aFolha.eu - 08 - maio 2015

Cinemateca Francesa exalta o cinema brasileiro

Entrevista com Fernando Meirelles

Os “quase cem anos de cinema brasileiro” serão exibidos na Cinemateca Francesa

Diretor brasileiro fala de seu novo projeto com a TV Globo sobre a vida dos idosos.

Cartaz & Diversão | 10

Cartaz & Diversão | 15

aFolha.eu o jornal da comunidade brasileira na Europa

Debate sobre a maioridade penal A redução da maioridade penal divide opiniões no Brasil.

Saiba qual é a proposta que esta dividindo a opinião dos brasileiros e como é a lei na Europa.

Tudo sobre a TV brasileira na Europa

Cartaz & Diversão | 14

Edição Internacional Ano 2 | Número 8 | Maio de 2015

Preço:

1€

Gratuito nos pontos parceiros de distribuição

A música brasileira invade a Europa

Notícias & Opinião | 6 e 7

O poder de Podemos O partido espanhola Podemos promete descompensar as eleições municipais e das comunidades autônomas espanholas em maio e as eleições para presidente de governo previstas para novembro.

Cartaz & Diversão | 5

A polêmica turnê de Ed Motta na Europa

Cartaz & Diversão | 8

Caetano Veloso e Gilberto Gil

Ed. Motta

34 mil títulos de eleitor serão cancelados Tribunal Superior Eleitoral anuncia que irá cancelar títulos de eleitores que faltaram nas eleições.

Cartaz & Diversão | 2

Artistas brasileiros fazem turnês pela Europa Com shows de Caetano e Gil, Roberto Carlos, Diogo Nogueira, O Rappa, Marcelo D2, entre outros artistas, a música brasileira esquentará a primavera e o verão europeu.

00 Cartaz & Diversão | 12 e 13 Publicidade

Divulgação

Divulgação

“...não venha com um grupo de brasuca berrando ‘Manuel’ porque não tem...”

Notícias & Opinião Internacional | Brasil | Europa

34 mil eleitores podem ter o título cancelado no exterior dadão deverá primeiro consultar no site do TSE se há pendências em seu título de eleitor na seção “Serviços ao eleitor”, no link “Situação eleitoral”. Se for necessário a regularização, o eleitor que vive fora do Brasil, deverá enviar através de e-mail a solicitação de regularização para:

Tornado destrói grande parte de Xanxerê (SC) Um tornado destruiu cerca de um terço da cidade de Xanxerê na região de Santa Catarina, causando dois mortos e mais de cem feridos. Segundo as autoridades locais, já foi decretado o estado de calamidade pública e foram enviados militares para ajudar na gestão do desastre.

A cidade de Xanxerê, que tem cerca de 48 mil habitantes, foi a cidade mais atingida de Santa Catarina.

- ce1zz@tre-df.gov.br ou - ze1zz@tre-df.gov.br, contendo:

Divulgação

- Requerimento de isenção de multas (Link disponível abaixo em “Serviço”)

Rafael Damas aFolha.eu - Lisboa

Brasil fecha acordo digital com Coreia do Sul Durante um seminário em Brasília, o governo brasileiro anunciou um novo acordo com a Coreia do Sul para troca de tecnologias de governo digital. A Coreia do Sul possuí a internet mais rápida do mundo e também fábricas de grandes empresas, como a LG e a Samsung. O acordo visa incentivar a transferência entre empresas, universidades institutos de pesquisa dos dois país.

Surto de Dengue afasta turistas Com um aumento de 240% nos casos de Dengue em 2015, em relação ao mesmo período de 2014, agências de saúde de vários países enviaram alertas aos turistas. Somente nos primeiros três meses deste ano foram registrados 460,5 mil casos da doença e segundo o Ministério da Saúde 132 dos infectados morreram. O CDC (Centers for Disease Control), centro de controle de doenças dos Estados Unidos publicou uma nota em seu site falando sobre os riscos da doença.

Gol venderá voos para a Europa A GOL Linhas Aéreas Inteligentes anunciou que ampliou seu acordo com a holandesa KLM. Agora a empresa brasileira venderá passagens pelos canais de atendimento (site, agentes de viagem e lojas VoeGOL) para diversos destinos das duas companhias europeias partindo do Brasil (conexão nos aeroportos de São Paulo, Brasília e Rio de Janeiro, com destino a Paris, na França, ou Amsterdã, na Holanda).

2 | aFolha.eu | Maio 2015

De acordo com dados divulgados pelo Tribunal Superior Eleitoral (TSE), 1.782.035 eleitores brasileiros que não votaram e não justificaram a ausência nas três últimas eleições podem ter o seu título de eleitor cancelado. Atualmente mais de 34 mil brasileiros que votam no exterior es-

tão com pendências eleitorais. Para regularizar a situação, o eleitor deve comparecer ao cartório eleitoral de sua região, até 4 de maio de 2015 ou solicitar pela internet.

Na Europa as cidades que tiveram mais eleitores faltosos foi Portugal, sendo Lisboa com 2.657 eleitores e o Porto com 2.585.

Para regularizar a situação, o ci-

Penalidades: Segundo o TSE, quem não regularizar a situação do título eleitoral a tempo de evitar o cancelamento do registro poderá sofrer penalidades. O cidadão pode ser impedido de obter passaporte ou carteira de identidade, exercer função ou emprego público e também não poderá obter empréstimos e financiamentos do governo.

A irregularidade impede obtenção de certidão de quitação eleitoral ou qualquer documento perante repartições diplomáticas. n

- cópia de documento de identidade oficial brasileiro (passaporte brasileiro, carteira de identidade (RG) brasileira, certificado de reservista, carteira de trabalho, carteira nacional de habilitação (carta de motorista) ou carteira de categoria profissional reconhecida por lei). Caso o nome do(a) titular esteja diferente no título eleitoral e no documento de identificação, deve-se enviar também cópia do documento comprobatório de alteração de nome (certidão brasileira de nascimento ou casamento com eventuais averbações). Não precisa autenticar.

Serviço: Certificado de quitação eleitoral: http://www.tse.jus.br/eleitor/servicos/certidoes/certidao-de-quitacao-eleitoral Requerimento de isenção de isenção de multas: h t tp: //s i s te m a s .m r e.g ov. br/kitweb/datafiles/CgBruxelas/pt-br/file/Isenção de multas.pdf)

Brasil debate sobre a terceirização do trabalho Empresários e trabalhadores pressionam o Congresso Bruna Ferreira aFolha.eu - Braga

Está em trânsito na Câmara Federal dos Deputados o Projeto de Lei nº 4.330/04, que regulamenta a terceirização de serviços por empresas privadas e pela Administração Pública no Brasil.

O PL, cujo texto-base foi proposto pelo empresário e deputado federal Sandro Mabel, divide opiniões. Se, por um lado, a contratação de trabalhadores terceirizados já é uma realidade no país para serviços como os de segurança e limpeza, por exemplo, por outro, a ampliação da possibilidade de terceirização de qualquer atividade é motivo de insegurança entre os trabalhadores e forças sindicais.

O trabalho terceirizado é aquele contratado através de uma empresa especializada em um só tipo de

serviço, como manutenção de equipamentos, secretariado, vigilância etc. Essa prática, hoje, fica restrita a atividades-meio, ou seja, serviços que não estão relacionados com a finalidade da empresa contratante.

Países como Alemanha e França determinam o mesmo por lei.

Neste tipo de relação trabalhista a contratação e demissão de funcionários é menos burocrática e contribui para que as empresas reduzam seus custos com folha de pagamento e aumentem sua margem de lucro. Os defensores do PL alegam que o valor economizado caso essa prática seja expandida para atividades-fim (bancários em bancos, professores em escolas, médicos em hospitais etc) poderá ser revertido em investimentos, aquecendo a economia e tornando o país mais competitivo e atrativo para empresas estrangeiras.

Para os trabalhadores terceirizados, contudo, não há possibilidade de fazer carreira nas empresas nas quais exercem suas atividades, pois elas não são suas empregadoras e o local em que trabalham muda com

frequência. A duplicidade de empresas – uma que o emprega, e outra na qual trabalha – pode ainda não

Está em trânsito na Câmara Federal dos Deputados o Projeto de Lei nº 4.330/04, que regulamenta a terceirização de serviços por empresas privadas e pela Administração Pública no Brasil.

esclarecer qual é juridicamente responsável pela segurança financeira dos funcionários, além de dificultar suas reivindicações conjuntas. Além disso, em caso de crise econômica, as taxas de desemprego tendem a ser elevadas, como aconteceu nos Estados Unidos e na Europa a partir de 2008.

Em recente mobilização popular ocorrida no dia 15 de abril, diversas categorias de profissionais que veêm neste PL uma ameaça à sua contratação e aos seus direitos trabalhistas paralizaram suas atividades para pressionar o Congresso a rejeitá-lo. No entanto, empresários que financiaram campanhas eleitorais de deputados são favoráveis ao PL e esperam sua aprovação sem alterações.

Diante deste conflito de interesses, os deputados pediram mais tempo para analisar e discutir o texto-base e as emendas propostas ao Projeto de Lei nº 4.330/04, que depois de votado na Câmara, ainda passará pela apreciação no Senado e sanção da presidente Dilma. n

visite o nosso website aFolha.eu

Notícias & Opinião Internacional | Brasil | Europa

50 mil foram resgatados de trabalho escravo no Brasil

Mundo Bacana

Quase 50 mil trabalhadores foram resgatados de situações análogas ao trabalho escravo nos últimos 20 anos, a maior parte em Minas Gerais, de acordo com balanço divulgado hoje (13) pelo Ministério do Trabalho e Emprego (MTE). De acordo com o ministro Manoel Dias, esse resultado foi possível porque o país tem “uma das melhores legislações do mundo” e pelas ações concretas em parceria com outros órgãos.

Indiana de dois anos é recordista de tiro ao alvo A garotinha Dolly Shivani Cherukur i, de apenas dois anos de idade conseguiu bater um reco rde na Índia. Com uma apresentação de tiro ao alvo, a pequ ena indiana, da cidade de Vijaywada se tornou a indiana mais jovem a conseguir mais de 200 pontos no esporte. Dolly atirou ao total 36 flechas em um alvo a cinco metros de distâ ncia e depois a um novo alvo a sete metros, somando 338 pontos. A apresentação foi acompanhado por autoridades do Livro dos Recordes da Índia.

O número exato é de 48.720 trabalhadores resgatados pelo Grupo Especial de Fiscalização (GEFM), em duas décadas de atuação. Nas 30 operações feitas em 2015, em 55 estabelecimentos, foram resgatadas 419 pessoas da situação de quase escravidão; em 2014, foram resgatados 1.674 trabalhadores; e em 2013, 2.808.

O ano em que o maior número de trabalhadores foi resgatado de situações análogas à escravidão foi 2007, com 5.999 resgates em 116 operações. O balanço detalha as ações realizadas em 2014, ano em que foi possível incluir municípios e atividades econômicas que não foram abordados nas ações de anos anteriores, como algumas atividades do setor de extração vegetal, tipo exploração da piaçava e da carnaúba.

De acordo com o Ministério do Trabalho, nas ações feitas na atividade de extração de pó da folha de carnaúba (produto utilizado para a fabricação de cera com inúmeras aplicações, como produção de velas, cosméticos, cápsulas de medicamentos, componentes da indústria da informática, conservação de alimentos, entre outras) nos estados do Ceará e Piauí, foram resgatados 155 trabalhadores.

No caso das fiscalizações feitas na atividade de extração de piaçava nas comunidades ribeirinhas de Barcelos e Santa Isabel do Rio Negro – no estado do Amazonas – foram resgatados 20 trabalhadores e produzidos 48 autos de infração.

Também foram feitas operações a bordo de navios de cruzeiro. Neles, o GEFM encontrou 13 tripulantes nessa situação, submetidos a “jornadas exaustivas de trabalho”.

O estado que registrou maior número de trabalhadores resgatados de situações análogas à escravidão foi Minas Gerais, com 380 dos 1.674 casos registrados no país ano passado. Em segundo lugar, está São Paulo, com 176 trabalhadores resgatados; seguido de Goiás, com 141 casos. A região com maior número de resgates foi a Sudeste, com 784 resgates. A Região Norte teve 359 trabalhadores resgatados; a Nordeste, 315; a Centro-Oeste, 148; e a Sul, 68 casos.

Das cinco ações fiscais que encontraram maior quantidade de trabalhadores nessa situação, duas foram em ambientes urbanos, na atividade de construção civil: 118 no município de Macaé (RJ) e 67 em Conceição do Mato Dentro (MG).

Em uma ação realizada em Sooretama (ES) foram resgatados 86 trabalhadores que colhiam café; em Picos (PÌ) foram resgatadas 61 pessoas de atividades de extração da palha de carnaúba; e em Tarauacá (AC) foram 55 resgates de trabalhadores em um empreendimento de criação de bovinos. (Agência Brasil) n

Garota manda mensagem a Astronauta Britânico dá volta ao mundo em 621 dias O britânico Kevin Carr entrou conseguiu quebr ar um recorde após atravessar o mundo em apena s 621 dias. Ao total foram 19 meses, 26 mil quilôm etros e 36 milhões, passando em lugares com frio e calor extremos.

O homem partiu de Devon, no sudoeste da Inglaterra em 2013 e finalizou seu percurso este ano. Kevin Carr corria 15 horas por dia e relatou que foi perseguido por ursos (total de 26), lobos e leões e ainda foi atrope lado por um carro, mas finalizou seu desafio.

A montadora de carros Hyundai decidiu presentear uma garota de 13 anos que estava com muita saudades do pai. A norte-americana Stephanie é filha de um astronauta a bordo de uma Estação Espacial Internacional.

Em uma estratégia de marketing, a montadora levou 11 carros da linha Genesis para um deserto em Nevada, nos Estados Unidos e escreveram na areia uma mensagem que podia ser vista do espaço: “Steph ama você!”.

A comovente história ganhou as redes sociais e principais sites de notícias.

Comissão Europeia propõe acolher 20 mil refugiados Danilo Macedo Agência Brasil

A Comissão Europeia apresentou hoje (13) a Agenda Europeia para a Migração, que prevê o acolhimento de 20 mil refugiados “por todos os Estados-membros” ao longo de dois anos, com um financiamento suplementar de 50 milhões de euros. O Reino Unido, a Irlanda e a Dinamarca poderão, de acordo com seus tratados, escolher não participar do sistema de redistribuição dos requerentes de asilo que estejam em território europeu.

A agenda para a imigração foi colocada como prioridade na União Europeia

após a sequência de naufrágios no Mediterrâneo que provocaram centenas de mortes. Os imigrantes ilegais saíram principalmente da África e do Oriente Médio, fugindo da pobreza e de guerras. Em abril, uma reunião para tratar exclusivamente deste tema foi promovida em Bruxelas, na Bélgica, com a participação de chefes de Estado.

Pela proposta apresentada hoje, a Alemanha ficaria com 3.086 refugiados, equivalente a 15,43% do total, seguida pela França, com 2.375 (11,87%), e o Reino Unido, com 2.309 (11,54%).

Caso o Reino Unido, a Irlanda e a Dinamarca optem por não participar do programa de acolhimento de imigrantes, as cotas terão de ser readaptadas

e os outros países da União Europeia terão de receber mais refugiados. Em 2014, o bloco concedeu asilo a 185 mil pessoas.

Países como Alemanha, Suécia, França e Itália concederam asilo, em 2014, a um número de pessoas maior do que o previsto na nova proposta. Mais de 47,5 mil pedidos de asilo tiveram resposta favorável das autoridades alemãs no ano passado, 33 mil na Suécia, 20,6 mil na França e 20,6 mil na Itália. Outros, porém, como Portugal, terão de aceitar bem mais refugiados. Em 2014, as autoridades portuguesas responderam positivamente a 40 dos 155 pedidos de asilo. Pela proposta apresentada hoje, Portugal teria que acolher 704 refugiados, o que

representa 3,52% do total do bloco.

A Comissão Europeia se comprometeu a apresentar no fim do mês uma proposta legislativa detalhando o programa de emergência. Até o fim do ano, uma proposta legislativa para um sistema permanente de distribuição de refugiados deve ser apresentada. As cotas para cada país levam em conta o tamanho da população, o Produto Interno Bruto, os pedidos de asilo aprovados pelo país no passado e a taxa de desemprego.

Além disso, a Comissão Europeia propôs lançar uma operação no Mar Mediterrâneo para desmantelar redes de traficantes que transportam, ilegalmente e sem segurança, imigrantes

para países da Europa, tendo como destino inicial, principalmente, a Itália.

O tráfico de imigrantes por barcos no mediterrâneo vem causando milhares de mortes nos últimos anos.

A representante para a Política Externa e de Segurança, Federica Mogherini, disse que os Estados-membros têm de assumir responsabilidade partilhada na questão dos imigrantes. Ela ressaltou que “a partilha de responsabilidades, por meio da reinstalação e relocalização dos imigrantes, é parte da credibilidade da União Europeia quando olhamos para a cooperação e solidariedade em nível internacional”. n

Publicidade

visite o nosso website aFolha.eu

aFolha.eu | Maio 2015 | 3

Notícias & Opinião Internacional | Brasil | Europa

Notícias Curtas Aumenta custa da vida na Bélgica A vida na Bélgica tornou-se novamente mais cara.

A taxa de inflação, valor de referência para a evolução dos preços, subiu 0,3 % em abril.

Isto significa que os bens e serviços foram, em média, 0,3 % maiores do que um ano atrás. O último aumento, 0,1 % foi em outubro de 2014.

Grupo de dança de Paraná ganhe competição na Espanha O Grupo de Dança Contemporânea do Colégio Estadual do Paraná, DANCEP, ganhou em março a competição internacional de dança, Dance in Galicia 2015, na Espanha. O grupo arrebatou o 1º Lugar Categoria Melhor Contemporâneo, 3º Lugar Categoria Duo/Trios Melhor Contemporâneo, Melhor Escola e Melhor Coreógrafo Contemporâneo.

Criado em 2011 e coordenado pelo professor Fernando Nascimento, o Dancep conta com 140 alunos da escola e de outros colégios públicos de Curitiba. Concorrendo com a coreografia “Entre o azul e o amarelo”, baseada nos poemas de Paulo Leminsky, o Dancep se destacou entre concorrentes nacionais e internacionais e conseguiu um resultado inédito.

UE aumenta ajuda a imigrantes Após os acidentes envolvendo a entrada de imigrantes pelo Mediterrâneo, a União Europeia (UE) decidiu triplicar os fundos destinados às suas operações de resgate. A Europa quer intensificar o patrulhamento e atendimento de vítimas que tentam chegar ilegalmente à Europa em barcos.

Sorteio jogos da Liga Europa A UEFA realizou o sorteio das semifinais da Liga Europa. As primeiras partidas desta semifinal, que começa dia 7 de maio, será entre o Napoli e Dnipro no Estádio San Paolo, o segundo jogo será entre o Sevilla e o Fiorentina no Estádio Ramón Sánchez Pizjuán. A segunda parte do campeonato (os jogos de volta), acontecerão no dia 14 de maio. Os dois classificados das semifinais farão a grande decisão da Liga Europa em Varsóvia, na Polônia, no dia 27 de maio.

Michel Temer visita a Europa Espanha quer ser porta de entrada do Brasil na União Europeia

Valéria Aguiar, Agencia Brasil

para Espanha, que, por sua vez, apoia as empresas que desenvolvem a sua atividade no exterior.

O ministro de Negócios Estrangeiros espanhol, José Manuel García-Margallo, afirmou que a Espanha quer ser a porta de entrada do Brasil na União Europeia (UE).

“O Brasil ocupa um lugar preferencial nas nossas relações”, disse García-Margallo, acrescentando que é o segundo maior exportador e importador da América Latina (atrás do México) e que a Espanha é o segundo maior investidor no Brasil (atrás dos Estados Unidos).

A recente presença do presidente norte-americano, Barack Obama, na Cúpula das Américas, no Panamá, demonstra que os Estados Unidos “voltam a olhar esse continente como prioritário na sua política exterior”, lembrou García-Margallo.

García-Margallo falou sobre os três principais eixos da política externa espanhola - a União Europeia, Estados Unidos e América Latina - e realçou que a Espanha e a UE “têm que reafirmar a sua posição na América Latina”.

“Os Estados Unidos, que durante alguns anos se esqueceram da América

Para o ministro espanhol é importante um acordo comercial e de investimentos entre a UE, os Estados Unidos e o Mercosul. “Se fecharmos um acordo com Estados Unidos e o Mercosul haverá uma triangulação perfeita que nos permitirá servir de plataforma de entrada da América Latina na UE e no

García-Margallo, que falava no Fórum Líderes ao lado do vice-presidente brasileiro, Michel Temer, acrescentou que a conclusão de um acordo comercial e de investimentos entre a UE, os Estados Unidos e o Mercosul será crucial para reforçar a posição da Espanha no Brasil.

O ministro disse que o Brasil “é um país extraordinariamente importante”

Norte de África, mas também de entrada da UE na América Latina”, ressaltou García-Margallo.ibero.

O Vice-Presidente do Brasil Michel Temer (PMDB) visitou a Espanha e Portugal nesta ultima semana de Abril. A visita oficial de Temer aos países europeus foi com o intuito de fortalecer os acordos financeiros do Brasil com a Espanha e Portugal. O Vice-Presidente participou de encontros com Presidentes, Ministros, economistas e empresários dos países. n

Brasileiros garantem a participação no torneio de Roland Garros Débora Fonseca aFolha.eu - Brasília

O público brasileiro terá dois motivos a mais para acompanhar o torneio de Roland Garros, que será disputado entre os dias 24 de maio e 07 de junho, em Paris. Os brasileiros João “Feijão” Souza e Thomaz Belluci estão com a vaga garantida nas chaves principais de simples do Grand Slam Francês e irão enfrentar os grandes nomes do esporte como Djokovic, Federer, Andy Murray e Rafael Nadal.

Feijão faz história

4 | aFolha.eu | Maio 2015

Latina para se dedicarem a outros assuntos, renovaram o seu interesse na agenda americana”, declarou o ministro espanhol.

Feijão, 74º colocado no ranking da ATP, vai disputar pela segunda vez na carreira, a chave principal de Roland Garros. O paulista de 26 anos entrou para história do tênis em março desse ano ao protagonizar com o argentino Leonardo Mayer, a segunda mais longa partida do tênis e a maior da Copa Davis, com 6 horas e 42 minutos de duração.

Em busca da melhor marca Considerado um dos grandes tenistas brasileiros após a era Guga, o paulista Thomaz Belluci irá disputar alguns torneios na Europa como ATP 250 de Istambul, Masters 1000 de Roma como forma de preparação para o Ro-

land Garros. Aos 27 anos, Bellucci é o 75º colocado no ranking do ATP e espera melhorar sua marca de 2010 no Grand Slam francês, em que alcançou as oitavas de final e perdeu somente para o espanhol Rafael Nadal, campeão do torneio por nove meses.

Premiação ganha aumento Serão distribuídos 28 milhões de euros na edição de 2015 de Roland Garros, um aumento de 3 milhões de euros em relação ao ano passado. Os campeões das chaves simples feminina e masculina vão receber 1,8 milhão de euros cada. No entanto, o aumento mais significativo, com mais de 20%, será para tenistas elimina-

dos na segunda e terceira rodada, assim como nas oitavas de final.

O torneio mais charmoso Considerado o torneio mais charmoso dos quatro torneios que compõem o Grand Slam – Open da Australia, US Open e Wimbledon, o torneio de Roland Garros tem esse nome em homenagem ao francês pioneiro da aviação. O Grand Slam francês é disputado em quadra de saibro, em melhor de 3 sets para as mulheres e 5 sets para os homens.

Para demais informações: http://www.rolandgarros.com

n

visite o nosso website aFolha.eu

Notícias & Opinião Internacional | Brasil | Europa

Podemos desequilibra as eleições espanholas Juliana Bezerra aFolha.eu - Madrid

Partido criado há um ano conquista eleitores com discurso contra a elite O Partido Podemos promete descompensar as eleições municipais e das comunidades autônomas espanholas em maio e as eleições para presidente de governo previstas para novembro. Surgido na onda dos protestos de 2011 quando a cidadania foi às ruas contra várias reformas capitaneadas pelo governo, Podemos foi registrado em 2014, e pode abocanhar votos de setores tradicionais criando uma brecha do bipartidarismo praticado na Espanha desde a redemocratização.

Com presença maciça nas redes sociais e em programas de televisão, o secretário geral de Podemos, Pablo Iglesias, professor da Universidade Complutense de Madri, promete aos seus afiliados uma relação direta. Um afiliado de Podemos não estaria somente chamado a votar nas primárias, mas aprovar pactos eleitorais ou modificações dos estatutos do partido. Para isso, disponibiliza toda informação sobre discussões e gastos administrativos na página web.

Com 368.792 filiados, que o situa como terceira força política atrás dos tradicionais Partido Popular (PP) e Partido Socialista Operário Espanhol (PSOE), Podemos conseguiu eleger cinco euro deputados ano passado e quinze deputados na Comunidade Andaluza, em 2015. Com um discurso direcionado contra políticos e empresários – sempre denominados de “casta”- defende ideias de esquerda com

uma ênfase que assusta os partidos tradicionais como o PSOE e a Izquierda Unida.

No programa de Podemos, encontramos propostas como a auditoria cidadã da dívida externa, criação de um banco público com gestão democrática e também controle e limitação das atividades dos lobbies juntos ao poder público. Igualmente, seus líderes principais utilizam a Venezuela como exemplo de democracia a ser imitado.

No entanto, esta defesa aos ideais chavistas lhe valeram não poucas críticas, pois são vários os atritos entre a Espanha e Venezuela. Desde o já célebre “por que não se cala?” do rei Juan Carlos I a Hugo Chaves, ao suposto acolhimento que a Venezuela teria dado a membros da organização terrorista ETA, a Espanha tem mantido certa distância com o país caribenho. Aliás, os próprios imigrantes venezuelanos residentes na Espanha criaram o Movimento Espanhol Venezuelano Anti-Podemos (MEVA) a fim de esclarecer o eleitorado espanhol o que representariam as ideias chavistas em um governo. À medida que a data da eleição se aproxima, o discurso de Pablo Iglesias se atenuou e as referências ao chavismo diminuíram. Como observou o analista Ignacio Camacho do jornal espanhol ABC, em coluna publicada dia 16 de abril: “como todo homem ambicioso, [Pablo Iglesias] é mais pragmático que idealista e, portanto sonha com cenários acessíveis e até confortáveis embora convide aos demais fantasiar com utopias revolucionárias”. As urnas dirão qual será o modelo a seguir. n

Principais propostas de Podemos: Revisão do pagamento da dívida privada.

Ajuda de 600 euros para todos os espanhóis que se encontram em situação de risco.

Reforma fiscal para que pessoas de alta renda paguem mais impostos.

Criação de leis para impedir a formação de monopólios ou oligopólios nos meios de comunicação.

Fim da contribuição do financiamento privado para campanhas eleitorais. t

Carteira de motorista brasileira pode ser usada na Europa Acordo entre Brasil e Portugal sobre Carteira de motorista

O Departamento Nacional de Trânsito (Denatran), no Brasil, lançou há alguns anos o modelo de Permissão Internacional para Dirigir (PID). O documento pode ser utilizado em mais de cem países e permite que a pessoa habilitada também conduza em outro país, porém não substitui a CNH (Carteira Nacional de Habilitação) no Brasil.

Antes da padronização da Permissão Internacional para Dirigir ficava a cargo

visite o nosso website aFolha.eu

dos órgãos e entidades locais de trânsito a elaboração e expedição da permissão. Com a PID o Denatran padroniza o modelo do documento.

alteração no cadastro do condutor a mesma deverá ser incluída no respectivo documento internacional de habilitação.

Para obter a permissão o condutor deverá possuir a Carteira Nacional de Habilitação (CNH), devendo esta estar vigente. O prazo de validade da PID, a categoria da habilitação e as restrições médicas são os mesmos referentes a CNH e na hipótese de ocorrer qualquer

A Permissão Internacional para Dirigir pode ser retirada nos órgãos e entidades executivos de trânsito dos Estados e do Distrito Federal. O PID é válido na Bélgica, Holanda, França, Espanha, Portugal e Reino Unido, entre outros países. n

Acordo entre Brasil e Portugal Em Portugal, desde 2010 foi liberada a utilização da CNH brasileira em todo território português. Seja na condição de turista, portador de visto temporário ou permanente, pode conduzir por seis meses com a carteira brasileira (a carteira deve estar dentro do prazo de validade). Após o período, o brasileiro pode pedir a troca pela carteira portuguesa, porém deve estar com visto válido.

Para utilizar a CNH brasileira em Portugal algumas regras devem ser seguidas: A troca para carta portuguesa não necessita de qualquer prova de exame de condução, mas obrigando os condutores a requerer a troca 185 dias após obtenção de residência em território português.

Para solicitar a habilitação de Portugal, o interessado deve entrar em contato, ou comparecer ao Instituto da Mobilidade e dos Transportes (IMT).

Atualmente é cobrada uma taxa de €30 pela emissão do documento.

aFolha.eu | Maio 2015 | 5

Notícias & Opinião Internacional | Brasil | Europa

Redução d

Proposta para a redução da maioridade penal divide opiniões no Brasil A Proposta de Emenda à Constituição (PEC) que prevê a redução da maioridade penal no Brasil de 18 para 16 anos foi aprovada, em meio a protestos de grupos em direito pelo bem estar de crianças e adolescentes, pela Comissão de Constituição e Justiça da Câmara, a CCJ. Por 42 votos a 17, a comissão analisa apenas a constitucionalidade da proposta e não coloca em prática a medida.

No entanto, entidades de defesa aos direitos humanos, coletivos e organizações já se posicionaram contra a redução, vista como um retrocesso.

A campanha recebeu apoio da Presidenta Dilma Roussef, que nas redes sociais, declarou-se veementemente contra. “Reduzir a maioridade penal não vai resolver o problema da delinquência juvenil.

Isso não significa dizer que eu seja favorável à impu-

nidade. Menores que tenham cometido algum tipo de delito precisam se submeter a medidas socioeducativas, que nos casos mais graves já impõem privação da liberdade”, reiterou a Presidenta.

Apesar de receber algum apoio popular, especialmente de setores mais conservadores da sociedade, a medida não é vista como uma solução para a criminalidade, como alegam alguns defensores. A redução da maioridade penal trata o efeito e não o motivo que leva os adolescentes a cometerem muitos delitos e, no Brasil, a violência está intrinsecamente ligada à desigualdade social e à falta de acesso a aparelhos culturais, educacionais e de saúde.

A campanha encabeçada pela presidenta, que já ganhou hashtag nas redes sociais (#NãoAReduçãoDaMaioridadePenal), prevê o endurecimento

de leis, mas aquelas que punem os aliciadores de menores. Ainda em sua página do Facebook, Dilma Roussef informou que orientou o Ministro da Justiça, José Eduardo Cardoso, a iniciar ampla discussão com representantes de entidades e organizações da sociedade brasileira para aprimoramento do Estatuto da Criança e do Adolescente, responsável por guiar questões jurídicas e sociais desta esfera.

“Lugar de meninos e meninas é na escola. Chega de impunidade para aqueles que aliciam crianças e adolescentes para o crime”, declarou a Presidenta Roussef. Líderes do movimento estudantil planejam jornada à Brasília para protestar contra o avanço desta e de outras pautas conservadoras no Congresso Nacional. n

VOXPOP: você é a favor ou contra ?

“Puniremos o menor, mas o corruptor contínua aliciando menores, em vez de pegar os de 16 ele pulará para os de 15. Reduzirmos para 14, depois 12 e o adulto que alicia continua feliz e solto.”

“Questões socias analisadas numa perspectiva pessoal é algo superficial e raso, no sentido de aprender a pensar além da propria existencia e vivencia, e procurar entender os problemas pelas causa e não pelas consequencias. Sou contra, se encher cadeia e executar pobre resolvesse esse problema estariamos vivendo num país maravilhoso, pois isso acontece todos os dias. O buraco é mais embaixo do que o senso comum.”

Roberto Moreira “As crianças no brasil deveria ter mais horas de estudo, pois estudam pouquissimo e as mães e os pais, os soltam na rua, aí começa a surgir os marginais, junta com os bandidos profissionais e dá no que dá.”

Philipp Anchieta

Ricardo Rodrigues Silva “O Brasil é o 4° país do mundo que tem a maior população carcerária. Isto quer dizer que a punição de cadeia é aplicada sempre que “necessária e possível” a adultos. Mas com tudo isso, a diminuição da violencia no Brasil executada por adultos não diminuem.

O problema no Brasil não é de punição. O problema passa por medidas sociais e educacionais.”

Gabriel Campos

6 | aFolha.eu | Maio 2015

31%

69%

A favor

Contra

Total de 117 votos entre os dias 15 a 22 de Abril

“Acho que muitas vezes os verdadeiros criminosos colocam os jovens para cometerem os crimes, mas isso não faz com que os jovens sejam inocentes... Apartir do momento que uma pessoa é capaz e responsável para fazer outras coisas ( e isso acontece cada vez mais cedo) ela tem que ser resposabilizada e julgada como qualquer outro cidadão.”

Cássia Farelli Passos visite o nosso website aFolha.eu

Notícias & Opinião Internacional | Brasil | Europa

da maioridade penal no Brasil?

Maioridade penal

Maioridade penal vs imputabilidade penal

Portugal

Luxemburgo

Até esta idade, os juízes só podem aplicar penas educativas.

Bélgica Possibilidade de responsabilidade penal entre 16 e 18 anos.

Espanha Até os 21 anos é possível aplicar o direito da infância e juventude.

Inglaterra e País de Gales Assuntos que envolvem maiores e menores julgados em tribunais comuns.

Rafael Damas aFolha.eu - Lisboa

Holanda Quando falamos sobre este tema é preciso distinguir entre maioridade penal e imputabilidade penal. A primeira se refere à idade que o indivíduo é responsabilizado de seus atos e deve responder por eles diante da Justiça. Já imputabilidade penal se refere à capacidade que tem o agente em responder por sua conduta delituosa; desta maneira, ser inimputável significa que o indivíduo não tem como ser culpado de seus atos.

Tanto a idade da maioridade penal e da imputabilidade penal varia entre os membros da União Europeia. Se por um lado temos países como Espanha e Holanda que fixam a maioridade penal em 18 anos, Portugal a estipula em 16 anos e Grécia, em 17 anos. De todas as maneiras, os países têm juizados e tribunais especiais para os menores, tal qual conhecemos no Brasil, e as medidas educacionais são sempre

Podendo ser diminuída conforme a gravidade da infração, especialmente no caso de reincidentes.

10 Anos Inglaterra e País de Galles

12 Anos Holanda e Portugal

preferíveis à reclusão.

França, Espanha e Bélgica reconhecem a imputabilidade absoluta que afirma que os menores de 13, 14 anos ou 16 anos respectivamente, não podem responder por nenhuma acusação até estas idades. Por sua vez, Holanda e Portugal, fixam em até 12 anos a idade que um menor não tem responsabilidade de contestar sobre seus atos. Apesar do rigor encontrado no direito português, os

14 Anos Espanha

juízes só podem aplicar medidas educativas para um menor que tenha entre 12 a 16 anos de idade.

Entretanto, na Bélgica, Espanha, Luxemburgo, Holanda, Portugal e França, se verificam a existência de faixas etárias que o menor pode ter maior ou menor grau de imputabilidade penal e, novamente, não há unanimidade entre os países quanto esta questão.

16 Anos Luxemburgo

18 Anos Bélgica

Na Bélgica, França, Luxemburgo, Holanda e Portugal, o menor entre 16 a 18 anos – dependendo da gravidade do episódio – pode responder como maior de idade e em um tribunal comum. Por sua vez, no caso da Espanha e Holanda, o juiz pode aplicar o direito da infância e da juventude até os 21 anos desde que isto sirva para sua reinserção na sociedade.

Ilustração: aFolha/Davi Anjos

Imputabilidade penal

Mais distante de seus sócios europeus, a Inglaterra estabelece de 0 a 10 a inimputabilidade penal. Também para feitos “especialmente graves”, o menor é julgado pela Justiça comum e não a especializada. Assim, neste país, é possível que uma criança de 10 anos entre na prisão; porém, até a idade de 14 anos, as medidas educativas são a tônica nos juizados ingleses. n

Pro & Contra: dois opiniões de expertos

Paulo da Silva

(Cientista Político) Lisboa | Portugal

visite o nosso website aFolha.eu

Sou a favor da redução da maioridade penal no Brasil. Uma pessoa com pelo menos 16 anos já tem discernimento de escolher o que é o mal e o bem. Atualmente, segundo o código penal brasileiro, um jovem com menos de 18 anos tem uma total de liberdade para cometer excessos e não responder pelos seus atos perante a justiça, levando da mesma apenas uma advertência. Essa liberdade transformase em libertinagem, fazendo com que numa camada etária, não haja „limites”. Se um jovem com 16 anos é considerado pela justiça capaz para pode votar, por que o mesmo não pode ser responsabilizado pelos seus atos como adulto, junto a justiça?

Marcos da Costa

(Presidente da Ordem dos Advogados do Brasil) São Paulo | Brasil

Quando se vê violência na dimensão que nós encontramos no Brasil inteiro... a frustração da sociedade é verbalizada na forma de redução da maioridade penal, pena de morte, de mais prisão. Mas não são saídas para resolver o problema, que depende de formatação de políticas públicas para promover inclusão, melhorar a educação. Pretende-se prender para punir ou para ressocializar? Se for para promover ações que tornem esse adolescente um cidadão melhor, não precisamos da diminuição da maioridade, mas de ações sociais mais efetivas. É preciso lembrar o ambiente que temos no nosso sistema penitenciário, e que não se imagina que nele o adolescente, após cumprir pena, volte ainda jovem para as ruas melhor do que quando foi preso. aFolha.eu | Maio 2015 | 7

Notícias & Opinião Internacional | Brasil | Europa

aFolha.eu o jornal da comunidade brasileira na Europa

aFolha.eu é uma publicação de distribuição gratis destinado a comunidade brasileira na Europa, sob a responsabilidade da Midiabras Europa Ltd.

Ed Motta, o “europeu”, e sua síndrome de vira-lata

International House 223 Regent Street London W1B 2QD Reino Unido www.midiabras.com Editora Jean-Paul Chéreau editora@afolha.eu Redator-chefe Rafael Damas redacao@afolha.eu

Gabriela Amaral Adam A. Borges Juliana Bezerra Inês Caramelo Joyce Destri Bruna Ferreira Débora Fonseca Diogo Oliveira Filipa Ramalho

Divulgação

Redação

Ed Motta

Anna Beatriz Anjos e Ivan Longo Revista Forum

Contribuições Pedro Leite Luiz H. Monteiro Pereira Design Davi Anjos Jean-Paul Chéreau Redação Central Lisboa Rua Braamcamp 9, loja A 1250 – 050 Lisboa Portugal tel. 03 200 3738 Redação Bruxelas Rue Stevin 69 1000 Bruxelas tel. 02 808 8603

Impressão Internacional: Rodimedia, Paises Baixos Tiragem 5.000 exemplares Distribuição Midiabras Logistics logistics@midiabras.com

Negro, nascido em um país historicamente explorado, o artista fez questão de, mais uma vez, menosprezar suas origens e tratar o brasileiro como inferior:”primitivos”, “ignorantes”

Mais uma vez, o cantor Ed Motta utilizou as redes sociais para destilar seu preconceito. No 7 Abril ele divulgou no Facebook a turnê que realizará, a partir do próximo dia 15, na Europa. Estaria tudo bem, não fosse pelas observações que inseriu no final do post. “É importante frisar, não tem músicas em português no repertório, eu não falo em português no show…

Preciso me comunicar de forma que todos compreendam, o inglês é a língua universal, então pelo amor de Deus, não venha com um grupo de brasuca berrando ‘Manuel’ porque não tem, e muito menos gritar ‘fala português Ed’… O mundo inteiro fala inglês, não é possível que o imigrante brasileiro não saiba um básico de inglês”, escreveu.

Como elitista que já demonstrou ser, o desprezo pelo público de seu próprio país não parou por aí. “Verdade seja dita, que meu público brasileiro de verdade na Europa é um pessoal

mais culto, informado, essas pessoas nunca gritaram nada, o negócio é que vai uma turma mais simplória que nunca me acompanhou no Brasil, público de sertanejo, axé, pagode, que vem beber cerveja barata com camiseta apertada tipo jogador de futebol, com aquele relógio branco, e começa gritar nome de time”.

Em pouco tempo, os comentários da publicação foram inundados por críticas.

Ao responder uma delas, comentou que, certa vez, um show seu em Leeds, na Inglaterra, teria sido “divulgado erroneamente para pedreiros”, classificando o episódio como “absurdo”, uma vez que os ingleses “conhecem todas as vertentes da música, soul, funk, jazz”.

“No Brasil minha audiência não é pedreiro, não é popular. Pedreiro vai ver filme de David Lynch? Pedreiro frequenta bons restaurantes?”, questionou.

O que Ed Motta provavelmente não levou em consideração é que os ritmos que citou [soul, funk, jazz] têm origem nas camadas mais pobres e populares dos Estados Unidos – segmento social que faz questão de minimizar e menosprezar quando o assunto é Brasil.

Essa não é a primeira vez que Motta causa revolta após fazer comentários preoconceituosos nas

redes. Em 2011, postou que “o povo brasileiro era feio” e que “São Paulo é pertinho do Brasil, todo mundo fala português e não exigem visto de entrada”. A reação dos internautas, à época, também foi imediata, ao que o artista respondeu que “vivia em uma cultura superior, melhor do que a da maioria dos brasileiros”. A repercussão foi tão ruim que, no fim das contas, ele precisou se desculpar. “Apesar de ter sido brincadeira reconheço que fui infeliz nas declarações. Todo mundo erra e eu não sou diferente. Triste com isso”, disse em mensagem publicada no Twitter.

Ao que tudo indica, Motta não aprendeu com o erro. Como o faria, se a “síndrome de vira-lata” persiste? Ele continua a ignorar o fato de que nasceu negro em um país historicamente colonizado e explorado pelas potências internacionais. Acha que, afastando ao máximo todas essas características intrínsecas, conseguirá se igualar aos que sempre oprimiram seu povo e sua terra. Como já dizia Paulo Freire, “quando a educação não é libertadora, o sonho do oprimido é ser o opressor”.

Para ele, no entanto, os oprimidos não passam de “um bando de primitivos”. n

Esta matéria da revista Forum foi publicado sob licensa CC 3.0

Citações de brasileiros no Facebook: Caso Ed Motta

Publicidade Para anunciar no jornal entre em contacto com a nossa equipe de publicidade:

publicidade@afolha.eu Bélgica: 0466 072 192 Holanda: 06 8590 1938 França: 06 0588 3467 Portugal: 91 41 42 549 Mais informações:

pub.afolha.eu

8 | aFolha.eu | Maio 2015

Elaine Lee

Sissi Terrier

“Sr. Ed Motta por aqui você não passa de um desconhecido... Ironicamente os „brasileiros mal-educados e da cerveja barata” que irão garantir o dinheirinho na sua caixinha. Eu nunca ouvi uma musica sua e nem quero!”

“Eu amo ser brasileira e tenho orgulho do meu PAÍS, entretanto tenho VERGONHA des brasileiros(as), que vem pro Exterior ganhar dinheiro e fazer sucesso e Cospem na Patria que nasceram”.

Marco Boavista

Geovana Brum

“Quem fala verdade não merece castigo... pedir desculpas para que????.... Ele não disse mentira nenhuma, a maioria do povo brasileiro não tem educação mesmo...

“Ir ao show?!!! Please, que ele fique sem um tostão e quem sabe assim aprenda que é sustentado pelo dinheiro dos fãs.... Respeito é bom e ele precisa aprender isso. Show vazio, isso é uma boa manifestação...”

visite o nosso website aFolha.eu

Notícias & Opinião Internacional | Brasil | Europa

Andre Brasil sonha ver “País do Futebol” virar “País Olímpico” Luiz Humberto Monteiro Pereira Rio de Janeiro - Brasil

Foto: Divulgação

Andre Brasil conquistou para o país que lhe empresta o sobrenome nada menos que 43 medalhas em Paralimpíadas, Parapan-Americanos e Mundiais. Mas, antes de iniciar essa rotina de subida em pódios, o começo da vida do nadador carioca não foi fácil. Aos seis meses de idade, foi diagnosticado com poliomielite. Como sequela, traz até hoje uma deficiência na perna esquerda. Até os oito anos

foram sete cirurgias, várias terapias experimentais e fisioterapia quase todos os dias. A natação surgiu como uma forma de reabilitação – competiu na natação convencional dos 10 aos 20 anos. “Sempre nadei com atletas sem deficiência e obtive bons resultados. Mas foi só em 2004, ao assistir pela TV os Jogos Paralímpicos de Atenas, descobri o sonho de participar do maior evento esportivo do planeta”, relembra. Nos jogos gregos, conheceu Clodoaldo Silva, nadador que conquistou naquele evento seis medalhas de ouro e uma de bronze. E também o canadense Benoit Huot, que tem deficiência similar à dele e se tornaria um futuro adversário. “E um grande amigo”, acrescenta o atleta do Esporte Clube Pinheiros.

Em 2005, Andre começou a competir com nadadores com limitações físico-motoras. Na primeira competição, quebrou o recorde mundial dos 50 m livre. Na segunda, superou o recorde mundial nos 100 m borboleta. No mesmo ano, foi impedido de disputar competições do esporte adaptado. “Me consideraram sem deficiência o suficiente para me enquadrar. Tive de provar que era ali o meu lugar!”, ressalta.

Sete meses depois, foi

autorizado a competir novamente. E não parou mais.

Das duas Paralimpíadas de que participou – Pequim e Londres –, tem ótimas lembranças. “Tenho dez medalhas paralímpicas, sendo sete de ouro e três de prata!”, comemora. Participou também de três Mundiais e dois Parapan-Americanos, que lhe renderam mais 24 medalhas de ouro, seis de prata e três de bronze. Para 2015, os objetivos são o Mundial de Natação, em Glasgow, na Escócia, e os Parapan-Americanos em Toronto, no Canadá. Mas o foco são os Jogos Paralímpicos do Rio, em 2016. “Quero ver um esporte diferente pós-Jogos, onde o Brasil realmente seja considerado o ‘País Olímpico’ e não apenas o ‘País do Futebol’”, torce.

Jogos Cariocas - Como a natação influiu no seu jeito de ser?

Andre Brasil – Devo minha condição de vida à natação. Foi com ela que pude fortalecer músculos os quais os médicos diziam não funcionar. É um esporte que requer muita disciplina, repetindo incansavelmente movimentos iguais! Tenta-se chegar à improvável “perfeição”, mas sempre há algo a melhorar.

Atualmente, são dois treinos que duram uma média de 2 horas cada um, mais 1:30 h de musculação. Em média umas 5 a 6 horas de trabalho diário! Mas os amigos que fiz em mais de 20 anos nas piscinas são as coisas mais importantes que conquistei.

Jogos Cariocas - Qual prova é a sua especialidade?

Andre Brasil – Gosto de nadar provas do nado livre e borboleta, mais sei que os 100 m livre são as “meninas” dos meu olhos! Uma prova aparentemente rápida, mas que requer muita estratégia!

Jogos Cariocas - Quais foram seus momentos mais emocionantes, dentro do esporte?

Andre Brasil – Minha primeira medalha na Paralímpiada de 2008, em Pequim. Não apenas por conquistar o ouro, mas poder ter a presença da minha mãe e minha tia Salete na arquibancada, representando minha família. Depois, em Londres, pude reunir as duas mais uma vez e ainda meu pai e meu irmão Filipe, para ganhar mais algumas medalhas e poder compartilhar com eles!

Jogos Cariocas - Como estão suas chances de estar nas Olimpíadas de 2016?

Andre Brasil – Prefiro sempre seguir com os pés no chão. Peço saúde a Deus e corro atrás do resto. Primeiro conquistar a minha vaga, depois entrar numa final. São oito atletas com chances de subir ao pódio! E darei tudo para estar lá. Será uma grande festa! Dentro de casa, ou melhor dizer, no “jardim de casa”, já que sou carioca.

Sonho poder realizar o melhor trabalho da minha vida! E ser reconhecido por isto!

Jogos Cariocas - O que acha que poderia ser feito para dar melhores condições de desenvolvimento ao esporte brasileiro?

Andre Brasil – Investimentos, sem sombra de dúvidas. Os Jogos são o primeiro passo, mas outros passos deverão vir atrás. É preciso gerar oportunidades a todos. Criar um pais integrado, mesmo com suas peculiaridades. Onde o direito de ir e vir de todos seja respeitado. Mas, acima de tudo, valorizar o povo alegre que somos!

Nadador Andre Brasil

Quadrinhos Ácidos

visite o nosso website aFolha.eu

aFolha.eu | Maio 2015 | 9

Cartaz & Diversão

As Poeticas cores de Goncalo Ivo

Cultura | Entretenimento | Agenda

Adriana Lima inaugura biblioteca infantil A top model brasileira Adriana Lima, junto com a empresa IWC Schaffhausen inauguraram uma biblioteca no hospital infantil Pequeno Príncipe, em Curitiba. A iniciativa da relojoaria IWC, da qual a modelo é embaixadora da marca, foi promover um leilão e reverter a verba para a construção da biblioteca. Junto à Adriana esteve Olivier d’Agay, diretor da Fundação Saint Exupéry e sobrinho-neto do escritor, autor do clássico “O Pequeno Príncipe”.

Sertanejas contra o machismo A nova dupla sertaneja Simone & Simaria, ex-backing vocals de Frank Aguiar, estão fazendo sucesso no Brasil com um novo estilo de música. Com músicas de forró-sertanejo, as cantoras que também são irmãs, apoiam o movimento feminista e usam as letras das canções para protestar contra o machismo. A canção “Ele Bate Nela”, composta por Simaria, fala sobre a violência doméstica e os abusos contra a mulher.

Novo livro de Mario de Andrade nas lojas Após 70 anos da morte do escritor brasileiro Mario de Andrade, será lançado um novo livro inédito, previsto para chegar às lojas no segundo semestre deste ano. Um dos principais nomes do modernismo no Brasil, Mario de Andrade terá o sua obra, “Café” publicada pela editora Nova Fronteira. O escritor, que é uma das maiores referências da literatura brasileira, começou a escrever “Café” em 1929 e mesmo inacabado será lançado.

Paula Toller lança novo CD O quarto álbum da carreira solo de Paula Toller, chegou às lojas de todo o Brasil e em sites de compras.

Intitulado “Transbordada”, o novo trabalho da ex-Kid Abelha apresenta um pop-rock mais dançante. Entre as musicas do novo trabalho de Paula Toller estão: “Calmaí”, “O Sol Desaparece”, “Já Chegou a Hora” e “Tímidos Românticos”.

10 | aFolha.eu | Maio 2015

Juliana Bezerra aFolha.eu - Madrid

O pintor carioca, radicado em Paris, Gonçalo Ivo expôs sua obra na galeria Materna y Herencia, em Madri. A mostra consistiu em quadros e objetos de madeira calcinada pintada, a maioria realizada na Espanha e feita especialmente para a exposição. Na ocasião, também foi lançado o livro “Contemplaciones- Gonçalo Ivo”, do poeta Martín Lopéz-Veja, pela editora Papeles Mínimos. A relação de Gonçalo Ivo com a Espanha é antiga. Afinal, seu pai, o escritor Lêdo Ivo tem vários livros traduzidos ao espanhol e faleceu em Sevilha em 2013. “Os amigos do meu pai agora são meus amigos” conta o artista “venho muito a Espanha porque também estou escrevendo um livro de ensaios – que também será de memórias - sobre arte onde comento sobre a produção artística espanhola do séc. 17”.

Através do seu pai, Gonçalo Ivo pode

estabelecer contato com artistas como Iberê Camargo e visitar seus ateliês. “Frequentava-os com o intuito de buscar conhecimento. Sempre olhei o artista mais velho de baixo pra cima, pois eles já têm história e isto é um dos elementos para se fazer arte.” Ao contrário da imagem do artista boêmio ou daquele que espera a inspiração chegar, Gonçalo Ivo pinta todos os dias. “Pintar para mim é um ato cotidiano: levanto-me cedo e pinto. Preciso estar sóbrio para traçar as retas” brinca o pintor comentando não ter um compromisso rigoroso com as forma geométricas. “Meu trabalho não tem o rigor geométrico do milimetricamente pensado, não tem fórmula matemática para as cruzes estarem ali. Elas são pontos na paisagem e vão surgindo conforme vou pintando” conclui.

A característica marcante da obra de Gonçalo Ivo é o uso das cores e por isso já foi comparado a Alfredo Volpi.

“A cor não existe sozinha e depende de cada obra, mas ela está sempre

dentro de um contexto. Penso que são como pessoas: hoje você fala com Roberto e Maria e amanhã você fala com gente diferente. Para mim, a cor é o indutor da minha poética”.

Disciplinado, Gonçalo Ivo já começa a preparar sua próxima exposição no Brasil, na galeria Simões de Assis, em Curitiba, em outubro, onde trabalhará suas incríveis cores em telas de grandes dimensões.

Biografia Gonçalo Ivo nasceu no Rio de Janeiro, em 1958. Durante a infância, desfrutou da intelectualidade carioca que frequentava a casa dos seus pais como os poetas Manuel Bandeira e João Cabral de Melo. Na década de 70, os pais adquirem um sítio na cidade serrana de Teresópolis e ali instala seu ateliê. Formado em Arquitetura pela Universidade Federal Fluminense (UFF-RJ), frequentou aulas de pintura e desenho no Museu de Arte Moderna, no Rio de Janeiro. Apesar de não ter estudado na escola de Belas-Artes do Parque Lage, participou da célebre

exposição “Como vai você, Geração 80?” organizada na instituição. Embora a mostra tenha revelado diversos artistas, Gonçalo Ivo procura entendê-la dentro do seu contexto histórico: “Não acho que a Geração 80 tenha sido um grande marco nas artes brasileiras. O que aconteceu naquela época é que o mercado no Brasil era muito pequeno e estava começando a se abrir”.

No entanto, será longe da capital carioca, em Teresópolis, que o pintor vai produzir suas obras. “Morei lá mais de dez anos. Instituí a agricultura ecológica muito antes de estar na moda”, declara. É ali que adquire madeira para calcina-la e, posteriormente, pintá-la realizando criações interessantes, os “objetos” como ele mesmo define. Vivendo há quinze anos em Paris com a mulher, a bióloga Denise Esquenazi, acaba de expor na galeria Boulakia, onde obteve grande sucesso de público e crítica. n

“Quase cem anos” de cinema brasileiro na Cinemateca Francesa em Paris Inês Caramelo aFolha.eu - Lisboa

Paris vai ter em exibição, de 18 de Março a 18 de Maio, ‘quase cem anos de cinema brasileiro’ na Cinemateca Francesa.

Os filmes serão para todos os gostos e idades, intercetando diferentes géneros e ‘tempos’. De início serão projetados clássicos do cinema mudo, como ‘Braza Dormida’ e ‘Limite’ dos anos 30. A comédia será também destacada: filmes dos anos 50 e 70 como ‘Absolutamente certo’ e ‘Antonio das Mortes, respetivamente, estarão também em exibição. Além disso, filmes do Cinema Marginal, que remetem aos anos de 1970, como ‘Dona Flor e seus dois maridos’ e ‘O Bandido da Luz Vermelha’ poderão também ser observados.

É de referir que a nova geração, tanto de curtas como longas-metragens, não será esquecida, uma vez que serão dadas oportunidades aos jovens cineastas de divulgarem o seu ótimo trabalho. Exemplos destes são ‘Cidade de Deus’ e ‘Central do Brasil’.

Este evento contou já com a presença de diferentes gerações: o realizador Carlos Diegues, com 50 anos de carreira e um marco na história da transição para um Brasil moderno com e Cinema Novo; e com nomes mais jovens como Juliana Rujas e Cláudio Marques.

A Cinemateca desafia assim todos a viajar pelos ‘quase cem anos’ de história do cinema brasileiro, e a conhecer melhor os traços tão especiais desta cultura através da arte cinematográfica. n

visite o nosso website aFolha.eu

Cartaz & Diversão Cultura | Entretenimento | Agenda

Festa de talentos na Bélgica mostra diversidade brasileira Redação Central aFolha.eu

Spotify já remunera mais que o iTunes na Europa o Spotify remunerou mais os artistas pelas músicas disponibilizadas do que o iTunes. Essa é a primeira vez que um serviço de streaming ultrapassa a loja virtual da Apple, considerada o principal serviço de venda de música online. As informações foram divulgadas pela Kobalt Music Publishing, que representa 6 mil artistas, incluindo o ex-beatle Paul McCartney.

As remunerações com o Spotify foram 13% superiores do que do iTunes na Europa. A virada se mostra mais relevante, quando comparamos com o período anterior. No último trimestre de 2013, o iTunes ainda liderava com um número 8% maior ao do Spotify. Em setembro do ano passado a loja

visite o nosso website aFolha.eu

virtual da Apple ostentava rendimentos 32% maiores que os do serviço de streaming.

Analisando por outro ponto, tanto iTunes quanto Spotify tem motivos para comemorar. Segundo a Kobalt, os dois serviços proporcionaram um crescimento de 5% nos ganhos, entre o terceiro trimestre de 2013 e o primeiro de 2014, na Europa. Entre outros artistas representados pela Kobalt Music Publishing, estão nomes como Calvin Harris, Fifth Harmony, Nicki Minaj, Marron 5, Iggy Azalea e Ariana Grande. Todos estão entre os primeiros colocados nas paradas da Billboard norte-americana. (PortalSucesso.com) n

No dia 24 de maio, o CCBL (Conselho de Cidadania Brasil e Luxemburgo) irá realizar a “Festa Mostra de Talentos” para a comunidade brasileira em Bruxelas.

A festa é um projeto do Conselho de Cidadania, em que brasileiros residentes na Bélgica e Luxemburgo poderão mostrar seu talento. A ‘Mostra de Talentos’ tem início às 11h e durará até às 18h.

A festa terá diversos stands para para divulgação de produtos artesanais ou um comercialização de produtos relacionados à comunidade brasileira. Ex: cabeleireiros, maquiadores, estilistas, costureiras, ASBLs, escritores, artistas, músicos, dentistas, fotógrafos, DJs, grupos de capoeira, esteticistas, tradutores, uma pessoa que faça focinho, salgados, bolos, festas etc.

Além de diversos serviços dísponiveis haverá stands e espaços que poderão ser alugados para empresas brasileiras que queiram comercializar produtos ou serviços relacionados à comunidade brasileira. Ex: Restaurantes, agências

de envio de dinheiro, agências de turismo, empresas de Titres-services, lanchonetes etc. Para estes stands a organização irá alugar espaços e os interessados devem entrar em contato para demais informações.

A feste terá dois desfiles de roupas adulto e infantil, exibição de produtos estéticos e a presença da escritora e jornalista Ivna Maluly e seus livros.

Para os expositores é cobrado um valor de a partir de 15€, para o público a entrada é gratuita e acontecerá em Saint-Gilles (no Salão de festas da Igreja Sainte-Alène, na Av. des Villas 49-51).

Os Interessados em participar, devem entrar em contato pelo email: mostradetalentos@conselhodecidadania.be n

aFolha.eu | Maio 2015 | 11

Cartaz & Diversão Cultura | Entretenimento | Agenda

Verão musical brasileira por Rafael Damas - aFolha.eu

O verão 2015 na Europa será memorável. Um grande número de artistas brasileiros faz turnê nos proximos meses. Com shows de entre outras Roberto Carlos, Caetano e Gil e O Rappa, o verão Europa será repleto de MPB, sertaneja, pop, e os sons da rua.

Caetano & Gil

3 meses, 11 paises, 18 shows

Confira as datas dos shows: 25/06 Amsterdam (Holanda) 29/06 Bruxelas (Bélgica) 01/07 Londres (Inglaterra) 03/07 Vienne (França) 06/07 Paris (França) 08/07 Copenhagen (Dinamarca) 10/07 Chieri (Itália) 11/07 Milão (Itália) 13/07 Barcelona (Espanha) 15/07 Montreux (Suiça) 17/07 Perugia (Itália) 19/07 Codroipo (Itália) 21/07 Madri (Espanha) 23/07 Monte Carlo (Mônaco) 24/07 Marselha (França) 28/07 Tel Aviv (Israel) 31/07 Lisboa (Portugal) 02/08 Marciac (França)

Divulgação

Dois grandes nomes da música brasileira, Caetano Veloso e Gilberto Gil, vão comemorar 50 anos de carreira juntos com uma turnê internacional. O novo show, intitulado “Caetano Veloso e Gilberto Gil - Dois Amigos, Um Século de Música”, passará por mais de 10 países em 18 apresentações.

A nova turnê de Caetano e Gil será apresentada com o vasto reportório dos artistas e seus maiores sucessos. O show será bem intimista, onde os artistas apresentarão voz e violão. Maiores referências da MPB, os percursores do movimento cultural tropicalista farão uma releitura de seus maiores sucessos, como: “Você é linda”, “Terra”, “Aquele abraço”, “Palco”, “Haiti”, “Desde que o Samba é Samba” e “Cinema Novo”, entre outros.

Reconhecidos internacionalmente, Caetano foi eleito pela revista Rolling Stone como 4º maior artista de música brasileira de todos os tempos pelo conjunto da sua obra e em 2014 venceu o Grammy Latino. Gilberto Gil, além de sua representatividade na cultura brasileira, também já recebeu inúmeros prêmios, como Grammys, um Polar Music Prize do Rei Carlos XVI Gustavo da Suécia e o título Doutor Honoris causa pela Universidade de Aveiro, por sua contribuição para cultura mundial. n

Gilberto Gil

Divulgação

Caetano Veloso

Adriana Lua no Coliseu do Porto A cidade do Porto em Portugal, receberá dia 9 de Maio “As Fases da Lua” da cantora luso-brasileira Adriana Lua. O novo show de Adriana será marcado pela gravação de seu DVD e também a estreia de um novo trabalho. A cantora, já muito conhecida pelos português fará um espetáculo com muita MPB, forró e axé. Ingressos a partir de €10.

12 | aFolha.eu | Maio 2015

Eduardo Melo traz seu sertanejo para Europa O cantor e compositor goiano Eduardo Melo, nova sensação do sertanejo universitário no Brasil, se prepara para sua primeira turnê na Europa. Com shows marcados no dia 8 de maio em Lisboa, dia 9 de maio em Bruxelas e dia 10 em Londres, Eduardo Melo apresentará sucessos como: “Sofro de Novo”, “Você do Meu Lado”, “Tempestade” e muitos outros.

visite o nosso website aFolha.eu

Cartaz & Diversão Cultura | Entretenimento | Agenda

Roberto Carlos de Abbey Road até Meo Arena O Rei da música brasileira, Roberto Carlos completou 74 anos e quem ganhará o presente são os fãs na Europa. Com seis shows marcados, sendo dois em Londres, Roberto Carlos regressará após nove anos à Portugal para mais quatro apresentações.

Os shows em Londres acontecerão dias 10 e 11 de maio no Abbey Road Studios, dias 14 e 15 de maio em Lisboa no Meo Arena e dias 16 e 18 de maio em Gondomar no Porto no Pavilhão Multiusos Gondomar.

Os shows de Londres não estarão abertos ao público, pois nas datas o Rei irá gravar nos estúdios britânico seu DVD comemorativo de 50 anos de carreira.

Este novo trabalho de Roberto Carlos contará com 17 músicas em espanhol, incluindo músicas inéditas e terá a participação especial de Shakira.

Roberto Carlos é o músico brasileiro mais bem sucedido. Em 2010 celebrou 50 anos de carreira e a marca de 120 milhões de produtos vendidos (entre discos, CDs e DVDs). Senhor de incontáveis sucessos como “Detalhes”, “As

Baleias”, “Emoções”, “Mulher de 40”, “O Calhambeque”, entre muitos outros, o Rei continua ativo e a presentear os seus fãs com novas músicas, como “Esse Cara Sou Eu”, que invariavelmente se transformam em sucessos quase instantâneos.

Dificilmente outro artista conseguirá igualar a capacidade de produção e composição de grandes êxitos que

Roberto Carlos tem demonstrado ao longo da sua carreira - gravou 1 disco por ano, durante toda a sua carreira, na maioria deles gravou um 2º disco em versão castelhana, e em outras oportunidades em inglês, francês e italiano. Há 37 anos consecutivos realiza um especial para a Rede Globo de Televisão que é exibido no final do ano em todo o país, com retransmissões para outros países, elevando a

sua audiência para milhões de telespectadores.

Como diz Richard Sender, Presidente da Sony Music International, “Michael Jackson é o rei do pop, Elvis o Rei do Rock, e Roberto Carlos é o rei da música latina”. Em Portugal há ingressos a partir de €38. n

Diogo Nogueira & Hamilton de Holanda “Bossa Negra” na França e Portugal Nos dia 12 e 15 Maio o cantor Diogo Nogueira e o instrumentista Hamilton de Holanda apresentarão sua nova turnê na França e Portugal.

“Bossa Negra” é um espectáculo que promove o encontro de dois dos maiores expoentes da nova geração da música brasileira. Em Lisboa, o show terá abertura dos sambistas do Sacundeia.

Bossa Negra é a fusão dos universos que ambos os músicos transitam: samba, choro e jazz, e tem a intenção proposital do olhar brasileiro universal. As letras das músicas, diferentes de outros encontros, serão interpretadas em duetos numa estética particular pela voz de Diogo Nogueira e o bandolim de dez cordas deHamilton de Holanda.

Diogo e Hamilton tiveram alguns breves encontros anteriores em CD, DVD eshows, mas a ideia do Bossa Negra nasceu do primeiro encontro dos dois num duo que fizeram em 2009, em Miami (EUA), sem ensaio, com um repertório montado na hora, e que funcionou. Hamilton gostou da maneira destemida de Diogo e disse “No palco ele partiu para cima, evocou o espírito natural do samba, gostei!”.

Diogo, por sua vez, adorou a experiência “Arriscar sem medo, poder se atirar nos braços do Hamilton e saber que ele vai estar lá para elegantemente nos segurar. Quem não quer?”.

O nome Bossa Negra nasceu naquele dia, a amizade entre os artistas se solidificou e tornou possível que, mesmo numa agenda individual frenética, se conseguisse abrir espaços para estes primeiros encontros “exclusivos”. Um disco autoral também está nos planos da dupla, que já começou a trabalhar um repertório inspirado no conceito do show e nos célebres afro-sambas de Baden e Vinicius.

A dupla é acompanhada pelo contrabaixista André Vasconcellos e pelo percussionista Thiago da Serrinha – que carrega em seu nome e mãos a tradição do jongo.

Em Portugal o show acontecerá no Teatro Tivoli em Lisboa, com show exclusivo do Sacundeia e na França será no Festival Pommiers Sous Los Jazz em Coutances. n

Moreno Veloso mostra nova cara da MPB O filho mais velho de Caetano Veloso, o também cantor, Moreno Veloso prepara sua primeira turnê na Europa. Intitulada #CoisaBoa, a série de shows acontecerá em Portugal e Espanha. Dias 8 e 9 de maio em Lisboa e Ponta Delgada em Portugal, dias 13 a 16 de maio em Madrid, Avilés, Zaragoza e Huesca na Espanha, respectivamente.

visite o nosso website aFolha.eu

O Rappa, Natiruts & Marcelo D2 Os sons das ruas invadem a Europa O Rappa apresentará sua turnê #NuncaTemFim do dia 3 a 11 de Julho, em Amsterdam, Figueira da Foz, Lisboa, Porto, Barcelona e Londres, respectivamente. O novo show da banda surgiu do novo disco “Nunca Tem Fim…” e simboliza a a força que o brasileiro emprega em seu dia a dia, em cada uma de suas batalhas na vida.

A banda Natiruts apresentará em Portugal um série de shows para o lançamento do DVD #NoFilter e no dia 25 de Julho se apresentará no “Festival Nos” na Ilha da Madeira, dia 26 participará da “Grandiosas Festas de Lousada”, com entrada gratuita. Dia 30 de Julho fará uma apresentação em Coimbra e encerra no dia 31 de Julho com um show especial “10 anos Ao Vivo em Portugal” na cidade do Porto.

Grande sucesso nas rádios portuguesas com a canção “Tamo Juntos”, Marcelo D2 confirmou presença no no “Festival Sol da Caparica” em Almada, Portugal no dia 13 de Agosto.

O rapper também se apresentará no Reino Unido, com show no dia 22 de Agosto em Londres no Eletric Brixton e dia 23 em Dublin no The Academy. n

aFolha.eu | Maio 2015 | 13

Cartaz & Diversão Cultura | Entretenimento | Agenda

I Love Paraisópolis Novela mostra os contrastes sociais no Brasil Novela bíblica da Record faz sucesso no Brasil

tropical do Rio de Janeiro, encararam o frio da Big Apple - cerca de 11 graus negativos - e a neve virou motivo de brincadeira entre o elenco, que nos intervalos de gravação se divertiram com todo aquele gelo.

Durante essa viagem, cerca de 50 pessoas, entre brasileiros e americanos, além de aproximadamente 120 figurantes locais, foram envolvidos no trabalho. A equipe ainda levou, do Brasil, dez malas com figurinos, sete malas com elementos de produção de arte e outras duas malas com itens de caracterização.

A novela “Os Dez Mandamentos” da TV Record bateu recordes de audiência no Brasil no mês de abril. O folhetim de Vivian de Oliveira que estreou há pouco mais de um mês vem registrando a vice-liderança de audiência no Brasil (Registrado através do Ibope em São Paulo). Com médias entre 12 e 13 pontos, a novela bíblica só perde para a Rede Globo com “Jornal Nacional” e fica na frente do SBT com a novela “Chiquititas”.

Rosana Jatobá negocia programa no SBT A ex-garota do tempo do “Jornal Nacional”, Rosana Jatobá está em negociação com o SBT para um programa sobre sustentabilidade.

Atualmente a jornalista apresenta um programa no mesmo formato no canal National Geographic e participa de um programa na Rádio Globo.

‘O Rei do Gado’ é lider na TV a cabo portuguesa A novela “O Rei do Gado” (1996) exibida no canal da Globo Internacional, se tornou o programa mais visto na TV a cabo de Portugal, com mais de 120 mil telespectadores em um único dia. No Top 10 dos mais assistidos do país também entraram as novelas “Boogie Oogie” (2014) em segundo lugar e “Cobras e Lagartos” (2006) em sexto.

Globo Internacional Segunda 07h50 Toma Lá da Cá 08h30 Caldeirão do Huck 10h30 Por Amor 11h10 Cobras e Lagartos 12h00 Boogie Oogie 13h00 O Rei do Gado 14h00 Torre de Babel 15h00 Santa Ajuda 15h20 Mais Você 18h00 Novelas 22h30 A Grande Família 21h00 Novelas Terça 08h10 08h50 09h45 10h30 11h10 12h00 13h00 14h00 15h00 15h20 16h15 17h20 18h00 22h00 22h50

Os Caras de Pau Mulher Estrelas Por Amor Cobras e Lagartos Boogie Oogie O Rei do Gado Torre de Babel Super Bonita Por Amor Mais Você Especial Novelas Novelas Especial Novelas Novelas

Quarta 07h50 Domingão Faustão *a grade pode sofrer alterações

14 | aFolha.eu | Maio 2015

10h10 15h00 15h20 16h15 17h30 18h00 22h00 23h00

Novelas Vamos Combinar Por Amor Mais Você Especial Novelas Novelas Mulher Novelas

Rafael Damas aFolha.eu - Lisboa

‘I Love Paraisópolis’, próxima novela da Globo, é ambientada especialmente em São Paulo. Paraisópolis é um dos personagens principais da trama, que tem direção de núcleo de Wolf Maya e direção geral de Wolf Maya e Carlos Araújo. As cores das casas aglomeradas da região contrastam com os arranha-céus do luxuoso bairro do Morumbi e formam uma das maiores comunidades de São Paulo com cerca de 100 mil habitantes e um milhão de metros quadrados, localizada na zona sul da cidade.

É neste fervilhante cenário que se passa a história de Marizete ou Mari (Bruna Marquezine) e Pandora ou Danda (Tatá Werneck), moradoras de Paraisópolis.

Mari e Danda são “amigas-irmãs” e juntas vivem mil aventuras e outros tantos problemas que parecem segui-las por onde passam. São jovens que desejam uma vida melhor e lutam para alcançar seus sonhos. Como em um acaso do destino, Mari conhece Benjamin (Mauricio Destri), morador do Morumbi e premiado arquiteto que volta de Nova York para realizar seu grande projeto: a reurbanização de Paraisópolis. Apesar de ser comprometido com Margot (Maria Casadeval), Benjamin se apaixona por Mari e juntos enfrentam tudo e todos para viverem esse amor.

De São Paulo a Nova York Para registrar as primeiras cenas des-

O canal internacional da Globo está disponível via cabo, satélite, IPTV e internet dependendo da região geográfica.

Grade no fuso horário central europeu.

13h00 14h00 17h22 18h00 22h00 22h35 23h10

O Rei do Gado Torre de Babel Especial Novelas Novelas Especial Novelas Tapas e Beijos Novelas

Quinta 08h10 08h50 09h30 10h30 11h10 12h00 13h00 14h00 14h50 15h15 16h15 17h20 18h00 22h00 22h50

A Grande Família Tapas e Beijos Carga Pesada Por Amor Cobras e Lagartos Boogie Oogie O Rei do Gado Torre de Babel Bela Cozinha Por Amor Mais Você Especial Novelas Novelas Especial Novelas Novelas

Sábado 07h55 Bela Cozinha 08h20 Cozinha Prática 08h34 Super Bonita 09h00 Vamos Combinar 09h25 Santa Ajuda 09h50 Os Caras de Pau 10h30 A Diarista 11h10 Cobras e Lagartos 12h00 Boogie Oogie 13h00 O Rei do Gado 14h00 Torre de Babel 15h50 Especial Novelas 18h00 Novelas 22h00 Os Normais 22h30 Novelas

Sexta 08h00 08h45 10h10 15h00 10h30 11h10 12h00

Estrelas A Diarista Novelas Cozinha Prática Por Amor Cobras e Lagartos Boogie Oogie

Domingo 08H40 Especial Novelas 11H00 Novelas 11H50 Show 50 anos 16H20 Caldeirão do Huck 18H00 Novelas 22h00 Domingão do Faustão 00h10 Novelas

“O Rei do Gado” é transmitida todos os dias às 21h, com repetição no dia seguinte às 13h.

“Boogie Oogie” é transmitida todos os dias às 20h, com repetição no dia seguinte às 12h.

sa comédia romântica, a equipe da novela, formada por mais de 100 profissionais, desembarcou em Paraisópolis no mês de fevereiro deste ano e ficou na capital paulistana por quase duas semanas. Outros locais tradicionais de São Paulo, como o bairro do Morumbi e a rua 25 de Março, também serviram de cenário para as cenas gravadas na cidade. Entre os atores envolvidos nessa primeira etapa das gravações estavam Caio Castro, Henri Castelli, Carol Abras, Dani Ornellas, Mauricio Destri, Maria Casadevall, Bruna Marquezine e Tatá Werneck.

Finalizado esse primeiro momento, equipe e elenco seguiram para os Estados Unidos e enfrentaram o frio de Nova York. Em pleno inverno americano, os profissionais brasileiros, acostumados ao clima

O elenco, formado por Bruna Marquezine, Maria Casadevall, Tatá Werneck e Mauricio Destri, gravou algumas das principais cenas dos capítulos iniciais da novela e recebeu no set Lesliana Pereira, miss Angola que fez uma participação especial. Nos 11 dias em que estiveram em Manhattan, a equipe passou por locações marcantes como Grand Central, Washington Square, Central Park, Times Square, Gantry Plaza, Queens e Highline. O clima frio também embalou as primeiras cenas de romance do casal Mari e Benjamin (Maurício Destri).

Em abril, produção, elenco e direção voltaram à capital de São Paulo e deram continuidade ao trabalho. Letícia Spiller, Gil Coelho, Danton Mello e Frank Menezes gravaram suas primeiras cenas como os personagens Soraya, Lindomar, Cícero e Júnior, respectivamente.

‘I Love Paraisópolis’ tem autoria de Alcides Nogueira e Mario Teixeira com direção de núcleo de Wolf Maya e direção geral de Wolf Maya e Carlos Araújo. n

Este canal está disponível em Portugal via cabo, satélite e IPTV. Canal por subscrição.

Globo Premium (Portugal) Segunda 08h30 Bom Dia Brasil 09h45 Mais Você 11h00 Bem Estar 11h40 Encontro 13h20 Malhação 13h50 Meu Pedacinho de Chão 14h45 Jornal Hoje 15h25 Estúdio I 19h00 Programa do Jô 19h40 Manhattan Connection 20h30 Jornal Naciona 21h20 Vídeo Show 22h00 Encontro 23h15 Bem Estar 23h15 Estúdio i Terça 08h30 09h45 11h00 11h30 12h50 13h15 13h50 14h45 15h00 17h50 18h30 19h10 20h30 21h20 22h00 23h10 23h40

Bom Dia Brasil Mais Você Bem Estar Encontro Globo Esporte Malhação Meu Pedacinho de Chão Jornal Hoje Estúdio I Profissão Repórter Programa do Jô Marília Gabriela Entrevista Jornal Nacional Vídeo Show Encontro Bem Estar Estúdio i

Quarta 08h30 09h45 11h00 11h30 12h50 13h15 13h50 14h45 15h00 17h05 18h00 18h40 19h40 20h04 20h30 21h20 22h00 23h05 23h40

Bom Dia Brasil Mais Você Bem Estar Encontro Globo Esporte Malhação Meu Pedacinho de Chão Jornal Hoje Estúdio I Vai que Cola Programa do Jô Bis Docs Roberto D`Ávila Sarau Jornal Nacional Vídeo Show Encontro Bem Estar Futebol Vt Compacto

Quinta 08h30 09h45 11h00 11h30 12h50 13h15 13h50 14h45 15h20 17h20 18h00 18h40 19h10

Bom Dia Brasil Mais Você Bem Estar Encontro Globo Esporte Malhação Meu Pedacinho de Chão Jornal Hoje Estúdio I Tá no Ar Programa do Jô Especial Sem Fronteiras

19h40 20h00 20h30 21h20 23h05 23h10 23h40

Ofício em Cena Mundo S/A Jornal Nacional Vídeo Show Encontro Bem Estar Estúdio i

Sexta 08h30 09h45 11h00 11h30 12h50 13h15 13h50 14h45 15h20 17h10 18h00 18h40 19h15 20h00 20h30 21h10 21h50 22h50 23h20 23h50

Bom Dia Brasil Mais Você Bem Estar Encontro Globo Esporte Malhação Meu Pedacinho de Chão Jornal Hoje Estúdio I Globo Repórter Os Experientes Na Moral Programa do Jô Programa do Gabeira Jornal Nacional Vídeo Show Encontro Bem Estar Ofício em Cena Estúdio I

Sábado 08h15 08h45 10h15 11h00

220 VoltsMais Você Música Boa Ao Vivo Estrelas Caldeirão do Huck

12h50 13h15 13h35 14h30 15h20 16h00 18h00 16h20 17h45 19h20 20h05 20h30 22h50 22h40 00h30

Globo Esporte Sete Vidas Meu Pedacinho de Chão Vai Que ColaI Jornal Hoje Arquivo N Na Moral Semana do Jô Altas Horas Corujão do Esporte Sarau Jornal Nacional Marília Gabriela Entrevista Zorra Total Altas Horas

Domingo 09h10 SporTV Repórter 10h05 Show 50 anos 11h45 Globo Notícia Europa 12h00 Domingão do Faustão 14h10 Fantástico 16h00 Futebol - Ao Vivo 18h00 Jornal Globo News 18h30 Futebol - Ao Vivo 20h30 Superstar 21h40 Sessão Brasil 23h05 Caldeirão do Huck 00h50 Estrelas Bem estar seg a sex às 11h

visite o nosso website aFolha.eu

Cartaz & Diversão Cultura | Entretenimento | Agenda

“Nossa cultura é obcecada pela juventude!”

Entrevista com Fernando Meirelles sobre o seu novo projeto

Considerado um dos maiores realizadores do cinema brasileiro, o criador de ‘Cidade de Deus’ e ‘Ensaio Sobre a Cegueira’, Fernando Meirelles fala sobre seu novo projeto na TV Globo: ‘Os Experientes’.

Com direção geral de Fernando Meirelles e seu filho Quico Meirelles, a nova série ‘Os Experientes’ da TV Globo traz quatro histórias sobre envelhecer, mas também sobre se redescobrir, se reinventar e até começar a viver uma das melhores fases da vida.

“Nossa cultura é obcecada pela juventude, e os velhos tendem a ser colocados de lado como se não tivessem mais nada a dizer ou ensinar.

Grande besteira. Talvez, justamente, pela falta de uma visão mais experiente, temos optado muitas vezes por caminhos tolos e infantis. A série nos lembra que, por trás daquelas rugas, há sabedoria e vida”, comenta Fernando Meirelles.

O projeto da série foi apresentada a Meirelles por seu filho Quico e sem

hesitar, o diretor decidiu participar do projeto. “Comprei a ideia no ato, não só pela possibilidade de poder trabalhar com atores e atrizes que admiro há muito tempo, mas pelo tema em si que me mobiliza. Estou quase com 60”, diz o diretor.

A série tem quatro episódios independentes e a velhice é o único tema, mas para o diretor a principal diferença entre eles é os diferentes significados de envelhecer. “A série tem episódios bem diferentes entre si, no estilo e na história. O ‘Assalto’ tem uma lado de ação e é sobre uma mulher que, sem querer, acaba revendo um trauma do passado. ‘Atravessadores do Samba’ é quase um musical, pois as canções conduzem a trama, que fala sobre amizade. ‘O Primeiro Dia’ é uma comédia triste sobre o encontro de um pai com seu filho, quando se entendem pela primeira vez. E ‘Folhas de Outono’ usa a música de Nat King Cole como tema, é mais romântico”.

Historicamente, a velhice nos séculos XVIII, XIX e início do século XX, era valorizada. O passar do tempo representava tradição, respeito e seriedade, mas hoje os mais velhos são quase invisíveis, tratados com

Divulgação

Rafael Damas aFolha.eu - Lisboa

indiferença. Para o diretor, o assunto é mais que importante e deve ser discutido. “Pois é, a experiência perdeu a respeitabilidade que tinha e que merece. Um camarada mais velho não sabe mais ligar a sua TV, não usa pen drive, não lê blogs, não está nas redes sociais. Acho que este mundo digital faz a garotada acreditar ilusoriamente que, por não saberem usar aplicativos, seus avós não têm nada de útil a ensinar.

A arrogância juvenil é do tamanho da Ásia, mas a tolerância dos seus

avós é do tamanho do planeta”, conclui Meirelles.

Fernando Meirelles é um dos diretores mais premiados da atualidade e em ‘Cidade de Deus’ recebeu indicação para o Globo de Ouro de Melhor Filme Estrangeiro e quatro indicações ao Oscar, incluindo de Melhor Diretor. Atualmente, além de ‘Os Experientes’, Fernando está produzindo os filmes “Exodus” e “Zoom”. n

Troféu Imprensa premia os melhores da TV brasileira tacaram na televisão.

Rafael Damasa aFolha.eu - Lisboa

No mês de Abril, o SBT levou ao ar a 57ª edição do Troféu Imprensa, onde elege os melhores da TV. Apresentado por Silvio Santos, o juri composto por jornalista escolheram os artistas que mais se des-

Na dramaturgia Lília Cabral e Alexandre Nero foram eleitos os melhores atores e Império a melhor telenovela. Paula Fernandes e Gusttavo Lima foram os melhores cantores, Eliana e Rodrigo Faro os melhores apresentadores e o Jornal Nacional foi eleito o melhor telejornal. O apresentado da premiação,

Rede Record Segunda 09h00 Domingo Espetacular 12h30 Balanço Geral SP 13h30 Fala Brasil 14h45 Hoje Em Dia 16h30 Pica-Pau 17h15 Programa Da Tarde 19h30 Fala Portugal 20h00 Caminhos Do Coração 21h00 Vidas em Jogo 22h00 Repórter em Ação 23h00 Cidade Alerta

11h45 13h30 14h45 16h30 17h15 19h30 20h00 21h00 21h45 23h00

Balanço Geral SP Fala Brasil Hoje Em Dia Pica-Pau Programa Da Tarde Fala Portugal Caminhos Do Coração Vidas em Jogo Gugu Cidade Alerta

Silvio Santos venceu por melhor programa de auditório.

Sempre descontraído, Silvio Santos também recebeu no palco da atração artistas que venceram a premiação nos anos anteriores.

No palco os atores Marcos Caruso e Mariana Ximenes agradeceram aos jornalistas e falaram da emoção em estar ao lado de Sil-

Hoje Em Dia Pica-Pau Programa Da Tarde Fala Portugal Caminhos Do Coração Vidas em Jogo Gugu Cidade Alerta

15h30 17h30 20h00 21h00 23h00

Programa da Sabrina Vai dar Namoro Caminhos Do Coração Legendários Cidade Alerta Especial

Domingo 10h30 Record Kids 11h30 A Bahia que a gente gosta Sábado 12h00 My Top 10 09h00 Jornal Da Record Quinta 09h45 Escola do Amor Responde 13h00 Esporte Fantástico 14h30 Tudo a ver 09h00 Jornal Da Record 10h00 Record Kids 16h00 Domingo Show 09h45 Escola do Amor Responde 11h30 Fala Brasil Especial Terça 20h15 Hora do Faro 10h00 Cidadão Brasileiro 14h00 The Love School 09h00 Jornal Da Record 23h45 Domingo Espetacular 15h00 Giro 09h45 Escola do Amor Responde 11h00 SP No Ar 11h45 Balanço Geral SP 10h00 Cidadão Brasileiro 13h30 Fala Brasil 11h00 Rio Grande No Ar 14h45 Hoje Em Dia 11h45 Balanço Geral SP 16h30 Pica-Pau 13h30 Fala Brasil 17h15 Programa Da Tarde 14h45 Hoje Em Dia 19h30 Fala Portugal 16h30 Pica-Pau 20h00 Caminhos Do Coração 17h15 Programa Da Tarde FALA BRASIL 21h00 Vidas em Jogo 19h30 Fala Portugal De segunda a 21h45 Gugu 20h00 Caminhos Do Coração sexta, às 13:30 21h00 Vidas em Jogo 22h00 Repórter Record Investigação Sexta 23h00 Cidade Alerta As principais notícias do Brasil e do resto do mundo chegam, 09h00 Jornal Da Record diariamente, até ao telespetador por Carla Cecato e Roberta 09h45 Escola do Amor Responde Quarta Piza. A dupla de apresentadoras regem-se por um jornalismo 10h00 Cidadão Brasileiro 09h00 Jornal Da Record dinâmico, centrado na verdade e objetividade. E ainda, pode 11h00 MG No Ar 09h45 Escola do Amor Responde assistir à intervenção de enviados especiais de várias capitais 11h45 Balanço Geral SP 10h00 Cidadão Brasileiro brasileiras e europeias com a informação em primeira mão.

13h30 Fala Brasil 11h00 MG No Ar

visite o nosso website aFolha.eu

Record News

Este canal está disponível em toda a Europa por satélite (ASTRA e INTELSAT) e na Espanha, França, Holanda Portugal e Reino Unido através de canal por cabo. Grade no fuso horário central europeu.

14h45 16h30 17h15 19h30 20h00 21h00 21h45 23h00

vio Santos. Em outro momento, o Homem do Baú deixou o apresentador da TV Record Rodrigo Faro comandar o programa em seu lugar. Gustavo Lima também apresentou uma categoria da premiação e recebeu Luan Santana para receber o prêmio do ano anterior.

Os integrantes do Pânico na Band e Marília Gabriela também participaram da cerimônia. n

Segunda 09h00 Hora News 10h00 Record News Rural 11h15 Jornal da Record 13h00 Rio Grande no Ar 14h00 MG no Ar 15h00 Fala Brasil 16h00 Record News Paulista 17h00 Escola do Amor Responde 18h30 Zapping 23h30 Fala Portugal 00h00 Jornal da Record News 01h00 Jornal da Record Terça 09h00 10h00 10h15 11h15 13h00 14h00 15h00 16h00 17h00 18h30 21h00 23h30 00h00 01h00 Quarta 09h00 10h00 10h15

11h15 13h00 14h00 15h00 16h00 17h00 18h30 21h00 23h30 00h00 01h00

Quinta 09h00 10h00 Jornal da Record News 10h15 11h15 Record News Rural 13h00 Hora News 14h00 Jornal da Record 15h00 Rio Grande no Ar 16h00 MG no Ar 17h00 Fala Brasil 18h30 Record News Paulista Escola do Amor Responde 21h00 23h30 Zapping 00h00 Record News Paulista 01h00 Fala Portugal Jornal da Record News Sexta Jornal da Record 09h00 10h00 Jornal da Record News 10h15 11h15 Record News Rural 13h00 Hora News

Jornal da Record Rio Grande no Ar MG no Ar Fala Brasil Record News Paulista Escola do Amor Responde Zapping Record News Paulista Fala Portugal Jornal da Record News Jornal da Record Jornal da Record News Record News Rural Hora News Jornal da Record Rio Grande no Ar MG no Ar Fala Brasil Record News Paulista Escola do Amor Responde Zapping Record News Paulista Fala Portugal Jornal da Record News Jornal da Record Jornal da Record News Record News Rural Hora News Jornal da Record Rio Grande no Ar

Este canal está disponível em toda a Europa por satélite (EUTELSAT) e na Alemanha, França, Luxemburgo e Portugal através de canal por cabo. Grade no fuso horário central europeu.

14h00 15h00 16h00 17h00 18h30 21h00 23h30 00h00 01h00

MG no Ar Fala Brasil Record News Paulista Escola do Amor Responde Zapping Record News Paulista Fala Portugal Jornal da Record News Jornal da Record

16h30 17h00 18h00 18h30 20h00 22h00 00h00 00h30 01h00

Sábado 09h00 10h00 10h30 11h00 11h45 12h30 13h00 15h30

Câmera Record News Record News Rura Bora Viajar Jornal da Record Hora News N’Blogs Fala Brasil Especial Ressoar

Domingo 10h30 Record Kids 11h30 A Bahia que a gente gosta 12h00 My Top 10 13h00 Esporte Fantástico 14h30 Tudo a ver 15h30 Domingo Show 19h45 Hora do Faro 23h15 Domingo Espetacular

Zapping Esc. do Amor Responde Cartão de Visitas Câmera Record News The Love School 50X1 - Águas do Brasil JR News Talentos Jornal da Record Repórter em Ação

ESP. FANTÁSTICO Domingos, às 13:00às 15:00 Apresentado por Mylena Ciribelli, Cláudia Reis, Lucas Peredesporto.

aFolha.eu | Maio 2015 | 15