Mi Familia Magazine by Mi Familia Magazine

Rescatando y promoviendo los principales valores de la familia hispana.

www.MiFamiliaMagazine.net Houston | RGV | San Antonio Mayo 2013

gratis

Gerardo Aparicio y familia

Tierno, romántico y norteño de corazón

Conexión Thalía MATERNAL

Emociones destructivas SER MAMÁ

¡Descubre

la belleza que llevas dentro! Prom Makeover 2013

Fotografía por:

Mirtha’s Bridal Boutique

Naty Salon & SPA

www.mirthasbridal.com

www.natysalonspa.org

713- 472-0203

713-472-6277

Nina Nails

Ulises Reyes Photographer

www.facebook.com/nina.nails.58

www.ulisesreyesphotographer.com

713-740-9978

832-673-1172

GARANTÍA

TÍA LIMITA AN D AR TÍA LIMITA AN D AR

DOS LOS D TO ÍA

CALIDAD PA DE R

550/14pzas

precio del año pasado $700/14pzas A

GARANTÍA

ARHOLMA seccional exterior

7810 Katy Freeway Houston, TX 77024 Compra en línea 24/7 en www.InspiringLifeAtHome.com Horario: Lunes – Sábado: 10am – 10pm; Domingo 10am – 9pm

Incluye dos secciones de esquina, dos secciones de un asiento, cuatro cojines de asientos y seis cojines de respaldo. Acero revestido de polvo, polipropileno y polietileno. Cubierta de cojín removible y lavable de 100% algodón. Importado. Requiere ensamblaje. A55½/85⅜×P29⅞×A26". Café/beige.

Inspirando tu vida en casa

DOS LOS D TO ÍA

A DÍA DÍA EL

AD PA RA ALID EC

CALIDAD PA DE R

AD PA RA ALID EC

A DÍA DÍA EL

Sólo añade el sol.

CONTENIDO

Carta editorial 6 Colaboradores 8 Sección Especial 10 Mi Bebé 14 Mi Vida en Palabras 16 Para Ti 20 Mujer Moderna 24 Mi Sociedad 23, 29, 37 El Rincón Bohemio 30 Mi Historia 32 Hi Tech 34 En Familia 36 Recursos 38 Calendario 40

Momentos memorables

10 12

Conexión maternal

Ser mamá

Un "Don Nadie"

Emociones destructivas

Evaluación auditiva

"Sumar y restar"

Thalía

26 Rosita Hurtado 34 Estilo y conveniencia

La fiesta cultural

36 latinoamericana AAMA

38 Candidiasis vaginal

Nely Islas

16 En la portada: Gerardo y Ana con su hija Fernanda Fotografía por Al-fin.com

Mi Familia Magazine

Mayo 2013

El Rey del Pollo

Dando razones para sonreír desde 1967

Blanqueado de dientes GRATIS de por vida

Ven para tu examen inicial, limpieza y rayos x GRATIS unas placas de blanqueamiento y gel (valor de $325) Continúa con tus visitas regulares GRATIS 2 tubos de gel blanqueador, dos veces al año y de por vida Sujeto a resultados del examen y aprobación del doctor

y más!

Aceptamos

888 477 4665 www.jeffersondentalclinics.com

*Oferta de tiempo limitado. Las ofertas no pueden ser combinadas con otros descuentos. Tratamiento completo superior e inferior de ortodoncia a pacientes nuevos únicamente.

Mi Familia Magazine

Mayo 2012

CARTA EDITORIAL

Mayo de 2013

Estimado lector, En esta oportunidad aprovecho para felicitar a todas las madrecitas en su día y agradezco a todas las lindas mujeres que se dieron cita para pasar un buen rato entre amigas en "Mujer Moderna". Después de convivir con tantas mujeres, y meditar sobre la personalidad y las características que las hacen únicas, fue inevitable pensar en la bella mujer que me dio la vida. Recordé cuando semanas atrás la vi en la cama del hospital, tan frágil, tan débil y pensé ¿Dónde quedó la mujer fuerte e inquebrantable que con una mirada me decía lo que yo tenía que hacer? Y que yo sin pensar obedecía. Me tomó muchos años comprender que no hay un manual para ser madre y que las decisiones buenas o malas que una madre toma siempre son pensando en el bienestar de la familia. Se necesita ser madre para comprender que lo único que uno quiere es evitar el dolor en los hijos y que cuesta mucho desprenderse del cordón umbilical emocional que nos une a ellos y que es necesario cortar para que puedan volar con sus propias alas. ¿Y donde quedo la mujer fuerte e inquebrantable? En cada lágrima que derramó por mi ausencia, en cada desvelo cuando uno de los hijos no llegaba a casa, en las largas noches que pasó en el hospital o tratando de bajar la fiebre a uno de los suyos. Sigue siendo fuerte pero no inquebrantable, ya no tiene la responsabilidad de cuidar a sus hijos pequeños, ahora disfruta de consentir a los nietos y llora por la emoción de ver la familia formada y a sus hijos realizados. Felicidades a todas las mamis en su día y un reconocimiento absoluto a su labor.

Síguenos en:

Coordinadora Editorial

Director Editorial J. Humberto Ozuna humberto@mifamiliamagazine.net Coordinadora Editorial Elizabeth Ozuna elizabeth@mifamiliamagazine.net Redacción y Corrección Editorial Alejandro Montoya alex@mifamiliamagazine.net Mi Familia Magazine es una publicación mensual. Todos los derechos reservados ©2013 MFM. La reproducción total o parcial de cualquier texto, fotografía o ilustración queda estrictamente prohibida sin autorización por escrito de Mi Familia Magazine y de sus respectivos autores.

Mi Familia Magazine

Mayo 2013

Diseño Gráfico Felipe N. Galván Stephanie GoñiFuentes Erika Rubio José Santana Colaboradores Patricia Lessa Ernesto Pinto Dr. César Lozano Lizbeth Ozuna Rosalva Torres Sylene Moreno Gregorio Mateu Gabriela Serrano Alisa Murray Héctor A. Rodríguez D. Lucía Charry Lucy Ponce De León

Carlos Leopoldo TecnoDiva Maca Hernández Delfina Flores José Manuel Gasca Juan de Lascurain Rosario Loza Aldo Quiroz Ejecutivos de ventas Gustavo E. Ganzo Olga Lucía Díaz Shana Sonnier Calendario Erick D. Ganzo Imprenta RR Donnelley

Para más información Oficina | Houston: 1800 Bering Dr. Suite 940 Houston, TX. 77057 t: 281.890.9006 Oficina | Rio Grande Valley: Viviana Ozuna Directora de RGV y San Antonio t: 956.227.1044 viviana@mifamiliamagazine.net

Oficina | Pasadena: Gloria Galván Directora de Pasadena t: 832 212 5782

gloria@mifamiliamagazine.net info@mifamiliamagazine.net www.mifamiliamagazine.net

Una tradición culinaria y familiar hoy fusionadas en la

¡Orgullosamente regiomontana! “La Original”

El Restaurante Fonda Santa Rosa le invita a probar sus exquisitos platillos al auténtico estilo de la Ciudad de México. Desde empezar el día con unos sabrosos chilaquiles o molletes, disfrutar para la tarde con una chochinita pibil, unas buenas enchiladas o unas puntas al chipotle; hasta una deliciosa cena con mariscos, una tampiqueña o un único molcajete mixto.

$ Chile en nogada Molletes Puntas al chipotle Enchiladas de mole Chilaquiles

Flautas Chilaquiles Molcajete mixto Ensalada de Nopales Cochinita pibil Tampiqueña

00 .

de descuento en la compra de $20.00

Para consumo en el restaurante solamente Promoción válida hasta el 31 de diciembre de 2013

Tacos de desayuno .99 Desayunos desde $2.99

Gessner

713-636-3914

Airline

713-884-8881

Reserva para tus fiestas familiares o de negocio

713-777-7474

www.FondaSantaRosa.com

9908 Beechnut (& Beltway 8), Houston, TX 77036

Pasadena

713-475-5999

I-10 East

832-203-5201

Park Place

713-750-9688

1519 Gessner Dr., Houston, TX 77080 (@ Longpoint)

6747 Airline Dr., Houston TX 77076 (@ Parker)

2328 Southmore Ave., Pasadena TX 77502 (@ Bunker Rd & Preston Rd)

10801-A East Fwy., Houston, TX 77029 (@ Mercury & Holland)

8024 Park Place Blvd., Houston TX 77087

www.tostadaregia.com Mi Familia Magazine

Mayo 2013

COLABORAN EN ESTA EDICIÓN

Lupita Elizondo Desde niña soñaba con trabajar en los medios de comunicación y entrevistar a los artistas, algo que ha hecho realidad Lupita Elizondo, convirtiéndose además, en una de las periodistas de espectáculos más reconocidas y respetadas de México. Ahora, tras 20 años de experiencia en radio, prensa y televisión, Lupita Elizondo decide comenzar una nueva etapa en Estados Unidos, como parte de la familia Multimedios Houston, realizando enlaces al programa "Vivalavi" en donde tiene a su cargo la sección de espectáculos, además de participar en el show "Jiuston tenemos un programa".

Rosalva Torres Nació en Monterrey, N.L. es Psicóloga, con una maestría en psicología especializada en la crianza de los hijos, trabaja en el auto crecimiento y la motivación en las mujeres latinas utilizando la programación neurolingüística. Es fundadora, instructora y consejera del CDA Institute, donde se prepara a las personas que desean obtener su certificación nacional de maestra de pre-k. Rosalva imparte pláticas, talleres, conferencias y seminarios para el programa de matrimonios funcionales. Desarrollando actividades para las parejas y familias. 832 377-9057 / RossAlva68@hotmail.com

Lucia Charry Corredor Licenciada en Ciencias de la Comunicación, trabajo por mucho tiempo en publicidad, certificada como Life Coach y Salud Humana ha trabajado constantemente como instructora, consultora, asesora, conferencista, y como una facilitadora del desarrollo personal. Como madre y esposa esta convencida de que cada día debemos mejorar, de que los obstáculos nos ayudan a ser más fuertes y de que cada experiencia es un aprendizaje que debe ser compartido.

Mi Familia Magazine

Mayo 2013

Rosario Loza Conferencista, imparte charlas y talleres de Desarrollo Humano. Es periodista y comunicadora con más de 20 años de experiencia. en radio, prensa y televisión. La entrevista es de los géneros periodísticos el que más disfruta, piensa que a través de la comunicación abierta se abren escenarios maravillosos de crecimiento personal y profesional. Es mexicana y actualmente radica en la Cd. de Houston Texas.

Delfina Flores Con más de veinte años de experiencia en el área de la gastronomía. Ha participado en la inauguración de más de treinta restaurantes (En su mayoría mexicanos). Su pasión por el arte culinario, la acredita como una persona altamente calificada como crítica en una extensa rama de platillos, postres y bebidas. Su misión, es, encontrar, comentar e informar donde se encuentran los mejores platillos de la cocina latina.

Sylene Moreno de Carreon Fundadora de la Organización sin fines de lucro PCI Tesoros de Luz cuya misión es desarrollar de manera integral y eficiente, el adecuado proceso de rehabilitación en niños con parálisis cerebral. involucrando a los padres, quienes aprenden las técnicas y la correcta administración de las terapias en el hogar; basándose en la información de profesionales en la materia.

José Manuel Gasca Autor del libro Luces, Cámara, Acción, que tiene la misión de ayudar a mejorar la comunicación interna con pasos de fe y de atrevimiento a dejar ir todo lo que no tiene importancia guardar, alimentando al ser interno y reactivando los aspectos más poderosos que componen al

ser humano. Ha sido parte del equipo de empresas líderes en su industria en México y Estados Unidos lo que lo ha llevado a compartir sus conocimientos y experiencia como capacitador y conferencista para organizaciones que se interesan en incrementar el desarrollo de sus integrantes en temas de Educación Emocional, Liderazgo, Servicio de Calidad, Finanzas y Relaciones personales. Amenos y prácticos ejercicios han logrado inspirar a los participantes a aplicar lo aprendido para mejorar su nivel de vida y conseguir resultados extraordinarios. www.cgaenergy.com/coaching Facebook.com/manolokoach Juan de Lascurain Su propósito es el de inspirar a la gente a realizar sus sueños, motivandolos a lograr sus metas o a que puedan retomarlas. Creador del sitio Dream Big, el cual se divide en 3 plataformas: Contenido positivo para medios; arte y diseño, y una fundación para apoyar al talento joven a seguir sus sueños. www.dreambigworld.com www.twitter.com/Dreambigworld

Dr. Alejandro Hernández Es egresado de la Facultad de Medicina de la Universidad Autónoma de Nuevo León con el titulo de Medico Cirujano y Partero. El Dr. Hernández cuenta con una amplia trayectoria tanto en medicina general como natural. En Estados Unidos la Health Professional Licensing Administration lo certificó como Naturopathic Diplomates (RND) con el núm. de registración es RND20007030, y por la Asociación Americana de Médicos Naturistas (ANMA). El Dr. Hernández ejerce como Médico Naturista desde hace 12 años, actualmente brinda sus servicios en Medicina Natural El Roble. www.medicinanaturalelroble.com

Pollos asados al carbón

1 9. Combo familiar

99+TAX

Uno de los mejores restaurantes italianos en el área de Galería _

Ideal para:

“Rehersal Dinner” Bautizos Primera comunión Despedida de soltera “Baby Shower”

16 piezas de pollo asado 4 órdenes de frijoles charros 4 órdenes de arroz 20 tortillas de maíz 2 cebollas asadas Promoción válida hasta el 30 de junio de 2013

Compra 8 piezas de pollo GRATIS 4 piezas de pollo

Martes y jueves de 10a.m.-12mediodia. Uno por persona

713.943.0355 www.theReydelPollo.com Horario: Dom. a jue. 10a.m. a 10p.m. | Vie. y sáb. 10a.m. a 11p.m.

Servicio de banquetes para todo tipo de eventos Corporate Catering | City Wide ALMUERZO Lunes a viernes de 11 AM a 2 PM

5777 San Felipe

(Entre Chimney Rock y Bering Dr.)

CENA 713-974-1111 Domingo a jueves de 5 PM a 9 PM www.VillagiosRestaurant.com Viernes a sábado de 5 PM a 10 PM

Mayo 2013

Por Lucía Charry

Si ya eres madre o padre, podrás sentirte identiﬁcado con lo que aquí describo, si todavía no eres mamá, te dará una idea de la otra cara de la maternidad de la que quizá no te hayan contado... o no te hayas dado cuenta. Convertirte en madre, especialmente ser mamá primeriza no es cualquier cosa, es una tarea difícil que trae consigo muchas cosas nuevas. Educar un hijo es como un viaje en velero en el océano; lleno de tormentas, mucho oleaje y ocasionalmente cielos soleados y tranquilos.

Entonces déjenme contarles acerca de uno de los momentos más memorables como mamá primeriza: Como antecedente, debo decirles que antes de ser mamá trataba de tenerlo todo bajo control, y existía un plan A, B o C para todo, así que al ser mamá pensaba que el mundo podría controlarse de la misma manera (que ilusa), cuando uno es mamá primeriza todo el mundo se siente con derecho a darte consejos, incluso aunque no se los hayas pedido, sobre todo las suegras, así que en mi afán de controlar todo alrededor de mi bebé recibía comentarios, como “no te preocupes tanto”, “no le va a pasar nada”, “relájate, unos cuantos gérmenes no le hacen daño”, “toda va a estar bien”. Un día fui al supermercado con mi bebé, llegué y después de estacionarme, bajarme, poner al bebé con su “ligero’ porta bebé en el carrito de compras y tomar mi cartera, me di cuenta de que se me había quedado en casa la pañalera, (¡se imaginan el pánico que sentí!), la pañalera lo es todo cuando tienes un bebé, es tu salvavidas, es como la artillería

Mi Familia Magazine

Mayo 2013

que tienes que llevar si vas a la guerra, ahí guardas todo lo importante para el bebé: pañales, ropa, comida, juguetes, protector solar en caso de que el día este soleado, suéter por si hace frío, medicina por si le da ﬁebre, urticaria, vomito, etc. No puedes sobrevivir sin tu pañalera… En mi situación de pánico, empecé a oír aquellas voces en mi cabeza: mi suegra -“todo va a estar bien”, mi tía -“no te preocupes tanto”, mi amiga que por cierto presume ser la mejor mamá del mundo -“relájate, todo va a estar bien”, así que respiré profundo y valientemente decidí entrar al supermercado, ¿qué podría pasar si iba solo a comprar unas cuantas cosas y seria rápido?, Así que como actriz de Hollywood caminando por la alfombra roja decidí empujar mi carrito de compras por el pasillo, y mi bebé tan tierno, tan tranquilito con su chupón en la boca. Ahí estaba yo empujando mi carrito, sintiéndome feliz y liberada, sin la pesada pañalera, entonces mi bebé, así sin más ni más escupió el chupón que tenía en su boca, yo vi como caía el chupón al piso, como en las películas en cámara lenta, una vez en el piso el chupón rodó debajo del primer estante o anaquel, ¡yo no lo podía creer!

El chupón le da paz al bebé por lo que acto seguido el bebé empezó a llorar, y aquí voy yo en un acto de desesperación agachada tratando de alcanzar el chupón de debajo del estante, al mismo tiempo tratando de ver que mi bebé no fuera a caerse del carrito, por más esfuerzo que hacía no alcanzaba el chupón, hasta que ﬁnalmente veo el piso debajo del anaquel, era como un inframundo de polvo y suciedad, entonces caí en cuenta de la cantidad de gérmenes y bacterias que debería haber ahí, por más que alcanzara el chupón, iba a tener que desinfectarlo. Para las madres en general y para las primerizas principalmente, los gérmenes y las bacterias más que ser microorganismos parecieran ser unos monstruos gigantes capaces de devorar a nuestros hijos con solo abrir la boca, así que como madre recursiva , me olvidé de aquel chupón sucio y me dirigí al pasillo en donde venden cosas para bebé para comprar un chupón nuevo, con el efecto de sonido del llanto de mi hijo en el fondo, encontré el nuevo chupón, lo saque del empaque y se lo puse a mi bebé, inmediatamente silencio y paz. Victoriosa decidí seguir con mis compras o más bien empezar a hacer mis compras, cuando empiezo a percibir aquel extraño olor (no se preocupen no les voy a contar de eso)… Yo siempre le digo a las mujeres que están esperando su primer bebé, que es casi imposible no fantasear acerca de la maternidad como lo vemos en los comerciales de la televisión: la mamá sentada en la mecedora contemplando al bebé, en absoluta paz, con el cuarto del bebé perfectamente decorado, pero las posibilidades de que al otro lado de ese cuarto haya una pila de ropa para lavar o doblar y una cocina llena de platos sucios, son bastante altas. No me vayan a mal interpretar, yo adoro a mis hijos, especialmente ahora que ya superaron la etapa del chupón y el pañal, pero la maternidad tiene “sus momentos”, claro todo se desvanece cuando ves sonreír a tus hijos o cuando admiras las caritas angelicales que tienen al dormir, en la maternidad las recompensas siempre serán mayores a cualquier sacriﬁcio. Quizá tenga aventuras más interesantes que contarles una vez que pasen la adolescencia, pero para eso todavía me falta…

Sorprende a MAMÁ con un desayuno increíble

Tostada francesa de coco ¡Disfruta de un desayuno dulce y con delicioso sabor a coco! La cremosa Leche de Coco GOYA® y la dulce Crema de Coco GOYA®, transforman la clásica tostada francesa en un desayuno tropical, cremoso y con gran sabor. El coco rallado le añade una corteza crujiente a esta tostada francesa, ¡además es tan suave y deliciosa por sí misma que no necesita almíbar adicional!

Ingredientes

2 latas (13.5 oz cada una). de Leche de Coco GOYA® 1 lata (15 oz.) de Crema de Coco GOYA® 5 clavos de olor 1 cdta. de Canela Molida GOYA®, dividida ¼ cdta. de sal 2 huevos 3 tazas de coco rallado endulzado 1 cdta. de mantequilla 12 rebanadas de pan blanco

Instrucciones

. Agregue a una cacerola mediana la leche de coco, la crema de coco, el clavo de olor, ½ cdta. de canela y la sal. Ponga a fuego medio-alto y deje que la mezcla hierva; luego deje que cocine a fuego lento, revolviendo de vez en cuando. Retire la olla del fuego y deje reposar por 15 minutos. Retire y deseche el clavo. . En un tazón mediano bata ligeramente los huevos. Agregue poco a poco la mezcla de leche de coco, (de a ½ taza primero) y bata vigorosamente después de cada adición; deje a un lado. Aparte en un recipiente mediano, mezcle el coco rallado con el resto de la canela hasta que esté bien mezclado, deje a un lado. . Derrita la mantequilla en un sartén grande a fuego medio. Por tandas, sumerja el pan en la mezcla de leche de coco, hasta que esté completamente saturado. Suavemente transﬁera el pan al plato con el coco rallado, dele la vuelta para cubrirlo totalmente. Traslade el pan al sartén y cocine, volteando una vez, hasta que esté dorado por ambos lados y bien caliente, aproximadamente 6 minutos por tanda.

Para más recetas visite

www.Goya.com

Mi Familia Magazine

Mayo 2012

Por José Manuel Gasca Ya sea madre natural o madre por elección divina, si está cerca o se encuentra lejos de ti, la conexión maternal se puede sentir muy fuerte y dentro de nosotros a través de un permanente intercambio de mensajes en el corazón. La comunicación con la madre es siempre profunda y muy importante para nuestro desarrollo y para el control de nuestras emociones. Esta comprobado que los sentimientos y comportamientos que experimentamos son influenciados en gran parte por la relación con nuestra madre. Una forma de mejorar la relación maternal es a través de un reforzamiento de la comunicación clara. Para esto, puedes hacer una carta que incluya lo siguiente: Agradecimiento por las cosas que valoras, otorgamiento de perdón por aquellas acciones que no te agradaron y por último una lista de las características que más admiras de tu madre. Tal vez tienes la fortuna de poder entregar la carta a tu madre en persona, pero si ese no es tu caso, puedes entregarla a alguna persona a quien le tengas mucha confianza, lo importante es que esos sentimientos queden expresados. Cada momento de felicidad y de celebración es una recompensa al esfuerzo que tu madre realizó al momento del parto, en los momento de desvelarse para calmar tu llanto, al cargarte, o bien, al salir a trabajar para tener los recursos y proveer de comida, ropa, techo y educación para que lograras sobrevivir y así poder llegar a donde estas actualmente. Te invito a que mejores la comunicación y la imagen que tienes de tu madre, ponte en sus zapatos por un momento y verás como tu felicidad y paz interna se incrementaran.

Mi Familia Magazine

Mayo 2013

¡Hacemos tu sueño realidad! Paquetes completos: Vestidos, tuxedos, accesorios, invitaciones, decoración, salón, recuerditos y mucho más.

1310 Harris Ave. Pasadena, Tx. 77506

VENTA | RENTA | INSTALACIÓN ESCENARIO, SONIDO E ILUMINACIÓN PARA CONCIERTOS Y EVENTOS ESPECIALES

www.DJCentro.com

Extreeem Entertainment Coreografía para quinceañeras

713.947.7070

Eventos privados, baby showers, despedidas , cumpleaños y posadas lleva al gordito bailador... ¡marca ya! al 832.347.8671

Mi Familia Magazine

Mayo 2013

MI BEBÉ

Evaluación auditiva Importante para el desarrollo de su bebé A todos los bebés se les debe hacer la prueba inicial de la audición antes de que cumplan un mes y visitar un especialista antes de los tres meses de edad si no pasaron la prueba inicial. Los bebés empiezan a desarrollar el lenguaje al nacer Los bebés empiezan a desarrollar el habla y el lenguaje desde que nacen. Aprenden a escuchar e interactuar con los sonidos y voces a su alrededor. Pero si un bebé nace con pérdida auditiva, no podrá escuchar muchos de estos sonidos y voces y su desarrollo del habla y el lenguaje podrá verse afectado. La pérdida auditiva se puede detectar a una edad temprana

Mi Familia Magazine

Mayo 2013

La detección temprana permite a las familias tomar decisiones sobre el cuidado de sus hijos que pueden inﬂuir en el desarrollo del habla y el lenguaje y las destrezas de socialización. Todos los años en los Estados Unidos nacen hasta 12,000 bebés con pérdida auditiva. En muchos bebés se desconoce la causa de la pérdida auditiva y ésta puede pasar desapercibida por años. Afortunadamente, casi todos los estados, comunidades y hospitales ofrecen una prueba inicial de la audición para todos los bebés. Esta prueba es fácil de hacer, no duele y permite determinar si es necesario hacer exámenes adicionales. De hecho, los bebés muchas veces duermen mientras se les hace la prueba. La prueba es muy breve y solo toma unos

cuantos minutos. Dónde buscar ayuda Cada estado de los Estados Unidos tiene un programa de Detección Auditiva e Intervención Tempranas (EHDI, por sus siglas en inglés) cuya función es identiﬁcar a los bebés y niños con pérdida auditiva y promover la realización oportuna de exámenes de seguimiento y la prestación de servicios para las familias de niños con pérdida auditiva. Si su bebé tiene pérdida auditiva o si usted tiene dudas sobre la audición de su bebé, llame gratis al 1-800-CDC-INFO o visite www.cdc.gov/ncbddd/ehdi/spanish/ default.htm para obtener más información sobre el tema y los recursos disponibles en su localidad. www.gobiernousa.gov

CLINICA FAMILIAR Y PEDIATRICA + + Horarios: Lunes a viernes de 7:30AM - 4:30PM

+ +

info@clinicalasalud.com www.clinicalasaludllc.com 2323 Wirt Rd. Suite F-8 Houston, TX. 77055

713-467-4900

Proveedores del programa Pasos Sanos de Texas (THSteps) para Medicaid / CHIP. Vacunas / Exámenes físicos para la escuela /Exámenes de rutina. Laboratorio / Farmacia / Clínica dental todo en un mismo sitio. Aceptamos los siguientes planes de Medicaid: Community Health Choice, Amerigroup, Evercare, Unitedhealtcare y TMPHTraditional Star /Star plus. Y algunas compañías de seguros privadas.

Mi Familia Magazine

Mayo 2012

MI VIDA EN PALABRAS

GERARDO APARICIO y familia Tierno, romántico y norteño de corazón Por Elizabeth Ozuna Fotografía por Al-Fin.com

Ana y Gerardo con la pequeña Fernanda.

Mi Familia Magazine

Mayo 2013

Gerardo llegó a Houston buscando una oportunidad en los medios de comunicación sin imaginar que encontraría el amor de su vida al conocer a Ana en su lugar de trabajo. MFM. ¿Cuál es tu experiencia en medios de comunicación? Gerardo. Antes de venir a Houston trabajé en radio para la zona metropolitana de Washington, Maryland y Virginia. MFM. ¿Por qué decidiste venir a Houston? Gerardo. Decidí buscar un mercado más grande como Houston y aquí, gracias a Dios, Liberman me abre las puertas y empecé operando el programa de Don Cheto y después se presentó la oportunidad de trabajar para El Norte en aquel tiempo era 96.9 FM. MFM. ¿Ahí conociste a Ana, tu esposa? Gerardo. Si, ella es locutora y estaba en el turno de 10 am a 3 pm. MFM. ¿Qué te gusto de Ana? Gerardo. Cuando llegué me cautivó su mirada, su sonrisa y logicamente no se pudo resistir al galanazo, -dice bromeando- pero de verdad que yo esperaba que fueran las 10 para verla y te lo juro que a esa hora es cuando más me arreglaba, cuando sabía que iba a llegar ella y así empezó. Fue un noviazgo súper rápido, duramos tres meses de novios y en septiembre nos casamos. MFM. ¿Te imaginaste encontrar el amor en esta ciudad? Gerardo. La verdad, la verdad, no la venía a buscar, venía enfocado a trabajar, a crecer en Houston profesionalmente, a conquistar Houston, y la verdad es que bien dicen que el amor llega cuando menos lo esperas y ¡ella era la más preciosa en el lugar donde trabajaba! MFM. ¿A ti Ana que fue lo que te llamó la atención de Gerardo? Ana. A mí lo que me llamó mucho la atención y siempre se lo he dicho, porque es lo que siempre recuerdo, es que cuando llegaron a presentármelo en la cabina -una amiga de él- él estaba como nosotros decimos en Monterrey súper chiveado, ¡no me quería ni voltear a ver! y se veía súper tierno y me cautivo esa mirada de amor hacia mí. Gerardo. Quisiera decir yo que me sonrojé en ese momento pero

como soy morenito me “moradie” en ese momento. MFM. ¿Tú propiciaste el encuentro? Gerardo. La verdad es que yo le comenté a una amiga (como siempre las amigas) pero bendito sea Dios por haberme puesto esa persona. Ella me preguntó si yo tenía novia, -no, la verdad no- le contesté; y ¿hay alguien que te guste? -La verdad, la neta, la neta, la compañera que esta de locutora-. ¡Pues te la voy a presentar! y le digo -¡No! momento, todo a su tiempo. Al aire parezco un león pero la verdad creo que en el amor soy como un gatito así muy tierno y con mucho miedo. MFM. ¿Ana, qué es lo que más te gusta de él? Ana. Lo que pasa es que él es bien centrado, bien humano, me llamó mucho la atención su corazón, el corazón que es bien puro, bien humano y luego es bien romántico. Gerardo. Te voy a confesar algo: Cuando empezamos a salir, yo empezaba acá haciendo radio y yo vivía solo y apenas empezaba a ganar algo de dinero y no me alcanzaba sino nada más para vivir, y tú sabes que cuando uno está de novio siempre quiere quedar lo mejor posible, pero no se podía del todo y me la fui ganando de una manera más sencilla, no le había dicho que no tenía dinero para invitarla a comer; entonces yo le pedía dinero prestado a mi hermana y le decía que era para ir a comer a un restaurante con una chica, y que la quería invitar a salir porque me encantaba, y mi hermana me iba prestando, y tenía una lista donde iba anotando todo lo que le debía -dice entre sollozos al recordar ese tiempo de necesiad-. MFM. ¿Tu sabías de la situación económica por la que él pasaba? Ana. ¡No! Yo también lloró porque ahora me acuerdo y digo “Bendito Dios ahora como estamos, no tendremos el dinero del mundo, pero estamos viviendo bien, tenemos una niña”. Él sabe, yo le digo ¿te acuerdas cuando no tenías ni dónde dormir? A veces me llevaba a comer y se quedaba toda la quincena sin dinero. Nos acordamos y empezamos a llorar. Gerardo. Como soy de buen comer nomás llegaba a la casa y empezaba a buscar haber que había en el refrigerador. Ana. Yo soy bien ﬂoja -yo lo conﬁeso- yo no soy de las que me levanto tempranito, pero cuando andábamos de novios yo entraba a las 10 de la mañana, me levantaba a las seis de la mañana todos los días, le hacía de comer y le hacía platillos diferentes. Le compré dos platos especiales en los que le llevaba de comer, Mi Familia Magazine

Mayo 2013

uno el que le llevaba y el otro que me traía para llevarle al día siguiente, y apenas éramos novios. Ahora lo recuerdo como algo súper padre, vuelvo a repetir Bendito Dios. Gerardo. En el trabajo Diosito nos ha bendecido, a mí con un trabajo en lo que me encanta, mi esposa no trabaja, yo siempre dije que el día que yo encontrara el amor de mi vida, mi esposa se iba a quedar en casa hasta que la nena fuera a la escuela. No por machista, yo lo único que quiero es que mi hija este siempre atendida. MFM. ¿Eres creyente? Gerardo. Vengo de una familia católica y aceptamos a Cristo en una Iglesia a la que asistimos los domingos, se llama Amor y Restauración. En mi vida si existía Dios como el todopoderoso, pero siempre que lo necesitaba lo aclamaba, mientras no lo necesitaba no, pero desde que aceptamos a Cristo nuestra vida ha cambiado de una manera increíble. A veces ni sabes de donde te aparece la bendición, estamos muy felices y eso es lo que le queremos inculcar a mi hija, ya estamos entrenando para darle un hermanito a Fernanda MFM. ¿Qué mensaje le quieres mandar a tus radioescuchas y a las lectoras de Mi Familia Magazine que son madres, en su día? Gerardo. En especial a las mamás solteras, la verdad es que siento que son las mujeres más valientes que existen, las más luchonas, la mayoría de mis radioescuchas son mujeres y yo trato de levantarles el ánimo en la mañana. A las madres solteras les digo que si tienen a Dios en su vida nunca estarán solas, no hay mejor amigo, padre, doctor, ni mejor abogado, que Jesucristo, y no hay mejor medicina, no hay mejor tarea del día que hablar con Dios y tener fe en Él. Para todas las madres de mundo, les deseo un Feliz Día, a todas las mujeres que dan todo y no piden nada a cambio porque sus sacriﬁcios y desvelos no tienen precio, que tengan un precioso día rodeadas de sus hijos y que compartan momentos agradables que es lo más importante en la vida, y para aquellas que ya la han perdido, les digo que ellas viven en sus hijos y siempre están presentes en nuestras vidas. Yo fui educado por una reina que es mi madre, por eso las valoro. No me gusta que la mujer sea sumisa, que se deje golpear por el marido, a veces me hablan a la radio y me dicen, “me pegó y no lo puedo dejar porque no tengo papeles, no tengo trabajo” antes a las mujeres las golpeaban y tenían que aguantarse porque no tenía otra salida, pero acá están en el país de las oportunidades y no deben tener miedo al marido abusador y el amor algún día les va a volver a llegar. A mí me llego el amor cuándo menos lo esperaba y ahora tengo la mejor familia que pude esperar. Gracias a Gerardo Aparicio y su hermosa famila por compartir su historia. Les invitamos a empezar su mañana de lunes a viernes con Gerardo Aparicio en El Norte 107.9

Mi Familia Magazine

Mayo 2013

Disfrute GRATIS la edición

Sunday Brunch

Domingos de 9am-3pm

Paella Desayunos Omelettes Mole Asado Lengua Chicharrón Tacos Sopes Tacos de Trompo Empanadas Tamales Pan Dulce Champurrado Aguas Frescas y mucho más...

Reserva para tus fiestas familiares o de negocio

Mi Familia Magazine dígital ¡puede ser vista en tu PC, Mac, Laptop, iPads, iPhones, Android y otros dispositivos móviles!

Escanee el código QR o visite www.MiFamiliaMagazine.net facebook.com/mifamiliamagazine

 7705 Westheimer  300 Gulfgate

713-975-9815 713-645-6400

 www.doneraki.com 

Mi Familia Magazine

Mayo 2013

PARA TI

Sermamá La nueva generación

Por Rosalva Torres RossAlva68@hotmail.com

a nueva generación de madres tiene más oportunidades de organizarse y desarrollar exitosamente los roles y las metas que se han ﬁjado en la vida. La sociedad nos presentaba un modelo de lo que signiﬁca ser mamá como un ser débil, dependiente, sumisa, y siempre dedicada a la familia.

decir, que eres incapaz de valerte por ti misma. • Las necesidades y deseos de la gente que quieres, están antes que los tuyos, por lo tanto, tú eres poco importante.

Aunque este modelo está cambiando, la mayoría de las mujeres crecieron con este estereotipo o están relacionadas con personas que todavía lo creen porque se les formó un patrón de conducta con respecto al rol de cómo se desarrolla el papel de mamá. Esta descripción nos envía dos mensajes:

Una gran cantidad de mujeres dice que la cultura exige que la madre sea una gran ama de casa, dedicada exclusivamente a los deberes del hogar y la mayoría de las veces “andar levantando las cosas que los hijos y el esposo dejan tirados” que ella está para hacer esto, “porque ese es el trabajo de una madre”. Que esté dispuesta 24 horas al día, para cumplir con las “obligaciones” de todos sus roles y además, que lo haga perfectamente y sin enojarse o quejarse.

• Hay muchas cosas que tú no puedes hacer y necesitas alguien fuerte y capaz que lo haga o te ayude. Es

Afortunadamente la sociedad hoy en día, les ofrece a las mamás diferentes técnicas y herramientas para que prime-

Mi Familia Magazine

Mayo 2013

ramente ellas se sientan bien con ellas mismas como personas y sobre todo que estén seguras con lo que ellas quieren para sus vidas. La palabra clave es organización, la mayoría de las mamás que van a la universidad, saben que los primeros tres años de vida de sus niños con respecto a la memoria es fundamental para su vida adulta y aprovecha al máximo las células del cerebro (neuronas), por lo tanto, brindan a sus hijos una estimulación temprana orientándolos a una buena guardería o centro de aprendizaje, aprovechando ellas como mamás ese tiempo, cuando sus hijos aprenden académicamente el alfabeto y los números, así como a socializar y a ser independiente para que ellas sigan superándose, trabajando o estudiando para obtener su título, que al ﬁnal esto resultaría en un beneﬁcio tanto para el niño como para la mamá y por ende para la familia.

Parroquia Católica San Carlos Borromeo

“A QUIENES LES PERDONEN LOS PECADOS, LES QUEDARAN PERDONADOS” (JUAN 20:23)

FELIZ DÍA DE LAS MADRES para todas, en especial para mi madre María Torres y mi nuera Anna González.

Horario de reconciliación: Martes, miércoles y jueves de 6 a 6:50 pm | Sábados de 4 a 4:50 pm y de 6:30 a 6:50 pm 501 Tidwell Rd

(Entre I-45N y Hardy Toll Rd)

Houston, TX 77022

Una gran cantidad de madres me comunican que se sienten cansadas, estresadas y frustradas cuando solo se dedican a las labores del hogar, es fácil comprender que cuando una mamá se siente de esta manera la calidad de vida que le brinda a los hijos no cubre todas las necesidades de la familia. No se trata de dejar a los hijos y hacer lo que quieres hacer, se trata de organizarse, planear y evaluar las metas que se tienen, y sobre todo de que puedes aprovechar las horas en que los hijos están en la escuela para superarte y dejar como herencia el aprendizaje de que con organización y cuidado se puede ser una GRAN MAMÁ. Recuerda que nosotros como madres construimos los “senderos y caminos” en el cerebro de los hijos que un día ellos “caminaran” seguramente, en nuestras manos está el guiar y enseñar los buenos modales y valores que ahora la sociedad requiere para ser una MAMÁ en toda la extensión de la palabra. Aprovechemos las oportunidades positivas que la vida nos regala, preparándote, superándote y mejorando tu calidad de vida que aun siendo MAMÁ lo podemos lograr.

713-692-6303

Obtenga su

certificación nacional como maestra de Pre K, en un periodo de 6 meses. Programa en:

Español, inglés y bilingüe. Clases: Todos los sábados de 8 AM a 2 PM

¡Facilidades de pago!

832.768.6444 www.cdainstitute.org r_torres68@hotmail.com Mi Familia Magazine

Mayo 2013

“Sumas y restas”

Por Sylene Moreno “Sumas y Restas” es el título de proceso de mejoría. Pero he aprendido este artículo, porque desde que a sacudirme a mi misma, y voltear a ver nació Arantza, mi vida ha sido como mi hija asume su diario vivir. muy equilibrada. Acostumbrada ¡Hija realmente tengo mucho que aprenantes siempre a sumar, ahora der de ti! he aprendido que el verdadero ¿Qué harías si una puerta se equilibrio es aceptando también cierra? Abrir otra, así fue como Arantza me regreso al camino; restar. Creo ﬁrmemente que la vida de Arantza, tiene como propósito en mi familia el de hacernos los mejores matemáticos del mundo. Ella me demuestra día con día, cual es la verdadera actitud ante los aciertos y logros que uno pueda tener. ¡Sumar es súper padre!! Cuando hay que restar (¡Upss!)… es increíble como asume la diferencia. Recuerdo cuan alegre, se mostró después de cada cirugía que le realizaron, esperando con calma, con buena actitud la recuperación para sumar nuevamente. Hoy estamos en un proceso, si no de restas, tampoco de grandes sumas en la rehabilitación física de Arantza. Esto ya me estaba desmoralizando un poco; hace algunos meses estuvimos obteniendo grandes avances en su movilidad y marcha, pero hoy estamos estancados en este

Mi Familia Magazine

Mayo 2013

ella ha estado avanzando signiﬁcativamente en la terapia de habla o logopedia. Casi me doy de cachetadas yo misma, porque en estos cuatro años que llevo aprendiendo a través de los ojos de mi hija, tal pareciera que en esos momentos, no sé nada.

Punto importante y elemental, la rehabilitación en niños con discapacidad, no solo es lograr que caminen, se sienten o se arrastren, es un “todo” ellos tienen por demás, lograr hablar o comunicarse de alguna forma, comer por si solos, vestirse, y todo lo que humanamente les sea posible hacer para lograr ser personas independientes. Así que el proceso evolutivo en ellos, por lo que veo, es equilibrado; sumo aquí, a lo mejor resto un poco, pero todo al ﬁnal será una ganancia. La terapia física, siempre será una parte

muy importante en su rehabilitación, seguiremos aplicando todas las recomendaciones que tenemos para Arantza, sin duda alguna. Más ahora, pondré especial atención en masajear su mente, su intelecto, su destreza fina (La psicomotricidad fina se refiere a todas aquellas acciones que el niño realiza básicamente con sus manos, a través de coordinaciones óculo-manuales, etc. Aquí está la pintura, el punzado, pegado, rasgado, uso de herramientas, coger cosas con la yema de los dedos, coger cubiertos, hilvanar, amasar, etc.) Lo cual, no significa que todo lo que hagamos será sólo fino o sólo grueso. La gran mayoría de las actividades diarias de Arantza, combinan simultáneamente ambas áreas (psicomotricidad fina y gruesa), teniendo como resultado lo que se denomina habilidad o destreza motora. También trabajaremos, más en el habla… Me encanta cuando me dice claramente “Mami”. Había abandonado un poco el libro de Glenn Doman, que ahora retomo y te lo recomiendo… “Cómo enseñar a leer a su bebé”

Madre

Tus brazos siempre se abren cuando necesito un abrazo. Tu coraz贸n sabe comprender cu谩ndo necesito una amiga. Tus ojos sensibles se endurecen cuando necesito una lecci贸n. Tu fuerza y tu amor me han dirigido por la vida y me han dado las alas que necesitaba para volar.

Gloria

Juana

Esperanza

Jeanette y Angelina

Torneo de Golf CELH Fotograf铆a: Al-Fin.com

Mi Familia Magazine

Mayo 2012

MUJER MODERNA

Emociones destructivas AL TORO POR LOS CUERNOS

Por Rosario Loza La vida es una rueda de la fortuna cargada de emociones de todos colores y sabores; si no fuera por ellas, levantarse cada mañana seria como manejar en una carretera recta, ver el cielo cuando esta nublado, como estar frente a un bello atardecer con los ojos cerrados. Cada emoción se convierte en energía en movimiento, refleja nuestra manera personal de percibir el mundo y a quienes nos rodean. Pueden llevarnos al cielo o lanzarnos sin miramientos al infierno y todo depende del dominio y el control que tengamos de ellas. Aceptémoslo, las emociones son un toro salvaje que tiene que ser dominado, la agresividad, la ira, la envidia, el miedo entre otras emociones destructivas, pueden acabar en un dos por tres con nuestra estabilidad. De ahí la importancia de conocer a fondo cada una de nuestras emociones, ponerles nombre y entonces sí, asumir el control absoluto de ellas. La palabra emoción viene del latín “Emotio” que significa movimiento o impulso, aquello que te mueve hacia. Y efectivamente, si dejamos que una emoción negativa fluya libremente nos moverá hacia situaciones conflictivas sin retorno. Por eso es de vital importancia reconocer la emoción, entenderla y finalmente moldearla de tal forma que nos sirva de catapulta para mejores estados de conciencia. En su libro “Emociones Destructivas”, Daniel Golleman refiere que en las escrituras budistas se reconocen más de 84,000 tipos de emociones negativas que se pueden agrupar en 5 principales: El odio, el deseo, la ignorancia, el orgullo y la envidia. Cada una de ellas es capaz de destruir por sí misma un imperio, por eso la importancia de saberlas manejar y utilizarlas en nuestro beneficio.

La emoción es como el viento, brisa fresca que transforma, dibuja, construye, hila entre mis cabellos.

Mi Familia Magazine

Mayo 2013

Antídotos para combatir emociones destructivas El deseo se enfrenta con el desapego y

to de que nada es permanente.

el entendimien-

La ignorancia se enfrenta con la sabiduría y el conoci-

miento.

El orgullo nos hace negarnos a reconocer las cualida-

des positivas de los demás y va de la mano con la falta de reconocimiento de nuestros propios defectos. La honradez, dignidad y humildad resultan sus antídotos naturales.

La envidia, que es la incapacidad de disfrutar la felicidad ajena debe tratarse con generosidad y compasión.

Al toro por los cuernos 1. Deja de ser antagonista, conviértete en el protagonista

de tu propia vida. Tú tienes el control sobre tus emociones, no las emociones sobre ti.

2. Racionaliza, siempre funciona. 3. No tomes decisiones cuando estas inﬂuido por una emoción negativa.

4. Observa en ti mismo el Universo Divino, Dios no se

Cabello teñido Por José Juan Alanís

Después de la coloración del cabello debes darle el cuidado adecuado para mantener el tono, el brillo y la suavidad que lo hacen lucir saludable y espectacular por más tiempo. Te recomiendo de la línea de productos Salerm Cosmetics el shampoo Citric Balance que devuelve el PH natural a tu cabello, mantiene la cutícula cerrada y con la elasticidad necesaria para conservar el brillo después de la aplicación del tinte ya que este cuenta con hidrolizado de queratina, que proporciona máxima reparación en las capas internas del cabello. Sus ácidos de frutas, mantienen cerrada la cutícula del cabello. También cuenta con hidrolizado de trigo, que es una fuente natural de proteínas y oligoelementos. La Mascarilla Citric Balance, es una mascarilla reestructurarte ácida que devolverá el Ph natural a tu cabello, mantendrá el color por más tiempo y por ultimo Bitrat Citric Balance para conseguir un color natural y brillante como el primer día con la loción reestructurarte ácida que disminuye al máximo el Ph, restaura y mejora el aspecto de los cabellos débiles y secos, dando fuerza y evitando así su rotura, desenredándolo sin apelmazarlo.

equivoca. Eres perfecto(a), fuiste creado con un propósito único y maravilloso. Nadie puede hacer tu parte, te corresponde a ti.

o 713.467.4521 c 713.480.2336

9211 Long Point Rd. Houston, TX 77055

Mi Familia Magazine

Mayo 2013

Rosita Hurtado Por Elizabeth Ozuna

En estos días la reconocida diseñadora de modas a nivel internacional Rosita Hurtado se presenta en Houston junto a un grupo de reconocidos actores y actrices que aportan su talento para una causa benéﬁca. Participar en este tipo de eventos no es nuevo para Rosita quien tiene más de 29 años en el mundo de la moda como diseñadora, ha ganado inﬁnidad de premios y reconocimientos, pero todo esto no se compara con la gran labor altruista que ella realiza en favor de las comunidades indígenas de Latinoamérica a través de la fundación “Latin Angels” que creo hace 10 años. Apoyando a esta causa Rosita diseño IXOYE una línea casual urbana que a través del vestir muestra a la gente joven lo que es su cultura, la cultura latinoamericana, y con la venta de estas camisetas se construyen postas sanitarias, se suple de medicamentos y primeros auxilios a estas comunidades indígenas necesitadas. Muchos son los famosos que se han unido a la causa de Rosita Hurtado apoyando luciendo la camiseta, como por ejemplo Juan Gabriel, Jencarlos Canela, Gaby Espino, Alejandro Sanz, Carlos Ponce, Ximena Duque, Carlos Arrechea y Ricky Martin entre otros. Ahora Rosita disfruta las mieles del éxito, pero una de las etapas más difíciles que vivió fue cuando ella tenía 18 años y se convirtió en madres soltera, con su bebé recién nacido viajó a París a continuar sus estudios y se las arreglaba para que todo saliera bien, sus estudios, trabajo y el cuidado de su bebé.

Mi Familia Magazine

Mayo 2013

KXLN Univision 45 presentó un nuevo estudio de noticias con los recursos tecnológicos más avanzados y la señalización del ediﬁcio con el logotipo rediseñado de Univisión. “Nuestro nuevo set de noticias no es solo un reﬂejo de nuestro liderazgo y crecimiento continuo en el mercado de Houston, sino también del compromiso de informar, dar poder y educar a la comunidad que servimos”, comentó David Loving, vicepresidente sénior y gerente general de KXLN Univision 45.

“Yo pienso que un hijo es una bendición, aunque uno no este casada. Entonces uno tiene que doblar fuerza porque la responsabilidad es doble, no hay un papá que te pueda ayudar, y con más razón tienes que luchar, que trabajar, pero la satisfacción es más grande porque sabes que lo puedes lograr. No desanimarse, nunca pensar que no se puede, hay que pensar siempre que todo es posible y que lo más lindo es saber que estas luchando por sacar a tu hijo adelante”. “Para mi madre y para todas las madres del mundo no hay regalo más bello que Dios nos pudo dar. La madre es tu amiga, es la mujer que está dispuesta a dar la vida por ti, solo me queda desearles vida y salud para seguir disfrutándolas”. Puntualizó. Muchas han sido las causas benéficas que ha apoyado Rosita, como el desfile benéfico para la Organización Ronald Mc. Donald, a la Organización Unidos por Bolivia, Organización de la liga contra el Cáncer, Organización, Davosan, Davoned institución que ayuda con los niños sordo mudos, Aldeas SOS, Colaboró en la construcción de escuelas para hijos de policías, Organización Ayuda al Niño, JRM organización que recaudaba fondos para los niños de la calle, colaboró con la implementación de hornos para panadería en dos instituciones de niños y jóvenes abandonados, Organización Friend of Bolivia en la ayuda para Hospitales de niños quemados en Bolivia y llega a Houston apoyando a Latino Learning Center organismo que ayuda a educar y preparar con diferentes oficios a inmigrantes latinos, así como a adultos mayores y personas discapacitadas.

Proveemos educación y servicios de apoyo a la comunidad

Aire acondicionado

Electricidad residencial

Cuidado de adultos 3522 Polk Street Houston TX. 77003

Clases de inglés

Compra de casa

Asilos

713.223.1391 www.latinolearningcenter.org Mi Familia Magazine

Mayo 2012

MI CRITICA GASTRONÓMICA

Lo mejor de la cocina internacional

Rey del Pollo

iguiendo el consejo de un amigo y su satisfacción con la gigantesca hamburguesa que preparan en El Rey del Pollo, la curiosidad me llevó a investigar.

Pollo jugoso y bien cocido acompañado de arroz, frijoles a la charra, cebolla asada, y tortillas, es mi sugerencia para una comida familiar.

Los hermanos, Jesús y Raúl Bernal oriundos de Linares, Nuevo León, México, me recibieron un poco nerviosos, pero seguros y preparados para la crítica.

Enseguida, me sorprendieron con una auténtica tostada tipo “La Siberia”. Para mantener la originalidad, importan las tostadas, son más grandes y gruesas, hechas de maíz

Les comenté acerca de la hamburguesa, y mientras la preparaban, me dijeron que una panadería local les prepara el pan de forma exclusiva. Una libra de carne cocida, jamón, queso , guacamole y papas fritas, despojaron mis dudas acerca de esta sabrosa hamburguesa de siete pulgadas de diámetro que puede satisfacer el apetito de hasta tres personas.

El pollo, como todo lo demás, se cocina a la parrilla con leña de mezquite. El sabor único, se debe a una combinación de las mejores recetas de las personas que venden pollo al aire libre en el estado de Nuevo León, México. Especias seleccionadas y mezcladas cuidadosamente, le dan un sabor diferente.

rPresentación de la comida  Servicio 

Envia tus sugerencias de los mejores platillos de la cocina latina: delfina@MiFamiliaMagazine.net

Precio $$$

Mi Familia Magazine

Mayo 2013

amarillo, más entero para darles la consistencia original. Una generosa cantidad de pollo desmenuzado, en su mayoría pechuga, guacamole, crema mexicana y jalapeños. Otro platillo que pesa más de lo que vale. No podían faltar los tacos, son de barbacoa hecha en casa con carne sin grasa. Acompañados de una salsa

especial de tres chiles secos: chile de árbol, guajillo y ancho, entre otros ingredientes secretos. Esta salsa sí que es diferente. ¡Y muy sabrosa! Los tacos no son gigantes, pero están muy ricos, ricos, ricos. “Michelada”, un tarro frío con un poco de clamato con chile, limón y sal, se le agrega la cerveza de su selección… y salud. Aquí es una bebida muy popular, pero me pareció un poco picosa. Si está en busca de platillos tradicionales con el sabor del norte de México, El Rey del Pollo es la solución. Nos vemos pronto en la nueva sucursal estilo sport-bar ubicada en 2435 Fulton, Houston, TX.

Delfina Fotografía por www.Al-Fin.com

Apertura del nuevo salón para eventos sociales Palacio María, en el área de Katy. Fotografía: Al-fin.com Mi Familia Magazine

Mayo 2013

EL RINCÓN BOHEMIO

Thalía Por Lupita Elizondo

Fotograﬁa: cortesía Sony Music

ener una mejor amiga, conﬁdente y que a lo largo de tu vida sea tu cómplice en todo, es algo que existió entre Thalía y su madre Yolanda Miranda, quienes fueron inseparables, compartieron sueños, ambiciones, amor y sobre todo el éxito en la carrera y vida personal de la cantante, convirtiéndose en su apoyo principal en los momentos cruciales de su existencia. Por ello, con su partida, la mamá de la intérprete ha dejado un profundo pesar en el corazón de su familia, en especial de la artista, que sigue llorando su ausencia, manteniendo viva su imagen y sus recuerdos. “Su esencia y espíritu están conmigo, pero de pronto me duele, como que me “choquea” cuando voy saliendo del ensayo y lo primero que quiero es llamarle y decirle “¡Ay mami, estoy agotada quiero irme a acurrucar contigo!”, pero no hay a donde marcarle, ya no hay quien va a contestar, ya no está ella. “De pronto estoy empacando y estoy pensando en decirle a mi mamá que traiga un abrigo porque hará frío, pero pues ya no… me quedo de pronto muy dolida, es una cicatriz que no ha cerrado y no lo hará, sin embargo, me da la energía de decir “Va por ti mami!”, expreso Thalía.

Mi Familia Magazine

Mayo 2013

Reconoció que la mejor enseñanza que puede darles a sus hijos Sabrina y Mateo es la energía y alegría que su madre tuvo por la vida. “Siempre buscaba el lado bueno de las cosas, en estos momentos es cuando te das cuenta de lo importante que es el rol de la madre, y por ello, quieres ser y estar bien consiente de todo lo que estás sembrando a esos niños”. NO OLVIDA SUS RAICES. Gozar de éxito, ser reconocida con una importante carrera en la música, alcanzar ventas millonarias con sus discos, así como ser considerada la reina de las telenovelas, es algo que no ha cambiado la mentalidad ni la esencia de la cantante mexicana. “Yo siempre digo que el barrio está en mi de alguna manera, yo nací en un barrio super popular en México y eso me encanta y lo llevo en mi sangre”. La sencillez es algo que ha caracterizado a la intérprete de “Manías”, manteniendo los pies en la tierra, siempre agradecida por el momento tan pleno que pasa en su vida profesional y personal. “Definitivamente creo que el favor de Dios ha sido desbordante conmigo, pues siento que desde que tuve conciencia de Él me puse en el centro de su palma y dije “Dios a donde tú me quieras llevar y guiar aquí estoy, haz lo que quieras de mi vida” y fue cuando le cedí el control de ella que todo fluyo hermoso, tan a manos llenas”. “Claro que también ha habido pruebas muy fuertes, pero Dios no te da algo que no puedas soportar, te fortalece”. SUS FANS SUS GRANDES AMORES La interprete recalcó el gran cariño que tiene por sus seguidores quienes han sido un gran apoyo tanto en su carrera como vida personal. “Siempre he estado unida con ellos (fans) desde el primer momento que me lance de solista, nos juntábamos, nos escribíamos pero ahora la comunicación es tan inmediata que me siento sorprendida, pues las redes sociales te permiten tener un amigo virtual a tu lado, ellos son mis ojos, mis radares, tienen puntos de vista muy objetivos que me encantan. “Me han ayudado mucho en momentos muy delicados para mí, han estado echándome buena vibra en todo momento, además que me permiten conocerlos de un ángulo más íntimo, pues comparten fotos de su familia, de su novio o cuando andan de fiesta, me gusta ver sus profiles y como se desempeñan”.

Mi Familia Magazine

Mayo 2013

MI HISTORIA

Nely Islas Por Elizabeth Ozuna

Alegre, bonita, con mucho carisma, capitalina no chilanga (como ella aclara), con una hermosa voz y además soltera, deleita a sus radioescuchas de lunes a viernes de 10 de la mañana a 3 de la tarde a través de las ondas radiales de El Norte 107.9. ¿Cómo iniciaste tu carrera de comunicadora?

Mi historia es muy chistosa, empecé grabando comerciales y trabajando para un periódico en la Cd. de México, después me llega la bendición de que me dan mis papeles y me tuve que venir a Atlanta donde radica mi familia y ahí empecé a hacer radio. Estudié comunicaciones en México en la UVM, no termine por la cuestión económica que es la que aprieta y me tuve que venir a buscar el famoso sueño americano. ¿Ya lo alcanzaste? Ya lo alcancé. Fue duro, muchas personas piensan que uno llega a la radio por tu cara bonita o porque tienes voz, pero la realidad es que hay muchas barreras. Casi nadie sabe que yo no empecé aquí en Estados Unidos trabajando en una fábrica lavando platos, poniendo órdenes para los eventos y lavando copas y pailas de trastes, y aun cuando ya trabajaba en el radio seguía con el otro trabajo. ¿Qué enseñanza te dejo esa etapa de tu vida? El valorar lo que uno tiene, el día a día, como decimos “machetearle” más y nunca perder tu sueño, dicen que tus sueños son tan grandes o tan chiquitos como uno quiera. ¿Y qué tan grandes son los tuyos? ¡Uy muy grandes! yo creo que papá Diosito me quiere mucho, mucho, mucho y para mi esto es un regalo y una bendición que papá Dios me dio, pero yo busco hacer televisión también, me encanta la televisión. Tuve la oportunidad de hacer tv en Austin y fue genial porque ahí me di cuenta que me llamaba mucho la atención y que era una cosa que quería o quiero explotar en mí y aprender. ¿Por qué viniste a Houston? ¡Porque no tenía trabajo! – dice en medio de una sonora carcajada- La verdad vine buscando una nueva oportunidad, como dicen que el que es perico donde quiera es verde y yo busco ya una estabilidad, ya no soy una niña, ya quiero algo como más estable, quiero hacer mi casa, hacer mi hogar, sueño como toda mujer en casarme y Houston se me hace

Mi Familia Magazine

Mayo 2013

Mi Familia Half Page.pdf 1 5/1/2013 3:59:13 PM

Dando razones para sonreír desde 1967

un lugar muy bonito y a mí me fascina Texas; no sé por qué, yo digo que tengo una texana, una de monterrey, y una sinaloense reprimida dentro de mí. ¿Qué les ofrece Nely a los radioescuchas? Que siempre los voy hacer reír, a mí me encanta que la gente “ande al tiro”, no me gusta que la gente esté pensando en sus problemas. Me gusta decirles que siempre hay algo mejor. Trato de no ser nada más la locutora, trato de ser la amiga, la que los escucha, la que siempre les va a dar algo positivo, además que ¡soy bien chismosa en los espectáculos!, me encanta ponerles buena música y me encanta que la gente vea que siempre hay una razón para vivir, por eso los invito a que sigan escuchando El Norte, y les digo que gracias por dejarme entrar a sus corazones, a sus casas, a sus carros, a sus trabajos, sin haber tocado la puerta. Que me hayan dejado entrar en ese pedacito de su vida.

encuentra nuestras ofertas en

la página 5!

¿Quién te inspiro a seguir la carrera de comunicadora? Mi mamá me inspiró sin duda alguna, y mi pasión ¡es que yo de niña era bien chistosa! yo agarraba de esos cepillos de bola y me ponía a cantar, ponía dos abanicos echándome aire así como cuando estaban en el Auditorio Nacional las artistas, y mi mamá me decía “¡si así como cantas y actúas barrieras!” eso fue lo que me inspiró poco a poquito.

CMY

NUESTROS SERVICIOS: Puentes Coronas Caries Limpieza Blanquemiento

Extracciones Implantes Parciales Dentaduras Endodoncia

Nely Se despide deseándoles a todas las madrecitas felicidades en su día y agradece a Dios por tener la bendición de tener dos mamás, su mamá biológica y su abuelita a quien ama como a una madre.

888 477 4665 www.jeffersondentalclinics.com escanea y

visíta nuestra página!

Mi Familia Magazine

Mayo 2013

HI-TECH

Estilo y Conveniencia Asientos de contorno múltiple ¿Quién no ha sentido dolor y cansancio luego de estar sentado en un auto mucho tiempo? Ahora, con asientos delanteros de contorno múltiple disponibles con Active Motion®, ya no será así. Este sistema reduce la fatiga muscular de las piernas y la zona lumbar mediante un sutil masaje de patrón rotativo. Para más comodidad, el conductor puede personalizar las siete cámaras de aire en el respaldo y la base. • • • •

Los asientos delanteros de contorno múltiple disponibles con Active Motion® tienen cojines de aire de apoyo posterior y lumbar. 0:26 El contorno del respaldo y la base del asiento cambian para reducir la fatiga. Reduce el cansancio mientras conduces. Disponibles para el conductor y el pasajero delantero en los modelos Taurus Limited y SHO.

www.es.ford.com/cars/taurus/

Mi Familia Magazine

Mayo 2013

Sabor del Northside El festival Sabor del Northside estuvo lleno de entretenimiento para toda la familia. Tuvo ballet folclórico, música en vivo, comida, arte, juegos, y algo muy especial…un concurso de salsa. El concurso de salsas fue patrocinado por la oficina de Angelica Vasques State Farm Insurance. Los participantes principales fueron Frida Restaurant, La Macro, Teotihuacán, Taquería Laredo, Tostada Regia, y Supermercados Teloloapan. El ganador de la premiación elegido por el público, fue para Teotihuacán. Después un grupo de jueces privados otorgaron el primer lugar a: Frida’s Restaurant, segundo lugar: La Macro, y tercer lugar Supermercados Teloloapan. La alcaldesa de Houston Anise Parker y Ed Gonzales estuvieron presentes para apoyar el festival. Fotografía por: www.epicshotsphotography.com

Mi Familia Magazine

Mayo 2013

EN FAMILIA

LA FIESTA CULTURAL LATINOAMERICANA Houston ha acogido la cultura latina de muchos de sus ciudadanos integrándola a todos los aspectos de la vida de la ciudad. Y no es para menos, la ciudad tiene la tercera población hispana más grande de los Estados Unidos. H-Town ostenta una variedad de festivales y celebraciones que rinden tributo a estas vitales culturas y que ofrecen comidas típicas de México, Centroamérica, Sudamérica y el Caribe, platillos representativos de esas regiones que por mucho tiempo han sido una parte importante del reconocido panorama culinario de Houston. Museos y teatros más generales ofrecen presentaciones en español, así como exposiciones y sitios web que atraen a un mayor público hispanoparlante. Houston alberga a Talento Bilingüe de Houston, uno de los centros culturales latinos más grandes del país. Fundado en 1977 como “Teatro Bilingüe de Houston”, esta organización sin fines de lucro ha evolucionado hasta convertirse en un centro artístico de la cultura latina ofreciendo programas y actividades como mariachis, ballet folclórico, producción de cintas y videos, teatro profesional, exposiciones de arte y fotografía y festivales.

Mi Familia Magazine

Mayo 2013

Especializándose en la cultura y tradiciones de México y del suroeste de los Estados Unidos, Casa Ramirez Folk Art, en el área de Heights, ofrece productos que giran en torno a la cultura hispana. Sus celebraciones por el Día de los Muertos y por las Fiestas Navideñas son notorias. La Celebración del Cinco de Mayo en Houston, realizada en honor al derrocamiento de las fuerzas francesas que invadieron México, se celebra anualmente en el Miller Outdoor Theatre del Hermann

Park. Un desfile que atraviesa la ciudad, grupos de mariachi, bailarines mexicanos y comidas típicas son sólo algunos de los invitados y actividades que las festividades ofrecen cada año en mayo. Las Fiestas Patrias de Houston avivan el mes de septiembre con emocionantes celebraciones. Durante este mes, muchos países latinoamericanos se unen para celebrar su independencia con música, comida y fiestas tradicionales. Algunos de los países que celebran su independencia son Costa Rica, El Salvador, Guatemala y Honduras el 15 de septiembre, México el 16 de septiembre y Chile el 18 de sept. La amistosa comunidad latina de Houston hace de este mes uno de los más activos con salsa, arroz con pollo, merengue, tamales y todos los grandiosos sabores de Latinoamérica. Fuente www.visitahoustontexas.com

La boda de tus sueños Una promoción que inicio en febrero para celebrar el Día del Amor la estación de radio El Norte 107.9 culminó con la realización de la boda de las tres parejas ganadoras: María Torres y Francisco Javier Calzonsin, Vianey Cruz y Milto Bojórquez, Gabriela Tovar y Gabriel Méndez. Cada pareja tiene una historia especial que la hace única. Destaca entre ellas la historia de Gabriela y Gabriel, Gaby como cariñosamente la llaman sus amigos nos comentó lo importante que era para ella la realización de este momento pues ha sufrido grandes tragedias en su vida y este momento especial es como un remanso para su alma. Hace años fue diagnosticada con lupus, después perdió todo su patrimonio en un incendio y actualmente libra una batalla contra el cáncer. Gracias al trabajo y talento de Naty Salon & SPA Gaby pudo lucir una hermosa cabellera ya que por las quimioterapias ha ido perdiendo su cabello natural, pero lo que Gaby no pierde es su amor por la vida, por sus hijos y por su ahora esposo, con quien ya tiene varios años compartiendo su vida. En entrevista para Mi Familia Magazine Gaby agradece profundamente a los organizadores del evento, a sus hijos y esposo que la han apoyado plenamente y por supuesto a Dios que es quien le da la fuerza para seguir y no darse por vencida. “Por un momento pensé que no iba a llegar a la boda, ayer después de la quimioterapia me sentía muy mal, muy débil pero Gracias a Dios que me dio la fuerza para estar aquí y disfrutar de este momento tan importante en mi vida” Comento. Las novias lucieron vestidos diseñados por Tomas Benítez, el arreglo personal estuvo a cargo de Naty Salon & SPA y Nina Nails, la recepción se llevó a cabo en Funplex donde se sirvió una deliciosa cena cortesía de Fonda Santa Rosa y cada pareja partió su respectivo pastel de MEB Cakes. Las parejas bailaron al compás de la música seguidos por sus invitados, el momento más emotivo de la ﬁesta llegó cuando el mariachi hizo su aparición y tanto las novias como los novios entonaron hermosas canciones que recordaran para siempre. ¡El Norte prometió 3 bodas de sueño y lo cumplió! Y promete tener más promociones como esta donde los radioescuchas ganen sólo por escuchar El Norte 107.9. Fotografía por Castorena’s Photo & Video

Mi Familia Magazine

Mayo 2013

RECURSOS n 1969, en el área del East End de Houston prevalecían problemas de abuso de drogas, deserción escolar, embarazo en adolescentes, y de delincuencia juvenil. Buscando una solución a estos problemas sociales un pequeño grupo de estudiantes, empresarios, y maestros se reunieron para discutir cómo podrían reducir el uso indebido de drogas, mantener a los adolescentes en la escuela, crear oportunidades recreativas, y preparar a los estudiantes para ser líderes. Como resultado de sus esfuerzos, se formó la organización sin ﬁnes de lucro Asociación para el Avance de los MéxicoAmericanos (AAMA por sus siglas en inglés) en 1970.

Candidiasis vaginal

Por más de 40 años, AAMA ha ayudado a la comunidad hispana a alcanzar y explorar su máximo potencial. AAMA motiva a jóvenes en riesgo de deserción escolar a permanecer y terminar sus estudios básicos y los anima a seguir sus estudios en la universidad. AAMA imparte clases para adultos de: • Inglés como segundo idioma ESL e Inglés Civil. • Cursos para obtener la ciudadanía. • Capacitación para buscar y obtener un empleo. AAMA también ayuda a los jóvenes y adultos a romper el ciclo de la adicción y a tomar decisiones positivas. AAMA-Sanchez Charter School ya está inscribiendo estudiantes para los grados de Pre-K y 7 al 12. AAMA ha motivado a hombres, mujeres, y niños a seguir sus sueños y ha inspirado a líderes en la comunidad. Miles de hispanos han sido ayudados por AAMA para alcanzar el éxito y lograr sus objetivos de superación de una manera asombrosa.

a candidiasis vaginal o infección por levaduras es la irritación de la vagina y el área que la rodea, llamada vulva. Las levaduras son un tipo de hongos. La candidiasis es causada por el sobre crecimiento del hongo Candida Albicans. En la vagina siempre hay cantidades pequeñas de levaduras. Pero cuando crecen demasiadas, puede aparecer una infección. El síntoma más habitual de la candidiasis es una picazón extrema en la vagina y alrededor de ella. Otros síntomas incluyen: Ardor, enrojecimiento e hinchazón de la vagina y la vulva, dolor al orinar, dolor durante las relaciones sexuales, sensibilidad, secreción vaginal blanca y espesa que parece requesón y que no huele mal y/o erupción vaginal. Es posible que solo presente algunos de estos síntomas. Pueden ser leves o graves. Las causas pueden ser el estrés, mala alimentación, descontrol hormonal, tomar ciertos medicamentos, entre ellos píldoras anticonceptivas, antibióticos y corticoides, enfermedades como diabetes mal controlada y VIH/ SIDA. Una candidiasis genital crónica puede indicar problemas provocados por leucemia, enfermedad de Cushing, diabetes hipo e hiperparatiroidismo, entre otras. Para tratar la candidiasis vaginal se debe aplicar cápsulas de ajo a nivel vaginal y acidophilus o yogurt ya que estos ayudan a restablecer las bacterias buenas. Las sugerencias aquí expresadas no sustituyen la visita al médico. En su clínica naturista El Roble puede conseguir el tratamiento indicado para prevenir y tratar enfermedades.

Por Dr. Alejandro Hernández Médico naturista www.MedicinaNaturalelRoble.com

713.957.1166 38

Mi Familia Magazine

Mayo 2013

PARTICIPA EN NUESTRO CONCURSO PARA LA OPORTUNIDAD DE GANAR UNA COPIA DE

“Doc McStuﬃns: Time for Your Check Up!” Disponible en DVD el 7 de mayo de 2013

“Mickey Mouse Clubhouse: The Quest for the Crystal Mickey” Disponible en DVD el 21 de mayo de 2013

Para participar deja un comentario en www.mifamiliamagazine.net o en facebook.com/mifamiliamagazine Hasta agotar existencias. No hay obligación de compra. Los empleados de todos los socios de esta promoción y sus agencias no podrán participar. Esta película ha sido clasiﬁcada G.

CLUB AT CIMARRON ONE

Elizabeth Drozek

Directora de membrecía (956) 580 9868 www.ClubAtCimarron.com

1200 S. Shary Road, Mission, Texas

Mi Club

Mi Comunidad

Disfruta 50% en cena a la carta

Más de 200 clubes afiliados

Mi Mundo

• • • •

Campo de golf de 18 hoyos Cancha de tenis y racquetbol Gimnasio y alberca olímpica Clases de yoga, zumba, Pilates, karate y más • Eventos privados y banquetes

Membrecías disponibles: Golf, internacional, tenis/racquet, social/ ¡Juegos de golf, cenas gratis y mucho más! salud y ejercicio.

VAUGHAN PROPERTIES

CompraVentaRenta

Fran Vaughan

Licencia # 0439114

281.921.1818

de propiedades, residenciales o comerciales En LifeStyle Vaughan Properties queremos guiarle en el camino de la compra-venta de bienes raíces explicándole de una manera sencilla el proceso para realizar la operación, así como las herramientas usadas en la actualidad.

fran@franvaughan.com www.lifestylegroupllc.com

1800 BERING Dr. SUITE 940 | HOUSTON, TEXAS 77057 Mi Familia Magazine

Mayo 2013

Mayo

CALENDARIO DE EVENTOS: HOUSTON

Eventos permanentes. Todos los lunes

Stress Relief & Relaxation Series. Aprenda técnicas de respiración y relajación. Lleve ropa cómoda y consulte a su médico antes de empezar cualquier tipo de ejercicio. 12:00 p.m. Central Library| 500 McKinney, 832-393-1313 | www.houstonlibrary.org

Baby Time. Cuentos, canciones y juegos para bebés de 6 a 18 meses. Gratis 10:30am.Central Library, 500 McKinney, 77002 | 832-393-1313. www.houstonlibrary.org

Toddler Time. Cuentos, canciones y juegos para bebés de 18 a 36 meses. Gratis 11:30am.Central Library, 500 McKinney, 77002 | 832-393-1313. facebook.com/houstonlibrary Todos los martes Toddler Yoga. Una divertida clase para interactuar con tu pequeño menor de 3 años. gratis. 10:30 a.m. Central Library | 500 McKinney, 832-393-1313 | facebook.com/houstonlibrary Stress-Buster Yoga. Aprenda caminos para liberarse del estrés y relajar los músculos, ejercicios de respiración, posturas de yoga y otras técnicas. 1:00 p.m. Central Library | 500 McKinney, 832-3931313 | www.houstonlibrary.org

Toddler playtime. Divertidas actividades para niños de 17 a 36 meses, gratis. 11:30 a.m. Central Library | 500 McKinney, 832-3931313 | www.houstonlibrary.org

Mi Familia Magazine

Hipnoterapia para control de peso. Controla tu peso de una manera segura y efectiva. Healthy Changes Hipnosis. 6:00 pm. Costo y registración al 713-932-0403 www.HealthyChangesHipnosis.com Todos los miércoles Legos & Duplos. Disfruta una fiesta llena de Legos y muestra tus creaciones. Gratis 2:00 p.m. Central Library|500 McKinney, 77002 | 832-393-1313 facebook.com/houstonlibrary

Zumba! Ejercítate al ritmo de la música. Empieza el año moviéndote y pierde unas libritas. 6:30 p.m.. Discovery Green. www.theiceatdiscoverygreen.com Todos los jueves

Pajama Time. Lleva tu osito de peluche, tus pijamas y escucha amenas historias antes de ir a dormir. 7:00 p.m Central Library | 500 McKinney, 832-393-1313. Baby yoga. Yoga para bebés, estimula una rica comunicación con su bebé por el toque, el estiramiento, el masaje y el movimiento. Esto es una práctica que puede aprender a hacer en casa cada día con su bebé. Para bebés Pre-caminantes. Gratis 2:00 p.m. Central Library|500 McKinney, 77002|832-393-1313 www.houstonlibrary.org. Laughter Yoga. Ejercicios de yoga basados en la respiracion. Aun si no estas de buen humor experimentaras las ventajas de reír practicando yoga. Gratis 12:00 p.m. Central Library| 500 McKinney, 77002|832-393-1313. www.houstonlibrary.org Todos los sábados Recicla. Trae papel, vidrio, plás-

Mayo 2013

tico y latas para reciclar. Disfruta de exposiciones con productos de reciclaje y aprende a hacer actividades con estos materiales. 10:00 a.m. a 2:00 p.m. | Discovery Green. www.discoverygreen.com

Young Writers Workshops. Los escritores en las escuelas, la biblioteca exprés (HPL Express) y Discovery Green ofrecen el único taller de escritura para niños. 10:30 a.m.|Gratis| HPL Express| Discovery Green| 832-393-1375| www.discoverygreen.com Miér. 1 a vie. 3 Daniel and the Dreamcatcher. Un maravilloso show para niños de 2º a 6º grado. Gratis 11:00 a.m. milleroutdoortheatre.com Sábado 4 ¡Ritmo Latino! featuring Spanish Harlem Orchestra. Gratis 8:00 p.m. | www.milleroutdoortheatre.com Domingo 5 The Artist. En las noches de película. Gratis 8:30 p.m. |www.milleroutdoortheatre.com Folklore Mexicano. Cinco de Mayo en el Teatro Miller. Gratis 8:00 p.m. www.milleroutdoortheatre.com Viernes 10 Madame Butterfly. Presentado por el Ballet de Houston. Gratis 8:00 p.m. | www.milleroutdoortheatre.com Sábado 11 Cantando por la cura. Concierto a beneficio de sobrevivientes de cáncer de mama. Lanzamiento del CD “Simplicity”. Exhibición de Arte con Patricia Gras y sus amigos artistas. 8:00 pm. University of St. Thomas | Jones Hall 3910 Yoakum| W. Alabama & Montrose| Houston, TX 77006 www.casaargentina.org Domingo 12 Concierto Día de las Madres. La Houston Latin American Philarmonic Orchestra rinde un homenaje a las madrecitas con musica de los grandes compositores latinoamericanos.. 4:00 PM Cullen Theatre, Worthan Center Houston, Texas. Los precios varian www.houstonlatinphil.org Miércoles 15 Hipnoterapia para reducir el estres. Healthy Changes Hipnosis.

en español a las 6:00 pm. Gratis registración al 713-932-0403 www.HealthyChangesHipnosis. com Domigo 19 Discover Your World at Discovery Green. Los Skarnales. Gracie Chavez-Bombon DJs; Raices Del Peru; Brazilian Arts Foundation; Mixteco folklorico; Colombian Ballet Folklorico. Gratis 4:00 pm.www.discoverygreen.com 22, 23 y 25 Hipnoterapia para dejar de fumar. Se requieren 3 sesions para lograr el objetivo. Healthy Changes Hipnosis. 6:00 pm. Costo y registración al 713-932-0403 www.HealthyChangesHipnosis. com Martes 28 The Green Rabbit (El conejito verde). Teatro bilingüe para niños.Gratis 11:00 a.m. milleroutdoortheatre.com Miércoles 29 Swing, Jive and Pop into Dance. La Compañía Metropolitana de Danza incorpora la historia, la moda, la música y las artes en una ráfaga de entusiasmo. 11 a.m. Gratis. Teatro Miller| www.milleroutdoortheatre.com Jueves 30 y viernes 31 The Jungle Book. Teatro bilingüe para niños.Gratis 11:00 a.m. milleroutdoortheatre.com

Junio Sábado 1 Grease. En las noches de película en Discoverygreen. Gratis 9:00 pm. presentado por IKEA Houston www.discoverygreen.com Accordion Kings and Queen. ¡Reúne a tus amigos y familiares, prepárate para un picnic, y vámonos al parque! Desde polka checo-alemana, cumbia a conjunto, ¡y mucho más! 7:00 p.m. Gratis. | Miller Outdoor Theatre| 281-373-3386 | www. milleroutdoortheatre.com

Para más eventos al aire libre visita: www.discoverygreen.com www.milleroutdoortheatre.com TDiscovery Green 1500 McKinney Street Houston, TX 77010 713-400-7336 T Todos los eventos están sujetos a cambio sin previo aviso, antes de salir verifique por teléfono o Internet la información.

TECL#27522

Child Care Center Inscripción Gratis Inscripciones para edades 0-12

Cableado residencial y comercial Mantenimiento preventivo Actualización del servicio La mejor calidad en instalaciones eléctricas en casas nuevas, construcción comercial y renovaciones. Todos nuestros empleados son electricistas altamente capacitados. Estamos asegurados con el numero de licencia 27522

Houston | Joel

Ofrecemos: Transporte Clases Bilingües y Estimulación Temprana Ambiente educativo Alimentos saludables Buenas habilidades / motor ﬁno Profesoras y personal con experiencia Precios accesibles y mucho más.

Cimarron Golden Plaza  901 Travis St. Suite 11, Mission, TX 78572  956-584-0573

¡Haz crecer tu negocio!

Rio Grande Valley | Rafael

832-863-2590

¡Haz crecer tu negocio!

Llamános

281-890-9006

info@mifamiliamagazine.net

956-867-8002

¡Haz crecer tu negocio!

Cursos: Fonética Lectura / Escritura Matemáticas Ciencia Música Social / Emocional Motor ﬁno Estudios Sociales Arte y mucho más.

info@mifamiliamagazine.net

elegant accessories by

Mary

Bodas Quinceañeras Fiestas Juntas corporativas, Seminarios Eventos formales e informales

Llamános

281-890-9006

o info@mifamiliamagazine.net

Este espacio es para ti.

Planeamos tu evento de principio a fin

elegantaccessory4@gmail.com

Mary: 281-838-5934

DISFRUTA DE DISH ANYWHERE™, EXCLUSIVA DE DISHLATINO LA MEGAGRABADORA GRATIS

2499

PRECIOS PROMOCIONALES DESDE

Hopper TODOS DISFRUTAN SUS PROGRAMAS A LA VEZ LLEVA TU PROGRAMACIÓN EN VIVO DONDE QUIERAS VE TUS PROGRAMAS SIN COMERCIALES CON AUTOHOP

AL MES

POR 12 MESES

TV EN VIVO DONDE QUIERAS

Remodelación Servicio de líneas de gas y agua Plomería bajo tierra Sistemas sépticos Comercial y residencial Estamos asegurados con el número de licencia 40004 Más de 10 años de experiencia MPL #40004

Reyes Galvan

832-668-6999

GRATIS DE POR VIDA

CON PAQUETES SELECTOS

SIN COSTO ADICIONAL MENSUAL Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y calificación de crédito. Aplica cargo mensual por servicio DVR y por alquiler de receptores adicionales. Función AutoHop™ deberá ser activada por el cliente.

¡SUSCRÍBETE

ya!

US Avanti

xxx-xxx-xxxx 281-746-1717

La función AutoHop solo se encuentra disponible con la reproducción de determinados programas en horario estelar después de la 1 a.m. (hora del Este) en ABC, CBS, FOX y NBC como parte de la opción PrimeTime Anytime. Ambas funciones están sujetas a disponibilidad. • Dish Anywhere. Funciones incluidas no tienen costo adicional mensual y requieren un Hopper con Sling conectado a banda ancha. Ciertas grabaciones del DVR no pueden ser transferidas. Selección de títulos On Demand depende de la programación suscrita.• Los precios promocionales incluyen un crédito en línea, que requiere suscripción a pago automático con facturación electrónica y la realización del canje en línea en www.mydish.com/getonlinebonus, antes de transcurridos los 45 días desde la activación del servicio. Si el servicio se cancela antes de la finalización del contrato, se aplicará un cargo de $20 por cada mes restante. El cargo por el servicio de alta definición de $10 al mes no se aplicará mientras que la cuenta este activa; requiere suscripción continua de pago automático con facturación electrónica. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. Aplican cargos por adelantado y mensuales, así como límites en el tipo y número de receptores. Todos los precios, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Restricciones adicionales pueden aplicar. Oferta válida solo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y termina el 21/05/13.

BELLAayuda a los niños LaBhipnosis Imagen

CLASES DE MAQUILLAJE PERMANENTE

con problemas de: Ansiedad y preparación ante los exámenes, EOC y STARR, y TAKS Tratamiento de Corrección y Restauración de la Piel

CUIDADO DE LA PIEL

PRINCIPIANTES AVANZADO CEJA PELO A PELO

MANCHAS ARRUGAS ACNE DESHIDRATACION FACIALES MAQUILLAJE PERMANENTE MICRODERMABRASION

Healthy ChangesENTRENAMIENTO Hypnosis ENcuenta con hipnoterapeutas certificados

´ CURSOS DE 3 DIAS, INCLUYE: ´ MAQUINA DIPLOMA MANUAL DEL CURSO ´ POR 1 AÑO ASESORIA ´ INFORMACION ´ CON: PARA MAS

EQUIPO ESTETICO

IMELDA GUERRERO Cosmetóloga / Instructora

713-932-0403 www.HealthyChangesHypnosis.com 281-375-8789 9135 Katy Frwy., Ste. 121 713.545.6719

IMELDA GUERRERO 713.545.6719

3029 Broadway Houston, TX 77017

Medicina Natural El Roble

Healthy Changes Hypnosis

Phnd Alejandro Hernández RND 20007030

Tratamientos para reducir el estrés y fortalecer el sistema inmune.

Sesiones individuales o en grupo para niños y adultos Alcanza el éxito escolar y deportivo

713-957-1166

Control de peso Reducción de estrés Dejar de fumar

www.medicananaturalelroble.com 7807 Long Point Dr. Ste. 305 Houston, TX. 77055

Citas al

Primera consulta

¡Gratis!

713.932.0403 9135 Katy Fwy. Ste. 121 Houston, TX. 77024

www.HealthyChangesHypnosis.com

BELLA

Imagen

n ae a or en Ah asad P

Celebramos 20 años

¡Gracias por su preferencia!

Tratamiento de Corrección y Restauración de la Piel

CUIDADO DE LA PIEL MANCHAS ARRUGAS ACNE DESHIDRATACION FACIALES MAQUILLAJE PERMANENTE MICRODERMABRASION

´ ´

Cobertores Edredones Lencería Colchas Cortinas

Precios de fábrica Venta por catalogo Importador y mayorista de México, España y Corea del Sur.

Productos de origen natural a base de lodo, aceites y minerales extraídos del Mar Muerto Fragancias exclusivas con notas naturales Cuidado corporal y relajamiento del cuerpo y alma

¡Somos los mismos! A la vanguardia de usted con atención personalizada.

ENTRENAMIENTO EN EQUIPO ESTETICO

IMELDA GUERRERO Cosmetóloga / Instructora

713.545.6719

3029 Broadway Houston, TX 77017

¡Haz crecer tu negocio!

713.472.4432

1307 S. Richey, Pasadena, TX 77502

¡Haz crecer tu negocio!

713.472.4432

¡Haz crecer tu negocio!

Llamános

281-890-9006

info@mifamiliamagazine.net 42 Mi Familia Magazine | Mayo 2012

info@mifamiliamagazine.net

Servicios de

impuestos y contabilidad

Especialistas en asuntos del IRS ¡Llama hoy para una consulta gratis!

832-628-7234 www.saditax.com

2500 East T.C. Jester Suite 150-B | Houston, Tx 77008 3402 Broadway | Houston, Tx 77018

Grand  ¡Realice su mejor inversión, sea dueño de su propia casa!  Compra - venta de casas.  Aproveche los bajos intereses y asistencia de enganche.  Experiencia, lealtad y profesionalismo.  Precalificación gratis.

Silva’s Multiservices

¡Haz crecer tu negocio! Llamános

281-890-9006

o info@mifamiliamagazine.net

Este espacio es para ti.

Servicios de impuestos Aseguranza de auto Formas de inmigración Venta de casas Cambio de título de carro Reparación de crédito Pago de facturas (biles) Envío de dinero

713-239-2616 832-374-0989 silvastaxservice@yahoo.com

¡Haz crecer tu negocio!

Cynthia Anguiano

713-894-2783

Agente de bienes raíces

CLASES DE

FOTOGRAFÍA Aprenda los mecanismos de la cámara de una forma sencilla.

Info:

713.545.2442

9910 Fuqua St. Suite F | Houston, TX 77075

Gonzalo Pérez

www.Cakesbyyaya.com

Clases de decoración de pasteles

Diseños para toda ocasión.

713-645-7924

Llamános

281-890-9006

info@mifamiliamagazine.net

Migdalia “Yaya” Nuñez

Mi Familia Magazine

Mayo 2012

El Hidalguense Restaurant

Barbacoa y consomé de borrego cocinada en pozo con pencas de maguey Cabrito asado estilo Monterrey Mole rojo Enchiladas huastecas

6917 Long Point Rd. Houston,TX 77055

713.680.1071

Servicio de banquetes

Ambiente familiar

Servicio de banquetes 713.673.8081

6001 Lyons Ave. Houston TX

713.987.9655

8405 Almeda Genoa Ste. M Houston, TX 77075

Marini’s Empanada House Houston 713.266.2729 10001 Westheimer Rd. # 2570 Houston, Texas 77042 Katy 281.391.4273 3522 S.Mason Rd. #100 Katy, Texas 77450

www.TheOriginalMarinisEmpanadaHouse.com

¡Haz crecer tu negocio!

Llamános

281-890-9006

info@mifamiliamagazine.net

fTEXAS fun face

painting

Pinta Caritas para todo tipo de eventos

832-371-8109 f/TEXASfunfacepainting

info@mifamiliamagazine.net

Between Friends

Ropa y Accesorios para

dama

Rentas y Ventas de Moonwalks, wáter slides, slides, obstacle course.

Paquetes completos para fiestas. Renta de mesas, sillas, inflables. Servicio de banquetes.

M. Alejandra Lugo

Marialugo3@aol.com

832.443.8406

1014 N. Main St. #24 (En la sección ‘antique’) Pearland, TX 77581

www.TierraLindaMoonwalks.com 8145 Howard Dr. Houston, TX. 77017

713-649-7651

Actividades de la semana Martes • Ensayo de ministerio de música, 7pm

• “Nuevo Amanecer” 7pm • “Ven y Sígueme” Padre Francis 7pm • “Sesiones de Al– Anon” 9am

Miércoles • Rosario, Asamblea y Eucaristía,

Primero de mes

9:30am a 1:30pm con la Misa a las 12pm • Grupo de jóvenes adultos “Agua Viva” 7pm a 9:30pm • Exposición del Santísimo y • Bendición de sacramentales e imágenes.

Fortalece tu vida en Jesucristo y recibe más poder del Espíritu Santo, para crecer como hijo(a) de Dios. Retiro de iniciación: Nueva Vida. (Gratis) Primer fin de semana de cada mes, sábado y domingo de 8 a.m. a 6 p.m.

Jueves • Crecimiento I y II, 7pm

• Curso de Formación, 7pm

Viernes • Sesiones de Al– Anon 9am

Primero del mes Segundo del mes

• Asamblea y Formación para Niños 6 a 12 años, 7pm • Rosario, Asamblea y Eucaristía, 6:30pm a 9:30pm con la Misa a las 8pm • Exposición del Santísimo • -Bendición de sacramentales e imágenes.

ESCENARIO, SONIDO E ILUMINACION PARA CONCIERTOS Y EVENTOS ESPECIALES

281-820-4409

www.DJCentro.com 9030 NORTH FWY #214 | HOUSTON TX 77037

Buenas noticias

Ven a guiarlo en sus primeros 3 años de aprendizaje mediante la

Para hombres y mujeres

Estimulación Temprana

Ultimate Beauty Salon

Grupos pequeños | Horarios flexibles matutino y vespertino | Atención personalizada por clase | Duración de clases 1 hora 45 minutos aproximadamente

Español Ingles Arte Manualidades Gym Motor

3clases

GRATIS

Plaza San Jacinto

900 S. Stewart Rd. Ste 1 Mission, Texas

956-585-2988

mundodegenios@live.com

713.740.8191

Renta de estaciones para estilista en salón de belleza totalmente equipado y listo para empezar a trabajar.

1900 Strawberry Rd Ste.110 | Pasadena, TX 77502

la solución a problemas de: Paño Manchas de sol Manchas de embarazo Acné (adolescentes y adultos) Secuela de acné Poros abiertos Arrugas Envejecimiento prematuro

¡Ya no sufra más!

Venga y hágase un examen de la piel GRATIS

Le esperamos en: 13617 Veterans Memorial Dr. Sra. Anabel Garza 281.444.1074 Houston, TX. 77014

“Dream Big”| Por Juan de Lascurain

Un “Don Nadie” n este espacio les quiero platicar algo que me paso hace unos años. Estaba en una junta con unas personas enseñándoles mi marca Dream Big, la verdad en esos momentos no tenía mucho dinero, solo sueños, y la fe de que se iban a cumplir. Una de las personas en la cita estaba impresionada de cuantas cosas había podido hacer yo solo, sin presupuesto y la mayor parte del tiempo solo. Antes de irse me dijo: “¿Sabes una cosa? No quiero que te vayas a ofender, pero tu eres un Don Nadie que es Alguien”. Me tomó unos segundos para entender lo que me estaba diciendo. Después me dijo: “Sigue adelante, un día vas a estar en frente de mucha gente”. Le agradecí sus palabras y nos despedimos. Camino a mi casa reflexioné en lo que eso quería decir. Sí, frente a la gente si era un don nadie, pero ya era alguien por todo lo que Dios me había dado. Todos mis talentos, habilidades y las cosas que él ya había planeado para mí. Yo no necesitaba que la gente me aprobara para saber que iba a ser una persona exitosa. Antes de que puedas ser alguien para las masas tienes que saber quien eres tu mismo. Nada sucede de un día para otro, y tu principal meta nunca debe de ser alcanzar la fama y ser conocido. Tu principal meta debe de ser de poder cumplir el propósito por el cual Dios te puso en este mundo. El resto viene por añadidura, el dinero, el reconocimiento y todo lo demás. Cuando es tu tiempo para salir al mundo nadie lo puede detener. Otra persona que me dijo: “tienes tanto talento, estoy impresionado con todo lo que has hecho. Pero te veo como un reptil camuflajeado. Estas caminando por el mundo pero camuflajeado, la gente todavía no

Mi Familia Magazine

Mayo 2013

puede ver quien eres. Pero el día va a llegar cuando la gente va a poder ver quien eres y se van a sorprender.” Muchos van a decir ¡pero no sabíamos que tenías tanto talento! Y en ese momento muchos van a querer lo que tienes. Pero todo toma tiempo, las cosas de Dios tienen un día especíﬁco, no van a pasar ni un día antes, ni un día después. Así que no te afanes

porque todavía no sales al mundo. Sigue trabajando duro, sigue preparándote, sigue conﬁando en Dios. Acuérdate que no importa de donde vengas, ni cuanto dinero tengas. Si tienes fe, un sueño y trabajas duro; todo es posible. Saludos,

www.DreamBigWorld.com

Mi Familia Magazine otorgó un merecido reconocimiento a Naty Longoria por su exitosa carrera como empresaria y a Rosalva Torres por su labor al servicio de la comunidad. En un ambiente de cordialidad las asistentes a Mujer Moderna disfrutaron de la reunión. Al recibir su reconocimiento Naty agradeció compartiendo sobre su vida y sus logros con las asistentes. Rosalva por su parte motivó a las asistentes a superarse y prepararse para ser mejores madres, hijas y esposas pero sin descuidarse a ellas mismas. Como invitada especial estuvo Rosario Loza quien cuenta con una amplia trayectoria en los medios de comunicación en Monterrey, invitó a las asistentes a reflexionar sobre sus miedos, culpas y esperanzas fallidas llevándolas a enfrentarse a su pasado para sanar las heridas emocionales. Entre las asistentes se encontraban amas de casa, ejecutivas y algunas empresarias que animadas regalaron cambios de imagen cortesía de Naty Salon & SPA y Ultimate Salon, artículos de belleza y certificados de Tostada Regia, un cobertor cortesía de Vivi Mink, una mesa para 10 invitados en Bocaditos Night Club, anillos, un vestido de noche cortesía de la anfitriona Acapulco Bridal y por supuesto las canastas de productos Goya que no podían faltar. La comida estuvo a cargo de Villagios Italian Grill y el postre de Cakes by Yaya. Nuestro profundo agradecimiento a todas las asistentes y patrocinadores.

TBH 333 S. Jensen Dr. Houston, Texas 77003

832.266.8803

Todo lo que usted no quería saber acerca del matrimonio y quería preguntar.