Mi Familia Magazine by Mi Familia Magazine

Rescatando y promoviendo los principales valores de la familia hispana.

www.MiFamiliaMagazine.net Houston | RGV | San Antonio Diciembre 2012

gratis

MONTES Pastorelas Aﾃ前 NUEVO y posadas NUEVO CICLO ﾂｿResfriado?

de Navidad

Inscripciones abiertas AAMA – Sánchez Charter School Grados 7-12 y Pre-K

Para informes llame al:

713.926.1112

• Grupos pequeños • Aulas con la tecnología más avanzada • Asesoramiento intensivo • Deportes y clubs estudiantiles • Matricula gratuita

AAMA Sanchez Charter School

Texas Title I Priority School

6001 Gulf Freeway, Ediﬁcio E Houston, TX 77023 713.926.1112 www.aama.org

Contenido 12

Sección Especial

22 32

Contenido 4 Carta editorial 6 Colaboradores 8 Año nuevo - nuevo ciclo 10 Evocaciones de la Navidad 12 Doce Campanadas 14

Mi Bebé

Mi bebé en Navidad 16

Mi Vida en Palabras

Carla y Héctor Montes 18

Para Ti

Mi cartita de Navidad 22 Joyas magnéticas 24 Furia Deportiva 28 Soy fan de Dios 46

Mujer Moderna

Disfruta la Navidad y olvídate del estrés 26

34 30

El Rincón Bohemio

Pastorelas y posadas 30

Mi Historia

El Festival Renacentista Rosella Gonzales 32

Hi Tech

Tecnología SYNC 34

En Familia

Los Miserables 36 Delicioso Jamón en Almíbar de Piña 37

Recursos

Centro de Oncología Salem 38 ¿Resfriado? 38

Calendario

¡No te lo puedes perder! 40

En la portada

Carla y Héctor Montes

16 4

Mi Familia Magazine

Diciembre 2012

Fotografía por J.C. Art Photography Maquillaje y peinado Harold Herrera Art & beauty salon www.miFamiliaMagazine.net

JULFINT copa de champán

799/2 pzas

Soplado artesanal. 6oz.

Es tiempo de celebrar con los nuestros. En IKEA tenemos todo lo que necesites para celebrar en grande y con estilo. Ven a IKEA para ahorrar y lucir de una mesa muy especial a precios increíbles. Así también brindaremos a tu astucia. 7810 Katy Freeway Houston, TX 77024 Compra en línea 24/7 en www.InspiringLifeAtHome.com Horario: Lunes – Sábado: 10am – 10pm; Domingo 10am – 9pm www.miFamiliaMagazine.net

Inspirando tu vida en casa Mi Familia Magazine

Diciembre 2012

CARTA EDITORIAL

Diciembre de 2012

Hola amigos, Terminamos el año con fiestas, posadas, regalos, reuniones con los amigos y también con unas libras de más, después de haber deleitado el paladar con toda la gama de sabores de la época decembrina; y por supuesto, cerramos la noche de fin de año con las 12 uvas y la lista de propósitos para el año nuevo. Es bueno, entre tanto ajetreo, darnos un tiempo para reflexionar en lo que hicimos durante el año, pero no solo en lo que hicimos para beneficio personal, sino en lo que hicimos para los demás, ¿Cuántas veces visitamos un asilo de ancianos?, ¿Cuántas veces fuimos al hospital a visitar un enfermo?, ¿Tuvimos algún detalle con algún niño necesitado? Puede ser que ninguno de tus familiares se encuentre en alguna de las situaciones mencionadas, pero un corazón agradecido y generoso esta dispuesto a dar, aun a alguien desconocido. Te invito a que incluyas en la lista de propósitos de año nuevo un acto de generosidad por mes, no hay pretextos, si el tiempo no te alcanza para ir a platicar con un viejecito abandonado en un asilo, escribele una carta a un preso, a un soldado, o a un amigo en apuros, una carta de ánimo haciéndole sentir que hay alguien que los recuerda, se preocupa por ellos y eleva una oración al recordarlos. Feliz Año Nuevo y mis mejores deseos de paz y prosperidad para los lectores de Mi Familia Magazine y sus familias.

Síguenos en:

Coordinadora Editorial

Director Editorial J. Humberto Ozuna humberto@mifamiliamagazine.net Coordinadora Editorial Elizabeth Ozuna elizabeth@mifamiliamagazine.net Redacción y Corrección Editorial Alejandro Montoya alex@mifamiliamagazine.net Mi Familia Magazine es una publicación mensual. Todos los derechos reservados ©2012 MFM. La reproducción total o parcial de cualquier texto, fotografía o ilustración queda estrictamente prohibida sin autorización por escrito de Mi Familia Magazine y de sus respectivos autores.

Mi Familia Magazine

Diseño Gráfico Felipe N. Galván Joseph Ganzo Erika Rubio José Santana Colaboradores Patricia Lessa Ernesto Pinto Dr. César Lozano Lizbeth Ozuna Rosalva Torres Sylene Moreno Gregorio Mateu Gabriela Serrano Alisa Murray Héctor A. Rodríguez D. Lucía Charry Lucy Ponce De León

Diciembre 2012

Carlos Leopoldo Tecno Diva Maca Hernández Delfina Flores José Manuel Gasca Juan de Lascurain Ejecutivos de ventas Gustavo E. Ganzo Olga Lucía Díaz Shana Sonnier Calendario Erick D. Ganzo Imprenta Publication Printers Corp.

Para más información Oficina | Houston: 1800 Bering Dr. Suite 940 Houston, TX. 77057 t: 281.890.9006 Oficina | Rio Grande Valley: Viviana Ozuna Directora de RGV y San Antonio t: 956.227.1044 viviana@mifamiliamagazine.net

Oficina | Pasadena: Gloria Galván Directora de Pasadena t: 832 212 5782

gloria@mifamiliamagazine.net info@mifamiliamagazine.net www.mifamiliamagazine.net www.miFamiliaMagazine.net

Una tradición culinaria y familiar hoy fusionadas en la

Pollos asados al carbón El Restaurante Fonda Santa Rosa le invita a probar sus exquisitos platillos al auténtico estilo de la Ciudad de México. Desde empezar el día con unos sabrosos chilaquiles o molletes, disfrutar para la tarde con una chochinita pibil, unas buenas enchiladas o unas puntas al chipotle; hasta una deliciosa cena con mariscos, una tampiqueña o un único molcajete mixto.

Flautas Chilaquiles Molcajete mixto

1 9. Combo familiar $

99+TAX

16 piezas de pollo asado 4 órdenes de frijoles charros 4 órdenes de arroz 20 tortillas de maíz 2 cebollas asadas

Chile en nogada Molletes Puntas al chipotle

Promoción válida hasta el 31 de enero de 2013

Ensalada de Nopales Cochinita pibil Tampiqueña

Compra 8 piezas de pollo GRATIS 4 piezas de pollo

Martes y jueves de 10a.m.-12mediodia. Uno por persona

713.943.0355 www.theReydelPollo.com

Enchiladas de mole Chilaquiles

Horario: Dom. a jue. 10a.m. a 10p.m. | Vie. y sáb. 10a.m. a 11p.m.

Reserva para tus fiestas familiares o de negocio www.FondaSantaRosa.com Fonda Santa Rosa

7067 Highway 6 (& FM 529) Houston, TX 77095

832-593-7474 www.miFamiliaMagazine.net

Doña Tere Mex-Restaurant

9908 Beechnut (& Beltway 8) Houston, TX 77036

713-777-7474

Diciembre 2012

COLABORAN EN ESTA EDICIÓN Gabriela Serrano Graduada de Comunicaciones en la Universidad de Houston-Downtown. Nació en México, pero en el 2003 llegó a Houston en busca de mejores oportunidades. Aunque ha tenido varios obstáculos en su carrera, los ha superado con perseverancia, paciencia y disciplina. Es entusiasta y fomenta la importancia del cuidado de las personas discapacitadas y de la tercera edad, que viven solas o en casa de sus familiares. Desea seguir preparándose para tener una carrera sólida en los medios de comunicación e inspirar a las nuevas generaciones a luchar por sus sueños. P. Gregorio Mateu Fundador de la organización sin fines de lucro Felicidad Para Todos, y autor de varios libros, está convencido de que "servir a las personas es un hermoso privilegio, al tiempo que se convierte en una ineludible responsabilidad” . Ha creado dos páginas web www.felitodos.blogspot.com y www.padregregoriomateu.org, una emisora de radio en internet: Feliradio y la revista: Impulsos Educativos.. José Manuel Gasca Autor del libro Luces, Cámara, Acción. La misión de este libro es ayudar a mejorar la comunicación interna con pasos de fe, de atrevimiento a dejar ir todo aquello que pesa y que no tiene importancia guardar. Un grito valiente que rompe en pedazos el sufrimiento, la apatía y la penumbra, mirando de frente al miedo, ordenando que se transforme y se disuelva con la armonía que los latidos de tu corazón cantan en forma de himno, anunciando el despertar y la declaración de tu ser que se vuelve cada vez más fuerte y victorioso. www.cgaenergy.com/coaching

www.Facebook.com/manolokoach Rosalva Torres Nació en Monterrey, N.L. es Psicóloga, con una maestría en psicología especializada en la crianza de los hijos, trabaja en el auto crecimiento y la motivación en las mujeres latinas utilizando la programación neurolingüística. Es fundadora, instructora y consejera del CDA Institute, donde se prepara a las personas que desean obtener su certificación nacional de maestra de pre-k. Rosalva imparte pláticas, talleres, conferencias y seminarios para el programa de matrimonios funcionales. Desarrollando actividades para las parejas y familias Lucia Charry Corredor Licenciada en Ciencias de la Comunicación, trabajo por mucho tiempo en publicidad, certificada como Life Coach y Salud Humana ha trabajado constantemente como instructora, consultora, asesora, conferencista, y como una facilitadora del desarrollo personal. Como madre y esposa esta convencida de que cada día debemos mejorar, de que los obstáculos nos ayudan a ser más fuertes y de que cada experiencia es un aprendizaje que debe ser compartido. Aldo Quiroz Es un prominente periodista deportivo hispano. Su pasión en la vida siempre ha sido el futbol y al igual que muchos aficionados, la suya comenzó a una temprana edad en su natal México. Su amor por el futbol lo llevó a una carrera como comentarista deportivo en radio. Desde el 2008, Aldo ha sido la voz líder de “Furia Deportiva”, un pro-

grama radial interactivo creado originalmente por su fallecido padre, Miguel Quiroz, y que ahora se transmite simultáneamente en Houston y Austin. www.furiadeportivaradio.com www.twitter.com/AldoQuirozEspn Juan de Lascurain Su propósito es el de inspirar a la gente a realizar sus sueños, motivandolos a lograr sus metas o a que puedan retomarlas. Creador del sitio Dream Big, el cual se divide en 3 plataformas: Contenido positivo para medios; arte y diseño, y una fundación para apoyar al talento joven a seguir sus sueños. www.dreambigworld.com www.twitter.com/Dreambigworld Dr. Alejandro Hernández es egresado de la Facultad de Medicina de la Universidad Autónoma de Nuevo León con el titulo de Medico Cirujano y Partero. El Dr. Hernández cuenta con una amplia trayectoria tanto en medicina general como natural. En Estados Unidos la Health Professional Licensing Administration lo certificó como Naturopathic Diplomates (RND) con el núm. de registración es RND20007030, y por la Asociación Americana de Médicos Naturistas (ANMA). El Dr. Hernández ejerce como Médico Naturista desde hace 12 años, actualmente brinda sus servicios en Medicina Natural El Roble. www.medicinanaturalelroble.com

Que el amor, la paz y la gloria de Dios reine en nuestros hogares, permanezca en nuestros corazones y nos llene de esperanza y bendiciones en el Año Nuevo. Son los deseos de sus amigos de 8

Mi Familia Magazine

Diciembre 2012

5900 IH 45 North, Suite 135 Houston, TX 77076

Venga a disfrutar de una deliciosa variedad de comida en un ambiente muy familiar

713.692.5959 | 713.705.6447

www.miFamiliaMagazine.net

www.RancheroKingBuﬀ et.com Mi Familia Magazine | Diciembre 2012 9

¿Sabes por qué el invierno es frio? Por José Manuel Gasca Fotografía por d’Mont Photography

a madre naturaleza funciona con una inteligencia basada en ciclos. Las estaciones del año son un ejemplo de dichos ciclos y el cambio de uno a otro se muestra con el cambio de un clima caliente en verano a un clima frio en invierno. Una de las funciones principales del frio del invierno es eliminar las plagas y los insectos que se comen los frutos y alimentos de la cosecha. El invierno tambien prepara la tierra para que en primavera las flores puedan crecer, mostrando sus agradables colores y ayuda a que los árboles puedan crecer frondosos con hojas que nos proveerán de sombra fresca en el caluroso verano. Los seres humanos somos parte de este hermoso planeta y podemos aplicar esta inteligencia de ciclos en nuestra vida, aprovechando el fin de año para permitir morir todo lo negativo, soltar lo que pesa y aligerar nuestro viaje para dar el paso a una nueva etapa, con una visión limpia y una actitud renovada. Una estrategia para poder cerrar un ciclo y generar fuerza para entrar al siguiente, es escribir una lista de propósitos que inspiren y nos llenen de entusiasmo para comenzar una nueva fase. Al momento de crear propósitos de año nuevo, es de mucha ayuda cumplir con los siguientes elementos clave para mantener el enfoque y conseguir los objetivos: 1. Indica tu objetivo con todos los detalles posibles. Por ejemplo si uno de tus propósitos tiene que ver con tu figura o con tu peso actual, en vez de solo escribir “deseo bajar de peso”, mejor indica el peso ideal que deseas alcanzar o escribe el numero de libras que vas a reducir y la fecha en que planeas lograrlo. 2. Conseguir un coach o invitar a un familiar o amigo a ser tu “pareja de ayuda” en el cumplimiento de tus objetivos. Al hacer públicos tus propósitos, incrementas tu compromiso en llegar a la meta deseada, porque ahora alguien más estará monitoreando tu avance. 3. Los resultados obtenidos deben incluir un beneficio para los demás. Por ejemplo, puedes indicar que al lograr alcanzar tu peso ideal, además de una satisfacción personal, te comprometes a compartir la buena energía y el entusiasmo con tu familia y con las personas con las que convives, para mejorar tu comportamiento y ofrecer ayuda a quien la necesite. Mantén tu lista de objetivos cerca y donde puedas revisarla constantemente para mantener la motivación encendida. Aprovechemos este fin de año para cerrar ciclos, darle la vuelta a la hoja y comenzar el 2013 con un panorama más alentador y lleno de destellos de los mejores deseos que nuestro corazón anhela, confiando siempre en nuestras inmensas y siempre crecientes capacidades humanas para lograr ser lo mejor que podemos ser.

Mi Familia Magazine

Diciembre 2012

www.miFamiliaMagazine.net

Mi Familia Magazine

Diciembre 2012

Por: Rev. Gregorio Mateu | Fotografía por Jasmin Chen Photography

asta que uno no sienta la verdadera alegría de la Navidad, no existe. Todo lo demás es apariencia. Porque no son los adornos, no es la nieve, no es el árbol, ni la chimenea. La Navidad es el calor que vuelve al corazón de las personas, la generosidad de compartirla con otros y la esperanza de seguir adelante. Honraré la Navidad en mi corazón y procurare conservarla durante todo el año. (Charles Dickens). Ojala pudiésemos meter el espíritu de Navidad en jarros y abrir un jarro cada mes del año. (Harlam Miller) La Navidad no es un momento ni una estación, sino un estado de la mente. Valorar la paz y la generosidad y tener merced es comprender el verdadero significado de la Navidad. (Calvin Coolidge) Bendita sea la fecha que une a todo el mundo en una conspiración de amor. (Hamilton Wright Mabi) ¿Qué es la Navidad? Es la ternura del pasado, el valor del presente y la esperanza del futuro. Es el deseo más sincero de que cada taza se rebose con las bendiciones ricas y eternas, y de que cada camino nos lleve a la paz. (Angel M. Pharo) ¡Feliz, feliz Navidad, la que hace que nos acordemos de las ilusiones de nuestra infancia, le recuerde al abuelo las alegrías de su juventud, y le transporte al viajero a su chimenea y a su

Mi Familia Magazine

Diciembre 2012

dulce hogar! (Charles Dickens). Viene cada año y vendrá para siempre. Y con la Navidad vienen los recuerdos y las costumbres. Esos recuerdos cotidianos humildes a los que todas las madres nos agarramos. Como la Virgen Maria, en los rincones secretos de su corazón. (Marjorie Holmes) ¡La Navidad! La propia palabra llena nuestros corazones de alegría. No importa cuanto temamos las prisas, las listas de regalos navideños y las felicitaciones que nos queden por hacer. Cuando llegue el Día de Navidad, nos viene el mismo calor que sentíamos cuando éramos niños, el mismo calor que envuelve nuestro corazón y nuestro hogar. (Joan Winmill Brown). Para los buenos momentos, gratitud. Para los malos, mucha esperanza, Para cada día, una ilusión. Y siempre, siempre, felicidad, ¡Esto es lo que te deseo para el 2013!

¡Hacemos tu sueño realidad! Paquetes completos: Vestidos, tuxedos, accesorios, invitaciones, decoración, salón, recuerditos y mucho más.

713.947.7070

Extreeem Entertainment Coreografía para quinceañeras

1310 Harris Ave. Pasadena, Tx. 77506

CLUB AT CIMARRON ONE

Elizabeth Drozek

Directora de membrecía (956) 580 9868 www.ClubAtCimarron.com

1200 S. Shary Road, Mission, Texas

Mi Club

Mi Comunidad

Disfruta 50% en cena a la carta

Más de 200 clubes afiliados

Mi Mundo

• • • •

Campo de golf de 18 hoyos Cancha de tenis y racquetbol Gimnasio y alberca olímpica Clases de yoga, zumba, Pilates, karate y más • Eventos privados y banquetes

Membrecías disponibles: Golf, internacional, tenis/racquet, social/ ¡Juegos de golf, cenas gratis y mucho más! salud y ejercicio.

VAUGHAN PROPERTIES

CompraVentaRenta

Fran Vaughan

Licencia # 0439114

281.921.1818

de propiedades, residenciales o comerciales En LifeStyle Vaughan Properties queremos guiarle en el camino de la compra-venta de bienes raíces explicándole de una manera sencilla el proceso para realizar la operación, así como las herramientas usadas en la actualidad.

fran@franvaughan.com www.lifestylegroupllc.com www.miFamiliaMagazine.net

1800 BERING Dr. SUITE 940 | HOUSTON, TEXAS 77057 Mi Familia Magazine

Diciembre 2012

ios. o don de D m o c o d a s l pa Agradece e eatividad. r c y s a z n a sper sente con e Vive el pre ida. ios por tu v D e d o s a p Di sí al es. osas grand c a d n ie m s te enco Confía, Dio grande. lo a s á r a g e equeño, ll Valora lo p lez y amor. il c n e s n o c a Mira la vid que pase. lo e s a p r, o um Ten buen h . ide perdón p y a n o d r Pe liz. ro y serás fe t o l e r o p Haz algo . bla cada día a h e t s io Atento, D a contigo. Dios cuent ios do, ama a D n u m l a a a, am Ama la vid

Por: Rev. Gregorio Mateu 14

Mi Familia Magazine

Diciembre 2012

www.miFamiliaMagazine.net

Para su conveniencia, extendemos el horario en época navideña.

GIFT PALACE Hello Kitty Shop

Amplia selección

¡Ven a visitar a Santa!

AMIGOS WESTERNWEAR Hombres, mujeres, y niños

Tenemos botas de trabajo

Síguenos en Facebook para la oportunidad de ganar tarjetas de regalo. www.facebook.com/almedamall

www.miFamiliaMagazine.net

Mi Familia Magazine

Diciembre 2012

MI BEBÉ

Mi bebé en Navidad Por Isabel Cantú Fotografía por Viviana González

l centro de atención de las reuniones, sin lugar a dudas, será el nuevo bebé que llegó a la familia.

Todos querrán abrazarlo, llevarlo en brazos, pasearlo, mostrarle los regalos para llamar su atención y que sonría, sin pensar que tanta atención puede abrumar al bebé, desencadenando una serie de reacciones opuestas a lo que se esperaba. Para evitar sorpresas desagradables, acostúmbralo a convivir con otras personas, y a que duerma con ruido para que le sea menos difícil adaptarse. Habla con los invitados para que se familiaricen poco a poco con el bebé, ganen su conﬁanza y logren que el bebé se sienta cómodo y seguro al estar en sus brazos. Si esta en edad de gatear o ya camina, aumenta las precauciones para evitar accidentes, colocar el árbol de Navidad fuera de su alcance, así como los adornos

Mi Familia Magazine

Diciembre 2012

que pueda llevarse a la boca. Prepara un menú ligero y nutritivo de acuerdo a la edad del bebé, si vas a pasar la noche fuera de casa, lleva sus alimentos para que no dependas de lo que ofrezcan los anﬁtriones. No olvides comprarle su gorrito de Santa Claus, y tomarle muchas fotos. Al involucrarlo en las actividades que esta festividad conlleva, nuestros hijos están aprendiendo de la forma más bonita y natural, el signiﬁcado de la Navidad; además es un excelente momento para transmitirles las costumbres que nuestros padres y abuelos nos inculcaron desde niños.

¡Feliz Navidad!

www.miFamiliaMagazine.net

CLINICA FAMILIAR Y PEDIATRICA + + Horarios: Lunes a viernes de 7:30AM - 4:30PM

+ +

info@clinicalasalud.com www.clinicalasaludllc.com 2323 Wirt Rd. Suite F-8 Houston, TX. 77055

713-467-4900

Proveedores del programa Pasos Sanos de Texas (THSteps) para Medicaid / CHIP. Vacunas / Exámenes físicos para la escuela /Exámenes de rutina. Laboratorio / Farmacia / Clínica dental todo en un mismo sitio. Aceptamos los siguientes planes de Medicaid: Community Health Choice, Amerigroup, Evercare, Unitedhealtcare y TMPHTraditional Star /Star plus. Y algunas compañías de seguros privadas.

www.miFamiliaMagazine.net

Mi Familia Magazine

Diciembre 2012

MI VIDA EN PALABRAS

Carla y Hector MONTES

Por Elizabeth Ozuna FotografĂa por jcartphotography.com

Mi Familia Magazine

Diciembre 2012

www.miFamiliaMagazine.net

ector es un joven empresario colombiano que no imaginó que en un viaje de vacaciones iba a encontrar el amor de su vida, en una joven brasilera que cautivó su corazón desde el primer momento que la vio. Carla había terminado sus estudios como abogada y trabajaba en el área administrativa de un negocio. Ninguno de los dos pensó en ese momento que un intercambio de miradas iniciaría una gran amistad que culminaría en matrimonio. MFM. ¿Cómo se conocieron? Carla. Conocí a mi esposo en Río, él estaba de vacaciones, yo estaba trabajando, nos quedamos de amigos, intercambiamos correos electrónicos, teléfonos y él se regreso a Houston. Nos quedamos de amigos hablando por Internet como por dos años. MFM. ¿Qué te cautivo de Carla cuando la conociste? Hector. Ella por afuera es una persona increíblemente hermosa, por eso me ﬁje en ella la primera vez; pero me di cuenta que Carla tiene una energía increíble, nosotros hablábamos dos idiomas completamente diferentes pero con la energía que ella tiene cuando la conoces es una apersona tan positiva, feliz, y agradable de estar en su presencia y eso se me pegó desde el primer día que la conocí. Carla. Después de dos años él me dijo que estaba enamorado de mi, cuando llegó a Brasil nos quedamos novios. MFM. ¿Cómo decidiste que ella era la mujer con la que querías compartir tu vida? Hector. Afortunadamente no me olvide de esa energía, y con el tiempo que la fui conociendo más y más me quede encantado. Conociéndola personalmente qué le gustaba hacer, sus principios, el carácter que ella tiene. Con el tiempo el sentimiento por ella crecía, no me podía olvidar de eso y tenia que ver qué era, por qué no me dejaba tranquilo. Regrese a Brasil y dije “esto es un a locura, yo voy a regresar a los Estados Unidos y le voy a decir a ella que no nos podemos seguir viendo, esto es una locura”. Mi familia, la familia de ella, todo mundo estaba en contra de lo que estábamos haciendo pero nosotros seguimos el instinto, trate de ser fuerte y resistir lo que yo sentía, pero es que ella es una persona increíble tiene una muy buena energía y no se podía negar eso. Carla. Entonces yo vine a Estados Unidos de intercambio a estudiar inglés por dos meses y fue cuando conocí a la familia de él. MFM. ¿Qué dijo tu familia cuando la conocieron? Hector. Cuando la conocieron dijeron “Hector te entendemos”. Carla. Todos me recibieron muy bien. Nosotros nos casamos aquí en ese viaje, cuando llegué a Brasil ya estaba casada, y allá nos casamos por la iglesia en una boda grande. MFM. ¿Qué fue lo mas difícil para ti al llegar a vivir a Estados Unidos? Carla. Me quede un año en la casa, no hacia nada, no manejaba, fue muy difícil la adaptación, para mi no fue fácil especialmente por el idioma… y acá siempre carro, en Brasil no necesitaba carro, yo no sabia manejar, tuve que aprender si no, no salía de la casa. MFM. ¿Te arrepentiste alguna vez? Carla. No me arrepentí de casarme, pero a veces yo pensaba ¿qué estoy haciendo acá? ahora tengo que empezar de cero, el college, ¡todo otra vez! me hizo mucha falta mi familia, pero como la familia de él me aceptó tan bien, me siento cómoda como si fuera mi familia también. MFM. ¿Qué es lo que más extrañas de Brasil? Carla. Las playas, poder caminar, mi familia, extraño mucho a mi hermanita, porque dejé una hermanita de seis años, era como mi bebé.

www.miFamiliaMagazine.net

MFM. ¿Cómo han adaptado las diferentes culturas en su hogar? Mi Familia Magazine | Diciembre 2012

Hector. La verdad que yo creo que ha sido algo que ha hecho el matrimonio más interesante, lo veo como algo divertido, que puedes compartir y aprender con tu pareja. Yo aprendí portugués, ella aprendió español e inglés. Una cultura latina, es una cultura latina, a mi me encanta aprender las culturas diferentes, la cultura brasileira a todo mundo le encanta, ha sido bien divertido. Carla. Nos gusta mucho estar en la casa, a mi me encanta cocinar para él. Hector. Ella compartió con mi mamá un tiempo, ha adoptado algunas formas de cocinar y ha mezclado las dos formas y ha sido muy interesante, es un buen balance. MFM. ¿Y el idioma? Hector. Entre nosotros nos hablamos portugués. MFM. Carla ganó el concurso de Miss Brasil Texas-USA. ¿Cómo te sientes de que ella participe en concursos de belleza?, ¿la apoyas? Hector. ¡Cien por ciento, nada más justo que el mundo vea la persona tan linda que ella es! Carla. Él no es celoso, esta mucho a mi lado siempre apoyándome en todo, tenemos una comunicación muy buena.

Mi Familia Magazine

Diciembre 2012

MFM. ¿Qué opina tu familia respecto a que ella participe en este tipo de eventos? Hector. Obviamente me dicen “ten cuidado”, pero yo digo que el amor incondicional no es tener a Carla en mi bolsillo, el amor incondicional que yo tengo, es que Carla salga adelante, yo quiero que ella sea lo mejor que ella puede ser. MFM. ¿Qué sentiste cuando anunciaron que era la ganadora? Hector. Pues ya lo sabia dentro de mi corazón, que así iba hacer, hasta una persona ciega puede ver la persona tan linda que es Carla. Yo conozco muchas muchachas, modelos, pero Carla es diferente a las demás por la personalidad humilde que ella tiene. MFM. ¿Cuáles son los planes para Carla? Carla. Terminar mi carrera por mis papás, porque siempre lucharon mucho por mi, tener un hijo, y voy a intentar entrar a Nuestra Belleza Latina este año. MFM. ¿Qué les dices a tus papas en estas fechas navideñas? Carla. Que estoy muy feliz, que estoy luchando mucho y voy a conseguir mis objetivos, todo lo voy a conseguir por ellos; ellos hicieron mucho por mi, lo que quiero es formar una familia como la de ellos que ya tienen casados 25 años.

www.miFamiliaMagazine.net

Suscríbete para recibir

Mi Familia Magazine dígital completamente

gratis

MiFamiliaMagazine.net facebook.com/mifamiliamagazine

Proveemos educación y servicios de apoyo a la comunidad

Aire acondicionado

Electricidad residencial

Cuidado de adultos 3522 Polk Street Houston TX. 77003 www.miFamiliaMagazine.net

Clases de inglés

Compra de casa

Concursos Premios Regalos y muchas sorpresas más

Asilos

713.223.1391 www.latinolearningcenter.org Mi Familia Magazine

Diciembre 2012

PARA TI

Mi cartita de Navidad Estoy muy contento porque ya mero llega la Navidad, y te estoy escribiendo mi cartita donde te digo lo que quiero que me traigas de regalo, solo que ahora es un poco diferente. Antes te pedía juguetes, carritos o dulces para mí, hoy quiero hacerte un pedido muy especial, es un regalo para mí, para mis hermanitos, para mi mamá y mi papá, es para toda la familia. Pienso que el mundo de los adultos es muy complicado, porque siempre los veo discutiendo o gritando, los adultos me confunden porque mis papás me dicen que haga cosas que ellos no hacen y cuando digo las mismas palabras que ellos dicen, me gritan y me regañan diciéndome que no diga esas palabras, ¡no los entiendo!, ellos mienten y cuando yo digo mentiras ellos me reprenden o me castigan, ¡no entiendo! Mis papás me dicen que me quieren mucho… pero no me escuchan cuando les estoy hablando, a mi mamá le hablo, le hablo y le hablo y ni siquiera voltea a verme… mi papá antes de saber si yo tuve la culpa de lo que me acusan mis hermanos o mis primos, él me pega y no cree lo que yo le digo. Cuando mis papás se pelean o discuten, me gritan o me pegan por nada, tengo que correr a esconderme para que no me peguen, a veces mi mamá me grita y me hecha la culpa, siempre esta enojada, y aunque esté con toda mi familia me siento solo. No tengo quien me escuche y dicen que me quieren, quisiera a veces ser tan importante como las novelas de mi mamá para que me ponga la misma atención, o como los amigos de mi papá para que me de un poco de su tiempo sin regañarme o gritarme. Te escribí una lista de los regalos que quiero para esta Navidad… por favor dime que SI me puedas ayudar. • Te pido que mi mamá me mire tantas veces como mira su celular y sus novelas. • Te pido que no me griten mis papás… porque me asusto y me siento mal. • Te pido que no me pegue mi mamá, ni mi papá, porque yo los quiero mucho, estoy seguro de que un día voy a hacer las cosas como a ellos les gusta, solo que me de tiempo de crecer y en lugar de que me peguen que me tomen de su mano y me digan cómo hacer lo que ellos quieren que yo haga. • Te pido que no me diga burro, tonto o que soy malo. • Te pido que mi papá me de un poquito de su tiempo, no pido todo el tiempo que se pasa con sus amigos o el tiempo que tiene en su juego de pelota, solo quiero un poquito de su tiempo para platicar con él. • Te pido que mi papá ya no le grite a mi mamá, eso me asusta y me da mucho miedo. • Te pido que mi papá no llegue borracho a la casa, corro y me escondo por debajo de la cama porque me da miedo. • Te pido que mi papá nos acompañe los domingos a la iglesia. • Te pido que mis papás me tengan confianza. • Te pido que no me griten o me regañen delante de mis amigos, me da mucha vergüenza. • Te pido que entiendan que soy una persona como ellos, con sentimientos y que me duele que me maltraten. Quiero que mis padres me den el ejemplo de lo que ellos quieran que yo haga, o de las palabras que tengo que usar, que en mi familia siempre este el amor, que me enseñen a resolver los problemas como ellos los resuelven y sobre todo… que prefiero estos regalos que te estoy pidiendo, a los juguetes y dulces que siempre te he pedido, que para mi es más importante disfrutar toda mi familia juntos, sin gritos, sin insultos y sin golpes, así tendré la mejor de las Navidades. “Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo. Que Dios derrame todas sus bendiciones en sus familias, para todos los lindos lectores de Mi Familia Magazine.” _Rosalva Torres

Mi Familia Magazine

Diciembre 2012

www.miFamiliaMagazine.net

EX FISCAL DE INMIGRACIÓN ABOGADA CARA WILKINS

Obtenga su

certificación nacional como maestra de Pre K, en un periodo de 6 meses. Programa en:

Español, inglés y bilingüe. Clases: Todos los sábados de 8 AM a 2 PM

¡REFORMA MIGRATORIA AHORA! Hable hoy mismo: Si tiene entre 15 a 30 años de edad. Si usted llegó antes de los 16 años de edad y ha residido en EE.UU. desde el 15 de junio de 2007, hasta el presente.

Trabajamos en todos los casos de inmigración.

¡Facilidades de pago!

SE HABLA ESPAÑOL

713.541.3222 www.carawilkinslaw.com

832.768.6444 www.cdainstitute.org r_torres68@hotmail.com

9894 Bissonnet St. Suite 301, Houston, Tx 77036 (Cerca del 59 sur y el Beltway 8)

RICHEY RECYCLING Compramos:

• Cobre • Aluminio • Latón • Acero inoxidable

• Motores eléctricos • Y más Se pela cable de cobre

Martir Reyes 281-827-0274

GANE $DINERO $ Edwin Lizama 713-985-9616

GRATIS

1923 Cascade Ave. | Pasadena, TX. 77502

713-740-9114

www.miFamiliaMagazine.net

Mi Familia Magazine

Diciembre 2012

Joyas magnéticas, salud y belleza

a joyería magnética es la expresión de un La compañía Energetix cuenta con una línea de joyas magnéestilo de vida con exigencias y deseos por la ticas que además de hermosas, contienen imanes neodimio, estética y el bienestar en la que se combina joyería cuya potencia es de 1, 200 gauss. Su polo norte esta orientado exclusiva y soﬁsticada con el poder de los imanes. hacia su cuerpo. Están mayormente elaboradas en acero inoxiLa colección de joyería y accesorios, tiene como pro- dable y bañado en oro 18 k o rodio. pósito brindarles a las personas momentos de bien- Magnetoterapia estar en su vida diaria. Las terapias energéticas son cada vez más aceptadas como alternativa

Las joyas magnéticas y accesorios son regalos ideales concreta para ayudar a sanar desequilibrios por su versatilidad, no tanto para los hombres como para las mujeres de cual- invasiva e integral (mente, cuerpo y espíritu). quier generación, ¡además existe una línea de artículos La Magnetoterapia es una terapia alternativa incluida dentro de para animales de compañía! Las Joyas, ya sean de acero la medicina energética que utiliza las propiedades curativas de inoxidable, cobre puro, perlas, rodio o plata esterlina, gus- los imanes en el tratamiento del dolor y la enfermedad. Cuando tan tanto a hombres como a mujeres de todas las edades. se aplica un imán en una zona del cuerpo afectado por alguna Pero lo que hace a estas joyas especiales, es que no tan solo dolencia o enfermedad, la energía magnética reordenará la zona lucen muy bien, sino que tienen efectos positivos. afectada aliviando el sufrimiento que produce dicho desorden y restituyendo la salud.

Beneficios de la Magnetoterapia: No produce daños ni efectos colaterales indeseables | Mitiga el dolor y la inflamación | Estimula los tejidos blandos y duros | Incrementa la circulación sanguínea | Incrementa el oxigeno en los tejidos | Acelera la rehabilitación | Es un procedimiento preventivo de salud. La acción terapéutica de los imanes es mucho más rápida que la aplicación del calor, los rayos infrarrojos, las píldoras anti-inflamatorias, las infiltraciones y otros métodos conocidos en terapia del dolor. Utilizando imanes en forma de collares, pulseras, tobilleras y anillos, es posible aumentar la energía personal, prevenir los desarreglos en la salud, estimular la circulación de la sangre y formar células nuevas que rejuvenecen los tejidos del cuerpo. Su gran oportunidad Energetix le da la oportunidad de iniciar su propio negocio, conviértase en distribuidor independiente y mantenga su calidad de vida, obtenga atractivos ingresos rápido dedicándole el tiempo que usted decida al fijarse sus propias metas.

La joyería magnética es la expresión de un estilo de vida con exigencias de estética y salud. Combinamos el diseño de una joyería exclusiva y sofisticada con el poder natural de los imanes.

Llame hoy al

713.472.6277 ¡Buscamos distribuidores!

Si estas interesado en la distribución de los productos, te puedo explicar la oportunidad del negocio.

Mi Familia Magazine

Diciembre 2012

www.miFamiliaMagazine.net

4Life una compañía de bienestar con ruta a la libertad financiera.

Elevando el sistema de inmunidad en el ser humano y los animales. Edificando vida por todo el mundo. www.4life.com

Carlos Bravo | 832-208-9746 | cabrava@yahoo.com www.linkedin.com/pub/carlos-bravo/50/a96/547 Número de distribuidor: 746-7080

Mónica García

I n d . E x e c u t i v e S r. S a l e s D i r e c t o r

Cuidado de la piel

Una línea de productos para mantener la piel radiante. Para combatir el envejecimiento | El Juego Milagroso TimeWise® Para caballeros | Cuidado de la piel MKMen® Para piel joven | Cuidado de la piel Velocity® Productos de mayores ventas: Oil-Free Eye Makeup Remover Mary Kay® Ultimate Mascara™

713.699.2539 ®

w w w. m a r y k a y. c o m / m o n i c a g a r c i a

José Juan Alanís

Especialidad en maquillaje y peinado de novias y quinceañeras o 713.467.4521 c 713.480.2336 9211 Long Point Rd. Houston, TX 77055

www.miFamiliaMagazine.net

Mi Familia Magazine

Diciembre 2012

MUJER MODERNA

Por Lucia Charry | Fotografia por Jasmin Chen Photography

Disfruta la Navidad y olvídate del estrés No es cuestión de convertirnos en el ogro de la Navidad, pero debemos analizar qué es lo que nos esta generando ese estrés, que no nos permite vivir el verdadero espíritu de la Navidad

a Navidad es tiempo de compartir y de estar en familia; mucho se ha dicho sobre el verdadero sentido de la Navidad y lo hemos oído y leído en todas partes, sin embargo año tras año caemos en los mismos errores. Lo peor es que la Navidad con todas sus luces, su deliciosa comida y los regalos, nos genera un tremendo estrés. En nuestra idea de revivir los recuerdos de la infancia o crear recuerdos en nuestros hijos y hacer que sea un momento mágico, nos olvidamos de qué es lo que estamos comunicando y de que nosotros creamos en cada casa, las propias tradiciones y no queremos que la tradición de diciembre sea de nerviosismo o acelere. Nuestro estrés y angustia se transmiten fácilmente a los niños. Más importante que una cena elaborada y el reconocimiento de tus familiares por preparar un evento de revista, es crear un ambiente de convivencia y cordialidad en el que todos participen y que tú misma disfrutes. Así que ¡no te compliques y tómalo con calma! No es cuestión de convertirnos en el ogro de la Navidad, pero debemos analizar qué es lo que nos esta generando ese estrés, que no nos permite vivir el verdadero espíritu de la Navidad:

No busques la perfección El árbol perfectamente decorado, todos los detalles en rojo y verde y la casa iluminada no hacen la Navidad, no todo debe ser perfecto, la decoración debe ajustarse al presupuesto y trata de hacer lo mejor sin que eso te canse o signifique un esfuerzo extra.

La Navidad no es solo regalos En esta época de consumismo y en la que los regalos se vuelven cada vez más sofisticados y que deben ir de acuer-

Mi Familia Magazine

Diciembre 2012

www.miFamiliaMagazine.net

do con lo que está de moda a nivel tecnológico o tendencia, la lista de regalos se vuelve complicada y muy larga. Tanto niños como adultos deben aprender a limitarse, no caigamos en los excesos, no debemos regalarle a todo el mundo, un intercambio entre los familiares es ideal, en las oficinas o en los grupos de amigos poner una cuota baja para el regalo y a los niños no más de dos o tres regalos.

La familia

Sunday Brunch

Domingos de 9am-3pm

Este es un tema que puede generar mucha tensión y discordia, ya que cada uno de los conyugues quiere pasarla con su familia, traten de entender que ustedes solos son una familia y decidan con anterioridad con quien van a pasar Navidad y quizá pueden turnarse para la próxima fiesta o evento importante. Nunca discutan en frente de los niños y cualquier fricción que haya con algún familiar, traten de solucionarla antes de la Cena de Navidad, ya que ese no es el momento para discusiones ni reconciliaciones dramáticas.

Paella Desayunos Omelettes Mole Asado Lengua Chicharrón Tacos Sopes Tacos de Trompo Empanadas Tamales Pan Dulce Champurrado Aguas Frescas y mucho más...

La comida Si tienes una familia grande o esperas muchos invitados, involúcralos dejando que te traigan algunos de sus platillos favoritos o mejores recetas, así ellos se sentirán parte de la fiesta y tú tendrás una ayuda extra al no tener que preparar tanta comida.

Enseña con el ejemplo Planea eventos que reflejen que las cosas materiales no son lo mas importante, visita una casa para ancianos, un orfanato o prepara una cena para personas de bajos recursos, hagan un acto de caridad o elaboren tarjetas para gente que se puede sentir sola en esta época. En esta fiesta no sólo debes preocuparte por la cena o porque todos tus invitados lleguen a tiempo, piensa también que la Navidad es un momento de alegría que debes disfrutar junto con tu familia y que es especial, porque tienes algo que celebrar tanto si eres creyente o no. La Navidad y el Año Nuevo son fechas para estar en familia, y una excelente oportunidad para inculcarles a nuestros hijos valores, como la generosidad, la humildad y el amor. Estas ocasiones sirven para compartir el hecho de que ha pasado un año más y viene otro, para proponerse metas y tratar de cumplirlas juntos.

Reserva para tus fiestas familiares o de negocio

 7705 Westheimer  300 Gulfgate

713-975-9815 713-645-6400

 www.doneraki.com  www.miFamiliaMagazine.net

Mi Familia Magazine

Diciembre 2012

migos lectores, les saluda Aldo Quiroz de Furia Deportiva. En esta ocasión solo quiero saludarlos, ahora que comienza una nueva etapa en mi vida ya que desde este momento tendré la oportunidad y el gusto de traerles un artículo para la sección deportiva de Mi Familia Magazine. Le doy gracias a Dios por darme la fortaleza para seguir adelante, porque a pesar de los golpes de la vida él me ha dado la fuerza para levantarme y seguir este legado que mi padre nos ha dejado, todo lo que soy se lo debo a Dios a mi padre y a mi madre que lucharon más de 30 años para mantener a una familia unida, porque hoy también he aprendido que a lo que muchos le llaman caos yo le llamo ¡Mi Familia! Sin más les deseo una Feliz Navidad y un Próspero Año Nuevo, lleno de salud y muchas bendiciones.

Por: Aldo Quiroz | Furia Deportiva United, que también posee cuatro camXolos campeón en México vence a Galaxy 3-1 Dynamo peonatos de la MLS (1996, 1997, 1999 y Toluca y obtiene el título Se despide David Beckham como cam- 2004). Antonio Mohamed escribió una nueva página en la historia del futbol mexicano al llevar a los Xoloitzcuintles a su primer título de liga. El entrenador argentino ha tocado el paraíso de la Primera División y con una victoria 2-0 en el Estadio Nemesio Diez hizo que el cuadro fronterizo gane su primer campeonato de liga. El “Turco” demostró que las enseñanzas de Enrique Meza en aquél vestidor de Toros Neza rindieron frutos 15 años después cuando encontró la manera de dominar a los Diablos Rojos. Richard Ruiz y Duvier Riascos se encargaron de darle forma al marcador y desatar la alegría en la cabecera visitante, hasta donde se dio cita la fiel afición de los fronterizos. La estampa final dejó a Mohamed abrazando a Meza antes de acabar el partido.

Mi Familia Magazine

Diciembre 2012

peón de la MLS

El Dynamo abrió el marcador a los 44 minutos cuando el delantero Calen Carr recibió de Adam Moﬀat un pase en profundidad dentro del área del Galaxy, controló bien el balón, superó el marcaje de Tommy Meyer y remató por toda la escuadra izquierda del marco defendido por Josh Saunders. Pero el equipo angelino, que la pasada temporada también ganó por 1-0 en la Final al mismo Dynamo, encontró en sus individualidades la manera de remontar el gol en contra con el que se llegó al descanso (0-1) y logró lo que fue su cuarto título de Campeón de la MLS en las 17 temporadas de historia de la liga. Los anteriores títulos fueron conseguidos en el 2002, 2005 y 2011, siendo el equipo que más ha ganado, junto con el D.C.

En la segunda parte, el panorama cambió por completo y el Galaxy dominó de principio a fin con su mejor futbol de ataque en el que las individualidades de Donovan, Beckham y Keane se hicieron sentir y al final arrollaron para cumplir con los pronósticos y despedir a la estrella inglesa como Campeón de liga.Mientras que el Dynamo confirmó que su gran mérito fue el llegar por segundo año a la Final cuando su plantilla está muy lejos de ser una de las mejores de la MLS y en la que no cuenta con ningún jugador franquicia de proyección internacional. Ahora el gran objetivo del Galaxy será conseguir al jugador franquicia y mediático que pueda ocupar el puesto dejado vacante por Beckham y los rumores apuntan que podría ser Kaká.

www.miFamiliaMagazine.net

VENTA | RENTA | INSTALACIÓN ESCENARIO, SONIDO E ILUMINACIÓN PARA CONCIERTOS Y EVENTOS ESPECIALES

www.DJCentro.com

El mejor restaurante italiano en el área de Galería

Marini’s Empanada House Katy

281.391.4273 3522 S.Mason Rd. #100 Katy, Texas 77450

Houston

713.266.2729 10001 Westheimer Rd. # 2570 Houston, Texas 77042

www.TheOriginalMarinisEmpanadaHouse.com www.miFamiliaMagazine.net

5777 San Felipe (Entre Chimney Rock y Bering Dr.) ALMUERZO Lunes a viernes de 11 AM a 2 PM CENA Domingo a jueves de 5 PM a 9 PM Viernes a sábado de 5 PM a 10 PM

713-974-1111 www.VillagiosRestaurant.com Servicio de banquetes para sus eventos Mi Familia Magazine

Diciembre 2012

EL RINCÓN BOHEMIO

Posadas y pastorelas Por Gabriela Serrano | Fotografía por d’mont Photography

En estas fechas las posadas y pastorelas compiten con el señor de traje rojo, con la diferencia de que las posadas y pastorelas han formado parte de las tradiciones mexicanas desde hace 400 años y probablemente permanecen en los recuerdos de la feliz época navideña de tu niñez.

símbolo de los nueve meses de embarazo de María. La posada culmina con comida típica, ponche caliente de frutas, música y por supuesto la piñata que representa la fe y los siete pecados capitales.

Las posadas

Una pastorela es una obra teatral donde se representa la travesía de los pastores rumbo a Belén en busca del Niño Dios, y que en el camino se topan con el mal que intenta impedirlo. Ángeles y demonios se enfrentan, pero al final el bien triunfa y los pastores logran adorar, entregar regalos, y cantarle al Niño Jesús. Aunque la esencia de la historia sobre la sagrada familia permanece en las actuales pastorelas, el dialogo es modificado y a veces con un concepto mas cómico y moderno.

Comienzan en México a finales del siglo XVI con los misioneros agustinos tratando de convertir a los indígenas al catolicismo. En la llegada del solsticio de invierno se creía que el dios Quetzalcóatl los visitaba, por lo que ellos hacían una gran fiesta. Aprovechando esta creencia los misioneros comenzaron a realizar otras actividades para atraer su atención. Se realizaban unas misas especiales conocidas como “de aguinaldos”. En ellas se recordaba la travesía de María y José hacia Belén cuando viajaron a empadronarse por mandato de Cesar Augusto y no podían encontrar un lugar para hospedarse. Al final de la misa se le repartía a la gente fruta como agradecimiento por su asistencia a la doctrina. A pesar del tiempo y su evolución, las posadas han transcendido y ahora son una de las tradiciones más populares de la época. Las posadas son un novenario como preparación para la celebración del nacimiento del Niño Jesús. Comienzan nueve días antes de la Navidad como

Mi Familia Magazine

Diciembre 2012

Pastorela

Las posadas y pastorelas parecen ser similares pero la principal diferencia entre estas es que en una pastorela hay un libreto y escenario. En la pastorela se integran actores que representan personajes como pastores y reyes magos para hacer un mejor relato sobre el verdadero significado de la Navidad. En las posadas, la locación es la casa del voluntario o iglesia y la participación de todos los asistentes es primordial en la represtación del peregrinar de José y María buscando posada u hospedaje antes del nacimiento de Jesús.

www.miFamiliaMagazine.net

Parroquia Católica San Carlos Borromeo

“A QUIENES LES PERDONEN LOS PECADOS, LES QUEDARAN PERDONADOS” (JUAN 20:23)

Horario de reconciliación: Martes, miércoles y jueves de 6 a 6:50 pm | Sábados de 4 a 4:50 pm y de 6:30 a 6:50 pm 501 Tidwell Rd

(Entre I-45N y Hardy Toll Rd)

Houston, TX 77022

www.miFamiliaMagazine.net

713-692-6303

Mi Familia Magazine

Diciembre 2012

MI HISTORIA

El Festival Renacentista en Houston

Por Gustavo Ganzo Fotografía por MaAmvision Fotografía

a temporada del Festival Renacentista en Houston llegó a su fin este año, superando las expectativas de los organizadores con el alto número de visitantes.

El Festival del Renacimiento es como una gran obra de teatro donde el escenario es de 22 hectáreas y los actores se mezclan entre el público asistente que aprovecha la ocasión para lucir sus mejores trajes de la época, en un ambiente que recrea las costumbres de Europa del siglo XVI, sus vestidos, aromas, sabores y fiestas. Este año, por primera vez el papel principal estuvo a cargo de una mujer hispana -Rosella Gonzáles- quien dio vida a la reina del festival. Ella reconoce que sintió un poco de temor cuando fue elegida para interpretar el personaje “Uno no sabe como ser reina y es una responsa-

Mi Familia Magazine

Diciembre 2012

bilidad muy enorme, porque tienes que saber de todo, de la historia. El Rey y yo somos los encargados de informar todo lo que va a pasar durante el día, nos encontramos en la justa y si alguien se va a casar, vamos al casorio” comentó. La mejor experiencia para Rosella en su papel de reina, fue encontrarse con tantas personas de países de todo el mundo Francia, Inglaterra, Alemania y Escocia, entre otros, y poco a poco ha ido ganando la atención del público hispano. El festival llegó a su fin, pero promete regresar el próximo año para deleite de los seguidores de este evento que cada día atrae más gente que gusta de vivir esta aventura.

www.miFamiliaMagazine.net

Mi Familia Magazine

Diciembre 2012

HI-TECH

Tecnología SYNC de Ford ofrece seguridad y bienestar

Por Jackie Gil

os técnicos de Ford se están adelantando al 2013 instalando la tecnología más actualizada en los nuevos Ford Fusion y Ford Flex.

Se trata de un sistema inteligente, seguro y sencillo que permite a los conductores conectarse con la tecnología que incorpora su vehículo con aquellos dispositivos tecnológicos que forman parte de su vida diaria. Con un teléfono móvil conectado, los conductores pueden utilizar servicios de SYNC para obtener acceso a una red de información que incluye tráﬁco, noticias, deportes, clima, horóscopos, cotizaciones de la bolsa, horarios de cine, bús-

Mi Familia Magazine

Diciembre 2012

quedas de empresas y direcciones - todos activados por comandos de voz. En caso de un accidente, SYNC 911 Assist puede llamar a servicios de emergencia directamente y transmitir la ubicación del vehículo al personal de emergencias. Los conductores de hoy pasan mas tiempo al volante que nunca antes, y Ford reconoce la necesidad de mantenerse seguro y conectado. www.facebook.com/fordenespanol Más información: www.Ford.com

www.miFamiliaMagazine.net

Posada navideña entre amigos

Virtualmente todo lo que necesitas saber. Visita GobiernoUSA.gov, el sitio oficial del Gobierno de los Estados Unidos que te ofrece información sobre inmigración, ciudadanía, salud, empleos, educación y mucho más. Benefíciate de tener toda la información del Gobierno en tus manos. Es gratis y en español. Un mensaje de servicio público de la Administración de Servicios Generales de los EE. UU.

#10-FJ-Q-0013 Map Print Ad - Magazine • T: 3.25” x 4.625” • 4C

www.miFamiliaMagazine.net

Mi Familia Magazine

Diciembre 2012

EN FAMILIA

Ambientada en la Francia del siglo XIX, Les Misérables narra una apasionante historia de sueños rotos y amor no correspondido, pasión, sacriﬁcio y redención: un testimonio eterno de la supervivencia del espíritu humano. Jackman interpreta al ex prisionero Jean Valjean, perseguido durante décadas por el implacable policía Javert (Crowe) después de que rompe su libertad condicional. Cuando Valjean acepta cuidar a Cosette, la pequeña hija de una obrera de su fábrica llamada Fantine (Hathaway), sus vidas cambian para siempre.

Magazine, que las bendiueridos amigos lectores de Mi Familia que sus deseos, por difíciles ciones de Dios sean en sus familias y o mejor para ustedes para el año que estos sean, los vean realizados. L a Mi Familia Magazine, quieeos des es jor me s mi o sm mi sí A . 13 20 retener a familias jóvenes hispanas, nes se dedican a informar, educar y ent nuestros valores familiares. A de o pet res y o oll arr des el ndo vie mo pro que me dan de llegar a ustedes, ellos, les agradezco la oportunidad nuestros queridos lectores.

Mi Familia Magazine

Diciembre 2012

Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo 2013 www.miFamiliaMagazine.net

Delicioso Jamón en almíbar de piña Una receta fácil de jamón al estilo isleño. Disfruta de la perfecta combinación de lo saladito y dulce, con este delicioso jamón en almíbar de piña; un plato perfecto como centro de mesa en reuniones familiares. Nuestra técnica para garantizar un jamón en almíbar perfecto es simple: calienta poco a poco el jamón con el jugo de piña en un horno caliente hasta que este tierno, y cubierto con este fácil y delicioso almíbar de piña casero, dejando asar hasta que se caramelice ¡Simplemente delicioso!

Rinde 12 porciones

Tiempo de preparación: Menos de 5 minutos Tiempo total: 3 horas

Ingredientes

• Mitad de un jamón ahumado con hueso (9-11 libras). • 3 latas (9.6 oz cada una) de Jugo de Piña GOYA® • ½ taza de azúcar morena • 1 cucharadita de Ajo Picado GOYA® o 2 dientes de ajo, finamente picado • 1/8 cdta. de clavo de olor molido

Instrucciones

1. Caliente el horno a 275 °F. Deje el jamón a temperatura ambiente por 30 minutos antes

www.miFamiliaMagazine.net

de cocinar. Corte la corteza del jamón (o capa gruesa de cuero que lo cubre). Quite la grasa de ½», si es necesario. Perfore el jamón, haciendo cortes largos y poco profundos a lo largo de la superficie del jamón de manera cruzada. 2. Luego coloque el jamón boca abajo en una bandeja mediana para asar. Vierta una lata de jugo de piña sobre el jamón y tape bien con papel aluminio. Coloque el jamón sobre la rejilla central del horno y deje que cocine hasta que el jamón este tierno y caliente en el centro (la temperatura interna debe registrar 135 °F en el termómetro de lectura rápida, al insertar en la parte más gruesa del jamón sin tocar el hueso), de 2 a 2 horas y media aproximadamente. 3. Aparte, agregue las 2 latas restantes de jugo de piña, el azúcar morena, el ajo y el clavo en una cacerola pequeña, a fuego medio-alto. Deje que el jugo hierva y revuelva para disolver el azúcar. Reduzca el fuego a medio-bajo y deje cocinar sin tapar, revolviendo ocasionalmente, hasta que el jugo se espese y se reduzca a ¾ de taza por unos 15 a 20 minutos aproximadamente. Ponga a un lado. 4. Retire el jamón del horno

y deseche el papel aluminio. Utilizando una brocha de pastelería, cubra todo el jamón con el almíbar y regrese el jamón a la rejilla central del horno. Ase el jamón, cubriendo cuidadosamente con el almíbar cada 10 minutos, hasta que el jamón este bien acaramelado y cocinado por completo (la temperatura interna debe registrar 145 °F en el termómetro de lectura rápida, al insertar en la parte más gruesa del jamón sin tocar el hueso), de 20 a 30 minutos aproximadamente. Retire el jamón del horno y cúbralo con papel aluminio para mantener el calor. Deje reposar durante 15 a

30 minutos antes de cortarlo. Sirva caliente o a temperatura ambiente. Para más recetas visite www.Goya.com

La gran familia Goya les desea una

Feliz Navidad y un Próspero Año Nuevo

Mi Familia Magazine

Diciembre 2012

RECURSOS

¿Resfriado?

Un puente de ciencia y amistad entre Houston y México, Distrito Federal

l Jefe de Gobierno del Distrito Federal, Marcelo Ebrard, firmó hace unos meses un acuerdo entre el gobierno de la ciudad de México y el Centro de Oncología Salem, representado por su Presidente y Fundador, Dr. Philip Salem, destacado y reconocido especialista en Oncología. El programa inició en septiembre del presente año con el adiestramiento de dos doctores, Dra. Lucía Edith Flores García y Dr. Alejandro Caballero Moreno, quienes fueron enviados desde la ciudad de México, D.F. y estuvieron en el Centro Salem por un mes. La enseñanza contempla todos los temas relativos al tratamiento contra el cáncer. Esta capacitación continuará siendo impartida a doctores, técnicos y enfermeros enviados de la ciudad de México al Centro de Oncología Salem, ubicado en el 16º piso del Hospital St. Luke´s de Houston, TX. El Sr. Marcelo Ebrard, acompañado de su esposa, la señora Rosalinda Bueso, el Secretario de Salud del Distrito Federal, Dr. Armando Ahued y del Embajador de Kuwait en México, señor Sameeh Hayat, quien tuvo un muy importante papel en la realización de este convenio, estuvieron recientemente en la ciudad de Houston, Tx. para inaugurar la primera etapa del programa. El propósito de este convenio es apoyar al gobierno del Distrito Federal, en la capacitación de personal médico y en el futuro establecimiento de un Centro de Oncología en dicha ciudad y del cual se beneficiarían millones de mexicanos. Este acuerdo es un logro histórico que representa un puente de amistad y ciencia entre la ciudad de México y la ciudad de Houston, a través de la buena voluntad del científico y filántropo Dr. Salem, cuya filosofía es: “La atención al paciente va más allá de la medicina”, motivo por el cual su compromiso es otorgar atención personalizada a cada uno de sus pacientes y sobre todo en una atmósfera familiar.

Mi Familia Magazine

Diciembre 2012

ada peor que un resfrío en estos días de ﬁestas, ya que ataca la garganta, la nariz y los bronquios, y si se presenta alguna complicación, puede provocar alguna infección. Para combatir los síntomas se recomienda que el paciente mantenga una buena ventilación, tomar baños calientes masajeándose con un cepillo suave, hacer ejercicios ligeros como caminar al aire libre, mínimo una vez por semana. Tomar un baño sauna elimina las toxinas del cuerpo. Cuando hay infección en la garganta, mantenga la boca cerrada al respirar, respire por la nariz, y tome 500mg de vitamina C con un jarabe preparado con 5 limones y una cucharada de miel. Tome abundantes líquidos (jugos y agua). Elimine las harinas blancas, azucares, refrescos negros, y en la etapa más fuerte, tome tés de manzanilla, hierba buena, jengibre y salvia. Te recomiendo ingerir dos dientes de ajo picados, en ayunas por 15 días y visitarnos en la Clínica Natural El Roble para un diagnóstico y tratamiento adecuado. Gracias por su conﬁanza y les deseamos que Dios los colme de bendiciones en este 2013.

Por Dr. Alejandro Hernández Médico naturista www.MedicinaNaturalelRoble.com 713.957.1166

¡PARTICIPA EN NUESTRO CONCURSO PARA LA OPORTUNIDAD DE GANAR UNA COPIA DE MICKEY MOUSE CLUBHOUSE: MICKEY AND DONALD HAVE A FARM! Para poder participar debes inscribirte dejando un comentario en www.mifamiliamagazine.net o en facebook.com/mifamiliamagazine Hasta agotar existencias. Solo se aceptarán un anuncio por cada persona, los duplicados serán descaliﬁcados. No hay obligación de compra. Los empleados de todos los socios de esta promoción y sus agencias no podrán participar. Esta película ha sido clasiﬁcada G.

¡DISPONIBLE EN DVD EL 11 DICIEMBRE! HOUSTON MI FAMILIA 12-1 7.365x5

PARTICIPA EN NUESTRO CONCURSO PARA LA OPORTUNIDAD DE GANAR UNA COPIA DE

Para poder participar debes inscribirte dejando un comentario en FINAL_nemo_color_3D-11-22-2011_out

www.mifamiliamagazine.net o en facebook.com/mifamiliamagazine Hasta agotar existencias. Solo se aceptarán un anuncio por cada persona, los duplicados serán descalificados. No hay obligación de compra. Los empleados de todos los socios de esta promoción y sus agencias no podrán participar. Esta película ha sido clasificada G.

¡DISPONIBLE EN BLU-RAY® COMBO PACK Y DVD EL 4 DICIEMBRE! www.miFamiliaMagazine.net

Mi Familia Magazine

Diciembre 2012

Diciembre

CALENDARIO DE EVENTOS: HOUSTON

Eventos permanentes. Todos los lunes

Stress Relief & Relaxation Series. Aprenda técnicas de respiración y relajación. Lleve ropa cómoda y consulte a su médico antes de empezar cualquier tipo de ejercicio. 12:00 p.m. Central Library| 500 McKinney, 832-393-1313 | www.houstonlibrary.org Todos los martes Custom Fitting & Alterations. Aprenda a coser y hacer alteraciones en la ropa. Gratis 3pm Central Library, 500 McKinney, 77002 | 832-393-1313. www.houstonlibrary.org

Stress-Buster Yoga. Aprenda caminos para liberarse del estrés y relajar los músculos, ejercicios de respiración, posturas de yoga y otras técnicas. 1:00 p.m. Central Library | 500 McKinney, 832-3931313 | www.houstonlibrary.org Toddler Yoga. Una divertida clase para interactuar con tu pequeño menor de 3 años. gratis. 10:30 a.m. Central Library | 500 McKinney, 832-393-1313 | www.houstonlibrary.org

Toddler playtime. Divertidas actividades para niños de 17 a 36 meses, gratis. 11:30 a.m. Central Library | 500 McKinney, 832-3931313 | www.houstonlibrary.org Todos los miércoles Legos & Duplos. Disfruta una fiesta llena de Legos y muestra tus creaciones. Gratis 3:00 p.m. Central Library|500 McKinney, 77002|832393-1313www.houstonlibrary.org Todos los jueves Baby yoga. Yoga para bebés, estimula una rica comunicación con su bebé por el toque, el estiramiento, el masaje y el movimiento. Esto

Mi Familia Magazine

es una práctica que puede aprender a hacer en casa cada día con su bebé. Para bebés Pre-caminantes. Gratis 2:00 p.m. Central Library|500 McKinney, 77002|832-393-1313 www.houstonlibrary.org.

Pajama Time. Lleva tu osito de peluche, tus pijamas y escucha amenas historias antes de ir a dormir. 7:00 p.m Central Library | 500 McKinney, 832-393-1313. Laughter Yoga. Ejercicios de yoga basados en la respiracion. Aun si no estas de buen humor experimentaras las ventajas de reír practicando yoga. Gratis 12:00 p.m. Central Library, Gratis| 500 McKinney, 77002|832-393-1313. www. houstonlibrary.org Todos los sábados

Recicla. Trae papel, vidrio, plástico y latas para reciclar. Disfruta de exposiciones con productos de reciclaje y aprende a hacer actividades con estos materiales. 10:00 a.m. a 2:00 p.m. | Discovery Green. www.discoverygreen.com Young Writers Workshops. Los escritores en las escuelas, la biblioteca exprés (HPL Express) y Discovery Green ofrecen el único taller de escritura para niños. 10:30 a.m.|Gratis| HPL Express| Discovery Green| 832-393-1375| www.discoverygreen.com Martes 6 The Nutcracker. El Ballet de Houston lleva a las tablas la tradicional producción navideña del clásico Cascanueces en una inolvidable presentación. A partir del 24 de noviembre en diferentes fechas y horarios. Precios varían. Wortham Theater Center| 501 Texas Avenue y Smith Street| 713-2272787 www.houstonballet.org Viernes 7 a domingo 9 La música del cielo. Pastorela escrita y dirigida por Peter Webster. Donación $5.00. Consulte el horario en la página web. MECA 1900 Kane St. Houston, TX. 77007 www. meca-houston.org 713- 802-9370 |

Diciembre 2012

713-400-7336 www.discoverygreen.com

50th Annual Candlelight Tour . Las históricas casas en el centro de la ciudad, en el parque Sam Houston, abren sus puertas para el recorrido que organiza la Sociedad del Patrimonio Cultural. Casas de más de un siglo, decoradas para la temporada y cantores de villancicos vestidos de época, remontan a los visitantes a las celebraciones del pasado. Donación minima $15:00 niños $8:00| Sam Houston Park. 1100 Bagby, Houston, TX. 77002| 713- 655-1912| www.heritagesociety.org Sábado 8 Christmas Boat Lane Parade. El desfile de embarcaciones iluminadas en el área de Clear Lake se ha convertido en una tradición navideña de la Costa del Golfo. Más de cien embarcaciones, extravagantemente decoradas, atraviesan el lago hasta llegar a la Bahía de Galveston. 6:00 p.m. 281- 4887676| www.clearlakearea.com Sábado 8-15-22 Patinando con Santa. El simpático personaje patinara de la mano con los niños. Trae tu cámara y toma fotografías con Santa 4:00 p.m. Discovery Green| www.theiceatdiscoverygreen.com Lunes 10- 17 Cheap Skate Nights. Patina por solo $5.00 por persona. Incluye renta de patines e impuestos. 4:00 p.m. Discovery Green| www.theiceatdiscoverygreen.com Martes 11-18 After School Skate! Patina por solo $5.00 por persona. Incluye renta de patines e impuestos. 4:00 p.m. Discovery Green| www.theiceatdiscoverygreen.com Miércoles 12 Fiesta Guadalupana. Esta fiesta empieza con la tradicional serenata a la virgen. Oraciones, cantos y procesión. Gratis. 6:30 p.m. MECA| 1900 Kane St. Houston, TX. 77007| 713- 802-9370 www.meca-houston.org Jueves 13 Gremlins. En las noches de película presentada por IKEA Houston. Gratis 6:30 p.m. Discovery Green.

Viernes 14 Gift Wrapping Party. En esta fiesta siempre se necesita tu ayuda. Envolveremos regalos para los niños menos afortunados desde el medio día hasta terminar. Todos son bienvenidos. 9:00 a.m. George R. Brown Convention Center www. navidadenelbarrio.org Viernes 14-21 Chill at the Igloo Lounge. El stage Anheuser-Bush se transforma en el lugar mas frio de la ciudad, con D’j. luces, bebidas frías y mucha diversión. 7:00 p.m. Discovery Green. www.discoverygreen.com Sábado 15 Friends for Life. Un centro de adopción de mascotas. Información de cuidado temporal de animalitos, adopción y voluntariado. Gratis 12:00 p.m. Discovery Green. 713-400-7336 www.discoverygreen.com Discovery Green Flea. El tercer sábado de cada mes, este mercado estilo “pulga” donde todo lo viejo se renueva o se recicla. Además música y comida. Gratis 12:00 p.m. Discovery Green. 713-400-7336 www.discoverygreen.com Domingo 16 Las Posadas. Tradicionalmente, tres casas son visitadas, en la tercera les dan la bienvenida a los peregrinos. Una fiesta musical con cantos y antojitos tradicionales. MECA invita a la comunidad a participar y compartir esta tradición con toda la familia. En el histórico Sexto Barrio de Houston, salen de la sede de MECA. 6:00 p.m. MECA|1900 Kane St. Houston, TX. 77007| 713- 8029370 www.meca-houston.org

When Harry Met Sally. En las noches de película presentada por IKEA Houston. Gratis 6:30 p.m. Discovery Green. 713-400-7336 www.discoverygreen.com Lunes 31 New year’s Eve. Carros espectacularmente decorados y un impresionante show de luces dan la bienvenida al 2012. 7:00 p.m. a 12:15 a.m. Discovery Green. www. newyearsevelive.com

Enero Sábado 5 y 19 Art Thing! Aprende sobre arte y artistas de una manera divertida. Elabora tus propias creaciones y llevatelas a casa. 3:00 pm. Central Library | 500 McKinney, 832-3931313. Sábado 12 y 26 Fun With Science Experiments. Crea experimentos cientificos. Para niños en edad escolar. 3:00 pm. Central Library | 500 McKinney, 832-393-1313. TDiscovery Green 1500 McKinney Street Houston, TX 77010 713-400-7336 T Todos los eventos están sujetos a cambio sin previo aviso, antes de salir verifique por teléfono o internet la información.

Jueves 20 Arthur Christmas. En las noches de película presentada por IKEA Houston. Gratis 6:30 p.m. Discovery Green. 713-400-7336 www.discoverygreen.com Sabado 22 Friends for Life. Un centro móvil de adopción de animales domésticos. Información sobre crianza y adopción. 12:00 p.m. Discovery Green. 713-400-7336 www.discoverygreen.com Jueves 27 www.miFamiliaMagazine.net

Ven a guiarlo en sus primeros 3 años de aprendizaje mediante la

Child Care Center

Estimulación Temprana Grupos pequeños | Horarios flexibles matutino y vespertino | Atención personalizada por clase | Duración de clases 1 hora 45 minutos aproximadamente

Inscripción Gratis Inscripciones para edades 0-12 Ofrecemos: Transporte Clases Bilingües y Estimulación Temprana Ambiente educativo Alimentos saludables Buenas habilidades / motor ﬁno Profesoras y personal con experiencia Precios accesibles y mucho más.

Cursos: Fonética Lectura / Escritura Matemáticas Ciencia Música Social / Emocional Motor ﬁno Estudios Sociales Arte y mucho más.

Cimarron Golden Plaza  901 Travis St. Suite 11, Mission, TX 78572  956-584-0573

Español Ingles Arte Manualidades Gym Motor

3clases GRATIS Plaza San Jacinto

900 S. Stewart Rd. Ste 1 Mission, Texas

956-585-2988

mundodegenios@live.com

¡Haz crecer tu negocio! Llamános

281-890-9006

info@mifamiliamagazine.net

¡Haz crecer tu negocio!

Llamános

281-890-9006

info@mifamiliamagazine.net

Dental

Smiles

Phone: 713-645-7700 Fax: 713-645-7727 8221 Gulf Freeway Ste 300, Houston, TX 77017

Silva’s Multiservices

CLASES DE Servicios de impuestos MAQUILLAJE Aseguranza de auto PERMANENTE Formas de inmigración PRINCIPIANTES Venta de casas AVANZADO Cambio de título de carro CEJA PELO A PELO Reparación de crédito Pago de facturas (biles) Envío de dinero CURSOS DE 3 DIAS, INCLUYE: MAQUINA DIPLOMA MANUAL DEL CURSO ASESORIA POR 1 AÑO

713-239-2616 832-374-0989

PARA MAS INFORMACION CON: silvastaxservice@yahoo.com

IMELDA GUERRERO 9910 Fuqua St. Suite713.545.6719 F | Houston, TX 77075

¡Haz crecer tu negocio!

BELLA

Imagen

CLASES DE MAQUILLAJE PERMANENTE

Tratamiento de Corrección y Restauración de la Piel

CUIDADO DE LA PIEL MANCHAS ARRUGAS ACNE DESHIDRATACION FACIALES MAQUILLAJE PERMANENTE MICRODERMABRASION

´ ´

ENTRENAMIENTO EN EQUIPO ESTETICO

IMELDA GUERRERO Cosmetóloga / Instructora

713.545.6719

3029 Broadway Houston, TX 77017

¡Haz crecer tu negocio!

PRINCIPIANTES AVANZADO CEJA PELO A PELO

´ CURSOS DE 3 DIAS, INCLUYE: ´ MAQUINA DIPLOMA MANUAL DEL CURSO ´ POR 1 AÑO ASESORIA ´ INFORMACION ´ CON: PARA MAS

IMELDA GUERRERO 713.545.6719

¡Haz crecer tu negocio!

Llamános

281-890-9006

info@mifamiliamagazine.net

Medicina Natural El Roble

Healthy Changes Hypnosis

Phnd Alejandro Hernández RND 20007030

Tratamientos para reducir el estrés y fortalecer el sistema inmune.

713-957-1166

www.medicananaturalelroble.com 7807 Long Point Dr. Ste. 305 Houston, TX. 77055 Primera consulta

info@mifamiliamagazine.net

Sesiones individuales o en grupo para niños y adultos Alcanza el éxito escolar y deportivo Control de peso Reducción de estrés Dejar de fumar Citas al

713.932.0403 9135 Katy Fwy. Ste. 121 Houston, TX. 77024

¡Gratis!

www.HealthyChangesHypnosis.com

Between Friends Paquetes completos para fiestas. Renta de mesas, sillas, inflables. Ahora servicio de banquetes. Rentas y Ventas de Moonwalks, slides, wáter slides, obstacle course.

Pinta Caritas

Ropa y Accesorios para

dama

Paty

M. Alejandra Lugo

Marialugo3@aol.com

832.443.8406

www.TierraLindaMoonwalks.com

713-649-7651

8145 Howard Dr. Houston, TX. 77017  42 Mi Familia Magazine

Diciembre 2012

f/TEXASfunfacepainting

1014 N. Main St. #24 (En la sección ‘antique’) Pearland, TX 77581 www.miFamiliaMagazine.net

Servicios de

impuestos y contabilidad

Grand  ¡Realice su mejor inversión, sea dueño de su propia casa!  Compra - venta de casas.  Aproveche los bajos intereses y asistencia de enganche.  Experiencia, lealtad y profesionalismo.  Precalificación gratis.

713-894-2783

¡Haz crecer tu negocio!

Especialistas en asuntos del IRS ¡Llama hoy para una consulta gratis!

832-628-7234 www.saditax.com

Cynthia Anguiano Agente de bienes raíces

2500 East T.C. Jester Suite 150-B | Houston, Tx 77008 3402 Broadway | Houston, Tx 77018

¡Haz crecer tu negocio!

Llamános

281-890-9006

info@mifamiliamagazine.net

Ambiente familiar

Servicio de banquetes 713.673.8081

6001 Lyons Ave. Houston TX

¡24 meses de garantía en todos los trabajos! Servicio de 24 horas para emergencias . Gabinetes

a la medida . Carpintería . Remodelaciones . Techos . Pintura . Albercas

Para cualquier trabajo grande o pequeño joeguerrero1224@gmail.com www.miFamiliaMagazine.net

Mi Familia Magazine

Diciembre 2012

El Hidalguense Restaurant

Barbacoa y consomé de borrego cocinada en pozo con pencas de maguey Cabrito asado estilo Monterrey Mole rojo Enchiladas huastecas

6917 Long Point Rd. Houston,TX 77055

713.680.1071

¡Haz crecer tu negocio!

*Seguros desde

Llámenos y déjenos comparar precios con mas de 15 compañías

por día *Si caliﬁca

¡Ahorre dinero en su seguro!

Seguros para auto, casa, inundación y vehículos comerciales. Cambio de título | Notario Público | Servicio de Income Tax

713-926-7331

604 Cesar Chavez

www.Hernandez-Insurance.com

713-365-9800

8700 Long Point Ste. 102

www.Cakesbyyaya.com

Clases de decoración de pasteles

Diseños para toda ocasión.

713-645-7924

Llamános

281-890-9006

info@mifamiliamagazine.net

Migdalia “Yaya” Nuñez

CLASES DE

FOTOGRAFÍA

Jacobo y Maricela Velásquez Pastores

Aprenda los mecanismos de la cámara de una forma sencilla.

Info:

713.545.2442 Gonzalo Pérez

713.464.1836

1834 Ojeman Rd. Houston, TX. 77080

www.MinisteriosCanaan.org

Servicio de banquetes

713.987.9655

8405 Almeda Genoa Ste. M Houston, TX 77075

Cocina Hondureña 3640 Hillcroft Houston, TX 77057

832-767-1856

bananabay@live.com

Actividades de la semana Martes • Ensayo de ministerio de música, 7pm

• “Nuevo Amanecer” 7pm • “Ven y Sígueme” Padre Francis 7pm • “Sesiones de Al– Anon” 9am

Miércoles • Rosario, Asamblea y Eucaristía,

Primero de mes

9:30am a 1:30pm con la Misa a las 12pm • Grupo de jóvenes adultos “Agua Viva” 7pm a 9:30pm • Exposición del Santísimo y • Bendición de sacramentales e imágenes.

Fortalece tu vida en Jesucristo y recibe más poder del Espíritu Santo, para crecer como hijo(a) de Dios. Retiro de iniciación: Nueva Vida. (Gratis) Primer fin de semana de cada mes, sábado y domingo de 8 a.m. a 6 p.m.

Jueves • Crecimiento I y II, 7pm

• Curso de Formación, 7pm

Viernes • Sesiones de Al– Anon 9am

Primero del mes Segundo del mes

• Asamblea y Formación para Niños 6 a 12 años, 7pm • Rosario, Asamblea y Eucaristía, 6:30pm a 9:30pm con la Misa a las 8pm • Exposición del Santísimo • -Bendición de sacramentales e imágenes.

Celebramos 20 años

Ultimate Beauty Salon

¡Gracias

por su preferencia!

Cobertores Edredones Lencería Colchas Cortinas

Precios de fábrica Venta por catalogo Importador y mayorista de México, España y Corea del Sur ¡Somos los mismos! A la vanguardia de usted con atención personalizada.

“Siempre buscando la excelencia en textiles para el hogar” 1307 S. Richey |Pasadena, TX 77502 | 713.472.4432

713.740.8191

Renta de estaciones para estilista en salón de belleza totalmente equipado y listo para empezar a trabajar.

1900 Strawberry Rd Ste.110 | Pasadena, TX 77502

Buenas noticias Para hombres y mujeres

* Mesas de dulces * Fuentes * Paletas decoradas * Galletas decoradas * Cupcakes * Talleres de decoración

la solución a problemas de: Paño Manchas de sol Manchas de embarazo Acné (adolescentes y adultos) Secuela de acné Poros abiertos Arrugas Envejecimiento prematuro

¡Ya no sufra más!

Venga y hágase un examen de la piel GRATIS

Ale832 531 4263 Connie832 278 6669

Le esperamos en: 13617 Veterans Memorial Dr. Sra. Anabel Garza 281.444.1074 Houston, TX. 77014

“Dream Big”| Por Juan de Lascurain

Soy fan de DIOS

uantas veces has escuchado a alguien decir: ¨Lo amo, soy su fan”. La gente idolatra a músicos, actores y deportistas. Honestamente nunca he sido fan de otro ser humano, admiro a ciertas personas, pero nunca he seguido a grupos musicales sintiendo la necesidad de seguirlos, ir a sus conciertos y comprar todo lo que venden en el mercado. Admiro a la gente que sigue sus sueños, que sobrepasa obstáculos y logra hacer cosas que nunca han sido hechas. La juventud es la que más se inclina por querer ser como otras personas en lugar de desarrollar su propia identidad. Los jóvenes siempre se están comparando con actores, cantantes, y celebridades porque creen que eso es lo que necesitan para ser felices. Lo cierto es que en estos tiempos, la mayor parte de las celebridades tienen pocos valores que admirar y algunos acaban adictos, en la cárcel o suicidándose. ¿Por qué? ¡Si lo tienen todo! No soy una persona religiosa, pero creo que Dios existe y que él es el creador de este mundo y de cada uno de nosotros. Yo comencé a leer la Biblia cuando tenía 14 años y me he dado cuenta que realmente Dios es el único maestro del universo. A la mejor eres fan de los libros de Harry Potter, o del mejor libro de mejoramiento personal, pero nada se compara a la Biblia. La Biblia esta llena de poder y sabiduría. El problema es que la mayoría de la gente piensa que es un libro antiguo y que son puras historias que ya pasaron de moda. Se necesita tener fe para creer en Dios y en su palabra. Sin fe es imposible agradar a Dios. La Biblia es como un tesoro escondido que tienes que escarbar para entenderlo, y pedirle a Dios que te de entendimiento para saber que es lo que te quiere decir. Pero no solo es leer 5 minutos al día, para que realmente haga una diferencia en tu vida te tienes que convertir en su fan. Hace unos días escuche a una niña decir, ¨soy fan de su trabajo” no supe de quien era fan, pero al escucharla se me vino a la mente ¨DIOS¨. Soy fan del trabajo de DIOS, por primera vez me di cuenta que sí soy fan del trabajo de alguien. SOY FAN DE DIOS. Las personas que sigues reﬂejan un poco lo que quieres en tu vida, si me dices que eres fan de Marilyn Manson, mejor me alejo de ti. Este día si quiero motivarte, es a que dejes de ser fan de seres humanos como tú y yo, no dejes de admirarlos y de aprender de ellos, pero te motivo a que te conviertas en un fan de Dios. Hace tiempo tuve la oportunidad de platicar con ¨THE ADMIRAL¨ David Robinson, jugador de los SPURS de San Antonio y me dijo que su sueño nunca había sido el de jugar basquetbol. Comenzó a jugar estando en la prepa porque de un año a otro creció mucho y le dijeron que jugara. Después me platicó que llego a la NBA y que sí le iba muy bien, tenía muchos fans y ganaba mucho dinero, pero que no estaba contento. Él sabía que había algo más en la vida. Ahí fue cuando descubrió a Dios por medio de unas personas que le platicaron de él y el resto es historia. Yo lo conocí en la iglesia de Max Lucado en San Antonio un día que estaba platicando su historia. Las celebridades, los ingenieros, jardineros y empresarios todos fuimos creados iguales, todos con la necesidad de convertirnos en fanes de DIOS. www.DreamBigWorld.com

Mi Familia Magazine

Diciembre 2012

www.miFamiliaMagazine.net

Preparativos Funerarios Servicio funeral básico desde $1,995 incluye: Preparación Ataúd metálico básico Capilla de velación Traslados internacionales: Centro América y México Cremación directa incluye: Gastos de crematorio, urna básica y certificados disponibles las 24 horas. 2200 Wilcrest Drive Houston, TX

713-449-5063

1922 Strawberry Road Pasadena, TX www.lealfuneralhome.com

713-534-8400