Terra Incognita Les nouveaux talents de l’Imaginaire français
Alain Brion Eikasia Sandrine Gestin Philippe Jozelon Jean-Yves Kervevan François Launet Florence Magnin Séverine Pineaux Jean-Marie Vivès
[
Jean-Luc Bizien Yann Boulet David Calvo Christian Charrière Catherine Deschamps Patrick J. Gyger Laurent Kloetzer Tanith Lee Johan Scipion
L i n e D E G L I , K a r e n G U I L L O R E L & M i c k a e l I V O R R A
]
Un livre édité par
En partenariat avec :
Suivi du projet Line Degli Karen Guillorel Mickaël Ivorra Maquette, conception graphique, textes : Mickaël Ivorra, Karen Guillorel, Line Degli Recherches de fonds / Consultants Bertrand Hée, Chloé Bigot, Eva Guillorel Corrections et transcriptions Isabelle Varange, Catherine Deschamps Traduction Patrick Marcel (nouvelle de Tanith Lee) Site web http://artbook.free.fr Email mickael@ysambre.com
Avec le soutien de :
D C R
E
I
Pré-presse (scans) Polyflash, 20 rue Labrouste 75015 Paris (01-53-68-16-10) Pré-presse (épreuves couleurs) groupe PICTO (01-41-88-27-27) www.picto.fr Impression PubliPrint (Union Européenne) Diffusion Contacter les éditions Nestiveqnen Couverture Mickaël Ivorra Typographie «Terra Incognita» Nicolas Leduc Photos des artistes Eikasia
Sponsorisé par :
T S
&
Remerciements Ce recueil n’aurait pas pu voir le jour sans le support crucial des souscripteurs et de nos partenaires - merci d’avoir cru en ce projet un peu fou ! Isabelle Varange, qui a fidèlement retranscrit plusieurs interviews, nous a filé un sacré coup de pouce - merci, Isa ! Merci également à Catherine pour son talent d’écriture, son aide aux entretiens, et « le reste aussi » ! De nombreuses personnes nous ont aidés sur ce projet : Bertrand Hée, Thomas Bidaux, Florence Magnier, Gem’s, Benoit Lamouche, Renaud et Robert de Polyflash, le groupe Picto, Frédéric Marx, Pierre Fourgous, Didier Rougerie, Jim Pattison, Philippe Monsel, Jacques Baudou, Olivier Gechter, Patrick Marcel, Nicolas Leduc, le club PDE, Art&Fact, Sonia et Martial de la maison Pascal-Féry, David, Philippe Rose, Bodart, les sites et magazines qui ont relayé l’info... Merci aussi à Yohan Vasse, Vera Lizarzaburu, Gael Raimbault, Jacqueline et Hervé Guillorel, Patrick Receveur, Fouzia Kaissi, Bastien Beverini, Stéphane Duclos, Adi Roter, et David Marques. ... Enfin, un grand merci à tous les auteurs qui se sont lancés avec nous dans l’aventure, avant même de de connaître la forme définitive du recueil, pour leur patience, leur gentillesse et leur talent. Copyrights Les images reproduites dans ce livre sont la propriété de leurs auteurs et éditeurs respectifs. Tous droits de reproduction et adaptation réservés pour tous pays. Aucune portion de cette publication ne saurait être reproduite, archivée ou transmise sans l’autorisation préalable de l’éditeur. © Autres Mondes et Chasseurs de Rêves
noitcudortn
I
ntroduction
Neuf visions d’ailleurs
V
ous découvrirez dans ce recueil neuf artistes, et des images qui mêlent du fantastique, un brin de science-fiction, de la fantasy... Une sélection qui pourra sembler arbitraire ou hétéroclite, au premier regard, mais qui rassemble des auteurs aux sensibilités proches, une véritable « tribu » qui représente pour nous une partie significative de la nouvelle génération d’artistes fantastiques. Une approche « commerciale» aurait sans doute voulu que nous segmentions ce recueil, dissociant la fantasy du fantastique ou la peinture de l’infographie; mais notre but est justement de mêler pour la première fois ces styles et ces thèmes, en rendant hommage à un groupe d’artistes français. Depuis huit ans, SPECTRUM, un somptueux recueil d’illustrations américain, présente chaque année une sélection d’artistes du monde entier. Malheureusement, et malgré une réelle pépinière de talents dans notre beau pays, les artistes français présents dans les pages de Spectrum sont encore bien rares. Pourquoi ? Tout d’abord parce que les conditions d’édition sont extrêmement défavorables aux artistes en France. Pas d’agents pour les représenter et exporter leur travail, des contrats souvent iniques et mal rémunérés... Il faut savoir qu’une couverture de livre, en France, rapporte environ 500 euros à son auteur, et représente généralement dix à quinze jours de travail. Même un illustrateur reconnu peine souvent à gagner sa vie. Pourtant, combien de personnes achètent un livre sur sa couverture ! Plusieurs auteurs, après avoir confié leurs illustrations originales à des magazines, les ont vues revenir pliées voire découpées pour rentrer dans l’enveloppe ! Il n’est pas rare également que des images soient utilisées sans permission, et sans rémunération - ainsi, un grand éditeur se permettait il y a peu de sortir un guide reprenant de nombreuses illustrations sans même en avertir les artistes. La situation actuelle de l’art fantastique en France n’est donc pas des plus reluisantes : les « autorités artistiques » répugnent encore à le considérer comme de l’art. Le distinguo artificiel entre la peinture et l’illustration ne sert bien souvent
qu’à écarter certains artistes qui ne sont pas acceptés car « déviants ». Le fantastique fait peur. C’est oublier un peu vite les visions de Bosch, des pré-raphaëlites ou de certains surréalistes. Quant à considérer l’illustration comme un sous-art, c’est un comble quand on pense aux tableaux de maîtres... qui étaient bien souvent des oeuvres de commande réalisées pour l’église, des illustrations de passages de la Bible ou de personnages mythiques ! Lorsque, trois ans auparavant, nous avons évoqué l'idée de ce recueil, nous étions animés du désir d’inverser le rapport image/ texte traditionnel. Notre cheval de bataille : proposer à des romanciers d’écrire une courte nouvelle pour « illustrer » une image, et se démarquer d’un « Spectrum français » en proposant une visite guidée dans les coulisses de l’image, depuis le croquis jusqu’à l’oeuvre finale. Maintenant que l'ouvrage est achevé, nous avons d’autres envies, d’autres projets, toujours dans le domaine qui nous passionne, mais nous savons aussi que nous ne pourrons sans doute plus réaliser un tel ouvrage dans des conditions aussi difficiles, envers et contre toutes les lois de l'édition. Si ce livre existe, c’est parce que de nombreuses personnes ont donné de leur temps , à commencer par les artistes, dont la gentillesse et la disponibilité ont contribué pour beaucoup à la concrétisation du projet. Merci à tous... Si vous appréciez les oeuvres présentées dans ce recueil, n’hésitez pas à contacter les artistes - la plupart d’entre eux disposent aujourd’hui d’un site web, et vous pouvez même, aujourd’hui, acheter certaines toiles via des portails comme www.planete-art. com. Et si vous êtes éditeur... La balle est dans votre camp, faites bouger les choses !