bowie W ersatzweise

Auflösungen von Seite 2: Klappern gehoert zum Handwerk Nichts ist sicher dem Menschen

Auflösung von Seite 3:

Auflösung von Seite 12: BITTERLING

Auflösung von Seite 13: Den Verstaendigen genuegt das

Auflösung von Seite 14: WINDSCHIEF

Auflösungen von Seite 15:

Auflösung von Seite 4:

Auflösung von Seite 6: REDIGIEREN

Auflösungen von Seite 7:

Abwechslung macht Vergnuegen Das Leben ist ein ewiges Werden

Auflösungen von Seite 16: Auflösung von Seite 8: Noch ist nicht aller Tage Abend

Auflösung von Seite 18: ENDSCHLUSS

Silbenrätsel Aus den folgenden Silben sind 13 Wörter mit den unten aufgeführten Bedeutungen zu bilden:

AN - AN - BA - BAU - BEL - BUCH - BUH - CHE - DARD - DE - GO - HUN - KINN - LA - LEN - NE - NE - NE - OS - PAS - RI - SA SACH - SCHI - STAN - STOL - TEN - TI - TIG - TRIF - WEIN Bei richtiger Lösung ergeben die dritten und die fünften Buchstaben - jeweils von oben nach unten gelesen - eine Redensart.

Braunschweiger Beneﬁz-Ball „Ohne Sorgen“ in der Stadthalle Ein Höhepunkt im Veranstaltungskalender 2017 unserer Region der Braunschweiger Benefiz-Ball „Ohne Sorgen“ am 1. Dezember in der Stadthalle Braunschweig. Erleben Sie nicht nur einen außergewöhnlichen Ball-Abend, sondern unterstützen Sie auch gleichzeitig den Verein „Eine Region für Kinder e.V.“. Gemeinsam mit dem Staatsorchester Braunschweig, der A-Formation des Braunschweiger Tanz-SportClub e.V. (BTSC) und dem Moderator Danny Morgenstern hält der Verein „Eine Region für Kinder e.V.“ als Veranstalter ab 19:30 Uhr noch viele Überraschungen für Sie an diesem Abend bereit. Dieser Benefiz-Ball am 1. Dezember stellt auch gleichzeitig die Abschlussveranstaltung für das Projekt „Benefiz38: Eine Region bewegt was!“ dar. An diesem Abend werden alle Spendengelder zusammengetragen. Seien Sie dabei und helfen Sie mit. Es begrüßen Sie am 1. Dezember der Rotary Club Braunschweig, der Kiwanis Club Braunschweig, der Zonta Club Braunschweig, die Round Table 21, die Ladies `Cricle 8, die

Der Braunschweiger Benefiz-Ball „Ohne Sorgen“ am 1. Dezember ab 19:30 Uhr in der Stadthalle Braunschweig – veranstaltet vom Verein „Eine Region für Kinder e.V.“ - ist ein Höhepunkt im Veranstaltungskalender der Region. Weitere Informationen finden Sie unter www.benefiz38.de. Foto: oh Leo Clubs aus Braunschweig und Helmstedt, die Braunschweiger Lions Clubs und die Wirtschaftsjunioren Braunschweig als Gastgeber. Diese Besonderheit ist bis jetzt einmalig in unserer Region. Aber nicht nur das! Die Veranstalter konnten zusätzlich noch 5

Kooperationspartner für diesen Benefiz-Ball gewinnen. Mit einer Eintrittskarte zum Braunschweiger Benefiz-Ball bekommen Sie bei Vorlage bei Brautmoden Schwarz, Men`s Gala, Humanic, Juwelier Christ und in der Tanzschule Hoffmann attraktive Rabatte von

15% bzw. 25%. Alle weiteren Informationen zu dieser Aktion finden Sie unter www.benefiz38.de. Karten bekommen Sie bei allen bekannten Vorverkaufsstellen (z.B. unter www.eventim.de, www. undercover.de und der Konzertkasse).

tBauen & Pflege & Gesundheit

Pflege ist Vertrauenssache

Vertragspartner aller Kranken- und Pflegekassen Braunschweig 0531 / 355 76 06

Pflege rund um die Uhr 24 Stunden erreichbar Leistung ganz individuell nach Ihrem Wunsch und Bedarf Pflege-Aktiv, Petra Sprenger GmbH Westfalenplatz 10 38108 Braunschweig Tel.: 0531 / 355 76 06 Fax: 0531 / 310 27 12 E-mail: info@pflege-aktiv-bs.de

HausgeräteKundendienst 0531 / 2322078 • Reparatur von Waschmaschinen, Geschirrspülern, Trocknern, E-Herden, etc. • Service an allen Marken, schnell und günstig • Verkauf von Neugeräten • Anschluss und Konfiguration von EDV- und Telekommunikations-Systemen InHausTec GmbH Rheingoldstrasse 27 38112 Braunschweig Tel. 0531 / 2322078 Fax: 0531 / 2322978 Inhaustec@t-online.de

www.elektrogeraetereparatur.inhaustec.de

Auflösung Seite 16

Ihr Horoskop für August / September / Oktober Steinbock

(22.12. – 20.01) Lieb e /Partnerschaft: Steinböcken stehen spannende Wochen bevor in Liebesdingen, und das gilt für Singles und Liierte. Beruf /Geld: Bei Vertragsverhandlungen sollten Sie jetzt genau hinschauen und -hören, unter Umständen versucht man nämlich, Sie übers Ohr zu hauen. Gesundheit/Fitness: Wenn Sie schon länger nicht mehr ganz zufrieden sind mit Ihrer Figur, sollten Sie jetzt dagegen angehen. Die Sterne versprechen Durchhaltevermögen und Disziplin.

Wassermann

(21.01 – 19.02) Liebe/Partnerschaft: Nutzen Sie die Zeit, um viel mit Ihrem Partner und Ihrer Familie zu unternehmen, denn in der Umgebung von für Sie wichtigen Menschen blühen Sie jetzt so richtig auf. Beruf /Geld: Wer Veränderungen anstrebt, kann jetzt schon einen ersten Schritt in die richtige Richtung unternehmen. Gesundheit/Fitness: Ärgern Sie sich nicht, wenn das Sportprogramm der letzten Wochen nicht so schnell anschlägt, wie Sie das gerne hätten. Gut Ding will Weile haben.

Fische

(20.02. – 20.03) Liebe/Partnerschaft: Die Sensibilität der Fische ist oft Ihr größtes Plus, unter anderem dann, wenn es darum geht sich in andere Menschen einzufühlen. Derzeit könnte sie aber eher nachteilig wirken, nämlich dann, wenn Sie alles zu persönlich nehmen. Beruf/Geld. Geben Sie jetzt gut acht, dass man Ihre Großzügigkeit nicht ausnutzt. Gesundheit/Fitness: Versuchen Sie, die Freizeit so aktiv wie möglich zu gestalten, damit trübe Gedanken erst gar keine Chance haben.

Widder

(21.03. – 20.04.) Liebe/Partnerschaft: Der Widder ist momentan überall an vorderster Front dabei, und besonders Singles kommen hierbei voll auf Ihre Kosten. Beruf/Geld: Lassen Sie sich nicht unterkriegen, wenn es momentan mit der Arbeit nicht so schnell vorangeht. Gesundheit/Fitness: Wenn es bei der Arbeit sowieso schon nicht ihn Ihrem gewünschten Tempo vorangeht, sollten Sie dennoch ausreichend Pausen einlegen und ruhig auch mal kurz einen kleinen Spaziergang an der frischen Luft unternehmen.

Stier

(21.04. – 20.05.) Liebe/Partnerschaft: In Liebesdingen läuft es derzeit gut für Stiere, und sie dürfen sich auf eine harmonische Zeit voller Gemütlichkeit und Zuneigung freuen. Beruf/Geld: Wenn Sie sich schon seit längerem fragen, was denn eigentlich aus Ihrer Gehaltserhöhung wurde, ist jetzt ein guter Zeitpunkt, um das Thema noch mal beim Chef anzusprechen. Gesundheit/Fitness: Gesundheitlich geht es Ihnen derzeit gut, und Sie fühlen körperlich und seelisch wohl.

Zwillinge

(21.05. – 21.06.) Liebe/Partnerschaft: Singles fällt es momentan besonders leicht, neue Kontakte zu knüpfen, und es könnte durchaus jemand darunter sein, der Ihr Herz aus dem Takt bringt. Beruf /Geld: Jetzt werden Sie auf der Arbeit besonders gefordert werden. Dabei sollten Sie jetzt darauf achten, sich nicht unter Druck setzen zu lassen, denn das würde Sie derzeit nur lähmen. Gesundheit / Fitness: Ein bisschen Wellness würde Ihnen momentan nicht schaden. Gönnen Sie sich Zeit für sich selbst!

Jungfrau

(24.08. – 23.09.) Liebe/Partnerschaft: Single-Jungfrauen, die auf Partnersuche sind, sollten sich jetzt ins Getümmel stürzen! Beruf/Geld: Lassen Sie sich auf der Arbeit nicht ablenken! Sie wissen, was Sie wollen und wie Sie dort hinkommen, also sollten Sie alles andere ausblenden und sich voll und ganz auf sich konzentrieren. Gesundheit/Fitness: Erledigen Sie endlich all die Dinge, die schon so lange auf Ihrer To-Do-Liste stehen.

Waage

(24.09. – 23.10.) Liebe/Partnerschaft: Lassen Sie sich nicht unter Druck setzen, wenn im Freundeskreis ein Pärchen nach dem anderen heiratet oder Nachwuchs erwartet. Gehen Sie Ihren eigenen Weg und tun Sie, worauf Sie selbst Lust haben und nicht das, wovon andere meinen, dass es das Richtige für Sie sei. Beruf/Geld: Sprechen Sie jetzt mit Ihrem Vorgesetzten, wenn Sie das Gefühl haben, beruflich auf der Stelle zu treten. Gesundheit/ Fitness: Achten Sie darauf, dass Sie Ihr Sportprogramm nicht zu sehr schleifen lassen.

Skorpion

(24.10 – 22.11.) Liebe/Partnerschaft: Eigentlich läuft in Ihrer Beziehung alles rund, und dennoch fühlen Sie sich plötzlich nicht mehr so recht wohl mit dem Partner. Woran das liegen könnte, können letztlich nur Sie selbst sagen, also nehmen Sie sich Zeit und horchen Sie in sich hinein! Beruf/Geld: Wenn Sie sich jetzt beim Shopping nicht ein bisschen zusammennehmen, könnten eine böse Überraschung erleben. Gesundheit/Fitness: In sportlicher Hinsicht ist derzeit Mäßigung angesagt, sonst drohen Sie bald längerfristig auszufallen.

Schütze

(23.11. – 21.12.) Liebe/Partnerschaft: Single-Schützen sollten nicht den Kopf in den Sand stecken, wenn es bei der Partnersuche momentan so gar nicht vorangehen will. Beruf /Geld: Langeweile am Arbeitsplatz? Jetzt wäre ein guter Zeitpunkt, um sich über Fortbildungsmöglichkeiten zu informieren. Gesundheit/Fitness: Wärmekissen, Massagen oder Fangopackungen sind manchmal schon ausreichend, um Rückenschmerzen langfristig den Garaus zu (djd) machen.

Krebs

(22.06. – 22.07.) Liebe/Partnerschaft: Krebse sind jetzt ausgesprochen charmant und voller Esprit – kein Wunder, wenn Ihnen Ihre Mitmenschen zu Füßen liegen. Beruf /Geld: Lassen Sie sich nicht einschüchtern, wenn man im Beruf Kritik an Ihnen übt. Sie sind schließlich nicht perfekt und müssen es auch nicht sein! Gesundheit / Fitness: Am liebsten würden Sie ja immer und überall 100 Prozent geben, aber dass das auf Dauer nicht gutgehen kann, dürfte Ihnen selbst klar sein.

Löwe

(23.07. – 23.08.) Liebe/Partnerschaft: Sicherlich spricht auch bei gebundenen Löwen nichts gegen einen kleinen Flirt, aber passen Sie bitte gut auf, dass Sie Ihren Partner damit nicht unnötig verletzen. Beruf/Geld: Löwen sollten zusehen, alte Aufgaben endlich abzuschließen und den Arbeitsplatz wieder auf Vordermann zu bringen. Gesundheit/ Fitness: Gesundheit-lich geht es Ihnen zwar ganz gut, aber Sie merken, dass die Akkus langsam zur Neige gehen. Wenn möglich sollten Sie ein paar Tage freinehmen.

Baumschule Meyer Ihre kompetente Baumschule zwischen BS und WF!

Auf über 18.000 m2 Anbau- und Ausstellungsﬂäche... ...kaufen, wo es wächst! Wir beraten vor Ort! So ﬁnden Sie uns:

Salzdahlumer Weg 33 38124 Braunschweig Telefon: 05 31 - 260 10 90 Telefax: 05 31 - 260 10 92 Mail: info@baumschule-in-braunschweig.de Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 18.00 Uhr · Samstag 8.00 - 14.00 Uhr