Marco Rubio
Fue recibido por cientos de amigos y familiares en dos eventos que tuvo en West Miami y en el hotel Intercontinental localizado en el downtown de Miami.
EDICIÓN BILINGÜE • FEBRERO 2016 • AÑO 1 • NÚMERO 2 • ELVOCERONEWS.COM • DISTRIBUCIÓN GRATUITA
Marchando hacia adelante!
En semanas pasadas, en una reunión del Consejo, con orgullo honramos a la banda de Hialeah High por sus logros. Ganaron el campeonato estatal por segundo año consecutivo y el tercer título en la historia de la escuela. ¡Felicidades!
Parada Martiana en Hialeah
El respeto por el legado del Héroe Nacional Cubano Jose Martí y su trascendencia en el tiempo, se halla presente en quienes no permiten olvidos para con el MAS UNIVERSAL de todos los nacidos en la Isla.
P. 6
During a City Council meeting we proudly honored the Hialeah High Thoroughbred Marching Band for their achievements. They won backto-back state championships and have three state championships titles. Congratulations!
P. 8-9
Lanzamiento del nuevo noticiero para Mega TV
Momento histórico en la Televisión Hispana. María Elvira Salazar y Oscar Haza, juntos por primera vez. Dos ases de las noticias en un mismo canal, Mega TV. De lunes a viernes a las 5:00 p.m. y 10:00 p.m. No se lo pierdan. P. 2
PÁGINA 2
E
www.ElVoceroNews.com • Febrero, 2016
Lanzamiento del Nuevo noticiero para Mega TV
l pasado 11 de Febrero, celebramos el lanzamiento del nuevo noticiero de María Elvira Salazar por Mega TV. Celebrando un momento histórico para SBS. Los tres Ases de la noticia e investigación política y periodista, María Elvira Salazar, Oscar Haza y Jaime Bayly se unen para formar algo nunca antes visto en un mismo canal. El 15 de Febrero comienza el Mega noticiero nacional de Mega TV con María Elvira Salazar. Será visto en todos los Estados Unidos y Puerto Rico por Mega TV canal 22 en Miami y sus afiliadas. De lunes a viernes a las 5:00pm y 10:00pm. No se lo pierdan.
PÁGINA 4
www.ElVoceroNews.com • Febrero, 2016
Marco Rubio en Miami
E
l Senador Marco Rubio fue recibido por cientos de amigos y familiares en dos eventos que tuvo en West Miami y en el hotel Intercontinental localizado en el downtown de Miami. Rubio le dio las gracias a los que asistieron por brindar tanto apoyo a el y su familia mientras que hace campaña por el país.
S
enator Marco Rubio was welcomed home by a very enthusiastic hometown audience at two events, one in West Miami and the other at the Intercontinental Hotel in downtown Miami. Rubio thanked his supporters for all the support they have offered as he travels the country campaigning to be our nation’s next President.
Febrero, 2016 • www.ElVoceroNews.com
PÁGINA 5
Humberto González y José Carlucho viajan a Costa Rica y llevan ayuda humanitaria a estos hermanos Por Humberto González CEO Ambar Motors
A
proximadamente hace dos meses, a través de las noticias me entero de la situación legal que impedía que cerca de 1400 hermanos cubanos continuaran su travesía en busca del sueño americano. Quedando en una situación de limbo que no asomaba una pronta solución; cómo es de esperar las condiciones pronto se convirtieron en una crisis humanitaria. Hombres, mujeres, niños que solo estaban de paso se ven obligados a cumplir las necesidades de la vida diaria en condiciones que no son las mejores. La frontera entre Costa Rica- Nicaragua se convirtió en un problema político, económico y humanitario. Esa misma noche, me invadieron muchos sentimientos: como no sentir la desesperanza?, la impotencia? La incertidumbre que se reflejaba en el rostro de mis compatriotas? Cómo no hacer nada por aquellos que ya lo habían arriesgado todo y cuyo único delito era querer la libertad?
La misma libertad de la hoy día yo gozó porque un día fui inmigrante también. Cuando llame a mi amigo José Carlucho conductor del programa Happy Hour de América TV y le propuse la idea de hacer un viaje a Costa Rica y llevar ayuda humanitaria a estos hermanos les puedo asegurar que ni José Carlucho ni yo teníamos idea de lo que nos esperaba. El dolor humano no es igual en televisión que en persona. Nos dimos cuenta de la dimensión del problema, cada día el número de refugiados crecía. Costa Rica a través de la Cruz Roja, instituciones gubernamentales, entidades religiosas y comunidades enteras brindaban su ayuda con un corazón sincero; pero los recursos son escasos y las necesidades más básicas cada día eran más grandes.
A raíz de ese primer viaje y sumamente cargados con el sentimiento de hacer más ante tanta necesidad surge la idea del tele maratón, José Carlucho se convirtió en más que un amigo en compañero de causa y agradezco infinitamente el apoyo instantáneo y completo que recibimos de América TV y su gerencia, presentadores, talento, administrativos y todo el personal del canal. Gracias al arduo trabajo y dedicación de todos ellos en ese tele maratón se recaudaron los fondos que se entregaron a la Cruz Roja Costarricense para proveer artículos de primera necesidad para nuestros hermanos Cubanos refugiados en Costa Rica. Sin mi comunidad del sur de la Florida esto no hubiese sido posible. A los que donaron, a los que de su retiro nos dieron $5 $10, a los que no pudieron donar pero hicieron el esfuerzo de expresarnos sus buenos deseos y nos enviaron sus oraciones, a todos y todas los que no dieron la espalda a esta situación y creyeron en la esperanza de un futuro mejor para nuestros hermanos: GRACIAS...MUCHAS GRACIAS! En este proceso nos hemos reunido con diferentes funcionarios del gobierno de Costa Rica, muy significante fue poder llevar a los campamentos un mensaje de parte del Canciller de Costa Rica el Sr Manuel González en el que reiteraba el compromiso del país en buscar una solución pronta así mismo como un mensaje de conservar la calma y mantener la esperanza pues la solución se divisaba en el horizonte, palabras reconfortantes para nuestros hermanos. Como ya sabemos la solución se acerca, los viajes pilotos han sido un éxito y se espera que los vuelos estén en pleno funcionamiento a finales de enero, pero no olvidemos que aún quedan cerca de 7600 hermanos en Costa Rica y nuestro compromiso es hasta
que el último de ellos pueda continuar su viaje. Les adjunto una foto de la última reunión que tuvimos el día jueves en la ciudad de Miami con el Cónsul General de Costa Rica Sr Rodolfo Rodríguez y el Sr Embajador Román Macaya; ellos ratificaron su compromiso de ayudar a nuestros hermanos y nosotros el de seguir apoyándolos en todo lo necesario. En cumplimiento de ese compromiso José Carlucho y yo partimos esta mañana hacía Costa Rica con el fin de reunirnos con la Cruz Roja y funcionarios gubernamentales, pero más importante llevar más ayuda y visitar a nuestros hermanos. Si tiene familiares o amigos en esos campamentos manténgase al tanto de mi página y la de José Carlucho, trataremos de traer información, fotos y vídeos diariamente. Muchísimas Gracias! al pueblo del sur de la Florida, les pedimos que nos mantengan en sus oraciones, Dios los bendiga!
PÁGINA 6
YOLANDA FERRERA yolferso@gmail.com
www.ElVoceroNews.com • Febrero, 2016
Parada Martiana en Hialeah: Honrar, honra!
E
l respeto por el legado del Héroe Nacional Cubano Jose Martí y su trascendencia en el tiempo, se halla presente en quienes no permiten olvidos para con el MAS UNIVERSAL de todos los nacidos en la Isla. Ello quedó corroborado una vez más, en el tradicional desfile organizado por la ciudad floridana de Hialeah, que así rindió homenaje -el pasado día 25 de enero, 3 días antes de la conmemoración- al aniversario 163 del natalicio del Apóstol, en representación de los más de 224,000 residentes. Resultó otra manifestación de las que se sucedieron en diferentes partes del orbe para corroborar la vigencia del pensamiento y de la incansable
obra independentista de José Julian Martí y Perez, encaminada a lograr la emancipación del pueblo, al cual entrego hasta su propia vida. Animaron la Parada, exponentes de varias generaciones de cubanos, con destaque para alumnos de sedes estudiantiles enclavadas en la populosa area citadina, más conocida como LA CIUDAD QUE PROGRESA, hogar histórico para la comunidad cubana residente en el Estado de la Florida. Tomaron parte, además, líderes políticos y sociales, ejecutivos de empresas y una amplia diversidad de residentes latinos y caribeños, para tributar a quien hizo un culto hermoso de su amor a la Patria y a toda
2016 City of Hialeah Jose Martí Parade Participantes • City of Hialeah Representatives • Masones y Caballeros • de la Luz • Knights of Columbus • (Caballeros de Colon) • Casa de los Presos • (Preso Politico Historico Cubano) • Municipios • Caballeros Catolico • Kiwanis • Spanish Broadcasting System, Inc • M.A Milam K-8 Center • Palm Springs Middle • Westland Hialeah Sr. High • Miss Cuban-American Pageant • Hialeah High Senior High School • South Hialeah Elementary • Hialeah Gardens Middle • Meadowlane Elementary • Amelia Earhart Elementary • Hialeah Elementary • North Hialeah Elementary
• Hialeah-Miami Lakes Sr. High School • City of Hialeah Elite Cheerleaders • iMater Academy Elementary • Hialeah Middle School • Miss Art Deco Pageant • Ernest R Graham K-8 Academy • Palm Springs Elementary • Ben Sheppard Elementary • City of Hialeah Educational Academy • Henry H. Filer Middle School • Pilares Dance Academy • North Twin Lakes Elementary Community School • Escuela de Comparsa Conga Cubana Maestro Bobby Ramirez • Mae M. Walters Elementary School • James H Bright Elementary School • TodosMarchamos • Miss USA Global and Iconic Training Center
la America. Nuevamente se ensalzó su ideario independentista y su pensamiento universal, abarcador de todas las esferas del conocimiento humano, para así hacer
realidad una de sus aseveraciones: “los hombres generosos han de encontrarse muchas veces con los hombres agradecidos.” Esta Parada Martiana, resulto otro ejemplo.
PÁGINA 8
www.ElVoceroNews.com • Febrero, 2016
Keep marching on Hialeah High Marching Band repeats history with state championship win CRISTINA CABRERA Hialeah High Thoroughbred Marching Band Instructor ccab17@yahoo.com
I
f you ever get caught in afternoon traffic on 49th street and Palm Avenue during the months of July and November, you have to have seen them outside practicing. In the lot next to Wendy’s, they march, run, climb on scaffolding; toss flags, rifles and sabres into the air and play music you have never heard. As you wait in traffic, they do a set of movements over and over until they take a water break. But like their school mascot, the Thoroughbreds, they get back on
the field, and persist on doing it better each time. This is the life of a student in the Thoroughbred marching band at Hialeah High School. With a group motto like “Superior results require superior efforts,” students in the program learn that they must work hard to accomplish the results that they want to achieve. This year, especially, required quite an effort as they defended their title as the Florida Marching Band Coalition (FMBC) Class 1A State Champions. Was it a lot of work? Definitely. With after school rehearsals, Saturday rehearsals, early mornings and late nights, in the sun and the rain, the heat and the cold, it is not an easy feat for any one, let alone a high school student. It also makes it difficult when instruments and uniforms break from wear and tear, as well as old age. But setting a high bar for the group of 48, and the desire to repeat history as state champs was one that fueled students from the beginning. “This activity is not about proving something, it is about achieving something,” said Drum Major Marisabel Torres, a senior and the group’s field conductor. “What every one of us wants and works so hard for.” Was another state championship title possible? Without a doubt.
This year’s show titled “For Life, Liberty and Justice” featured music by Frank Sullivan and was driven by the concept of a dystopian society willing to overthrow its evil dictator. The Visual Director, Drill Writer and Brass Caption Head of the Hialeah Band, Jose Ruiz, was amazed at the level of performance that students interpreted every time they performed. Students not only marched, but danced, acted, and fused athleticism with musicianship. “This is by far the hardest production I have ever designed, and with grade 6 music,” Ruiz said. “These kids performed it with such intensity and pride. It makes me extremely proud to see them smile and know their hard work paid off.” Every year, throughout the months of Oct. and Nov., the band competes at the local level and concludes the marching season at the state level in Tampa. On Nov. 21, 2015, after competing at a morning FMBC semi-finals with 19 other bands, the Hialeah High Band was announced as a finalist. The band also shared the top five finalist slots with local Hialeah bands, Hialeah Miami Lakes High (HML) and Mater Academy. “The most amazing part was walking out of the field after semifinals knowing how amazing that rep was,” said Band Captain Claire Morante, a junior who plays trombone and baritone. “It was one of the best of the whole season.” After competing with HML and Mater throughout the entire season, visual staff members and some of the parents from the Hialeah Band had a feeling that the finals competition would be a South Florida band brawl. Inspired by the colossal Tropicana Dome venue— an enclosed dome stadium in St. Petersburg, home to the Tampa Bay Rays baseball team—each group performed with the thrill of being a finalist, and the hopes of being the new state champ. It is also the moment when the season comes full circle after months of preparation. “The feeling in the dome was bittersweet,” said Claire. “It felt like all our hard work was worth it staring at every inch of the dome. The feeling was too amazing to describe with words.” Later in the evening, there was an abundance of words, cheers and tears to fill the indescribable moment of being crowned the Class 1A FMBC State Champ for the second consecutive year; it’s third title
in the school’s history. “This was a tough year but our students overcame growing pains, injuries, weather, lack of electricity, you name it,” said Director of Bands at Hialeah High Omar Perez. “Thoroughbreds are picked for their effort, speed, spirit, and toughness. This group exhibits all those traits and especially something extra called “heart.” They fought for every inch this year and I am extremely proud of them.” “I’m glad we achieved what we wanted, not just a state championship, but to walk out off the field with everyone agreeing that this was their best performance ever,” said Ruiz. Students embraced and celebrated their win, realizing how far they had come. The bonds that they formed were ones that will not easily be forgotten. “There’s no better feeling than accomplishing something you were told you couldn’t,” said Ahmad Reed, a junior who plays percussion in the band. “But doing that with people that share your same passion is indescribable.” The dedication and work etiquette that goes into successfully pulling off a marching season is one that students will one day hopefully apply to their careers. Even if they don’t go into the field of music, there is something about the marching band experience that leaves its mark. “Winning two state championships doesn’t define me as a musician or individual,” said Kathy Fernandez, a junior who plays marimba and other percussion. “What defines me are the hours of work and the dedication for my craft.” To find out how you can help the Hialeah High Marching Band visit https://www.gofundme.com/ HHSMarchingBand
PÁGINA 9
Febrero, 2016 • www.ElVoceroNews.com
Marchando hacia adelante La banda de Hialeah High repite historia como campeones estatales CRISTINA CABRERA Instructora de Hialeah High Thoroughbred Marching Band ccab17@yahoo.com
S
i acaso te has encontrado en tráfico en la 49 y Palm Avenue durante los meses de Julio y Noviembre, es posible que los hayas visto practicando afuera. En una terraza al lado de Wendy’s, ellos desfilan, corren, y se encaraman arriba de plataformas de construcción; tiran banderas, escopetas de madera y sables en el aire; tocan música que nunca has escuchado. Mientras que esperas en el tráfico, el grupo repasa los mismos pasos de nuevo y de nuevo, hasta que al fin toman un descanso para tomar agua. Pero como el mascota de su escuela, los caballos de carrera Thoroughbreds, ellos vuelven al campo, persistentes para hacerlo mejor cada vez. Así es la vida de un estudiante en la banda de desfile de Hialeah High School. Criados con el lema “Resultados superiores requieren esfuerzos superiores”, estudiantes en el programa aprenden que tienen que trabajar mucho para lograr los resultados que ellos quieran alcanzar. Este año, especialmente, requería un gran esfuerzo para defender su título como el campeón estatal de categoría 1A del Florida Marching Band Coalition (FMBC). Fue mucho el trabajo? Definitivamente. Con ensayos después de la escuela, ensayos el sábado, mañanas temprano y noches tardes, en el sol y en la lluvia, en el calor y en el frío; no es una hazaña fácil, ni a menos para un estudiante de secundaria. Lo hace especialmente difícil cuando los instrumentos y uniformes se rompen por deterioro o desgaste por lo usado que están. Pero estableciendo una meta alta para el grupo de 48 y el deseo de repetir la historia como campeones estatales fue algo que los ha motivado desde el principio de la temporada. “Esta actividad no tiene que ver con demostrar algo, es de lograr algo”, dijo Marisabel Torres, la Tambor Mayor y conductor del grupo. “Es algo que todos nosotros queremos y trabajamos mucho para lograr”. Sería posible otro título estatal? Sin duda. La presentación de este año titulada “For Life, Liberty and Justice” (“Por Vida, Libertad y Justicia”) con música escrita por Frank Sullivan fue inspirada por la visión de una sociedad distópica deseando derribar su dictador malvado. Jose Ruiz, Director de pasos, escritor de movimientos y director de instrumentos de cobre (trompeta, cuerno francés, trombón, barítono y tuba) en la banda de Hialeah High, se asombraba al nivel de actuación que lograban
los estudiantes. Estudiantes no solo desfilaban, sino bailaban, actuaron y combinaban atletismo con musicalidad. “Esto, hasta hora, a sido la producción más difícil que he diseñado y con música del sexto nivel”, Ruiz dijo. “Estos muchachos lo han ejecutado con una intensidad y orgullo. Me hace extremadamente orgulloso a verlos sonreír y saber que sus esfuerzos recompensan”. Cada año durante los meses de Octubre y Noviembre, la banda compite al nivel local, concluyendo la temporada de desfile al nivel estatal en Tampa. El 21 de noviembre, 2015, después de competir por la mañana en semifinales de FMBC con otras 19 bandas, la banda de Hialeah High fue nombrada
como finalista. La banda también compartió ser los cinco finalistas con otras bandas locales, la de Hialeah Miami Lakes High (HML) y Mater Academy. “La parte más asombrosa fue caminado afuera del campo en los semifinales sabiendo lo increíble que lo hicimos”, dijo Claire Morante, la capitana de la banda, quien toca trombón y barítono. “Fue una de las mejores presentaciones que tuvimos en la temporada entera”. Después de competir con HML y Mater durante la temporada entera, instructores y algunos padres de la banda de Hialeah, algunos tuvieron el presentimiento que la competencia final sería entre las bandas del Sur de La Florida. Inspirados por la grandeza del Tropicana Dome— un estadio con techo encerrado en forma de cúpula en St. Petersburg, hogar del equipo de pelota los Tampa Bay Rays—cada grupo interpreto con la emoción de ser finalista y la esperanza de ser el nuevo campeón estatal. También fue emocionante porque
es el momento en la temporada que todo ha venido a cumplirse después de meses de preparación. “La sensación en el estadio fue agridulce”, dijo Claire. “Se sintió como todo nuestro trabajo valió la pena mientras que mirábamos cada esquina de esa cúpula. La sensación fue algo más allá que pueda describir con palabras”. Más tarde en esa noche de finales, sobraban las palabras, aclamaciones, aplausos y lágrimas para llenar ese momento cuando fueron nombrados campeones de categoría 1A del FMBC por el segundo año consecutivo; el tercer título en la historia de la escuela. “Este fue un año bien difícil para nuestros estudiantes que sobrepasaron dolores de crecimiento, las lesiones, el mal tiempo, la falta de electricidad, lo que sea”, dijo Omar Perez, director de bandas en Hialeah High. “Los caballos Thoroughbreds son escogidos por su esfuerzo, velocidad, espíritu y tenacidad. Este grupo exhibe todas esas características y algo adicionalmente especial: el corazón. Ellos lucharon por cada meta este año y estoy muy orgullosos de ellos”. “Me alegro que logramos lo que queríamos, no solamente un campeonato estatal, sino que todos caminamos del campo de acuerdos de que este fue el mejor desempeño”, dijo Ruiz. Estudiantes se abrazaban y celebraban su triunfo, realizando lo lejos que habían venido. Las conexiones que han formado no serán tan fáciles de olvidar. “No hay mejor sensación de lograr algo que te habían dicho que no podías lograr”, dijo Ahmad Reed, quien toca percusión. “Pero haciéndolo con personas quienes comparten tus mismas pasiones es algo indescriptible”. La dedicación y la etiqueta de trabajo que va con exitosamente lograr una temporada de desfile es algo que estudiantes un día puedan aplicar a sus carreras. Aunque no entren en el campo de música como carrera, hay algo de la experiencia de estar en una banda de desfile que deja su huella. “Ganando dos campeonatos no me defina como un músico o individual”, dijo Kathy Fernandez, quien toca marimba y otra percusión. “Lo que me defina son las horas de trabajo y dedicación a mi oficio”. Para enterarse como puede ayudar a la banda de desfile de Hialeah High School visite https://www. gofundme.com/HHSMarchingBand
PÁGINA 10
www.ElVoceroNews.com • Febrero, 2016
Secretos del Pasado Por: Néstor O Rodriguez
E
n la edad Media, todo lo que no se ajustara a la creencia de la época, era considerado, tanto por las monarquías, como por la iglesia, como algo diabólico. Cualquier idea, desde decir que el mundo era redondo, o simplemente dar opiniones basadas en la circulación de la sangre, eran sancionadas con prisión o la muerte. Por tanto grandes hombres de la era, incluyendo entre ellos al “Descubridor del Nuevo Mundo” el Genovés Cristobal Colón, le resultaba imposible convencer a los reyes de las distintas naciones o a cualquiera que fuera poderoso, para costear la idea de un viaje, del que se decía era para ir a las indias en busca de las preciadas especias ¿Pero era ello en realidad lo que perseguía el ilustre navegante? Naturalmente fue su pretexto para convencer a la reina Isabel la Católica, ¿Lo fue en realidad? O es que acaso él sabía de algo que podría traer a España la riqueza esperada para poder ganar su Guerra contra los Moros. Philipa, esposa de Colón. Era ella descendiente de la familia St Clair, muy bien conocida en Escocia, no solamente por su fortuna sino por haber construido la capilla Rosslyn en el norte de aquel país. Los relatos que Philipa comunicó a su esposo, sobre el viaje que su antepasado Henry St Clair hizo en el año 1398 hacia America, partiendo con doce veleros y contando con una dotación de Templarios y otras ordenes Cisterces, visitando Canada y Norteamérica. Hay muchísimas
pruebas que aunque muchos niegan, otros afirman que su estadía por un año en el Nuevo mundo fue real. Los dejo con la duda, pero fue el Genovés el absoluto reconocido Gran Descubridor.
PÁGINA 11
Febrero, 2016 • www.ElVoceroNews.com
Who is Maestro Bobby Ramirez?
M
any people have replaced the experience of live music with the cold hallow lifeless techno sounds produced by machines. Live music is not an artist, singer, one or two musicians performing with backing tracks or sequences. Live music is actual musicians performing on their instruments in which the sound that you hear is the result of the musician’s performance. Anything else is false. Recently I saw a 20-piece “orchestra” with all the instruments, horn section, bass, drums, 6 singers—the whole band was playing over sequenced pre-recorded tracks—wasted talent. My message to you is: Make a wise and conscience choice of especially support places and local artists in Miami that perform live music. You will be supporting musicians that have dedicated many years on their talent, as well as helping to contribute to the cultural arts vitality of Miami. Finally, if you’re having an event, choose a live band. Your event will be blessed. “Thanks be to God for my Talent”. Who is Maestro Bobby Ramirez? Born in Camajuani, Santa Clara, Cuba, virtuoso musician, vocalist, composer, flutist, saxophonist, arranger, and bandleader, Maestro Bobby Ramirez was raised in Hialeah Florida where he initiated his professional music career, expanding over 3 decades since 1979. He is founder and bandleader of Pan Con Bistec band, RITMO! Caliente
M
del Caribe Orchestra; Escuela de Comparsa Conga Cubana, as well as creator of various Shows: RUMBACOPA, RITMO!PALOOZA, RITMO! D’ Comparsa, and others. For more information 305-298-2380 ritmocity@yahoo.com; visit: www. MaestroBobbyRamirez.com; www.ritmo.cc, www.PanConBistec.net, www. rumbacopa.com, www.ritmopalooza.com, www.MiamiConga.com
Quién es el Maestro Bobby Ramírez?
uchas personas sustituyen la experiencia de la música en vivo con el sonido frío del techno sin vidas producidas por las máquinas computadoras. Música en vivo no es un artista, cantante, con las pistas o secuencias de acompañamiento. La música en vivo es, músicos reales que crean el sonido al momento con la acción del músico. Todo lo que sea diferente a esto es falso. Recientemente escuche y vi una “orquesta” de 20 músicos con todos los instrumentos, sección de vientos, bajo, batería, 6 cantantes, toda la banda estaba tocando sobre pistas secuenciadas, todo era falso y el cliente no lo sabe; es un engaño y un desperdicio de talento. Mi mensaje para ustedes es: Hacer una elección sabia y conciencia especialmente apoyar a los artistas locales que realizan música en vivo, cuales han dedicado muchos años de estudios, disciplina, y ensayos para crecer en su talento. De esta forma también, contribuye a la vida artística y cultural de la ciudad. Por último, si usted está teniendo una fiesta y/o celebración, escoja tener una banda en vivo. Su evento será bendecido. “Gracias a Dios por mi talento” Quien es Maestro Bobby Ramírez? Con más de 30 años de experiencia en la música, el virtuoso músico Maestro Bobby Ramírez , nació en Camajuani, Santa Clara, Cuba y se crió en Hialeah donde inicio su carrera de músico profesional desde el 1979 tocando saxofón, flauta, guitarra y vocalista. Es compositor, arreglista de Jazz, Salsa y música Latina. Actualmente es el fundador y director de las orquestas Pan Con Bistec, RITMO! Caliente del Caribe, y la Escuela de Comparsa
Conga Cubana. Es creador y productor de diferentes show como RUMBACOPA, RITMO!PALOOZA, RITMO! D’ Comparsa, y más. Para más información 305-2982380 ritmocity@yahoo.com y/o visite: www.MaestroBobbyRamirez.com; www. ritmo.cc, www.PanConBistec.net, www.rumbacopa.com, www.ritmopalooza.com, www.MiamiConga.com
PÁGINA 12
Hablando de... Por: Dra. Celia C. Torres-Mestre
H
ABLEMOS DEL …Día de los Enamorados, del Amor y la Amistad o de San Valentín. Independientemente del nombre que se le ha dado, sus orígenes se remontan al Siglo III, existe una leyenda, que dice que San Valentín era un sacerdote, que decidió desafiar al Emperador Claudio quien gobernaba en esa época , el había prohibido celebrar la unión matrimonial de los jóvenes, ya que pensaba que estos eran mejores soldados si no estaban casados. Por lo que San Valentín haciendo caso omiso de esta prohibición decidió en secreto seguir celebrando los matrimonios de los jóvenes. El Emperador ordeno encarcelar al Sacerdote, quien aprovecho esto para tratar de convertir al Cristianismo al Emperador, quien teniendo una hija ciega le dijo si es verdad todo lo que dices, has que mi hija vea, a lo que San Valentín por intermedio de Dios, pudo lograrlo. Cuenta la leyenda que debido a que el Emperador Claudio era débil se dejo llevar por los que le aconsejaron que ejecutara al Sacerdote, por lo que el 14 de Febrero del 270 D.C. San Valentín fue ejecutado y desde entonces sus seguidores celebran ese día como símbolo de los enamorados. Ya, que quien no ha perdido la cabeza por amor … Aun cuando San Valentín es una celebración típicamente Occidental pues otros lo remontan a la Europa Germánica, incluyendo el reino Unido, desde donde paso a los Estados Unidos, se ha extendido a gran parte del mundo, en muchos Países lo celebran en diferentes fechas y han implementado diferentes costumbres, por ejemplo en Colombia, se celebra en Septiembre, el día del Amor y la Amistad, se juega al amigo secreto, consiste en introducir en un recipiente, escrito en pequeños papeles el nombre de todos los amigos participantes. Cada quien le da un regalo a la persona que le toca en turno. Agregando un poco mas de Historia a esta celebración debemos recordar que en 1842 EstherEsther H. Howland comenzó a vender las primeras tarjetas postales conocidas como “Valentines” con símbolos de corazón y de cupido, así como lo de regalar rosas, Lo que daría comienzo desde mi punto de vista a la comercialización de esta celebración. Si! porque independientemente del aspecto romántico de la misma, de la cantidad de tarjetas, rosas, chocolates, para aquellos que pueden hacerlo esas propagandas de; “regale algo que perdure, para Valentines, un diamante”. Los que pueden hacerlo le agregan a las rosas o chocolates uno. No quiero que se me mal interprete y digan queridos lectores que me opongo a la comercialización, nada mas lejos de mi mente, ya que esto origina mucho trabajo y por consiguiente mueve la economía. Solo quiero decirles independientemente de lo que pueda regalar lo importante es que lo haga de corazón y no por compromiso. Para concluir les deseo un feliz día de San Valentín y espero que puedan disfrutarlo al lado de sus seres queridos. PARA AQUELLOS QUE QUIEREN OBSEQUIAR UN BUEN LIBRO DE SUPERACION PERSONAL AUTOGRAFIADO POR MI, PARA ESTA FECHA PUEDEN ACQUIRIRLO LLAMANDO AL CELL: 786-443-3150 PARA MAS INFORMACION.
www.ElVoceroNews.com • Febrero, 2016
Your Social Security Benefit Statement
Por Maria Diaz
I
t’s that time of year again: time to start preparing to file your taxes. If you receive Social Security benefits, one of the documents you will need when filing your federal income tax return is your Social Security Benefit Statement (Form SSA-1099). Your Social Security benefits may be taxable. This includes monthly retirement, survivor, and disability benefits. About one-third of people receiving Social Security benefits must pay taxes on some of these benefits, depending on the amount of their taxable income. This usually happens only if you have other substantial income — such as wages, self-employment, interest, dividends, and other taxable income that must be reported on your tax return — in addition to your Social Security benefits. You will never have to pay taxes on more than 85 percent of your Social Security benefits, based on Internal Revenue Service (IRS) rules. To find out if you must pay taxes on your benefits, you will need your Social Security Benefit Statement (Form SSA-1099). You should automatically receive your 1099 form each January. It shows the total amount of benefits you received from Social Security in the previous year so you know how much Social Security income to report to the IRS on your tax return. The 1099 form is not available for people who receive Supplemental Security Income (SSI), as SSI payments are not taxable. Whether you file your taxes early or wait until the deadline, Social Security makes it easy to obtain a replacement 1099 form if you didn’t receive one or misplaced yours. You can get an instant replacement quickly and easily by using your secure online my Social Security account. If you don’t already have an account, you can create one in minutes. Follow the link to the my Social Security page, and go to “Sign In” or “Create an Account.” Once you are logged in, select the “Replacement Documents” tab to obtain your replacement 1099 form. If you create a my Social Security account, you can also use it to keep track of your earnings each year, manage your benefits, and more. You can also obtain a replacement 1099 form by calling us at 1-800-772-1213 (TTY 1-800-325-0778), Monday through Friday from 7 a.m. to 7 p.m., or by contacting your local Social Security office. If you live outside of the United States, please contact your nearest U.S. Embassy or Consulate. With a my Social Security account, gathering your Social Security information for tax season has never been easier. Open your own personal my Social Security account today at www.socialsecurity.gov/myaccount.
Año 1 • Edición 2 • Febrero 2016 El Vocero News es una publicación de M.D.R. Printing Inc. 1581 W. 49 St. 111 Hialeah, FL 33012 Teléfono: 305-409-8717 • elvoceronews@gmail.com
INFORMACIÓN Y VENTAS: 305-409-8717
Director: Miguel Del Rivero - Editor General: Miguel Del Rivero Colaboradores: Principe Arturo Angel Luis de Pagan y Nieves, Rolando Core, Dayamy Rodriguez, Maestro Bobby Ramirez Dra. Celia C. Torres-Mestre, Nestor O. Rodriguez, Onix Morera, Maria “Maruca” Silva Diseño y Diagramación: Carpio Graphic Design Distribución: M.D.R. Printing Inc. Prohibida la reproducción total o parcial de los artículos, avisos y fotos sin autorización del editor. El Vocero de Hialeah no es responsable por ningún daño causado por el uso de los artículos, opiniones, anuncios, representaciones o por la orientación de los anuncios publicitarios que aparecen en este periódico. Las notas y los artículos firmados en esta publicación no reflejan necesariamente la opinión y el pensamiento de la dirección.
PÁGINA 13
Febrero, 2016 • www.ElVoceroNews.com
Por: Rolando Core - Compositor
L
a música es el único idioma que hablan los pueblos. Esta es una verdad tan cierta como ese Sol que nos alumbra y da vida. Quien no sabe que una canción interpretada en cualquier idioma, puede ser traducida su letra a otro sin que varíe su melodía si fuera interpretada en su mismo genero. Ponemos como ejemplo la canción “Guantanamera”, esta puede ser traducida a cualquier idioma, pero su melodía seria reconocida por todos. Muchas veces he podido escuchar a personas decir: “al que no le gusta la música no le gusta nada”, así como a otras expresar: “al que no le gusta la música esta muerto”. A decir verdad, he tenido la suerte de no haber conocido a nadie que no le guste; todo lo contrario, he conocido a personas muy pasivas o quizás tristes que cuando escuchan música cambian completamente su estado de animo; así como también las he visto muy alegres y animosas, ponerse tristes o melancólicas cuando se ubican en el tiempo. Todo esta en dependencia de su estado de animo en esos precisos momentos. La música es una de esas grandes cosas que Dios nos ha regalado para meditar y disfrutarla. Es como la medicina efectiva, capaz de curar o aliviar las enfermedades o como alimento especial para el Alma. Usted querido lector que esta leyendo nuestro articulo en estos precisos momentos, lo invitamos a que nos de su opinion, así como nos deje saber o agregar cualquier sugerencia al respecto. Puede escribirnos a nuestro apartado postal y colaborar con nuestra sección, para tener la oportunidad de trabajar juntos. Así nos despedimos de ustedes hasta nuestra próxima edición, “TODO MUSICA”
Arnold’s Wildlife & Rehabilitation Center celebrated a special Fundraising
A
rnold’s Wildlife & Rehabilitation Center celebrated a special Fundraising event Saturday, January 30, 2016 at 6:00 pm in Okeechobee, Florida. It was a success as over 200 people attended to support the event. They served dinner and had Elvis (Darrell Dunhill) as entertainment. Special guests included Dayamy Rodriguez CEO/Executive Director of Suarez Museum of Natural Science & History, Luis Suarez - President of International Museum Federation and Curator of Suarez Museum of Natural Science & History, Chief Joe Dan Osceola - Ambassador of Seminole Tribe of Florida, and several County and City Commissioners and friends of the Wildlife Center from as far away as Vermont.
A
rnold’s Wildlife & Rehabilitation Center celebró un evento especial de recaudación de fondos Sábado, 30 de Enero, 2016 a las 6:00 pm en Okeechobee, Florida. Fue un éxito- más de 200 personas asistieron para apoyar el evento. Sirvieron cena y hubo un espectáculo de Elvis (Darrell Dunhill) como entretenimiento. Invitados especiales incluyen Dayamy Rodríguez - Fundadora / Directora Ejecutiva de Suárez Museo de Ciencias Naturales e Historia, Luis Suárez - Presidente de la Federación Internacional de los Museos y curador de Suárez Museo de Ciencias Naturales e Historia, Jefe Joe Dan Osceola - Embajador de Tribu Seminole de la Florida, y varios Comisionados del Condado y de la Ciudad y los amigos del centro de vida silvestre desde lugares tan lejanos como Vermont.
PÁGINA 14
www.ElVoceroNews.com • Febrero, 2016
1st Annual Human Trafficking Awareness Walk H
uman trafficking will be eradicated!!! Here are some pictures of the 1st Annual Human Trafficking Awareness Walk with Dr Maria Cristina Regueiro, President and CEO of Florida National University; The Honorable Katherine Fernandez Rundle, State attorney, and the POWERHOUSE Human Trafficking Steering Planning Committee members. In clockwork accord, they put together this walk that rocked the house, in an unprecedented reunion of elected officials, community and corporate leaders, non-profits’ Presidents, students, parents, the public at large, teachers, law enforcement at all levels, to bring awareness of the maladies of these horrific crimes!
PÁGINA 15
Febrero, 2016 • www.ElVoceroNews.com
PASATIEMPO
HORIZONTALES 1. Previene, dispone una cosa paraque sirva a un efecto. 7. Orífice. 10. Relativo a los titanes. 12. Relativo al rector. 14. Lirio. 16. Arete, pendiente. 17. Racial. 19. Hidrocarburo gaseoso que arde con llama poco brillante. 21. Hermana religiosa. 22. Suerte de introducir el balón en el arco adversario, en algunos deportes. 23. Ansia de beber. 24. Algo sordo. 26. Río y puerto del Perú. 29. De esta manera. 30. Capirotazo. 33. Apócope de tanto. 35. Muy distraído. 36. Canal que toma agua de un río. 37. Hijos o descendencia de uno. 39. Universo concebido como un todo ordenado, por oposición a caos. 40. Composición que se canta o toca
entre dos. 1. Metal precioso. 4 42. Embriagar. 46. Atar con el sobeo el yugo al pértigo del carro. 48. Nabizas y sumidades tiernas y comestibles de los tallos del nabo, que se emplean como verdura. 49. Músculo de la cara anterior del tórax. VERTICALES 1. Divisible por dos. 2. Abreviatura usual de “etcétera” 3. Tocan el pito. 4. Obstruyo. 5. Extraño, poco frecuente. 6. Antigua medida de longitud. 7. Antigua lengua provenzal. 8. Voz para arrullar. 9. Boicoteo. 11. Tercera parte del intestino delgado. 13. Punto cardinal. 14. Madera fósil. 15. Celebrado o hecho públicamente con pompa o ceremonias extraordinarias. 18. Trío. 19. Relativo al fabulista Esopo. 20. Grasiento, lleno de gordura. 21. (Agua de ...) Agua mineral de Nieder-Selters, en Wiesbaden (Alemania). 25. Símbolo del einstenio. 27. En números romanos, “101”. 28. Porción de una línea curva. 31. Reverenciar con sumo honor y respeto a un ser. 32. Ojo de agua y vegetación en el desierto. 34. En aquel lugar.
7. Que ha llegado a la pubertad. 3 38. Cubrir algo de rocío. 40. Está obligado a algo por ley divina. 43. Forma del pronombre de primera persona del plural. 44. Cólera, enojo. 45. Criminoso, culpado de un delito. 46. Pronombre personal de tercera persona. 47. Negación.
Si desea publicar su aviso por favor comuníquese al
305-409-8717 o escribanos a:
elvoceronews@gmail.com