Umschau Spezial Nr. 9 by Luna Verlag M. Koch

3. Jahrgang / Mai / Juni / Juli 2017

Umschau Spezial Nr. 9 Das Magazin mit dem Rätselspaß für Braunschweig

Es wird wieder gerätselt!

Silbenrätsel Aus den folgenden Silben sind jeweils 13 Wörter mit den unten aufgeführten Bedeutungen zu bilden:

BOARD - BRE - CHI - DA - E - E - ER - ERS - FANT - FER GE - GELN - GEN - HE - HOER - KAE - LE - LI - LI - LICH MAI - NA - NO - NOER - RIN - SALZ - SIDE - SPIEL - TE - TER TUER - ZEL - ZIE

A - AUF - AUS - BAR - DEL - EIS - FELD - FES - FREI - GE - GER GLATT - KAN - KEIM - LE - LEN - MERK - MU - MUE - NE NIESS - NISCH - PAM - PEL - PFIR - ROLL - SA - SAM - SANT SE - SICH - TA - TA - TEE - TI - WAEH - ZI

Bei richtiger Lösung ergeben die ersten und die dritten Buchstaben - jeweils von oben nach unten gelesen - ein Zitat aus "Wallensteins Lager" von Friedrich von Schiller.

Bei richtiger Lösung ergeben die fünften und die achten Buchstaben - jeweils von unten nach oben gelesen ein Zitat von Wilhelm Busch.

Sudoku In jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 9x9 Quadrat dürfen die Zahlen 1 bis 9 aber nur einmal vorkommen.

Auflösungen Seite 16

Editorial

Rechenschwede Füllen Sie in die leeren Felder der Rätselgrafiken die Zahlen 1 bis 9 so ein, dass die Summe aller Zahlen der Zahl entspricht, die in dieser Zeile gesucht wird. Als Anfangshilfe sind immer 2 Zeilen vorgegeben.

Französisches Kreuzworträtsel Hier gilt es, die Begriffe, als auch deren korrekte Platzierung in der jeweiligen Zeile zu ermitteln. Die Trennfelder sind vorgegeben. Der richtige Platz ergibt sich durch das Kreuzen von senkrechten und waagerechten Lösungen.

Waagerecht: 1 Wildhund - Wasserfahrzeug - lateinische Vorsilbe: weg - Geistesblitz 2 Vorname da Vincis - Fuflball-Club Roms 3 ugs.: Gesäß - Luft der Lunge - Klosterleiterin - ausschliefllich 4 vollbracht, fertig - starker Gegensatz - durchgekocht 5 Hauptstadt West-Samoas - griechischer Buchstabe - Entenart 6 nicht in der Lage Kosename e. span. Königin - hebräischer Buchstabe 7 Zauberer - inhaltsarme Redensart - Atombaustein Senkrecht: A Rauch-Nebel-Gemisch - französisch: eins B Ächtungen C Landstreitmacht - eine Berliner Uni (Abk.) D roter japan. Edelstein E ein Automatenspiel F Verehrer eines Stars - Gott der Polynesier G Sohn Evas (A.T.) H Getreidegroßspeicher J kurz für: eine - Fremdwortteil: mit K bayr. Ort am Inn L europ. TV-Satellitensystem M Initialen Stallones - babylonische Gottheit N deutsche Schwimmerin (van ...) O männlicher franz. Artikel - engl. Fürwort: er P englisch: eingeschaltet - deutsche Vorsilbe: schnell Q ein Fruchtzucker R deutsche Vorsilbe S Stadt an der Weißen Elster - persönliches Fürwort T früherer österr. Adelstitel U Keimzelle V technische Störung W Schulstadt an der Themse - Flächenmaß

Impressum Herausgeber und Verleger: Luna Verlag, Inh. Michael Koch Humboldtstraße 21 38106 Braunschweig Telefon: 0531 - 219 30 300 Telefax: 0531 - 219 30 301 Mail: verlag@sen-umschau.de V. i.S.d.P.: Thorsten Schoone Anzeigenleitung: Michael Koch Titelfoto: ©Phase4Photography - Fotolia.com Druck: PRINT 4 RESELLER Kollin Mediengesellschaft mbH Gutenbergstr. 1 - 3 95512 Neudrossenfeld

Viel Spaß und Freude mit in unserem neuen Rätsel-Magaz ! wünscht Ihnen das Luna-Team

Die Umschau erscheint monatlich und ist Überparteilich und unabhängig. Für unaufgefordert eingesandte Zuschriften, Fotos und andere Materialien haften wir nicht. Die Weiterverwendung der Anzeigen bedarf der schriftlichen Genehmigung des Verlages.

eilage in dieser Teilausgabe

re Prospektb Bitte beachten Sie auch unse

Editorial

Waagerecht: 1 Werbeanzeige - nordital. Provinzhauptstadt Hptst. von New Mexico (Santa ...) - griechischer Göttervater 2 Lagebezeichnung - förmlich um etwas bitten 3 kleine Deichschleuse - Kfz-Z. Oldenburg - heftig anstoßen Dauerbezug (Kw.) 4 US-Filmkonzern (Abk.) - Privatermittler - Lederpeitsche 5 Nachlassempfänger - Kanton der Schweiz - eingeschaltet Cowboyshow 6 witzige Filmszene - Papierlaternen - Bewohner eines Erdteils 7 Schiff festmachen - hochklettern - Felsen Senkrecht: A früher, ehedem B männl. Blutsverwandter C Schiffsenterbalken - englisch, span.: mich, mir D griech. Vorsilbe: bei, daneben

E F G H J K L M N O P Q R S T U V W

von geringer Höhe plötzlicher Windstoß - engl. Frauenkurzname weil Ansprache Kfz-Z. Ennepe - franz., span. Fürwort: du Gruppe, Reihe russ. Schlittenhunde Teil der Bibel (Abk.) - franz., lateinisch: und Heilpflanze röm. Zahlzeichen: zwei - persönliches Fürwort nord. Herrin des Meeres - katalonischer, mallorq. Artikel Nebeneinnahme Autor von "Der Name der Rose" nicht ein - Ausruf des Schauderns musik. Wiederholungszeichen deutsche Vorsilbe Männername Zeitdruck - Initialen der Nannini

Willkommen im wunderschön gelegenen Familienrestaurant Moorhütte Ihr Restaurant für beste deutsche und internationale Küche

ten Ihre Familienfeier rich wir gern aus.

burtstagsfeiern, Egal ob Hochzeit oder Ge rklichen wir Ihre l verwi mit viel Liebe zum Detai ungenen Feier, gel er ein gen Vorstellun Tag genießen können. n ße gro damit Sie Ihren Mittwoch bis Sonntag von 11.30 Uhr bis 14.30 Uhr und ab 17.30 Uhr. Montag & Dienstag Ruhetag!

Harald Cichacki • Küchenmeister Petzvalstraße 51 • 38104 Braunschweig Tel. (0531) 37 68 08 • Fax (05 31) 37 68 08

Kennen Sie schon das Weindepot Moorhütte ? Unser Weindepot sorgt nicht nur für den perfekten Wein in unserem Restaurant. Wir beliefern Sie auch mit ausgewählten Weinen aus den bekanntesten deutschen Anbaugebieten. Neben diesen Spitzenweinen aus Deutschland, finden Sie bei uns auch eine Auswahl an Weinen aus den europäischem Ausland und aus Übersee. Mit unseren Weinen bieten wir Spitzenqualität zu Top Preisen. Und das Beste: Alle unsere Weine können Sie in unserem Restaurant bestellen und verkosten. So sind Sie immer absolut sicher, die richtige Wahl getroffen zu haben.

Besuchen Sie uns auch im Internet: www.moorhuette.de

Auflösung Seite 16

59. Gandersheimer Domfestspiele 2017: „Jetzt oder nie! - Lebendiges und leidenschaftliches Freilichttheater Die Gandersheimer Domfestspiele sind seit fast 60 Jahren ein fester kultureller Bestandteil in Südniedersachsen. Weit über die regionalen Grenzen hinaus stehen die Freilichtfestspiele für lebendiges und leidenschaftliches Theater unter freiem Himmel. Die Inszenierungen vor der historischen Stiftskirche locken jährlich über 50.000 Besucher in die Kurstadt am Harzrand. Unter dem Motto „Jetzt oder nie“ werden in der aktuellen Spielzeit vom 4. Juni bis 30. Juli 2017 fünf Stücke zu sehen sein: Vom Tanzmusical über das klassische Drama bis hin zu einem phantasievollen Kinder- und Familien-

sternd knüpft die neue Inszenierung mit einem komplett neuen Ensemble an die vorhergehende an. Bekannte Melodien wie „Ich wollt ich wär ein Huhn“, „Wenn Sonja russisch tanzt“ und „Mein kleiner grüner Kaktus“ werden zu hören sein. „Die kleine Hexe“ will jetzt oder nie die Anerkennung ihrer Zunft. Sie will endlich den Hexentanz aufführen, doch dafür ist sie trotz ihrer 127 Jahre einfach noch zu klein. Das charmante Kinderstück wird durch ein quirliges Ensemble, stimmungsvolle Musik und eine phantasievolle Ausstattung zur einen Erlebnis für die ganze Familie. In der diesjährigen Spielzeit der Gandersheimer Domfestspiele vom 4. Juni bis 30. Juli ist unter freiem Himmel auch wieder die erfolgreiche Aufführung der „Comedian Harmonists“ zu sehen und zu hören. Die neue Inszenierung mit einem komplett neuen Ensemble knüpft mit den bekannten Melodien des berühmten GesangsEnsembles an die vorhergehende an. Ein buntes und abwechslungsreiches Rahmenprogramm mit großen und kleinen Festen, Konzerten, Kabarettprogrammen, Lesungen und Performances rundet die

Freilichtfestspiele ab. Weitere Informationen und Karten erhalten Sie unter Telefon 05382/73-777 oder im Internet unter www.gandersheimer-domfestspiele.de.

Das Programm der 59. Gandersheimer Domfestspiele mit insgesamt fünf Stücken auf der imposanten Freilichtbühne vor der historischen Stiftskirche bietet vom Tanzmusical über das klassische Drama bis hin zu einem phantasievollen Kinder- und Familienstück Fotos: oh/Veranstalter für jeden etwas. stück ist bestimmt für jeden etwas dabei. In Friedrich Schillers Drama „Kabale und Liebe“ kämpfen Ferdinand und Luise für ihre grenzenlose Liebe. Denn die Beziehung zwischen der Künstlertochter und dem Politikersohn wird durch ein Intrigenspiel von Ferdinands Vater zerstört und führt am Ende in eine Katastrophe. Trotz des ernsten Themas ein leichtes und beschwingtes Stück, hell und voller komischer Momente. Die überaus erfolgreiche Aufführung der „Comedian Harmonists“ geht in die zweite Runde. Sie sagen sich „jetzt erst recht“ und versuchen einen Neuanfang: Liebevoll, tragisch und begei-

Heiß her geht es im Musical „Saturday Night Fever“. Hier vereinen sich Temperament und Leidenschaft auf der Bühne vor der Stiftskirche. Hits der legendären „Bee Gees“ und starke Tanzszenen voller Tempo bestimmen den Rhythmus der rasanten Inszenierung. Hinter die Kulissen von Showbusiness und Journalismus schaut „Das Interview“. Bei dem Schauspiel folgen die Zuschauer dem verbalen Schlagabtausch zwischen einem Kriegsreporter und einem Soap-Sternchen. Die Veranstaltung wird am Außenspielort im Kloster Brunshausen vor den Toren Bad Gandersheims zu sehen sein.

Mo. u. Di. Ruhetag; Mi.-Sa. 16-23 Uhr, So. 10-23 Uhr

An beiden

Pfingstfeiertagen (4. und 5. Juni) bieten wir Ihnen unsere reichhaltige Spargelkarte sowie drei Menüs.

Genießen Sie das schöne Wetter in unserem romantischen Biergarten! Reservieren Sie bitte rechtzeitig! Wir freuen uns auf Sie! (Bitte nutzen Sie die Zufahrt über Cremlingen oder Essehof!)

Bärbel Lüddecke und ihr Team freuen sich auf Ihren Besuch!

Auflösung Seite 16

Gönnen Sie Ihrem Teppich eine Erfrischungskur! Echte Teppich-Handwäsche nach alter persischer Tradition! Zum Werterhalt Ihres Teppichs ist eine fachgerechte Teppichwäsche im Abstand von frühestens fünf Jahren notwendig. Schmutz, Milben und mikrobiologische Belastungen setzen dem Teppich zu und schaden Ihrer Gesundheit. Wir reinigen Ihren Teppich nur mit der Hand unter Verwendung von reinem Regenwasser und spezieller Waschmittel, dadurch erreichen wir eine Auffrischung der Farben. Wir garantieren den Erhalt der Originalfarben. Die Bio-Wäsche wirkt einer schnellen Wiederverschmutzung entgegen. Durch die luftreinigenden Eigenschaften der fasertief gereinigten Teppiche wird das Raumklima verbessert.

Bis zum 31. Mai

30 % NACHLASS auf eine Teppichwäsche und Reparatur. Sie erhalten Ihren Teppich binnen einer Woche zurück. Teppichreinigung ab 8,90 €/m2 (Oberfaserwäsche).

Kostenloser Abhol- und Bringservice im Umkreis von 100 km!

Polstermöbel pflegen – nicht neu kaufen! Wir sind spezialisiert auf die Pflege textiler Polstermöbel aller Art und bringen 15 Jahre Erfahrung mit. Die Reinigung geschieht bei Ihnen vor Ort ohne unnötige und aufwendingen Transporte. Viele Polstermöbel sehen schnell älter aus, wenn man sie nicht regelmässig pflegt. Eine Reinigung durch den Fachmann hilft das Aussehen länger zu erhalten, alter Glanz kehrt zurück und es kann auf eine Neuanschaffung verzichtet werden. Oftmals fällt gar nicht auf, wie Vorher Nachher schmutzig ihre Polster sind. Flecken Milbenfrei

Staubmilben

Frisch

Sauber

Sporen

Staubfrei

Staub Bakterien

Antibakteriell

Sporenfrei

Eine Reinigung durch den Fachmannbefreit Ihre Möbel von Flecken, Schmutz, Staub, von Bakterien und Milben.

Rufen Sie uns an und vereinbaren Sie einen Termin mit uns!

UNSER SERVICE: Teppichwäsche, Reparatur und Posterreinigung!

Teppichhaus BIELA über

Molkereistr. 5 · 38550 Isenbüttel

☎ 0 53 63 / 9 66 17 46 ☎ 01 76 / 72 61 60 777

30 Jahre

tBauen & Zahngesundheit

Silbenrätsel Aus den folgenden Silben sind jeweils 13 Wörter mit den unten aufgeführten Bedeutungen zu bilden:

A - BE - BLAU - BRECH - DA - DE - DER - DI - DOT - EI - EI FAHRT - GIR - GRUND - HELM - HIN - KEHRT - LAN - MENT MER - MUE - NIS - PA - RUECK - SANT - SE - SEN - SER - SO SYM - TER - THIE - VER - WAS - WEG - WOHN - ZIM

BARSCH - BER - BER - DI - DO - DON - DRAHT - DUS - ESEL FES - GRUND - GUNST - IN - KLANG - KON - KON - LEIN MANN - MISS - NERS - ON - ON - ROT - SCHAFT - SI - SIG STOCK - TAG - TI - TRIE - UR - VOLL - WE - WIRT - WUECH

Bei richtiger Lösung ergeben die dritten und die achten Buchstaben - jeweils von unten nach oben gelesen ein Zitat aus "Wilhelm Tell" von Friedrich von Schiller.

Bei richtiger Lösung ergeben die fünften und die neunten Buchstaben - jeweils von unten nach oben gelesen ein Zitat von Johann Wolfgang von Goethe aus "Eins und alles".

Auflösungen Seite 16

Sudoku In jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 9 x 9 Quadrat dürfen die Zahlen 1 bis 9 aber nur einmal vorkommen.

Waagerecht: 1 Wahrzeichen von Brüssel - Mundtuch - kleinstes Teilchen 2 Werbeplakat - Seemannsgruß - resolut 3 Schreibübungsfläche - Künstlerhonorar - hohes dt. Gericht (Abk.) 4 engl. Fürwort: es - ein Fleischgericht - dt. Schauspieler (Heinz) 5 Spitzname Eisenhowers - Nordstaat der USA - Froschlurch - befestigtes Hafenufer 6 weibl. Herrschertitel - persönliches Fürwort - Kfz-Z. Görlitz - Angeh. e. westslaw. Volkes 7 Vorname der Schneider † - roter Edelstein - Frequenz im Radio - Augenschminke Senkrecht: A Urzeitechsen B kurz für: bevor - Fremdwortteil: hoch, spitz C Schminke D röm. Zahlzeichen: sechs deutscher Krimiautor E Blechblasinstrument F Initialen d. Philosophen Kant Haushaltsplan G westl. Weltmacht (Abk.) H auseinanderbringen, lösen J Landenge in Hinterindien deutsche Vorsilbe: schnell K Ort an der Mosel L frühsibirisches Volk M Initialen von Kästner Abk.: Technischer Dienst N Staat in Westafrika O Küstenstadt in Florida P Initialen von Regisseur Allen Initialen Armanis Q Nachkomme R englisch, span.: mich, mir S ostdt. Sendeanstalt (Abk.) kampfunfähig (Abk.) T eine Alpenregion U Erdumdrehungszeit V Zwerg der Edda magische Silbe der Brahmanen W aufbegehren tBauen & Pflege & Gesundheit

Erlebnistipp „La Zu den ältesten noch befahrbaren Gruben des Oberharzes zählt das ehemalige Silberbergwerk „Lautenthals Glück“. Weithin sichtbar ist das große Wasserrad an der Straße zwischen Wildemann und Langelsheim. Die Einfahrt der Besucher in die original historische Silbermine erfolgt

mit e führ del d

Wildemanner Str. 15 - 17, 38685 Lautenthal / Ha

Unfall- und Wertgutachten für alle PKW, LKW, Motorräder und Fahrräder.

Wir sind umgezogen!

Sie erreichen uns jetzt in der

Büchnerstraße 15

in 38118 Braunschweig.

Frank Staschek Kraftfahrzeugmeister Sachverständiger für Fahrzeuge

ASK

Sachverständigenbüro

Telefon: (05 31) 1 59 19 Telefax: (05 31) 1 88 88 E-Mail: ask@schadenschnelldienst.de

www.schadenschnelldienst.de

Auflösung Seite 16

„Lautenthals Glück“ im Harz mit einer Grubenbahn. Der Grubenführer erklärt anschaulich den Wandel des Bergbaus - gestern bis heute.

Ein Höhepunkt ist die untertägige Erzschifffahrt. Hier fahren die Besucher eigenhändig mit einem Erzkahn - ein besonderes Erlebnis für die ganze Familie! Für den Besuch des Bergbaumuseums sollte man circa zwei Stunden Zeit einplanen - es lohnt sich!

/ Harz • Tel. 05325/4490 • www.lautenthals-glueck.de

Pflege ist Vertrauenssache

Pflege rund um die Uhr 24 Stunden erreichbar Leistung ganz individuell nach Ihrem Wunsch und Bedarf

Vertragspartner aller Kranken- und Pflegekassen

Braunschweig 0531 / 355 76 06

Pflege-Aktiv, Petra Sprenger GmbH Westfalenplatz 10 38108 Braunschweig Tel.: 0531 / 355 76 06 Fax: 0531 / 310 27 12 E-mail: info@pflege-aktiv-bs.de

tBauen &

Waagerecht: 1 Wintersportart - Erdbebenkunde - bibl. Riese (David und ...) 2 hasten - Glaslichtbild (Kw.) - fruchtbare Wüstenstelle 3 weiblicher franz. Artikel - sparen - span.-portug. Prinzentitel 4 Vorname Castros - Stadt bei Avignon - preuß. Münzgewicht - englischer Komiker ("Mr. ...") 5 menschenfreundlich - Krach, Radau 6 muslimischer Name für "Jesus" - Landkartenwerk - Elfenkönig - angels. Längenmaß 7 Richtung und Ort bestimmen - fraulich - ausländ. Zahlungsmittel Senkrecht: A Ort an der Mosel - englisch: falls B Ordensfrau C röm. Zahlzeichen: 900 - aromatischer Geruch D indische Büffelbutter E poetisch: Jahre F oberdeutsch: nicht - berühmter US-Architekt G poetisch: Quelle H Hundelaute J Teil der Bibel (Abk.) - englisch: auf K Kinderspielmaterial L englischer Gasthof M Faultier - Bergbach N Halbperücken O männlicher franz. Artikel - große Eile P türkische Herberge - chem. Zeichen für Selen Q österr. Gruß S Ziffernkennung (engl.) - abgeschrägte Kante T Sitzstreik (engl.) U Kosewort für Mutter - italienischer Artikel V geräuscharm W eingeschaltet - afrikanisches Runddorf

Smarte Terrasse mit RomantikRomantik-P Ein lauer Abend unter der Markise, untermalt von sanfter Musik und dezent mit angenehmem Licht in Szene gesetzt: Was gibt es Schöneres, um einen warmen Frühlings- oder Sommertag ausklingen zu lassen? Ganz besonders entspannt startet die Auszeit auf der heimischen Terrasse, wenn ein Smart Home-System auf Knopfdruck für die richtige Atmosphäre sorgt. Das geht zum Beispiel ganz einfach mit so genannten Szenarienmanagern. Sie machen es möglich, Befehle für verschiedene Funktionen - Beleuchtung, Markisen, Rollläden, eine Musikanlage und vieles mehr - individuell zusammenzustellen. Einmal eingerichtet, genügt dann ein Befehl, um ein bestimmtes Szenario abzurufen, das verschiedene Geräte und Antriebe gleichzeitig oder genau in der richtigen Reihenfolge aktiviert oder deaktiviert. Zu nutzen sind solche Szenarien, über die es auf www.somfy-smarthome.de mehr Infos gibt, natürlich nicht nur für die Terrasse. Bei

einer Szene "Haus verlassen" genügt zum Beispiel ein Tipp auf den Touchscreen des Smartphones, um alle Rollläden herunterzulassen, alle Beleuchtungen auszuschalten, im Sommer Klimatechnik oder im Winter die Heizung herunterzufahren und den Hauseingang sicher zu verriegeln. Auch Komponenten für den Ein-

Auflösungen Seite 16

Großes Benefizkonzert am 17. Juni im Braunschweiger Dom

Sudoku In jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 9x9 Quadrat dürfen die Zahlen 1 bis 9 aber nur einmal vorkommen.

Das Philharmonic Volkswagen Orchestra unter der Leitung von Hans Ulrich Kolf spielt am 17. Juni im Braunschweiger Dom ein zweites, großes Benefizkonzert ohne Gage zu Gunsten von „Eine Region für Kinder“. Einlass ist um 16.00 Uhr, Konzertbeginn ist um 16.30 Uhr. Foto: oh In Zusammenarbeit mit Dompredigerin Cornelia Götz wird der Lions Club Braunschweig und das Lions Club Braunschweig Hilfswerk ein unvergessliches Konzert zu Gunsten von „Eine Region für Kinder“ im Braunschweiger Dom veranstalten. Und kein geringeres Orchester als das Philharmonic Volkswagen Orchestra hat sich bereit erklärt, für dieses Konzert zu spielen. Am 17. Juni 2017 ist es soweit – das zweite, große Benefizkonzert steht vor der Tür. Eines der besten Orchester in unserer Region spielt zu Gunsten von „Eine Region für Kinder“ im Braunschweiger Dom.

Unter der Leitung von Dirigent Hans Ulrich Kolf erwartet Sie ab 16:30 Uhr ein beeindruckendes Klassik-Konzert. Das Philhamonic Volkswagen Orchestra wird dieses Konzert ohne Gage spielen. Kaum ein anderer Veranstaltungsort ist beeindruckender und ungewöhnlicher für ein Benefizkonzert als der Braunschweiger Dom. Jeder, der schon einmal den Dom besucht hat, wird sich eventuell vorstellen können, wie einzigartig dieses Erlebnis werden wird. Freuen Sie sich schon jetzt auf ein Klassikkonzert der besonderen Art! Ein einmaliges Konzerterlebnis in einem beeindruckenden Ambiente

wird Sie in die Welt der Klassik entführen. Freuen Sie sich auf das Philhamonic Volkswagen Orchestra und unterstützen Sie gleichzeitig das Projekt „Eine Region für Kinder“. Das Benefizkonzert findet um 16.30 Uhr (Einlass ab 16:00 Uhr) statt. Karten für das große Benefizkonzert gibt es unter https://tickets. undercover.de/philhamonic-volkswagen-orchestra-tickets-300.html für 15.00 Euro zzgl. VVK. Weitere Informationen zum Projekt „Benefiz 38 – Eine Region bewegt was!“ finden Sie unter www.benefiz38.de beziehungsweise unter (ts) www.region-füer-kinder.de.

ntik-Programm tik-Programm auf Tastendruck bruchschutz können parallel dazu scharf geschaltet werden. Neben dem Start verschiedener Anwendungen per Touch gibt es auch die Möglichkeit der Zeit- oder Ereignissteuerung für Markisen, Licht, Rollläden und mehr. So können die Rollläden über einen Lichtsensor automatisch bei Einbruch der Dun-kelheit schließen, und Ter-

Mit sogenannten Szenarienmanagern lassen sich die passenden Einstellungen im Handumdrehen vornehmen. Foto: rgz/somfy

rassenmarkisen fahren bei Regen oder ab einer vorher definierten Windstärke automatisch ein. Während viele Automationssysteme in öffentlichen Gebäuden oder in Industriebauten über aufwändige Verkabelungen vernetzt werden, setzen sich in Privathäusern immer stärker funkbasierte Systeme durch. Aus gutem Grund: Kabelgebundene Systeme sind nur mit hohem Aufwand einzubauen, während sich Funksysteme jederzeit und nahezu ohne bauliche Eingriffe nachrüsten lassen. Die Kommunikation einer Steuerung wie TaHoma erfolgt ausschließlich drahtlos, lediglich Antriebe und andere vernetzte Funktionen benötigen einen Stromanschluss an ihrem Einbauort. So ist der Einstieg in die Welt des Smart Home heute schon mit Paketen unter 300 Euro möglich. Bei der Anschaffung sollte man aber darauf achten, dass die Systeme ausbaufähig und modular erweiterbar sind und dass sie auch übers Internet gesteuert und überwacht werden können. (rgz). tBauen &

tBauen &

Anzeigen

Französisches Kreuzworträtsel

Auflösungen von Seite 2:

Hier gilt es, die Begriffe, als auch deren korrekte Platzierung in der jeweiligen Zeile zu ermitteln. Die Trennfelder sind vorgegeben. Der richtige Platz ergibt sich durch das Kreuzen von senkrechten und waagerechten Lösungen.

Auflösungen von Seite 3: Des Menschen Engel ist die Zeit Das Feinste faellt durchs Sieb

Auflösung von Seite 4:

Auflösung von Seite 6: SACHKENNER Auflösungen von Seite 8: Der Mund der Wahrheit ist stumm Das Ewëge regt sich fort in allen

Auflösungen von Seite 9:

Waagerecht: 1 Rate - Fremdwortteil: zu, nach - Bildnis von einer Person 2 Märchengestalt (Frau ...) - erster Generalsekretär der UNO - Bericht (Kw.) - ausgest. Riesenlaufvogel 3 Stierkampfplatz - Gartenwerkzeug Auspuffausstoß 4 Zeitmesser (Sport) - ugs.: Gesäß - in der Regel 5 rote Filzkappe - histor. Reich in Westafrika - Gründer der Sowjetunion 6 ostruss. Großlandschaft - ohne Ende, immer - engl. Frauenkurzname 7 Vorname der Sängers Clüver - Trick, Tücke - Krankheitskeim - Empfehlung Senkrecht: A Steckeranpassungsutensil B Initialen von Regisseur Allen - indonesische Insel C Unternehmensform - Ort in Jämland (Schweden) D Berbervolk in der Sahara F kurz für: in dem - eine Kleiderlänge G ital. Schauspielerin (Sophia) H Initialen der Temple - Fidschi-Insel J Stadt in Piemont K Kränkung, Affront - Initialen der Bardot L persönliches Fürwort M männlicher Vorfahr N Wacholderschnaps - Tibetgazelle O Windrichtung P literar. Handlungsablauf Q Umlaut - englisch: von, aus R Lanze S Mastspitze (Mz.) T poetisch: flaches Wiesengelände - ein Umlaut U isländisches Parlament V Kfz-Z. Gelsenkirchen Hühnerprodukte W engl. Zahlwort: zehn - bestimmter Artikel

Finde in dem Wortrad den gesuchten Begriff. Auflösung von Seite 10/11: ZAPFEN Auflösung von Seite 12/13:

Auflös. von Seite 16:

Ich weiss, dass ich nichts weiss Wortrad: PORTRAET

Auflösung von Seite 18: SOUFFLEUSE

Silbenrätsel Aus den folgenden Silben sind 13 Wörter mit den unten aufgeführten Bedeutungen zu bilden:

A - AH - AST - BEL - CKY - ED - EN - ES - ES - GA - GEL - GO HAER - HI - LIST - MI - MI - NE - NI - PECH - RE - SAY - SCHEN SCHI - SE - SENZ - SI - TE - VO - WA - WIN - ZWI Bei richtiger Lösung ergeben die zweiten und die dritten Buchstaben - jeweils von unten nach oben gelesen - ein Zitat von Sokrates.

Erfolgsfaktor schöne Zähne - Zahnästhetik vom Dentallabor Schäfer + Fusenig Schöne Zähne symbolisieren nicht nur Jugend und Gesundheit. Studien weisen darauf hin, dass ein perfektes Gebiss auch über die Karrierechancen mitentscheiden kann und auf das andere Geschlecht besonders anziehend wirkt. Doch blendend weiße und ebenmäßige Zähne sind den meisten nicht von Natur aus gegeben. Kein Wunder, dass viele der Natur nachhelfen wollen. Ob Zahnimplantate, Totalprothetik, Kronen, Brücken, Mundschutz, therapeutische Schienen

partner für eine anspruchsvolle Dentaltechnik. Gemeinsam mit dem Zahnarzt Ihres Vertrauens bietet Ihnen das Meisterlabor Schäfer + Fusenig ein breites Spektrum hochwertiger Zahnersatz-Versorgungen. Seit der Gründung im Jahr 1937 zählt das damalige Labor Schäfer und heutige Dental-Labor Schäfer + Fusenig zu einem der renommiertesten in der Region – und überzeugt dabei mit anspruchsvollen Qualitätsstandards, Innovationen, Zuverlässigkeit und Kontinuität

Ein Lächeln ist der erste positive Eindruck von einem Menschen. Schöne Zähne machen ein freundliches Gesicht noch attraktiver. Foto: djd

jahrelange Beständigkeit Ihres neuen Zahnersatzes sind für die beiden Zahntechnikermeister und Inhaber Holger Schäfer und Frank Fusenig selbstverständlich. Dabei sorgt das vom traditionsreichen Unternehmen verwendete Qualitätsmanage-

ment „QS-Dental“ für noch mehr Sicherheit und Qualität. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen das Dental-Labor Schäfer + Fusenig, Pawelstraße 10 in 38118 Braunschweig, unter Telefon 0531/ 49121 und im Internet unter der Adresse: www.schaefer-fusenig.de.

Das Meisterlabor verfolgt als Hersteller von Medizinprodukten, die als Sonderanfertigung jahrzehntelang im Mund des Patienten verbleiben, ein nachhaltiges integriertes Sicherheitskonzept. Deshalb wird bei der Fertigung der Beachtung der gesetzlichen Vorgaben für den Arbeits-, Gesundheits- und Umweltschutz besondere Aufmerksamkeit gewidmet. Foto: oh oder günstige Alternativen für Ihren Zahnersatz - das Dentallabor Schäfer + Fusenig aus Braunschweig ist als zertifiziertes zahntechnisches Labor Ihr Ansprech-

seit 75 Jahren. Die qualifizierten, langjährigen Mitarbeiter fertigen in einem nach ergonomischen Bedürfnissen ausgestatteten Labor, das nach einem Umbau 2010 über die modernste Technik wie CAD/CAM und den neuesten Geräten verfügt, die Qualitätsprodukte für Ihr strahlendes Lächeln. Die Brücke zum Erfolg führt in der modernen Zahntechnik über innovative Technologien, höchste Qualitätsstandards und sorgfältige Produktinnovationen. Umfassende Kundeninformation setzt dabei schon im Vorfeld der zahntechnischen Leistungen ein, in dem Zahnärzte und Patienten optimal über die Angebote und technischen Möglichkeiten der Zahntechnik aufgeklärt werden. Sicherheit, Verträglichkeit und tBauen & Pflege & Gesundheit

Auflรถsung Seite 16

widmen Sie sich ausschließlich Ihrer eigenen Arbeit. Gesundheit/ Fitness: Ihre Aufgabe besteht derzeit darin, Seelenmüll, der Ihnen auf andere gute Gelegenheit über den dem Herzen liegt, loszuwerden und Weg laufen. Gesundheit/Fitness: so wieder zu Ihrer Mitte zu finden. Wenn Sie es momentan nicht zum Sport schaffen ist das ausnahms- Waage weise vollkommen ok. (24.09. – 23.10.) Liebe/Partnerschaft: Waagen haben Krebs jetzt gute Aussichten was Flirts und (22.06. – 22.07.) interessante Begegnungen betrifft. Liebe/Partnerschaft: Krebse dür- Beruf/Geld: In beruflicher Hinsicht fen sich freuen, denn die Sterne können Sie jetzt einen Blitzstart hinmeinen es derzeit überaus gut mit legen.Gesundheit/Fitness: GönIhnen. Sie haben die Chance, einen nen Sie sich etwas, worauf Sie schon sehr netten Menschen kennenzu- lange Lust haben. Das kann ein lernen. Beruf/Geld: Sie schleppen Besuch beim teuren Luxusfriseur Sie sich mehr zur Arbeit, als voller sein, eine Anwendung im ThermalElan zu Werke zu gehen. Gesund- bad oder eine Stunde mit einem heit/Fitness: Sie sind unentschlos- Personal-Trainer. sen, was Sie denn mit Ihrer Freizeit anstellen wollen, und so ändern Skorpion Sie Ihre Pläne im Fünf-Minuten-Takt. (24.10 – 22.11.) Liebe/Partnerschaft: Romantik liegt Löwe in der Luft, und folglich sollten sich (23.07. – 23.08.) Skorpione viel Zeit für den Partner Liebe/Partnerschaft: In Liebesan- nehmen. Beruf/Geld: Lassen Sie bei gelegenheiten läuft es derzeit rund Verhandlungen jeglicher Art jetzt und Sie dürfen sich auf die ein oder besondere Vorsicht walten! Gesundandere Überraschung freuen. Beruf/ heit/Fitness: Auch wenn Sie gar Geld: Manchmal ist es Ihnen selbst keine Lust verspüren, sollten Sie sich unheimlich, was da so in Ihrem Kopf jetzt unbedingt zum Sport aufraffen. vor sich geht, denn die Ideen sprudeln nur so heraus. Gesundheit/Fitness: Ihre Energiespeicher sind der- Schütze zeit so voll, dass sie beinahe über- (23.11. – 21.12.) Liebe/Partnerschaft: Singles solllaufen. ten die Augen offenhalten – es kann Jungfrau gut sein, dass ein interessanter (24.08. – 23.09.) Mensch in Ihr Leben tritt. Beruf/ Liebe/Partnerschaft: Die Jungfrau Geld: Nutzen Sie die Gelegenheit ist derzeit in sich gekehrt und grüb- und gehen Sie ausgiebig bummeln! lerisch. Daher kann sie jetzt auch nur Gesundheit/Fitness: Sport ist jetzt schwer auf die Bedürfnisse anderer nicht so Ihre Angelegenheit und eingehen.Beruf/Geld: Machen Sie das ist momentan auch nicht weiter wenn möglich die Bürotür zu und tragisch. (djd)

Ihr Horoskop für Mai / Juni / Juli Steinbock (22.12. – 20.01) Liebe/Partnerschaft: Sicherlich muss man in einer Beziehung hin und wieder großzügig über die Macken des Partners hinwegsehen, aber das heißt nicht, dass Sie sich alles gefallen lassen sollten. Beruf/ Geld: Im Beruf gilt das gleiche wie in der Liebe: Sie müssen schon den Mund aufmachen, wenn Sie unzufrieden sind. Gesundheit/Fitness: Ausgewogenes Konditionstraining und vitaminreiche Kost sind momentan besonders wichtig.

sonders bewusst sein. Ansonsten verheddern Sie sich nämlich in einem Netz aus Ansprüchen anderer. Gesundheit/Fitness: Ein Ausflug ins Grüne ist die beste Option um den Kopf frei zu bekommen.

Widder

(21.03. – 20.04.) Liebe/Partnerschaft: Single-Widder haben jetzt gute Chancen, die große Liebe kennenzulernen, vorausgesetzt, Sie lassen Ihr Raster an Ansprüchen und Wunschvorstellungen mal beiseite. Beruf/Geld: Manchmal muss man was riskieren, wenn man ein Ziel erreichen will! Wassermann Gesundheit/Fitness: Der Widder (21.01 – 19.02) ist derzeit der sprichwörtliche HansLiebe/Partnerschaft: Nehmen Sie dampf in allen Gassen und Stillsitzen sich ein wenig mehr Zeit für Ihren ist daher nicht drin. Partner und genießen Sie die Stunden miteinander. Davon profitiert Stier Ihre Beziehung jetzt am meisten. (21.04. – 20.05.) Beruf/Geld: Bei Chef und Kollegen Liebe/Partnerschaft: Gehen Sie können Sie jetzt mit Ihren kreativen ruhig auch mal alleine aus, wenn Ideen und Ihren ungewöhnlichen Ihnen der Sinn danach steht, Ansätzen punkten. Gesundheit/Fit- schließlich gibt es kein Gesetz das ness: Gegen den ein oder anderen besagt, dass sie immer zu zweit süßen Snack zwischendurch hat nie- unterwegs sein müssen. Beruf/ mand etwas einzuwenden, aber ein Geld: Finanziell haben Sie die Dinge bisschen zügeln sollten Sie sich schon. im Griff. Gesundheit/Fitness: Gönnen Sie sich jetzt unbedingt genüFische gend Schlaf! (20.02. – 20.03) Liebe /Partnerschaft: Einfach mal Zwillinge die Ohren auf Durchzug stellen, an- (21.05. – 21.06.) statt jedes Wort des Partners auf die Liebe/Partnerschaft: Lassen Sie Goldwaage zu legen – tut nicht nur den Dingen einfach mal Ihren Lauf, Ihnen gut, sondern auch der Bezieh- anstatt alles im Voraus planen zu ung.Beruf/Geld: Allen recht ma- wollen. Beruf/Geld: Wer auf der chen können Sie es sowieso nie, Suche nach neuen beruflichen Zieund dessen sollten Sie sich jetzt be- len ist, dem könnte jetzt die ein oder

HDTV

VCR

SAT

HiFi

HAUSHALTSGERÄTE KUNDENDIENST

SERVICE

Welfenplatz - Braunschweig Tel.: 0531/262 11 70 •Reparaturen Eildienst •kostenloses Leihgerät auf Wunsch

Ihr Partner wenn Sie

•Fachberatung statt Fehlkauf

Profis

•Antennenbau

brauchen!

Egal welches Fabrikat oder wo gekauft: wir helfen - schnell, fachmännisch und preiswert!

Ihr preiswerter Reifenhändler in BS / Kralenriede

Fridtjof-Nansen-Str. 51

38108 Braunschweig / Kralenriede

info@mhb-reifen.de

- Reifenmontage mit Auswuchten ab 10.- € - Räderwechsel PKW zur Saison nur 15.- € - Einlagerung pro Saison nur 25.- €