aFolha.eu - 06 - Março 2015

França recebe Brasil para amistoso

Novas mudanças no passaporte

Jogo entre os países acontecerá dia 26 de março no Stade de France, em Paris.

Polícia Federal anuncia mudanças no passaporte brasileiro, que passará a ter 10 anos de validade.

Cartaz & Diversão | 14

aFolha.eu o jornal da comunidade brasileira na Europa

Terrorismo na Europa

Notícias & Opinião | 8

Notícias & Opinião | 2

Edição Internacional Ano 2 | Número 6 | 1 Mar. a 3 Abr. 2015

Preço:

1€

Gratuito nos pontos parceiros de distribuição

A ARTE DO CIRCO

freeimages.com

O terrorismo no Europa e as principais notícias de casos que chocam o mundo.

Confira os fatos que marcaram as últimas décadas e saiba qual o impacto do terrorismo na vida dos imigrante.

Terrorista quem? Eu?!

Afinal, o que é o terrorismo? Por que são assim chamadas pessoas que matam em nome da religião ou por outras convicções?

Jean Charles o refém do medo Relembre como foi a intervenção que levou o brasileiro Jean Charles à morte e também sobre a pressão existente contra os imigrantes.

Notícias & Opinião | 4 e 5

Entrevista exclusiva com Camila Laís do Cirque du Soleil A ginasta brasileira Laís Camila, que brilha entre as estrelas do circo mais famoso da atualidade, fala sobre a arte, sua carreira e família em entrevista.

Cartaz & Diversão | 1400 Publicidade

Notícias & Opinião

Passaporte terá validade de 10 anos

Internacional | Brasil | Europa

Inflação recorde no Brasil O IBGE (Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística) divulgou informações sobra a economia brasileira a já a inflação do início de 2015. Segundo os dados, o Brasil fechou janeiro com inflação de 1,24%, a maior desde fevereiro de 2003, quando foi de 1,57%.

Em 12 meses (desde fevereiro de 2014), o aumento dos preços chegou a 7,14% e estourou o limite da meta definida pelo governo.

O combate ao ebola na África A organização Mundial de Saúde (OMS), disse em reunião sobre o ebola na África, que reconhece que foi lenta para responder à epidemia da doença e disse que isso deve servir de lição para o futuro.

Na reunião de emergência para reestruturação do combate à doença, a organização informou que desde dezembro de 2013 mais de nove mil pessoas morreram e que novas medidas devem ser tomadas.

Japão quer reativar reator nuclear

Polícia Federal anuncia mudanças no passaporte brasileiro por Redação Central

dos digitais, inseridos no chips dos passaportes, que trazem mais segurança ao documento.

A Polícia Federal brasileira iniciou no começo deste ano, mais uma série de mudanças no passaporte brasileiro.

Com o objetivo de tornar mais rápido e fácil o acesso ao documento para quem pretende viajar para o exterior, as mudanças serão feitas para diminuir filas e oferecer mais segurança ao cidadão.

Por enquanto, os passaportes continuam com o prazo de validade de 5 anos e os documentos antigos não serão prorrogados. A data de vigência permanece inalterada. O titular do passaporte de cor verde, emitido antes de 2010, também pode utilizá-lo regularmente até a sua data de vencimento. O novo documento, em fase de estudo, deverá ter mais páginas e itens de segurança.

A principal mudança é a ampliação da validade do passaporte brasileiro de 5 para 10 anos. Um grupo de trabalho será constituído para implementar essas alterações no próximo ano. O prazo é necessário para que sejam feitas as alterações na caderneta e as adaptações aos certifica-

Além de se preparar para promover todas as mudanças no documento, a PF informa ainda que celebrará novos convênios e termos de cooperação com vistas a ampliar a rede de atendimento.

Essa é mais uma mudança recente implantada pela Polícia Federal no documento de viagem. No mês passado, uma alteração no documento passou a permitir que crianças e adolescentes viajem sozinhos ou com a presença de somente um dos pais.

apresentação de outro documento de identidade do passageiro na hora do embarque. n

Agora, ele traz uma autorização automática para que o menor de idade possa viajar apenas com um dos pais ou até desacompanhado.

A outra novidade é que a filiação também passa a constar nos dados. Isso dispen s a , por exemplo, a Passaporte Brasileiro

Governo brasileiro

O Brasil e o escândalo da Petrobras Esquema de corrupção na estatal é o maior já denunciado no país

O governo do Japão planeja reativar um reator nuclear, depois de um longo processo de aprovação que se seguiu ao desastre de Fukushima. Ao todo, 48 reatores no país foram fechados após o terremoto seguido de tsunami que levou ao colapso a usina de Fukushima Daiichi, em março 2011. Segundo o governo, os reatores são essenciais para o crescimento econômico e precisam ser reativados.

Pedro Bolle / USP Imagens

EUA quer trabalhador estrangeiro Um grupo de senadores republicanos e democratas apresentou um projeto de lei para facilitar a contratação de estrangeiros. De acordo com a imprensa norte-americana, a ideia é atrair especialistas de outros países, nas áreas de tecnologia, engenharia e ciência para as empresas dos Estados Unidos.

Para o governo, se a demanda for alta, o número de trabalhadores de outros países deverá atingir um teto de 195 mil estrangeiros.

Escola africana acusada de racismo No começo de 2015 as autoridades sul-africanas receberam uma petição contra um escola que separava os alunos por cor de pele. Muitas pessoas protestaram contra o estabelecimento de ensino na região de Pretoria, alegando discriminação. A escola se desculpou publicamente, negando qualquer intenção racista e justificando que se tratava de separar as crianças por “culturas” para que beneficiem de um ensino na sua língua.

2 | aFolha.eu | Janeiro 2015

Plataforma de Petróleo

Bruna Ferreira Braga Portugal

A Petrobras, maior empresa estatal brasileira, ocupa há meses as manchetes dos principais veículos de comunicação do país. O motivo é a evolução da operação Lava Jato, deflagrada pela Polícia Federal em março de 2014, e que está agora em sua nona fase.

A operação tornou-se pública a partir da prisão do doleiro Alberto Youssef, responsável por intermediar o contato entre grandes empresas de construção civil e políticos da

base aliada do governo nos últimos dez anos. O esquema operado por Youssef, segundo seus depoimentos e investigação da PF, permitia que as empreiteiras fossem favorecidas em licitações de obras públicas em troca de pagamento de propina. O dinheiro obtido de maneira ilegal seria usado na campanha de políticos ou dividido entre os participantes do esquema de acordo com os “favores” prestados.

Paulo Roberto Costa, ex-diretor de abastecimendo da Petrobras, também aceitou dar informações sobre o esquema de corrupção em troca do abrandamento da sua própria pena - a chamada delação premiada. A partir dos depoimentos de Costa e Youssef,

a PF chegou aos nomes das empresas envolvidas, como Camargo Correa, Odebrecht e Queiroz Galvão, à relação dos funcionários e diretores da própria Petrobras que participaram ativamente do cartel, e a uma lista de partidos políticos envolvidos: principalmente PP, PMDB e PT. Diante da crise, os membros do primeiro escalão da diretoria da empresa renunciaram a seus cargos no início de fevereiro, entre eles a até então presidente da estatal, Graça Foster. A constante presença do nome da Petrobras nas páginas policiais - no Brasil e na imprensa internacional - vem provocando queda das suas ações nas bolsas de valores. A Petrobras

sofre ainda com a diminuição mundial do preço do petróleo, que afetou o lucro obtido pela e mpresa no início do ano.

A nona fase da operação Lava Jato consistirá na investigação dos desvios de dinheiro na BR Distribuidora, responsável pela gestão de postos de combustível em todo o país. Por indicação da presidente Dilma Rousseff, Aldemir Bendine passará a ser o novo presidente da Petrobras a partir de fevereiro. Ele e sua nova equipe terão pela frente o desafio de devolver à Petrobras a credibilidade internacional, o seu alto valor de mercado, e a confiança da empresa que desde Getúlio Vargas é um dos maiores símbolos do Brasil. n

visite o nosso website aFolha.eu

Notícias & Opinião Internacional | Brasil | Europa

Brasil às escuras: Racismo à brasileira: o aumento país sofre com apagão da violência contra os negros

Pela quarta vez nos últimos anos, o Brasil enfrenta uma nova crise no setor energético. Em 2001, a população brasileira teve que adotar uma duradoura política de racionamento. Em 2009, o apagão aconteceu e deixou às escuras nove estados brasileiros. Em 2013, faltaram água e energia em virtude dos reservatórios baixos. E nesse momento, o país sofre mais uma vez com uma onda de apagões.

Crônica de uma crise anunciada O Brasil sofre com a redução do volume das chuvas, a elevação das temperaturas, o aumento no consumo de energia e ai nexistência de um planejamento para a ampliação de hidroelétricas e a construção de outras fontes de energia, como os parques eólicos. Em janeiro de 2015,

Os reservatórios de água que fornecem a matéria-prima para as hidroelétricas funcionarem estão com seus níveis baixíssimos. O governo federal continua negando que há crise, mas o Brasil já opera com as usinas termoelétricas e recentemente precisou comprar energia da Argentina. n

E quem paga a conta ?

Além de sofrer com o racionamento de água, a onda de apagões, a população brasileira vê as contas de água e luz ficarem mais caras em virtude da falta de planejamento e investimento do país.

sentiu estranha no Brasil, por conta dos olhares, como se o preconceito fosse velado. Acho que é exatamente isso”.

Diogo Oliveira São Paulo Brasil

Há quem diga que, no Brasil, não há racismo. Curiosamente, os defensores da “Sociedade Pós-Racial” (Não vejo cores, vejo pessoas) são brancos.

A realidade é que, o censo de 2010 revela que pretos e pardos compõe a maior parte da população, 51,3%, no entanto, basta assistir uma telenovela para notar que negros são minoria.

E ainda há indícios mais alarmantes, como a perda na expectativa de vida devido à violência letal, que é 114% maior para pessoas negras.

O racismo à brasileira age desta maneira, sutil, mas gritante para quem reconhece na pele as facetas da discriminação, como conta a Produtora de Arte, Gabi Souza. “Ano passado fui a um encontro com a Akua Naru, uma artista americana. Na ocasião ela disse que se

O debate do Marco Civil da Internet no Brasil

Débora Fonseca Brasília Brasil As discussões acerca do Marco Civil da Internet, também conhecida como a Lei n.

12.965, de 23 de abril de 2014, continuam acirradas. E para debater os pontos específicos que ainda estão em aberto, o Mistério da Justiça convocou a população para opinar sobre o projeto, por meio de um portal no qual os internautas poderão entender melhor a lei, dar sugestões e opinar sobre os assuntos que devem ser regulamentados.

A falta de representatividade ultrapassa o meio midiático. Também está nos ambiente escolar, por exemplo.

Nos livros de Biologia o corpo humano é retratado sempre nos padrões caucasianos, o mesmo acontece com o lápis “Cor de pele” – Pele de quem? À população negra, ainda é reservado os estereótipos negativos ou hipe r sexualiz ados. Não surpre e nde s abe r que meninas queiram passar por um processo de branqueamento, para tentarem ser mais aceitas. “Uma vez, quando era pequena, sonhei que acordaria com cabelo comprido e liso. Cheguei a pensar que se fosse mais clara as pessoas gostariam mais de mim”, conta Gabi. Mas esse relato não é apenas dela, é o retrato da infância de muitas meninas que fogem do padrão das apresentadoras de programas Infantis.

freeimages.com

em pleno verão brasileiro, a situação tornou-se crítica e alarmante.

Débora Fonseca Brasília Brasil

Para a baiana, nascida na periferia de Salvador, a aceitação de sua negritude e beleza veio através de coletivos feministas e de luta contra o racismo, livros e sites empoderadores. Além da área que escolheu para trabalhar, a arte. “Trabalhar com artes me dá uma autonomia maior quanto à certos padrões sociais. Me refiro apenas ao cabelo, às roupas que posso utilizar, mas tratando-se de mulher negra, liberdade de escolha sobre a aparência, estética, já é um grande passo”.

E com certeza é. n

O Marco Civil

Participe!

O Marco regula o uso da Internet no Brasil, por meio de previsão de princípios, garantias, direitos e deveres para quem usa a rede, bem como a determinação de diretrizes para a atuação do Estado.

Para entender mais sobre o Marco Civil e participar dos debates, os internautas deverão se cadastrar no site:

Os quatro principais temas:

Para o gestor do projeto de elaboração do Marco Civil da Internet no Ministério, o jurista Paulo Rená, a participação do povo brasileiro é de fundamental importância para a regulamentação mais pluralizada da Lei. n

• Proteção à privacidade dos usuários; • Liberdade de expressão e a retirada de conteúdo do ar; • Garantia da neutralidade de rede; • Responsabilização pelo conteúdo.

http://participacao.mj.gov.br/marcocivil/

Mundo Bacana Policial ganha fama após interpretar Taylor Swift

Confira o vídeo

Um policial ganhou status de celebridade após um video em que ele canta e dança Taylor Swift cair no YouTube. O caso aconteceu em Dover, capital do estado americano de Delaware, onde um de seus oficiais da polícia foi flagrado se divertindo enquanto fazia sua ronda rotineira.

Ao som de “Shake It Off”, o policial se empolga e fez caras e bocas com direito a dublagem.

O vídeo, capturado pela câmera de segurança acoplada no veículo para gravar ações policiais, foi publicado na internet e já tem mais 30 milhões de visualizações.

Após término de namoro, homem leva xará da ex a viagem Um rapaz chamado Jordan Axani, de 28 anos, terminou o namoro com Elizabeth Gallagher, quando já tinha comprado as passagens para uma viagem pelo mundo de três semanas. Porém como a ex não queria mais viajar e Jordan não conseguiria devolver as passagens ou ter parte do dinheiro de volta, decidiu encontrar outra canadense com o mesmo nome da ex.

Depois de divulgar um pedido em um fórum on-line, buscando uma companheira de viagem com o mesmo nome e um passaporte canadense, ele recebeu milhares de respostas. Uma delas foi a da estudante de 23 anos Elizabeth Quinn Gallagher de Nova Scotia, que mesmo comprometida viajou com o rapaz e os dois ficaram amigos.

visite o nosso website aFolha.eu

r de homens Tribunal alemão a favo urinarem de pé homens.

é um direito dos idiu que urinar de pé parte de Um tribunal alemão dec de um prédio ter retido o tári prie pro o s , apó deu se que ão gou taç ale a sta nci con Essa O dono da residê euros a um inquilino. urina, com ro hei ban um depósito de €3 mil do re mármo ado parte do chão de o homem tinha estrag o. tad sen não e pé porque urinava de públicos têm usive alguns banheiros o não é brincadeira, incl pé. de ar Na Alemanha este assunt urin de proibe sinais de trânsito, onde letreiros, semelhantes a em ser que os homens não pod do inquilino, e disse que s é algo natural. poi A justiça julgou a favor pé, de m are urin terais causados por acusados de danos cola

aFolha.eu | Fevereiro 2015 | 3

Notícias & Opinião Internacional | Brasil | Europa

Terrorismo na Europa A guerra ao terror: terrorista quem? Eu?!

2004 11 MAR

2002 11 OUT

ESPANHA

FINLÂNDIA Sete mortos foi o resultado de um atentado cometido por estudante de 19 anos em Vataa, perto de Helsinki.

Afinal, o que é o terrorismo? Por que são assim chamadas pessoas que matam em nome da religião ou os separatistas do grupo vasco ETA? Nem sempre os terroristas foram os estrangeiros, imigrantes ou pessoas com uma religião distinta da maioria.

Ao contrário. “O termo apareceu pela primeira vez para descrever os membros do governo instaurado pela Convenção, durante a Revolução Francesa, em 1793” explica o historiador Rodrigo Elias, editor da Revista de História da Biblioteca Nacional. “Estes homens estabeleceram um regime centralizado e intransigente que prendia e matava sistematicamente seus opositores – e por isso foi designado de Terror. Seus líderes eram, portanto, ‘terroristas’”.

Desta maneira, o uso da violência para mudar o cenário político de um país ou nação será incorporado como uma forma de luta pelos poder. Durante o século 19, os anarquistas vão assassinar ou tentar matar uma série de personalidades políticas a fim de chamar a atenção da população para sua causa. Neste contexto, se inscrevem o regicídio da imperatriz Sissi, em 1898 e os atentados sofridos pelo rei Alfonso XII, da Espanha, em 1878 e 1879.

“O terrorismo, entretanto, não era privilégio da esquerda” lembra Rodrigo Elias “Gravilo Princip, membro da organização nacionalista (e terrorista) Mão Negra matou, em 1914, o arquiduque Francisco Ferdinando, herdeiro do trono austríaco, evento que deflagrou a Primeira Guerra Mundial”.

Após a Segunda Guerra Mundial, os atos terroristas se espalham pelos antigos territórios coloniais europeus como a Palestina ou a Argélia. Ingleses e franceses usavam o termo para designar quem sabotavam suas ações.

“O termo ‘terrorista’ será usado pelos detentores do poder para qualificar aqueles grupos que desafiam este mesmo poder de forma violenta” afirma Rodrigo Elias.

No continente, os perfis de grupos terroristas eram variados e vão desde o Exército Republicano Irlandês (IRA), grupo paramilitar católico que lutava contra os protestantes ingleses aos italianos das Brigadas Vermelhas, se identificavam com modelo preconizado da Revolução Chinesa de usar a violência para mobilizar a população

4 | aFolha.eu | Janeiro 2015

e combater o capitalismo.

Esta mesma linha era seguida pelo o grupo alemão Baader-Meinhof, responsáveis por pelo menos 30 atentados ao longo dos anos 60 e 70, entre assaltos a banco, sequestros e mortes.

2011 22 JUL NORUEGA

2012 11 A 19 MAR

Atentado que custou a vida de 77 pessoas e deixou uma centena de feridos devido a uma explosão no centro da cidade

No século 21 quanto mais vítimas, melhor.

FRANÇA Três militares e, posteriormente, três crianças e um professor de um colégio judeu em Toulouse foram assassinados por um jovem de 23 anos.

Se os terroristas do século 19 escolhiam alvos políticos específicos e causavam a morte de umas dezenas de pessoas, nos séculos 20 e 21, estas ações serão dirigidas a grupos cada vez maiores. Atualmente, os atentados terroristas não visam mais um personagem em particular, mas símbolos de poder econômico, político ou a população civil.

Um exemplo é o atentado sofrido pela Espanha, em 11 de março de 2004, quando uma célula terrorista explodiu quatro trens que ligavam os subúrbios à capital Madri, em um ato que deixou 192 pessoas mortas e quase duas mil feridas. É preciso deixar claro que atentados com essas particularidades não são privilégio de uma determinada religião.

Em 2011, a Noruega viu Oslo ser sacudida por uma explosão e duas horas mais tarde seu autor, Andre Breivik, se dirigiu à ilha de Utoya onde matou 77 pessoas que participavam de um acampamento da Juventude do Partido Trabalhista.

O terror seduz a juventude Em março de 2012, em Toulouse, França, Mohammed Merah, um jovem de 23 anos matou três militares e, posteriormente, três crianças e um professor de um colégio judaico. O perfil de Merah é semelhante aos dos autores dos atentados de Paris em janeiro de 2015 que também haviam cometido pequenos delitos durante a adolescência e foram condenados à prisão.

Lá foram cooptados pela parte mais radical do islamismo, onde esses pequenos crimes ganharam uma nova dimensão dentro da lógica de luta entre o bem e o mal.

O desencanto dos filhos de imigrantes com a sociedade ocidental e a falta de perspectivas fazem que muitos jovens encontrem nas células terroristas um sentido para suas vidas. “Acredito que alguns jovens

Mosaico da estação Stockwell em Londres

atualmente, são “seduzidos” pelo desejo de lutar por seus ideais de forma mais radical, talvez porque tenham mais informação e formação” comenta a psicóloga Jaqueline Werner, brasileira residente em Barcelona. “Nestas circunstâncias, o terrorismo adquire um novo status, realizando de de sejos, muita s veze s inconscie nte s, de chamar a ate nção para reivindicar o que se quer, deixando de ser necessariamente uma questão de ideologia política ou religiosa”.

O fenômeno da globalização, a onipresença das redes sociais e a necessidade de se destacar na multidão, pesaria na radicalização de muitos jovens.

“O sentimento de estar presente o tempo todo em um número cada vez maior de mentes e estar no imaginário coletivo, pode vir a ser extremamente excitante para eles” completa Jaqueline Werner para quem este sentimento não é exclusividade de terroristas de origem islâmica.

“Os jovens se sentem identificados pelo perigo e banalizam o terror, já que este é visto como uma forte ferramenta mediática de manipulação dos demais”. n

Jean Charless: o refém de medo por Redação Central

Supostamente confundido com terrorista, o brasileiro Jean Charles, morto em Londres pela polícia, ainda é lembrado como símbolo da morte de inocentes na guerra contra o terrorismo.

Em 22 de Julho de 2005, o brasileiro que embarcava na estação de Stockwell em Londres, ficou assustado com uma perseguição da unidade armada da Scotland Yard.

Com a confusão, o rapaz fugiu e foi morto por ter sido confundido com o terrorista Hussain Osman.

Steve Bowen

Juliana Bezerra Madrid Espanha

Quatro trens explodiram na estação de Atocha matando 192 pessoas e deixando quase duas mil feridas.

Na época, o crime chocou o mundo e levantou discussões sobre dois pontos muito impor tantes: primeiro sobre as medidas de combate ao terrorismo, segundo sobre a pressão feita sobre os imigrantes, que se sente reféns do sistema de segurança. Também por se sentirem sem proteção jurídica, por estar em outro país, e por muitas vezes não ter a documentação para viver naquele local.

O caso ainda gera debates e reflexões sobre a insegurança vivida pelos imigrantes.

visite o nosso website aFolha.eu

Notícias & Opinião Internacional | Brasil | Europa

2005 07 JUL INGLATERRA Quatro bombas explodiram em estações de metrô e unidades de transporte. 56 pessoas faleceram.

2009 30 JUL ESPANHA Um carro bomba mata dois guardas civis na Ilha de Palma de Mallorca.

2012 18 JUL

2014 04 MAI

BULGÁRIA

BÉLGICA

2015 Cinco turistas 7 A 9 MAI morreram israelenses FRANÇA ao explodir uma Umbomba grupo terrorista em um ônibus matou a tiros no aeroporto jornalistas e policiais de em distintosBurgas. pontos

Quatro pessoas foram assassinadas no hall de entrada do Museu Judaico de Bruxelas.

2015 7 A 9 MAI FRANÇA Um grupo terrorista matou a tiros jornalistas e policiais em distintos pontos de Paris.

Nos últimos 15 anos o terrorismo de diversas origens deixou grandes marcas na história da Europa. Com um total de 362 vítimas fatais, os atendados deixam incerteza, insegura e medo.

de Paris.

O impacto do terrorismo na vida dos imigrantes telefônicos e monitoramento online.

Juliana S. Wahlgren | Peter Passos Bruxelas Bélgica

Os ataques ao Charlie Hebdo no inicio deste ano reacendeu um alerta em todo o mundo: o da ameaça terrorista. Mas não foi somente após ao atentado ao jornal satírico na França, pois a insegurança e este medo existem pelo menos desde após as guerras mundiais.

Hoje, ações cada vez mais restritivas à liberdade e à privacidade são tomadas por governos, usando a justificativa de combate ao terrorismo. Nos noticiários são relatados escândalos de espionagens, grampos

Mas não é só a este nível que as medidas de segurança adotadas pelos governos privam os cidadãos. A insegurança pode ser vista nas principais cidades de toda a Europa, onde locais de grande circulação são vigiados a todo momento. Seja nos transportes públicos ou nas principais avenidas das cidades, a polícia faz controles e solicita identificação pessoal.

Neste sentido, o imigrante sente este peso duplamente. Primeiro por já ter uma outra cultura e ser de outro lugar e também, muitas vezes pela falta de documentos para viver naquele país.

Nas redes sociais, principalmente nos

Com as ameaças de terrorismo, você se sente seguro na Europa?

grupos de comunidades de outros países é muito comum ver os imigrantes debatendo sobre a impossibilidade de circular livremente. Essa privação é o primeiro impacto sofrido, mas há também a situação em que aumenta a dificuldade de se “legalizar”, pois há o rigor por parte do governo em liberar documentação aos imigrantes.

De acordo com dados Anistia Internacional a insegurança e o medo que o terrorismo traz, aumenta cada vez mais a xenofobia. A discriminação, intolerância racial, religiosa e sexual devem ser combatidas e inclusive relatadas à polícia. O imigrante pode procurar auxilio tanto com a justiça local, quanto com a embaixada de seu país para assegurar seus direitos.

80%

20%

0% - Não | 20% - As vezes | 80% - Sim

visite o nosso website aFolha.eu

aFolha.eu | Fevereiro 2015 | 5

Notícias & Opinião Internacional | Brasil | Europa

Notícias Curtas Mais sanções europeias contra a Rússia Após, o governo de Kiev denunciar a entrada de 1.500 soldados russos em sua fronteira, os ministros das Relações Exteriores da União Europeia (UE) aprovaram novas sanções contra a Rússia em resposta à crise no leste da Ucrânia. As medidas incluem o bloqueio ao mercado de capitais europeu para os bancos públicos russos, também embargo à compra de armamento e a restrição de exportações de tecnologias (civil e militar) para a Rússia.

O hipismo brasileiro na Bélgica Marlon Zanotelli se consagra na Bélgica como principal aposta no esporte brasileiro.

Marlon Nos Jogos Equestres Mundiais, na França

Londres quer ciclovias no subsolo Intitulado ‘Dubbed the London Underline’, o projeto premiado da empresa Gensler visa transformar túneis abandonados de Londres em ciclovias e acessos para pedestres. O objetivo do projeto é manter seguros os ciclistas e pedestres, dado o congestionamento das principais ruas e avenidas da cidade. O projeto também pretende aproveitar a energia produzida pelo atrito dos pneus das bicicletas, que circulam numa superfície própria para o efeito.

por Redação Central

Destaque no hipismo brasileiro nos últimos anos, o jovem cavaleiro Marlon Zanotelli, de 26 anos, ganhou um grande referência no cenário esportivo mundial com muitas conquistas. Marlon mora e trabalha na Bélgica e pode ser o principal cavaleiro brasileiro para futuras Olimpíadas.

Nos últimos anos o cavaleiro conquistou títulos importantes nos Jogos Equestres Mundiais, que é a competição mundial da modalidade. Ficou entre os 30 melhores do mundo e nas disputas em equipe ajudou o Brasil a conquistar excelentes posições. Já no começo deste ano Zanotelli conquistou medalhas em diversas competições pela Europa.

O brasileiro que treina em Bocholt, sempre sonhou em participar das competições de hipismo europeu, que são as mais concorridas do mundo. “Sempre quis vir a Europa pelo esporte, desde de jovem assistia aos grandes concurso na TV e era um sonho fazer parte disso tudo”, diz Marlon Zanotelli.

Mesmo com a tradição no hipismo de diversos países na Europa, o cavaleiro enfatiza sobre sua escolha de morar em solo belga: “Na verdade foi a Bélgica que me escolheu. Tive a oportunidade de vir montar com Ludo Philippaerts, desde então adorei o país e gosto muito de morar aqui”.

Morando na Europa, Marlon se prepara para as próximas competições. “A Confederação Brasileira de Hipismo (CBH) tem dado um grande apoio a todos

nós cavaleiros, incentivando bastante as categorias de base.

Acredito que estão pensando no futuro do espor te de uma maneira geral, mas lógico que temos um grande foco na olimpíada de 2016”.

As expectativas para as Olimpíadas 2016 são grandes e será uma grande oportunidade para o cavaleiro se destacar em sua casa. “Estou feliz por poder fazer parte da equipe brasileira que representará nosso país nas Olimpíadas. E lógico que tenho o sonho de conseguir trazer uma medalha por equipe para meu país, e quem sabe até uma individual”.

Até as próximas olimpíadas Marlon tem um longo caminho de treinos pela frente, e ficar longe de casa não é fácil. O cavaleiro que

se mudou do Brasil em busca de seu sonho, sabe o quanto é dificíl a vida de um imigrante. “Essa frase é um pouco clichê, mas é uma verdade absoluta: nunca desista dos seus sonhos e trabalhe muito, muito duro para conseguir atingi-los”, conclui Marlon. n

”

Segundo o Ministério do Interior alemão, somente em janeiro deste ano, o Departamento Federal para Migração e Refugiados recebeu 25.042 pedidos de asilo na Alemanha.

O aumento representa 73% no número de requerentes, em relação ao mesmo mês do ano passado.

Segundo os dados apresentados, dos mais de 25 mil pedidos, aproximadamente 21 mil deles fizeram o primeiro requerimento de asilo e outros 3,4 mil pediram a renovação da permissão atual. Sendo a maioria dos refugiados da Síria, do Kosovo, Sérvia, Albânia, do Afeganistão e do Iraque. Ao todo, em 2014 a Alemanha recebeu mais de de 203 mil pedidos, sendo o país da União Europeia com o maior número de requerentes.

Luis Ruas CBH2

Alemanha com mais 73% de pedidos de asilo

Estou feliz por poder fazer parte da equipe brasileira que representará nosso país nas Olimpíadas.

”

A Holanda contra o crime organizado Polícia holandesa investiga “gangue” após morte de brasileira Luana Luz Xavier em foto nas redes sociais

por Redação Central

Espanha e Portugal contra a FIFA

6 | aFolha.eu | Janeiro 2015

Luana era do Tocantins, tinha 34 anos e morava em Amstelveen, na região metropolitana de Amsterdã na Holanda e foi morta com cinco tiros na frente de dois de seus três filhos.

FOTO FACEBOOK

A Liga Portuguesa e a Liga Espanhola se juntaram numa queixa conjunta contra a FIFA, junto da Comissão Europeia. Segunda a denúncia, a FIFA passou a proibir a participação de terceiros nas receitas obtidas com os direitos econômicos nas transferências dos jogadores de futebol para outros clubes. Muitos entenderam que a medida irá prejudicar, principalmente pequenos clubes, que lucravam com a venda de jogadores.

A brasileira Luana Luz Xavier ganhou as manchetes dos jornais e sites holandeses no começo deste ano, após ser morta pelo namorado na frente dos filhos.

A polícia holandesa, na ocasião começou uma grande investigação e solicitou os vídeos de segurança de casas e lojas da região

onde ocorreu o crime.

O principal suspeito do crime é o namorado de Luana que é e apontado também como autor de vários outros assassinatos.

Segundo informações da policia local, o namorado da brasileira é o mais novo chefe de uma gangue que está aterrorizando a Holanda. Apesar de não haver provas, o rapaz foi colocado no topo da lista de criminosos procurados no país.

Sobre as primeiras pistas do crime, pouco depois do assassinato da brasileira, uma BMW preta em chamas foi encontrada próxima ao crime e tinha uma placa falsa. Um

grupo de rapazes foram embora da BMW dirigindo outro veículo.

A polícia desconfia que estes casos de “assassinatos por vingança”, como parece ser o caso de Luana, têm se tornado cada vez mais comuns em Amsterdã e em seu entorno, caso de Amstelveen, onde a brasileira morreu.

Ainda de acordo com a polícia, nessa “onda de crimes” muitas vezes as vítimas são mortas em plena luz do dia, ou no final do dia em áreas residenciais da região.

A família da brasileira mora em Paraíso do Tocantins, a 60 quilômetros da capital, Palmas e preferiram não falar com a imprensa sobre o assunto. n

visite o nosso website aFolha.eu

Notícias & Opinião Internacional | Brasil | Europa

Adriano é contratado por time de segunda divisão da França por Redação Central

Adriano é contratado por time de segunda divisão da França Após um longo período longe dos campos, por polêmicas e lesões, o jogador Adriano, com passagens pelo Inter de Milão, Flamengo, São Paulo, Corinthians e o A t l é t i c o P a r a n a e n s e desembarcou na França para a integração ao seu novo time.

O jogador Adriano de 32 anos que desde de abril de 2014 não jogava por conta de sua recisão com o A t l é t i c o Paranaense.

Na época o jogador foi acusado de não aparecer nos treinos e não cumprir com a agenda do clube.

Conhecido como “Imperador”, adriano foi contratado

pelo time francês da segunda divisão, o Havre, que publicou uma nota em seu site falando so bre a contratação, mas não confirmou o tempo de contrato.

“O HAC (Havre Athletic Club) confirma que chegou a um acordo com o brasileiro Adriano. Esse acordo está condicionado à chegada dos recursos de Christopher Maillol e à aprovação do conselho do clube”, diz a nota divulgada pelo clube.

No final de 2014 Adriano viajou à França para conhecer a estrutura e os colegas de clube, participou de um jogo, deu entrevista ao site do Havre falando sobre sua chegada e na ocasião assinou o contrato.

Já no começo deste ano o jogador utilizou as redes sociais para comemorar a contratação com seus seguidores “Muito feliz por estar com vocês para um novo desafio despor tivo!!!”, disse o jogador em um recado aos torcedores do Havre. n

Brasileiros na Europa devem cumprir alistamento militar Todo brasileiro residente em qualquer país da Europa deve comparecer ao Consulado Geral do Brasil na cidade de residência para o alistamento militar no primeiro semestre do ano em que completar 18 anos de idade.

por Redação Central

Duas brasileiras que viviam na Europa e sofriam violência doméstica por parte dos maridos estrangeiros conseguiram na justiça o direito de voltar ao país trazendo as filhas.

Atualmente é necessário uma autorização dos pais dos menores, para viagem entre países, motivo que impediu as brasileiras a voltarem ao Brasil.

ReproduçãoFB1

por Redação Central

Mães e filhos retornam ao Brasil após violência

O brasileiro que não se apresentou no prazo estipulado poderá alistar-se no Consulado Geral local até completar 45 anos de idade. No caso do alistamento fora do prazo, deverá recolher no Brasil uma multa.

O cidadão entre 18 e 45 anos de idade, que optou pela nacionalidade brasileira, ou que se naturalizou brasileiro, e aquele registrado

como brasileiro após a maioridade fica obrigado a regularizar sua situação militar no prazo de 30 dias a partir da data em que receber o Certificado de Assinatura do Termo de Opção, o Certificado de naturalização, ou da lavratura do Registro de Nascimento, respectivamente. O alistamento é gratuito e o alistado receberá o Certificado de Alistamento Militar (CAM).n

O alistando deverá apresentar-se à repartição consular munido dos seguintes documentos: 1) Formulário de Alistamento Militar, preenchido e assinado 2) Certidão de Nascimento brasileira (original e cópia). Se for brasileiro naturalizado ou por opção, prova de naturalização ou certidão do termo de opção (original e cópia) 3) Documento de identidade brasileiro com fotografia (original e cópia) 4) Três fotografias no tamanho 3 x 4 (pasfoto) 5) Prova de residência na Holanda; 6) Declaração de não haver-se alistado em outro órgão alistador brasileiro.

Certificado de Dispensa de Incorporação - A partir do dia 1º de maio do ano em que completar 28 anos de idade, o alistado poderá requerer o Certificado de Dispensa de Incorporação, que o desobrigará da apresentação anual do Consulado Geral. O trâmite é pessoal e gratuito.

O primeiro caso é de uma mulher que vivia em Londres, é mãe de uma menina de 3 anos e sofria agressões do ex-marido italiano. Pelos motivos da violência, a mulher que não tinha nenhum tipo de renda, se separou e foi viver com a filha em um abrigo. O segundo caso é uma mãe de duas meninas, de 6 e 15 anos, que vivia em Atenas com o pai das crianças, de nacionalidade egípcia.

Em ambos os casos, as mulheres tiveram o apoio da Defensoria Pública da União no Distrito Federal, que conseguiu decisões liminares favoráveis na Justiça Federal para que as mães embarcassem para o Brasil sem a necessidade de autorização prévia dos pais. A Defensoria manteve a identidade das mulheres em sigilo, por questão de segurança.

Nas petições, estão as descrições do sofrimento de ambas, que se prolongou por anos. No caso da Grécia, o documento diz que o homem submetia a mulher e as filhas, “especialmente após o nascimento da criança mais nova, a diversas formas de violência, desde agressões físicas a proibições, injúrias e ameaças. Com efeito, além de a mãe das autoras ter sofrido agressões

verbais e corporais, ter sido proibida de trabalhar e buscar qualquer forma de economia própria, foi obrigada juntamente com suas filhas a ocuparem apenas dois cômodos do apartamento da família”.

No caso da brasileira que morava na Inglaterra, o documento destaca: “mesmo após o nascimento da criança, sua genitora continuou a sofrer violência física e psíquica do marido, inclusive de forma a não deixar marcas em seu corpo”.

De acordo com a Defensoria Pública da União (DPU), “estão se tornando cada vez mais comuns” os relatos de violência doméstica. Os casos não são isolados e refletem a necessidade de uma maior divulgação sobre como mulheres nestas situações podem conseguir ajuda.

Segundo o defensor público federal, Paulo Rogério Cirino “a violência doméstiva muitas vezes é algo invisível. Muitas mulheres desistem de tentar demonstrar judicialmente por falta de provas”.

No exterior, as dificuldades são ainda maiores, pois as mulheres têm que contar com a assistência das autoridades locais e muitas vezes sofrem discriminação por serem estrangeiras.

Com a dificuldade das próprias embaixadas em dificuldade em conduzir esses casos, uma das formas de obter ajuda é recorrer então à defensoria.

Além de casos de violência doméstica, a DPU presta assistência jurídica a brasileiros no exterior e a estrangeiros no Brasil. Também atua em demandas previdenciárias, assistenciais, eleitorais, crimes federais e militares, saúde, educação, moradia, direitos humanos e tutela coletiva. n

Para mais informações e denúncias: http://www.dpu.gov.br/ O telefone de plantão da DPU/DF: (61) 8258-0136.

exercitooficial

Publicidade

visite o nosso website aFolha.eu

aFolha.eu | Fevereiro 2015 | 7

Notícias & Opinião Internacional | Brasil | Europa

o jornal da comunidade brasileira na Europa

Sustentabilidade: preservando nosso futuro

aFolha.eu é uma publicação de distribuição gratis destinado a comunidade brasileira na Europa, sob a responsabilidade da Midiabras Europa Ltd. International House 223 Regent Street London W1B 2QD Reino Unido

OPINIÃO Psicóloga Nagera A.Lima

www.midiabras.com Editora Jean-Paul Chéreau editora@afolha.eu Redator-chefe Rafael Damas redacao@afolha.eu Redação Gabriela Amaral Adam A. Borges Juliana Bezerra Inês Caramelo Joyce Destri Bruna Ferreira Débora Fonseca Diogo Oliveira Filipa Ramalho Contribuições Nagera A. Lima Juliana Santos Wahlgren Design Davi Anjos Redação Central Lisboa Rua Braamcamp 9, loja A 1250 – 050 Lisboa Portugal tel. 03 200 3738 Redação Bruxelas Rue Stevin 69 1000 Bruxelas tel. 02 808 8603

Impressão Internacional: Rodimedia, Paises Baixos Tiragem 5.000 exemplares Distribuição Midiabras Logistics logistics@midiabras.com

Ultimamente discutimos muitos problemas, como as desigualdades sociais, crises financeiras, brigas religiosas, guerras, fome e a destruição do meio ambiente. E estes não são “novos problemas” que atigem as pessoas. São assuntos velhos, que sempre voltam aos centros de discussões.

Com tantos outros problemas, vejo que esquecemos de algo muito importante: o planeta! O nosso meio ambiente pede socorro. Mesmo que muitos problemas ambientais sejam silenciosos, isso é muito fácil de constatar. Além da poluição e aquecimento da atmosfera, o maior problema destes últimos anos foi a falta de água, que principalmente no Brasil, vemos que gerou uma grande crise para a população e a indústria.

Com tudo isso eu me pergunto: O que eu posso fazer? Acompanho sempre as notícias ligadas a natureza e a sustentabilidade e vejo que só haverá mudança com a participação de cada um de nós, mas não é só da boca pra fora. É ajudar o meio ambiente, e assim poderemos minimizar os estragos e as consequências do aquecimento global, a escassez da água doce e limpa, a desertificação do solo, a destruição da biodiversidade, o consumo de lixo sem controle dentre outras tragédias.

Infelizmente nosso sistema sócio-politico - econômico e o sistema educacional estão em colapso total i isso gera um grande impacto na natureza. Dessa forma somos cúmplices e responsáveis pela falência múltipla dos órgãos públicos que não querem enxergar a salvação do planeta.

Precisamos preservar o desenvolvimento sustentável para termos um meio ambiente, uma sociedade e a natureza mais justa e equilibrada.

Só conseguiremos mudar essa triste realidade, que é o analfabetismo ambiental, através dessa conscientização política e do autoconhecimento. Acredito que

devemos começar propor mudanças, e a principal delas é sensibilizar a humanidade. Será que é tão difícil refletir sobre a importância e o significado de preservar, reciclar e sustentar o meio ambiente ?

Pequenos gestos e ações diárias, imperceptíveis mas, condicionadas como: apagar luzes, fechar torneiras, utilizar água da chuva, reciclar lixo e consumir de maneira consciente e racional, com certeza irão transformar nosso planeta mais sustentável, ambientalmente correto, socialmente justo e economicamente mais viável.

Mas, por onde realmente começar ? A escola pode certamente ser o caminho.

Mas, como alcançarmos esses objetivos ? Através de projetos, campanhas educativas orientando como cada jovem pode fazer sua parte.

Sem dúvida todas as propostas e caminhos são importantes, mas o planeta terra tem pressa, assim como a juventude de hoje. E são exatamente ‘Eles’!!!!!

Os jovens de hoje, os herdeiros do futuro, da geração cibernética, serão eles que salvarão a humanidade. Através da criatividade, da velocidade que agem dentro desse novo estilo de vida que temos.

Hoje podemos sem sombra de dúvida apostar que esse é o caminho mais rápido para a salvar o planeta terra, água e ar. E agora? Como fazer?

O compartilhamento de informações é o melhor caminho para se propagar a necessidade de ter um planeta melhor, os jovens podem usar o que há disponível no mundo cibernético para conseguir mostrar nossas reais necessidades: Ter um ambiente melhor! A mudança está em nós! n

”

aFolha.eu

Acompanho sempre as notícias ligadas a natureza e a sustentabilidade e vejo que só haverá mudança com a participação de cada um de nós, mas não é só da boca pra fora.

”

Nagera Araujo Lima nasceu no Rio de Janeiro e mora atualmente em Luxemburgo. É psicologa clínica, formada pela Universidade Gama Filho – RJ, é colaboradora da CCPL (Confederação da Comunidade Por tuguesa em Luxemburgo), animadora da Rádio Latina da CCPL e par ticipou de projetos no Instituto Camões em 2014.

Carta do leitor Brasil e França, Sobre o acordo previdenciário entre prática. A o que faz falta é colocar os acordos em o faz anos mas Bélgica por exemplo já tem esse acord morta e nós nunca colocaram em prática. É letra s quem nos brasileiros que vivemos fora tem meno Brasil . Olha que represente , que aqueles que estão no desespero!!

Emerson Vieira - Bruxelas

Entretanto, nas redes sociais...

Adorei o especial sobre educação!

Acho que o Brasil precisa melhor o ensino em muitos aspectos! Gostei da parte sobre educação on-line, pois o saber não tem fronteiras...

Podem colocar sempre este assunto no jornal. É muito bom!

Samuel Costa - Paris

Envie-nos as suas dúvidas e sugestões para redacao@afolha.eu

Quadrinhos Ácidos

Publicidade Para anunciar no jornal entre em contacto com a nossa equipe de publicidade:

publicidade@afolha.eu Bélgica: 0466 072 192 Holanda: 06 8590 1938 França: 06 0588 3467 Portugal: 91 41 42 549 Mais informações:

pub.afolha.eu

8 | aFolha.eu | Janeiro 2015

visite o nosso website aFolha.eu

A vida através da arte circense por Redação Central

Um picadeiro, as luzes, as fantasias e os sonhos. Com magia e encanto, a brasileira Laís Camila brilha entre as estrelas do circo mais formoso da atualidade.

“Quidam”, a produção do Cirque du Soleil já passou por diversos países, inclusive Brasil, Portugal e Reino Unido levando milhares de espectadores ao circo.

Com mais de 18 anos de existência o Cirque du Soleil, atraí não só os espectadores, mas também profissionais de circo e de modalidades esportivas que sonham em compor o elenco de estrelas nos espetáculos.

Com 52 artistas, entre acrobatas, músicos, cantores e atores, o mundo de magia do Cirque du Soleil se tornou um espaço de sonhos para todos os profissionais. A cada novo espetáculo o circo tem mais admiradores que querem integrar este grupo e levar a alegria para todos os lugares.

Um destes exemplos é a ginasta brasileira Laís Camila que apresenta um ato na atual montagem do circo, o “Quidam”.

Laís Camila é ginasta, de São Paulo e após ver uma apresentação do circo na TV, soube que era aquilo que ela queria para a carreira profissional.

Laís Camila ginasta brasileira do Cirque du Soleil

“Um dia eu estava assistindo televisão, vi o circo e pensei que poderia estar lá, ser um deles. Como não podia participar da seleção do elenco em outros países, decidi mandar algumas das minhas apresentações para a equipe. Não imaginei que seria tão rápido, mas eles entraram em

contato comigo e me convidaram para uma apresentação e entrei.

Depois de percorrer um longo caminho, agora me sinto realizada!”, conclui Camila.

O espetáculo “Quidam” já foi visto por milhares de pessoas nos cinco continentes, mas a grandiosidade do espetáculo só é possível graças à dedicação de milhares de pessoas. A companhia é composta por 4 mil pessoas, 1100 delas dedicadas exclusivamente a este espetáculo.

“O circo tem uma equipe grandiosa e somos como uma grande família e um confia no trabalho do outro, por exemplo no meu caso, me apresento com outras duas colegas e nosso número exige esta confiança”.

Ao todo há 75 nacionalidades que trabalham em conjunto. Todos passam as festas, datas comemorativas, ensaiam, treinam e convivem durante semanas. Laís diz que a vida na companhia nem sempre é fácil, mas que o profissionalismo ajuda a ultrapassar todas as barreiras.

Para Laís Camila, um dos maiores problemas que os integrantes do circo enfrentam é a distância da família. “O circo é itinerante e vamos para diversos lugares diferentes, ficamos um bom tempo longe da família. Sei que os brasileiros que moram aqui na Europa tem este mesmo sentimento, de que algo importante está lá do outro lado”.

A brasileira conta que sempre sonhou ser ginasta e que a dedicação sempre foi o que a impulsionou para alcançar seus objetivos. “Acho que o recado mais importante que posso passar, é que todos devem correr atrás de seus sonhos. Persistir e acreditar no que quer e no que acredita. Os sonhos nos dão novos rumos, basta acreditar”. n

Cartaz & Diversão Cultura | Entretenimento | Agenda

Bailarinos brasileiros em Londres Os gêmeos brasileiros Vitor e Guilherme Menezes, de 22 anos, bailarinos do English National Ballet realizaram o sonho de muitos bailarinos: integrar uma das companhias de balé mais importantes da Inglaterra. Os rapazes que são de São Bernardo do Campo, em São Paulo, além das apresentações em Londres participam de turnês pelo mundo e já são destaques no mundo da dança. Bailarinos brasileiros em Londres.

Filho de Roberto Carlos lançará CD Dudu Braga de 46 anos e filho do cantor Roberto Carlos, irá lançar o primeiro disco de sua carreira.

Cego desde 1994, ocasionado por um glaucoma congênito, o cantor também toca bateria e é produtor musical. Com o mesmo empresário que o pai, Dudu pretende lançar um trabalho com releituras de sucessos de Roberto Carlos.

“Girafales” ataca viúva de “Chaves” O ator mexicano Rubé n Aguir re, m u i t o c o n h e c i d o c o m o “Professor Girafales” do seriado Chaves, lançou uma biografia para contar sua história.

O comediante, que por muitos

Livro “Vou te contar” relembra canções de Tom Jobim

anos fez par romântico com a atriz Florinda Meza no seriado, deu declarações que chocaram os fãs de Chaves. Rubén Aguirre a chamou de ‘ciumenta’ e a acusou de ter ‘cegado’ Roberto

DIVULGAÇÃO

por Redação Central O livro ‘Vou te contar’, celebra em 20 histórias a nossa música e literatura ao convidar autores brasileiros para relembrarem Tom Jobim, através das canções do compositor, 20 anos após sua morte. Sob a organização da escritora Celina Portocarrero, autores, do norte ao sul do Brasil, recovisite o nosso website aFolha.eu

tes personagens, como Ana Luiza (conto de Suzana Fuentes), e Bebel (André de Leones); ou cenários como Wave (Adelice Souza), a onda que abre o livro, e Águas de Março (Vinicius Jatobá) que fecha este verão de 20 contos. Luiza (Lucia Bettencourt), Angela (Angela Dutra de Menezes) e Gabriela (Henrique Rodrigues) são outras personagens de Tom que ganham corpo literário em ‘Vou te contar’.

nheceram em canções de Tom Jobim a trilha sonora de momentos vividos.

De nomes consagrados a estreantes, cada um deles escolheu uma música entre as 36 de autoria exclusiva de Antônio Carlos Jobim.

A universalidade e a particularidade do encantamento com a música do maestro estão retratadas nos textos que fazem viver seus mais tocan-

Para ler e ouvir Tom Jobim através de outras vozes, ‘Vou te contar’ traz inspirações, lembranças e marcas como a de um encontro na praia evocado por Wave: “Vou te contar. Era tarde, era outono e não havia ninguém no mar. Na água, areia, praia e cais, uma mudez de gente.” Querida (Branca de Paula) evoca a surpresa na arte, como na vida: “Em Nereida encontro o que mais procurava.” Em Gabriela (Henrique Rodrigues), a personagem se revela pelo amor pela literatura, paixão que desperta no filho: “Gabriela lia para o filho, inventava histórias, e via nos

olhos do menino aquela curiosidade com as palavras que teve um dia.”

Ligia (Mirna Brasil Portella), “gostava de viajar. O problema eram os aviões”.

‘Vou te contar’ é para relembrar Tom Jobim, maestro generoso que empresta suas composições agora para inspirar nossos autores que partilham que tanto tom o Jobim evoca em nós. n

Bolaños, (morto em 2014 aos 85 anos), provocando a separação do elenco.

Ivete Sangalo “salva” Claudia Leitte Em uma das festa de carna-

INFORMAÇÕES: Editora Rocco Autor: Celina Portocarrero (org.)

Preço: €11 / E-book €7,70 Extra: Entrevista com Celina

val mais famosas do Brasil, a Olinda Beer, a cantora Claudia Leitte passou um grande sufoco e recebeu uma ajuda de Ivete Sangalo. Consideradas inimigas pela mídia, Ivete provou que as brigas não passam de especulações. Ao saber que Claudia tinha ficado sem equipamentos de luz e som para seu show, Ivete cedeu todos

Entrevista com Celina

Portocarrero “Vou Te Contar”

seu cenário à cantora que agradeceu publicamente.

aFolha.eu | Fevereiro 2015 | 9

Cartaz & Diversão Cultura | Entretenimento | Agenda

Novela Babilônia estreia com grande elenco EstevamAvellar - Globo

por Redação Central

A substituta da novela ‘Império’ da Rede Globo, estreou em alta na TV Globo.

A nova novela das 21h no Brasil é sucesso não só na TV, mas também entre os críticos e na internet.

O folhetim de Gilberto Braga tem não só uma, mas várias protagonistas e uma delas é a atriz Camila Pitanga que dá vida à personagem Regina, uma vendedora ambulante, batalhadora que mora em uma comunidade no Morro da Babilônia, no Rio de Janeiro. Regina terá um relacionamento com Vinícius (Thiago Fragoso), um homem rico e influente que se verá completamente apaixonado por ela.

Glória Pires também faz parte da trama e é uma mulher da alta sociedade que tem como peculiaridade seduzir homens e

matá-los depois do ato sexual. Ela terá como grande rival a personagem de Adriana Esteves, que vai querer a todo custo prejudicá-la.

A atriz Sophie Charllote faz o papel de uma garota de programa, filha da personagem de Adriana Esteves, mas as duas não terão uma relação muito boa e estarão em constante conflito.

par te do núcleo cômico da novela.

O ator Chay Suede é o galã Rafael, que promete arrancar suspiros das mulheres.

Já Cássio Gabus Mendes será um milionário que adora fazer maldades.

Outro personagem importante para trama é Luis Fernando (Gabriel Braga Nunes), um homem casado com outra mulher, mas que disputará o amor de Regina com o personagem de Thiago Fragoso.

O elenco ainda terá Marcos Palmeira interpretando um político corrupto; Letícia Sabatella será a melhor amiga da protagonista; Sheron Menezes vive uma advogada que sofrerá muito preconceito e terá um relacionamento com Dudu Azevedo.

Para o tema de abertura, a cantora Mart’nália interpreta a canção “Pra que Chorar” de Vinícius de Moraes. n

Em outro núcleo da novela Babilônia, as grandes atrizes Fernanda Montenegro e Nathalia Timberg viveram um casal homossexual, que após muitos anos de relacionamento decidem oficializar a união. No entanto, sofrerão muito preconceito devido a sua sexualidade.

Outros personagens que fazem parte da novela Babilônia são o ator Thiago Martins, um acrobata de piscina, irmão de Regina.

O apresentador Marcos Veras que faz Fernanda Montenegro e Nathália Timberg

Camila Pitanga

Rogerio Resende - TVGlobo - Divulgação

O cinema e a magia das animações brasileiras Adam Alves Brasília Brasil

Quando falamos em filmes de animação, logo pensamos nos grandes sucessos da Disney, Pixar ou DremWorks,

Desde então, até 2014 foram lançados cerca de outros 30 longas de animação, a maioria produzida por Maurício de Souza, retratando as aventuras da Turma da Mônica.

O primeiro filme nacional realizado totalmente em computador, “Cassiopeia”, de Clóvis Vieira chegou aos cinemas em 1996 e apesar de não pos-

suir grande projeção internacional, disputa com a animação “Toy Story”, o título de primeiro filme de animação totalmente digital.

Mais recentemente, quem se destacou foi o diretor brasileiro Carlos Saldanha, que arrecadou milhões ao redor do mundo com as animações “Rio” e “Rio 2”. Ambas foram produzidas pela norte-americana 20th Century Fox. Ele também foi o codiretor de A Era do Gelo (2002) e Robôs (2005), e o diretor de A Era do Gelo 2 (2006) e A Era do Gelo 3 (2009), sendo estes dois últimos longas-metragens presentes entre

os filmes de maior bilheteria de todos os tempos.

Existem vários fatores que justificam a aumento significativo de estúdios de animação independentes no país.

O primeiro é o barateamento dos equipamentos necessários para criação de uma animação. Outro motivo são as novas parcerias entre produtoras e distribuidoras, onde estas financiam parte da produção. Também impulsionaram esse mercado as leis de incentivo fiscal destinadas à cultura, como a Lei Rouanet.

no mercado da animação, mas os últimos anos têm sido de grande crescimento. Muitas obras brasileiras dessa categoria já foram indicadas à premiações importantes: “Uma História de Amor e Fúria”, dirigida por Luiz Bolognesi concorreu uma indicação ao Oscar de melhor animação em 2014.

Cabe também destacar o sucesso do Festival Internacional de Animação (AnimaMundi), que acontece anualmente em São Paulo e no Rio de Janeiro e completará 23 anos em 2015 consolidando-se como o maior festival do tema na América Latina. n

O Brasil ainda tem muito a evoluir

20th Century Fox - Divulgação

tais como “O Rei Leão”, “Toy Story” ou “Shrek”. Não podemos negar que as produções norte-americanas são destaques mundiais nesse gênero e que o Brasil ainda não alcançou o mesmo sucesso, mas o país caminha para mudar este cenário.Na história

do cinema brasileiro, o primeiro longa-metragem de animação foi o filme “Sinfonia Amazônica”, produzido por Anélio Latini e lançado em 1951, trazendo em preto e branco vários relatos folclóricos da região Norte.

Globo Internacional Segunda 07h45 Toma Lá da Cá 08h30 Caldeirão do Huck 10h15 Por Amor 11h00 Cobras e Lagartos 12h00 Boogie Oogie 13h00 O Rei do Gado 14h00 Caminho das Índias 15h00 Santa Ajuda 15h20 Por Amor 16h15 Mais Você 17h30 Malhação 18h00 Novelas 21h50 A Grande Família 22h30 A Diarista 21h00 Novelas Terça 08h10 08h50 09h45 10h30 11h20 15h00 15h25 16h15 17h29 18h00 22h00 22h50

Os Caras de Pau Mulher Estrelas Por Amor Novelas SuperBonita Por Amor Mais Você Malhação Novelas Zorra Total Novelas

Quarta 08h00 Sob Nova Direção

08h30 10h30 11h20 15h00 15h30 14h15 17h30 18h00 22h00 23h00

Domingão Faustão Por Amor Novelas Vamos Combinar Por Amor Mais Você Malhação Novelas Mulher Novelas

Quinta 08h10 08h50 09h30 10h20 11h20 15h00 15h30 16h15 17h30 18h00 22h00 22h50

Cá Estamos Tapas e Beijos Carga Pesada Por Amor Novelas Bela Cozinha Por Amor Mais Você Malhação Novelas Carga Pesada Novelas

Sexta 08h10 08h50 09h30 10h30 11h50 15h00 15h20

Estrelas A Diarista Toma Lá da Cá Por Amor Novelas Chuva de Arroz Por Amor

O canal internacional da Globo está disponível via cabo, satélite, IPTV e internet dependendo da região geográfica.

Grade no fuso horário central europeu.

16h15 17h30 22h30 22h50

Mais Você Novelas As Brasileiras Novelas

Sábado 07h50 Chuva de Arroz 08h40 SuperBonita 09h10 Vamos Combinar 09h35 Santa Ajuda 10h00 Os Caras de Pau 10h40 A Diarista 11h15 Novelas 15h12 Mulher 16h00 Maratona Malhação 15h40 Novelas 22h00 Cá Estamos 22h40 Sessão Brasil 00h00 Novelas Domingo 08H50 A Grande Família 09H30 Carga Pesada 10H15 Mulher 11H00 Novelas 14H50 Cá Estamos 15h30 Os Caras de Pau 16h15 Caldeirão do Huck 18h00 Novelas 22h00 Domingão Faustão 13h20 Novelas

A diarista | seg. e sex.

Marinete, uma empregada muito divertida, com pavio curto e uma lista de trapalhadas bate à sua porta. Não importa se a tarefa é lavar, passar ou cozinhar – o que ela sabe mesmo é fazer rir.

Cobras e Lagartos, Por Amor, Rei do Gado e Boogie oogie passam todos os dias da semana na programação.

Este canal está disponível em Portugal via cabo, satélite e IPTV. Canal por subscrição.

Globo Premium (Portugal) Segunda 05h45 Mais Você 07h00 Bem Estar 07h30 Encontro 08h30 Estúdio I 10h00 Pedra Sobre Pedra 10h50 Vídeo Show 11h20 Bom Dia Brasil 13h30 Entretenimento 15h50 Globo Esporte 17h20 Novelas 17h40 Jornal Hoje 18h20 Estúdio I 21h40 Big Brother Brasil 15 22h15 Programa do Jó 23h15 Manhattan Connection Terça 05h20 07h00 07h30 08h37 10h06 11h00 11h30 13h00 15h50 16h20 17h50 18h30 20h00 20h30 21h10 22h13

Mais Você Bem Estar Encontro Estúdio I Pedra Sobre Pedra Vídeo Show Bom Dia Brasil Entretenimento Globo Esporte Novelas Jornal Hoje Estúdio I Big Brother Brasil 15 Profissão Repórter Programa do Jô Marília Gabriela

Quarta 05h50 07h00 07h30 08h30 10h00 10h50 11h30 13h30 15h50 16h20 17h50 18h30 20h00 20h50 21h40 22h30

Mais Você Bem Estar Encontro Estúdio i Pedra Sobre Pedra Vídeo Show Bom Dia Brasil Entretenimento Globo Esporte Novelas Jornal Hoje Estúdio I Big Brother Brasil 15 Vai que Cola Programa do Jó Mundo S/A

Sexta 05h50 07h00 07h30 08h30 10h00 10h50 11h30 13h00 15h50 16h20 17h50 18h30 20h00 20h34 21h50 22h20

Mais Você Bem Estar Encontro Estúdio i Pedra Sobre Pedra Vídeo Show Bom Dia Brasil Entretenimento Globo Esporte Novelas Jornal Hoje Estúdio I Big Brother Brasil 15 Globo Repórter Programa do Jô Fernando Gabeira

22h45 Corujão do Esporte 23h30 Jornal Nacional 00h15 Sarau

Quinta 05h50 07h00 07h30 08h40 10h00 10h50 11h30 13h00 15h50 16h20 17h50 20h15 21h30 22h30 23h00

Mais Você Bem Estar Encontro Estúdio i Pedra Sobre Pedra Vídeo Show Bom Dia Brasil Entretenimento Globo Esporte Novelas Jornal Hoje Programa do Jô Mus.: Ivete Sangalo Sem Fronteiras Starte

Sábado 05h50 06h20 06h50 07h20 09h00 11h15 13h50 16h15 16h20 16h35 17h30 18h20 19h00 20h20 21h10

Arquivo N Terra de Minas Terra da Gente Como Será Música Boa Ao Vivo Estrelas Globo Esporte Cá Estamos Globo Notícia Europa Escrito nas Estrelas Vai que Cola Jornal Hoje Semana do Jô Zorra Total Altas Horas

Domingo 06h30 Peq. Empresas, Grd. Negócios 07h00 Globo Rural 07h50 Castelo Ratimbum 08h20 Sítio do Pica Pau Amarelo 08h30 Cocoricó 09h00 Estrelas 09h40 Auto Esporte 10h10 Esporte Espetacular 12h20 SporTV Repórter 13h10 Esquenta 14h00 Globo Notícia Europa 14h20 Domingão do Faustão 16h00 Fantástico 18h00 Futebol - Ao Vivo 22h30 Big Brother Brasil 15 22h50 Planeta Extremo 23h20 Sessão Brasil Vermelho Brasil

Malhação | seg. à sex, 17h20

*a grade pode sofrer alterações

10 | aFolha.eu | Janeiro 2015

visite o nosso website aFolha.eu

Cartaz & Diversão Cultura | Entretenimento | Agenda

“O Sal da Terra” que representou

Record aposta em reality de casais

o Brasil no Oscar

Divulgação Divulgação

Como concorrentes para a mesma categoria foram nomeados ‘Finding Vivian Maier’ de John Maloof, ‘Last days in Vietnam’ de Rory Kennedy, ‘Virunga’ de Orlando von Einsiede e ‘Citezenfour’ de Laura Potria, que venceu o prêmio.

Inês Caramelo Lisboa Portugal

O Óscar este ano não teve sabor especial para o povo brasileiro. Uma vez que teve ‘Hoje eu quero voltar sozinho’ como pré-indicado, mas não foi selecionado e ‘O Sal da Terra’ que concorreu, porém não levou a estatueta. No passado mês de Janeiro foi anunciado pela Academia de Hollywood a nomeação de ‘O Sal da Terra’ para a categoria de ‘Melhor documentário’. Outros filmes brasileiros estiveram também na corrida para as nomeações, infelizmente sem sucesso. São exemplos disso ‘Atrás da bola’ de Vik Muniz e‘Elena’, de Petra Costa.

Sucintamente, o documentário retrata a vida do fotógrafo Sebastião Salgado e dá a conhecer ao mundo o projeto ‘Génesis’, já previamente divulgado em exposições.

Este projeto foi fruto de uma expedição na qual foram captados momentos, através da objetiva de Sebastião, referentes a lugares e povos raramente visitados. No total somam-se oito anos de recordações de trinta países.

Um ponto que distingue este documentário é a sua direção: para além de

contar com a presença do já experiente Win Wenders, Juliano Salgado, filho do fotógrafo, também fez parte desta equipa. Contaram ainda com a colaboração de David Rosier. Todavia, este documentário foi já reconhecido no Festival de Cannes com o prêmio especial da seção ‘Um certo olhar’.

César Filho irá comandar o “Power Couple” brasileiro

por Redação Central

O toque especial, declara Juliano, é a mensagem que o documentário transmite. “Por ele, a gente vê as coisas através dos olhos do Sebastião, consegue arrumar um jeito de ter esperança apesar dos problemas e do pessimismo no mundo”, palavras do filho do fotógrafo. Porém, não é a primeira vez que um filme brasileiro se encontra nesta corrida. Exemplificando, em 2005 o filme ‘Diário de Motocicleta’ ganhou o óscar de melhor canção. n

Recém contrato da Record, o apresentador César Filho deverá nos próximos meses se dividir entre dois programas da emissora. Seguirá como apresentador do programa de variedades “Hoje em Dia” e também entre um reality show sobre relacionamento de casais.

Sebastião Salgado durante as filmagens de ‘O sal da terra’

Novela africana Windeck chega ao Brasil Divulgação

gira em torno de dilemas da vida moderna – como a ascensão social – que fazem com que as personagens constantemente se confrontem com a tentação e tenham que optar entre a ética e a ambição desmedida. O pano de fundo para o desenrolar da história é o dia a dia da redação de uma revista de estilo de vida, a Divo, onde reinam a beleza, o glamour e os sonhos.

por Redação Central

Intitulada “Windeck – Todos os Tons de Angola”, a produção africana que se passa em Luanda se tornou grande sucesso. Produzida em 2012 pela Semba Comunicação, a novela foi exibida pela TPA (Angola) e pela RTP1 (Portugal) recebendo boas críticas e aceitação do público.

Em 2013, esteve entre as quatro telenovelas indicadas ao Emmy Internacional (duas brasileiras e uma canadense), vencido por Lado a Lado, da TV Globo. No Brasil, os direitos da novela foi comprado pela TV Brasil e é exibida de segunda a sexta às 23h, horário de Brasília.

A novela que agora é exibida no Brasil foi uma foi uma parceria firmada no

âmbito da Década Internacional dos Afrodescendentes, declarada pela Organização das Nações Unidas (ONU) para ser celebrada entre janeiro de 2015 e dezembro de 2024. “A veiculação de uma novela angolana no Brasil é um marco importante para o fortalecimento da identidade dos afro-brasileiros e para o estreitamento das relações culturais entre os dois países. Estamos certas de que o con-

Rede Record Segunda 09h00 Domingo Espetacular 11h45 Fala Brasil 13h00 Hoje Em Dia 14h45 Balanço Geral SP 16h30 Pica-Pau 17h15 Programa Da Tarde 19h30 Fala Portugal 20h00 Caminhos Do Coração 21h00 Vitória 21h45 Cidade Alerta 23h00 Repórter em Ação

11h45 13h00 14h45 16h30 17h15 19h30 20h00 21h00 21h45 23h00

Fala Brasil Hoje Em Dia Balanço Geral SP Pica-Pau Programa Da Tarde Fala Portugal Caminhos Do Coração Vitória Cidade Alerta Milagres de Jesus

tato com representações do cotidiano angolano, através da teledramaturgia, possibilitará a reafirmação de vínculos históricos e a aproximação cultural entre Brasil e Angola”, destaca a ministra Luiza Bairros.

Com um elenco recheado de grandes estrelas da dramaturgia angolana, a novela é ambientada na Luanda dos dias de hoje e a trama

Este canal está disponível em toda a Europa por satélite (ASTRA e INTELSAT) e na Espanha, França, Holanda Portugal e Reino Unido através de canal por cabo. Grade no fuso horário central europeu.

14h45 16h30 17h15 19h30 20h00 21h00 21h45 23h00

Balanço Geral SP Pica-Pau Programa Da Tarde Fala Portugal Caminhos Do Coração Vitória Cidade Alerta Milagres de Jesus

15h30 17h30 20h00 21h00 23h00

Programa da Sabrina Vai dar Namoro Caminhos Do Coração Legendários Milagres de Jesus

Domingo 10h30 Record Kids Sábado 11h30 A Bahia que a gente gosta 09h00 Jornal Da Record 12h00 My Top 10 Quinta 09h45 Escola do Amor Responde 13h00 Esporte Fantástico 09h00 Jornal Da Record 10h00 Record Kids 14h30 Tudo a ver 09h45 Escola do Amor Responde 11h30 Fala Brasil Especial 15h30 Domingo Show Terça 10h00 Cidadão Brasileiro 14h00 The Love School 19h45 Hora do Faro 09h00 Jornal Da Record 15h00 Giro 23h15 Domingo Espetacular 09h45 Escola do Amor Responde 11h00 SP No Ar 11h45 Fala Brasil 10h00 Cidadão Brasileiro 13h00 Hoje Em Dia 11h00 Rio Grande No Ar 14h45 Balanço Geral SP 11h45 Fala Brasil 16h30 Pica-Pau 13h00 Hoje Em Dia 17h15 Programa Da Tarde 14h45 Balanço Geral SP 19h30 Fala Portugal 16h30 Pica-Pau 20h00 Caminhos Do Coração 17h15 Sessão Desenhos 21h00 Vitória 19h30 Programa Da Tarde 21h45 Cidade Alerta 20h00 Fala Portugal 23h00 Milagres de Jesus (2 tem.)

21h00 Caminhos Do Coração 21h45 Vitória DOMINGO SHOW Domingos, às 15:30 23h00 Repórter Record Investigação Sexta 09h00 Jornal Da Record Um programa divertido e dinâmico, que informa 09h45 Escola do Amor Responde Quarta e entretém, numa mescla inovadora. Geraldo Luís apresenta 10h00 Cidadão Brasileiro 09h00 Jornal Da Record de forma clara, e para toda a família, portagens inéditas e 11h00 SP No Ar 09h45 Escola do Amor Responde exclusivas, assegurando, ao mesmo tempo, muita animação 11h45 Fala Brasil 10h00 Cidadão Brasileiro em estúdio.

13h00 Hoje Em Dia 11h00 SP No Ar

visite o nosso website aFolha.eu

Windeck objetiva fazer com que o telespectador reflita sobre a escolha de caminhos para se alcançar os sonhos: se pela via dos esquemas e facilidades ou se pela via do caráter, do trabalho e da transparência. A novela também celebra as cores, os sabores, a musicalidade, a vivacidade e a força da cultura angolana, e debate temas socialmente relevantes para aquele país e também para o Brasil, como a violência doméstica e as doenças sexualmente transmissíveis, entre outros. n

Record News Segunda 09h00 Domingo Espetacular 12h30 Balanço Geral SP 13h30 Fala Brasil 14h45 Hoje Em Dia 16h30 Pica-Pau 17h15 Programa Da Tarde 19h30 Fala Portugal 20h00 Caminhos Do Coração 21h00 Vitória 21h45 Cidade Alerta 23h00 Repórter em Ação

11h45 13h30 14h45 16h30 17h15 19h30 20h00 21h00 21h45 23h00

Balanço Geral SP Fala Brasil Hoje Em Dia Pica-Pau Programa Da Tarde Fala Portugal Caminhos Do Coração Vitória Cidade Alerta Milagres de Jesus

Ainda sem dar detalhes da atração, o apresentador César Filho disse em recente entrevista que, durante a conversa para sua contratação, o nome de sua mulher, Elaine Mickely foi citado pela Record. A ideia seria que o casal apresentasse o reality show juntos.

Atualmente Elaine Michely está no elenco da novela “Império” da TV Globo, porém como o reality show terá estreia em maio, a atriz já estará disponível para comandar o reality ao lado do marido.

Segundo divulgado pela imprensa brasileira, a emissora já definiu como deverá se chamar a atração, que na versão original tem o nome de “Power of Couple”. No Brasil, o reality show se chamará “Discutindo a Relação” ou “Power couple - o jogo dos casais”.

Especula-se que o reality reunirá casais famosos e anônimos na mesma locação, onde é filmado “A Fazenda”, em Itu, interior de São Paulo. Os par ticipantes par ticiparão de provas e cada semana um casal será eliminado. todas as semanas e no O programa será diário com edições ao vivo e melhores momentos do dia. A ideia da emissora é produzir o reality durante três anos, com temporadas de três meses cada. n

Este canal está disponível em toda a Europa por satélite (EUTELSAT) e na Alemanha, França, Luxemburgo e Portugal através de canal por cabo. Grade no fuso horário central europeu.

13h30 14h45 16h30 17h15 19h30 20h00 21h00 21h45 22h45

Fala Brasil Hoje Em Dia Pica-Pau Programa Da Tarde Fala Portugal Caminhos Do Coração Vitória GUGU Cidade Alerta

15h00 15h30 17h30 20h00 21h00 23h00

Giro Programa da Sabrina Vai dar Namoro Caminhos Do Coração Legendários Cidade Alerta Especial

Domingo 10h30 Record Kids 11h30 A Bahia que a gente gosta Sábado 12h00 My Top 10 09h00 Jornal Da Record 13h00 Esporte Fantástico Quinta 09h45 Escola do Amor Responde 14h30 Tudo a ver 09h00 Jornal Da Record 10h00 Record Kids 15h30 Domingo Show Terça 09h45 Escola do Amor Responde 11h30 Fala Brasil Especial 19h45 Hora do Faro 09h00 Jornal Da Record 14h00 The Love School 23h15 Domingo Espetacular 09h45 Escola do Amor Responde 10h00 Cidadão Brasileiro 11h00 SP No Ar 10h00 Cidadão Brasileiro 11h45 Balanço Geral SP 11h00 Rio Grande No Ar 13h30 Fala Brasil 11h45 Balanço Geral SP 14h45 Hoje Em Dia 13h30 Fala Brasil 16h30 Pica-Pau 14h45 Hoje Em Dia 17h15 Programa Da Tarde 16h30 Pica-Pau 19h30 Fala Portugal 17h15 Programa Da Tarde 20h00 Caminhos Do Coração 19h30 Fala Portugal 21h00 Vitória 20h00 Caminhos Do Coração 21h45 GUGU 21h00 Vitória 23h00 Milagres de Jesus 21h45 Cidade Alerta GIRO Sábados, às 15:00 23h00 Repórter Record Investigação Sexta Em diversas reportagens especiais e entrevistas exclusivas, 09h00 Jornal Da Record Quarta pode ficar a par das novidades culturais e turísticas de cada 09h45 Escola do Amor Responde 09h00 Jornal Da Record região de Portugal ou da Europa na companhia da simpática 10h00 Cidadão Brasileiro 09h45 Escola do Amor Responde Gabriela Relvas. As tardes da TV RECORD vão ser muito 11h00 MG No Ar 10h00 Cidadão Brasileiro mais divertidas.

11h45 Balanço Geral SP 11h00 MG No Ar

aFolha.eu | Fevereiro 2015 | 11

Cartaz & Diversão Cultura | Entretenimento | Agenda

Silvano Ballone

Bailarinos brasileiros encantam a Alemanha Equipe de Ballet na Alemanha

Claudia Bömmels Berlim Alemanha

Dançar balé profissionalmente é o sonho de muitas crianças e adolescentes no Brasil.

Também é uma arte que fascina milhões de pessoas mundo afora. Os bailarinos brasileiros Thiago Bordin, Leslie Heylmann, Winnie Dias e Mariana Zanotto Men realizaram esse sonho e já dividiram o palco, nas mais diversas formações, dançando na conceituada companhia de balé alemã Hamburg Ballett (Balé de Hamburgo), onde se conheceram.

O americano John Neumeier, que teve uma carreira de sucesso como bailarino, é hoje coreógrafo e diretor do Hamburg Ballett, tendo centenas de coreografias de sua autoria encenadas pelo Balé de Hamburgo.

Em 2011, John Neumeier realizou o sonho de fundar o Bundesjugend ballett (Balé Jovem Nacional da Alemanha), um espaço

FOTO: www.brasileiros-mundo-afora.com

A dança é a alma do brasileiro O Brasil sempre foi sinônimo de ritmo e dança. Seja no samba, no axé, na dança de rua ou no frevo, o brasileiro sempre mostrou seu gingado na ponta do pé. Com toda essa facilidade e gosto pela arte de dançar, cada vez mais o brasileiro pega gosto por outros estilos de dança, como o ballet.

Marina concentrada durante um ensaio

A tradição do dança clássica nos pa-

de criação contemporânea, onde jovens coreógrafos e também os próprios dançarinos têm a oportunidade de criar novas peças. Entre elas, a peça Verbunden (Ligados), criada por Thiago Bordin. O Balé Jovem Nacional da Alemanha apresentou, em maio deste ano, essa coreografia ao som de Bachianas Brasileiras N.º 5, de Heitor Villa Lobos, em um espetáculo no Rio de Janeiro, que marcou o encerramento da Temporada Alemanha+Brasil 2013-2014.

voltando para o Brasil no final de 2013, após dançar durante 12 anos no Balé de Hamburgo.

Novos caminhos

Brasileiros Mundo Afora é um projeto cultural (revista digital e blog), que fala sobre brasileiros que moram nos quarto cantos do mundo. As revistas são resultado de um trabalho conjunto da editor Claudia Bömmels e brasileiros mundo afora que têm o prazer em realizar um projeto juntos. Na maioria das vezes o trabalho é feito online e os envolvidos nunca encontraram-se pessoalmente. Esta é a essência da Brasileiros Mundo Afora. n

Muitos bailarinos dançam durante muitos anos na mesma companhia de balé, mas às vezes é preciso seguir novos caminhos. Assim, Thiago, que dançava em Hamburgo desde 2001, iniciou há alguns meses uma nova carreira na Holanda, em uma das principais companhias de dança contemporânea do mundo, a Nederlands DansTheater. Mariana também decidiu mudar a sua rota,

íses europeus atraem muitos brasileiros para a arte que encanta pela sutileza e exatidão de passos e movimentos.

No Brasil, muitos jovens sonham em frequentar as grandes academias de ballet na Europa e aperfeiçoar a dança clássica na sua origem. O maior exemplo desta busca, é da bailarina Ana Botafogo, que começou sua carreira na França e com muito êxito, se apresentou em todo o mundo.

Thiago, Leslie, Winnie e Mariana fizeram carreira no exterior e falam abertamente, em entrevista exclusiva para a atual edição da revista digital Brasileiros Mundo Afora, sobre a vida dedicada à dança, seus sucessos e as dificuldades como bailarinos vivendo e dançando longe de casa.

Ana Botafogo é a maior referência do ballet brasileiro pelo mundo e desde 1981 é a primeira-bailarina do Teatro Municipal do Rio de Janeiro.

Nos últimos anos muitos artistas brasileiros conquistaram na Europa o destaque através do ballet, impulsionando os sonhos de muitos outros artistas que desejam encontrar na Europa a realização de participar de um grande grupo de dança clássica. n

Saci - Pererê

Ele é um dos personagens mais famosos do folclore brasileiro

Joyce Destri Madrid Espanha

A série “Brasil, brasileiro” irá exaltar o melhor da cultura popular, como o folclore, o carnaval e as festas do Brasil là fora que mostram a identidade do povo brasileiro.

12 | aFolha.eu | Janeiro 2015

Ele aparece de um redemoinho de vento, e para captura – lo, apenas atirando uma peneira, e há quem diga, que também pode - se jogar, um rosário no redemoinho.

Seu comportamento é ser tipicamente divertido e brincalhão, mas alguns consideram a suas travessuras uma maldade. Ele esconde objetos, assusta bois no pasto,

monta em cavalos e trança suas crinas, emite ruídos, assusta os viajantes e assim segue com suas brincadeiras.

zação para que não seja uma de suas vítimas de travessuras.

Um menino negro que perdeu uma de suas pernas jogando capoeira,fuma pito, usa um gorro vermelho e algumas vezes aparece com as mãos furada.

Ele é um dos personagens do folclore mais conhecido. E apesar de termos conhecido - o nesta imagem, que nos apresenta o norte do Brasil, ele apareceu a primeira vez no sul do país, entre os povos indígenas, ainda no tempo colonial, provavelmente no final de século XVIII.

A função desta lenda é o controle, o manuseio e a sabedoria de tudo relacionado às ervas da floresta. Medicinas feitas a partir das plantas, chás e tudo relacionado a elas. Por isso, a ele dá – se o domínio das matas. Aquele que busca às ervas em suas florestas deve pedir-lhe autori-

Ele é tão importante na representação do folclore brasileiro que em 2003, foi aprovada a lei cujo elege, oficialmente, o dia trinta e um de outubro, o Dia do Saci.

visite o nosso website aFolha.eu

Cartaz & Diversão Cultura | Entretenimento | Agenda

Gente Bacana Com passagens pela Escócia, Alemanha, Holanda, Bélgica, França e Portugal, o rapper Criolo apresentou sua turnê do álbum “Convoque seu Buda”. O novo trabalho do artista brasileiro agradou também os europeus e mostrou a nova cara da música brasileira. Confira as fotos da ultima apresentação da turnê em Lisboa.

rio Ana Araújo e Catarina Valé

Marta Onófre, Joana Martins e amigos

Pedro Simão, Paula Gomes e Ana Góis

Michaelle Silva e Patricia Sousa

Maria Carolina Di e Maria Rita Diazaz

CD inédito de Cássia Eller chega às lojas AcervoPessoal

por Redação Central

Após 13 anos da morte de Cássia Eller, será lançado um álbum inédito da cantora com canções gravadas na década de 80.

Intitulado “O Espírito do Som – Volume 1”, o disco, que deve chegar ainda este mês, somente com faixas inéditas.

As canções utilizadas para compor o álbum foram gravadas por Cássia em fitas cassete para o irmão de sua namorada, a jornalista Elisa de Alencar, há mais de 30 anos atrás.

O trabalho ficou perdido durante muitos anos e somente em 2013 que Elisa as reencontrou e enviou para a família da cantora.

Após a descoberta do material, Maria Eugênia Vieira Martins, a viúva de Cássia Francisco Eller, o filho da cantora e Rodrigo Garcia, amigo da família, começaram a produziro o álbum.

Segundo publicado pelo jornal Folha de São Paulo, neste mesmo projeto, há a ideia de lançar outros dois volumes, que serão lançados posteriormente.

Em “O Espírito do Som – Volume 1”, Cá s sia canta “For No O ne”, dos Beatle s, “Sua Estupidez”, de Erasmo e Roberto, “Segredo”, de Luiz Melodia, entre outras.

No Brasil já é o CD mais esperado e brevemente chegará às lojas. n

Reprodução

Fifa 15 x PES 15: Qual é o melhor game de futebol? sileiros, pois não trouxe nenhum clube do país. A seleção brasileira, no entanto, permanece com seu uniforme oficial e escalação atualizada.

Adam Alves Brasília Brasil

No final do ano passado aconteceu o lançamento oficial das novas versões do FIFA e do PES (Pro Evolution Soccer) 2015. Sempre bastante aguardados, os games dividem os fãs na hora de decidir qual é o melhor. Para dar uma ajudinha, resolvemos fazer um rápido comparativo entre os dois.

Começando pelo FIFA15, que nesta versão traz a Premier League, praticamente, completa e perfeita, com todos os visite o nosso website aFolha.eu

clubes e estádios. O game se destaca pela proximidade com a realidade, e impressiona pela, quase, perfeição.

Uma das principais alterações do FIFA é o gramado. Agora, será possível danifica-lo tanto por causa do clima da partida quanto por ações de jogo, como carrinhos e faltas.

Outro quesito que chama atenção é as reações da torcida que nesta versão ganhou gritos e músicas oficiais no decorrer das partidas, isso sem falar das emoções bastante realistas dos jogadores a cada jogada.

O FIFA15, entretanto, gerou grande polêmica, principalmente entre os fãs bra-

Em comunicado, a EA Sports disse que o processo de licenciamento de imagem dos jogadores brasileiros sofreu algumas mudanças, e que, por conta disso, não conseguiu chegar a um acordo com os detentores dos seus direitos.

Ao todo o FIFA possui 35 campeonatos, incluindo o Campeonato Turco que é a novidade, 600 times e 16 mil jogadores.

O PES15, por sua vez, apresentou-se bastante diferente do antecessor. O novo game traz um salto gigantesco na qualidade gráfica, jogabilidade e realidade. As mudanças são parte de um planejamento para alcançar o rival, FIFA15.

Ao contrário do PES14, a edição deste ano flui melhor, tem intervalos de carregamento mais rápidos e não sofre com quedas de taxas de quadros durante os replays.

A grama é outro destaque e, desta vez, é processada em 3D. O visual dos jogadores também está mais próximo do real, com expressões faciais convincentes e gritos ao marcar gols. Eles foram recriados, ganhando animações exclusivas, e os principais atletas ganharam novos dribles e detalhes mais realistas.

Diferente do FIFA, a Konami, produtora do PES conseguiu obter o licenciamento para ter todos os clubes da série A do Campeonato Brasileiro, trazendo também o Vasco da Gama.

O PES 15 permite a atualização semanal de cada liga do game. Com esse recurso, as equipes estarão idênticas às reais em relação à escalação, transferências e táticas usadas naquela semana.

Os dois jogos estão disponíveis para Playstation 3, Playstation 4, Xbox 360, Xbox One e PC. E então, já escolheu o seu preferido? n aFolha.eu | Fevereiro 2015 | 13

Cartaz & Diversão Cultura | Entretenimento | Agenda

Coprodução Luso-brasileira em “O Grande Circo Místico” por Redação Central

O filme baseado no poema homônimo presente no livro “A Túnica Inconsútil” (1938) de Jorge de Lima, ‘O Grande Circo Místico’ será uma parceria entre produtora do Brasil e Portugal.

O filme começou a ser filmado em janeiro deste ano em Portugal e ainda está em fase de produção. ‘O Grande Circo Místico é dirigido por Cacá Diegues, um dos maiores diretores do cinema brasileiro, que também produziu “Ganga Zumba”, “Xica da Silva”, “Bye Bye Brasil”, “Tieta do Agreste”, “Orfeu” e “Deus é Brasileiro”. A sua última longa metragem “O Maior Amor do Mundo” obteve o prêmio de melhor filme no Fe stival de Cine ma de Montreal (Canadá) e o prêmio do público jovem em Biarritz (França).

O filme terá participação da produtora portuguesa Fado Filmes, que já participou de outras co-produções com o Brasil, como “Sonhos e Desejos” e “O Céu de Suely”.

Com um orçamento de €4,5 milhões, “O Grande Circo Místico” conta a história da família Knieps, dona do Grande Circo Knieps. São cinco gerações que viveram ao logo de cem anos no mesmo picadeiro. Único a atravessar todo este período, Celaví de 117 anos, mestre de cerimônias, acompanha de perto de histórias de amor, alegrias e tragédias na vida de Knieps, como um parto no picadeiro, o estrupo de uma mulher religiosa e o suicídio de um trapezista.

A equipe técnica e artística do filme é constituída por brasileiros e portugueses e no elenco terá grandes atores, como Lazaro Ramos, Vincent Cassel, Catherine Mouchet, Jesuíta Barbosa, entre outros.

No Brasil “O Grande Circo Místico” é um espetáculo teatral de Chico Buarque, mas não tem ligação com o filme. O diretor Cacá Diegues revelou que não se trata de uma adaptação do musical de Chico Buarque, mas que irá utilizar algumas das canções do espetáculo.

As filmagens aconteceram em Lisboa, Alcochete e Sintra, passando por pontos turísticos das cidades. Como a Quinta da Fonte do Anjo, Animatógrafo do Rossio, Calçada da Ajuda, a Praça da Alegria, o Jardim Tropical de Belém e também algumas cenas em estúdio.

De acordo com dados divulgados pela produtora, no Brasil, o filme é negociado com a Sony Pictures e a TV Globo.

O longo será distribuído não só para o mercado brasileiro e português, mas o europeu em geral. n

Divulgação

Brasil e França se enfrentam em amistoso Seleção brasileira treina no estádio Ernst Happel em Viena

Créditos: Rafael Ribeiro / CBF

com atletas que jogam no Brasil.

Para a escalação do jogo contra a França, alguns nomes que chegaram a ser cogitados pela imprensa, casos dos meio-campistas Fred e Douglas Costa, além do atacante Firmino. Os três jogadores deverão ser novamente relacionados ao time deste amistoso.

por Redação Central

para a disputa da Copa América, que começa em junho deste ano.

A Seleção Brasileira de Futebol participará de amistoso da contra a Seleção Francesa. O jogo acontecerá em 26 de março às 17h (horário de Brasília), no Stade de France, em Paris.

Em novembro, após acertar a data do jogo com a França, Dunga disse que o novo time brasileiro já está entrosado e que agora seleção tem novas opções no elenco. Grande parte do time atual é de jogadores que jogam no estrangeiro.

Para Dunga a competitividade entre os jogadores aumentou, mas ainda enxerga a possibilidade de voltar a contar

A partida em Paris foi marcada em novembro de 2014 pela Federação Francesa de Futebol. Para o técnico Dunga o duelo será encarado como um grande teste

Dica @Seven: Holanda com go

stinho brasileiro

No café da manhã, há sha kes especiais de frutas bras ileiras, cafés, doces, chás e uma delicios a torta de maça. No almoço , grande variedade de carnes, peix es, sopas e sobremas típic as do Brasil.

O espaço oferece jornais, tem um lindo jardim, espaço de brincar para crianças e espaço para festas. No @Seven há fruta s frescas do Brasil em grande varieda de.

14 | aFolha.eu | Janeiro 2015

Do lado do time francês, segundo a imprensa local, há um campanha para que o atacante Thierry Henry atue no jogo como forma de despedida dos campos. O jogador de 37 anos já pensa em uma aposentadoria. n

Informações: http://www.fff.fr Endereço: Zac Du Cornillon Nord 93200 St Denis Preços: a partir de €25

por Redação Central

Com o grande sucesso da websérie ‘In The Usa 2014’, em que Cristiano Araújo mostrou sua turnê pelos EUA, o sertanejo decidiu lançar uma nova série de vídeos em seu canal no Youtube, agora com sua passagem pela Europa.

intimidade e emoção entre o músico e seu pai, João Reis, onde relembram os tempos de infância do artista e falam da saudade da avó paterna.

Todos os episódios da série mostram o dia-a-dia do cantor, sua chegada no continente europeu, os shows, passeios e sua volta ao Brasil. n

No final de 2014, o cantor aterrizou com sua equipe na Europa para três shows nas cidades de Zurique (Suiça), Bruxelas (Bélgica) e Londres (Reino Unido). Logo no primeiro episódio, intitulado ‘#VaiComDeus’, Cristiano mostra um pouco da viagem e uma surpresa especial que rolou em Zurique durante as gravações em um ponto turístico por lá.

As imagens mostram um momento de

Confira o víde o sobre a websérie da turê do Cristiano Araújo na Europa

Bar-cafeteria brasileiro agita a noite de Queluz

Para quem gosta de lembrar dos sabores do Brasil, o @Se ven em Amsterdam é o lugar perfeito . Nos sete dias da semana , a cafeteria traz a diversidade da culinári a brasileira.

Informações: Scheldestreet

Cristiano Araújo: websérie de turnê na Europa

92 - 1078 GN Amsterdam

- Holanda

ria Hitz, na cidade de Queluz tem um Em um clima descontraído e envolvente, o bar-cafete da culinária brasileira, portuguesa e melhor o com bar, , conceito novo de café , restaurante hamburguês artesanais. com bolos, salgados, Durante a semana o local atende como cafeteria, sextas e sábados, o Nas ira. brasile típica comida com s almoços e jantare ira, caipirinhas brasile música de Hitz atende após as 22 horas com shows s. e petisco mais frequentados O bar foi inaugurado em fevereiro e já é um dos locais entados nas apres são shows Os .

Lisboa de pelos brasileiros na região sábados o Sertanejo noites de sexta com muito MPB e Pop-Rock, já nos agita o público.

Informações: Rua Dom Fernando II, 6 - Queluz, Lisboa, Portugal

visite o nosso website aFolha.eu

Cartaz & Diversão Cultura | Entretenimento | Agenda

Filme Focus com Rodrigo Santoro e Will Smith por Redação Central

Reconhecido como um dos maiores nomes da dramaturgia brasileira, Rodrigo Santoro mostra que já ganhou seu devido reconhecimento. Após muitos trabalhos de destaque em Holywood, como o filme “300” e “300: Ascensão do Império”, “I Love You Phillip Morris”, além da série “Lost”, entre outros filmes e séries, o ator estrela nova superprodução.

Rodrigo Santoro já trabalhou em oito novelas, e a última foi “Mulheres Apaixonadas” em 2003 na TV Globo. No cinema, o ator brasileiro já participou de aproximadamente 40 filmes e séries.

Agora o Santoro está estrelando juntamente com Will Smith o longa ‘Golpe

Duplo’. Um filme escrito e dirigido por Glenn Ficarra & John Requa (“Amor a Toda Prova”). O filme está previsto para ser lançado mundialmente este mês.

Um triângulo em Golpe Duplo O longa é uma comédia romântica que contará a história de um bandido veterano, chamado Nicky (Will Smith), que se envolve amorosamente com Jess (Margot Robbie), uma novata no mundo do crime. Anos depois desse primeiro encontro, eles se cruzam novamente, e precisam lidar com as complicações de terem vivido num mundo de golpes e mentiras.

Garríga (Rodrigo Santoro) é um argentino, dono de uma empresa de carros de corrida e será um adversário de Nicky nos negócios e no amor, pois os dois se apaixonam pela mesma garota. n

Elenco Will Smith como Nicky Spurgeon Margot Robbie como Jess Barrett Rodrigo Santoro como Garriga Gerald McRaney como Owens BD Wong como Liyuan Robert Taylor como McEwen Dominic Fumusa como Jared Brennan Brown como Horst Griff Furst como Gareth Adrián Martínez como Farhad

Assista o trailer oficial

do Focus (Golpe Dup lo no Bras

il)

Divulgação

Grupo teatral apresenta “Escola de Mulheres” em Lisboa por Redação Central

A famosa obra “Escola de Mulheres” chega ao teatro português com grande elenco. Do dia 6 a 22 de março, o encenador Rui Luís Brás apresentará a versão da peça com o grupo Pequeno palco e a presença do brasileiro Celio Alves no elenco.

Escola de mulheres é uma comédia de Moliére , centrada em Arnolfo e na sua obsessão pela ideia de traição e infedilidade conjugal.

as precauções de Arnolfo, Inês se apaixona por Horácio....a trama complica-se com os dois “cúmplices apatetados” de Arnolfo, os seus servos Alain e Georgete, e com a intervenção inesperada de Crisalda, sua confidente. n

por Redação Central

Elenco: Ana Luisa Luz, Celio Alves, Flávia Filipe, Hugo Mateus, Inês Gutierrez João Canário, Mafalda

Informações:

Risques, Maria Ana Vouga e

Estrada de Benfica, 723 1500 088 - Lisboa (Teatro Turim) De quinta a sábado às 21h30 e domingos às 17h.

“Brasileirinhos pelo mundo” prorroga inscrições

Sara Barreiros.

O concurso infantil “Brasileirinhos Pelo Mundo” que acontece desde de 2010 e promove a interação das crianças brasileiras que vivem no exterior teve a data de inscrições prorrogada pela grande demanda de inscrições. Promovido pelo Itamaraty, o concurso abrange crianças dos 6 a 11 anos.

Com o sucesso do projeto e a grande participação dos brasileiros residentes no exterior, o Ministério das Relações Exteriores decidiu estender

Arnolfo é um Homem de 40 anos, solteiro, que acredita que as mulheres casadas são, em geral, adúlteras, mas que, ainda assim, decide casar-se. Como forma de prevenir uma traição futura, Arnolfo escolhe como esposa Inês, uma jovem adolescente que, desde criança, foi educada a mando do próprio de forma a ser o mais ingénua possível. Sucede no entanto que, apesar de todas

o prazo para entrega das inscrições e dos desenhos do V Concurso “Brasileirinhos no Mundo” até o dia 2 de abril próximo.

Assim, o período para entrega das inscrições e dos desenhos será até o dia 2 de Abril de 2015. Os concorrentes inscritos no concurso terão até a data para enviarem seus desenhos, que poderá ser feito no Consulado, Setor Consular da Embaixada na região de residência ou feitas por por e-mail, intitulado “Inscrição – V Concurso de Desenho Infantil Brasileirinhos no Mundo” para o seguinte endereço eletrônico: brasileirinhos@itamaraty.gov.br .n

Dica | Todas as semanas Bélgica Música: Via Via Café – Café e bar com Roda de Choro brasileira ao vivo, todas terça às 20h30 Rue Quai à la Houille, 9 – 1000 Bruxelles Educação: Raiz Mirim - Projeto Aprender Línguas : ensino da língua francesa para crianças estrangeiras de até 13 anos e aulas de reforço escolar para imigrantes recém-chegados na Bélgica.

Todas as quartas-feiras das 15h às 17h Rue Vanderschrick 103, 1060 Bruxelas

visite o nosso website aFolha.eu

Lisboa Música: Botequim Brasil - bar típico brasileiro, com música ao vivo.

Toda sexta e sábado a partir das 22:00 hrs Rua da Emenda, 100 - 1200 170 Lisboa Dança: Casa do Brasil Aulas de Dança Contemporânea, Forró e Yoga , Todas as semanas / Casa do Brasil de Lisboa Rua Luz Soriano 42 – 1200 248 Lisboa

Para o seu novo projeto, a flautista e cantora Clea Thomasset reuniu os amigos Jean Brogat Motte, Pedro Barrios e Seb Pacreau, para um espetáculo bem brasileiro.

O quarteto interpretará a MPB através do choro, samba e ritmos nordestino.

Local: Rue Jean-Pierre Timbaud, 76 - 75011 Paris | Preço: a partir de €5

aFolha.eu | Fevereiro 2015 | 15