Comisionado Esteban Bovo, Jr es jurado como PRESIDENTE DE LA COMISION DEL CONDADO
P. 3
EDICIÓN BILINGÜE • FEBRERO 2017 • AÑO 2 • NÚMERO 7 • ELVOCERONEWS.COM • DISTRIBUCIÓN GRATUITA
Adrián Mesa recibió la Llave de la Ciudad de Miami Adrián Mesa, un ser excepcional, excelente profesional amante de su labor diaria en Zeta 92.3 FM radio en el sur de la Florida, recibió la Llave de la Ciudad de Miami de manos del alcalde Tomas Regalado durante una ceremonia celebrada el viernes 27 de enero en el ayuntamiento de la ciudad.
P. 6
Presorted Standard U.S. Postage PAID MIAMI, FLORIDA PERMIT No. 652
PÁGINA 3
Febrero, 2017 • www.ElVoceroNews.com
Commissioner Esteban Bovo Jr. was sworn in as the President of the County Commission
Comisionado Esteban Bovo Jr. juró como Presidente de la Comisión del Condado
U.S. Sen. Marco Rubio, administers the oath of office to newly installed County Commission Chairman Esteban Bovo Jr.
Senador Marco Rubio, administra el juramento de la oficina para Presidente de la Comisión del Condado recién instalado Esteban Bovo Jr.
Photos by Armando Rodríguez / Miami-Dade County
C
ounty Commissioner Esteban Bovo Jr. On Jan. 9 was sworn in as Chairman, respectively, of the Miami-Dade County Commission. The ceremony, held at the Commission Chamber, was hosted by renowned Univision journalist Sandra Peebles. Accompanied by his wife Viviana Bovo, Chairman Bovo was sworn in by U.S. Senator Marco Rubio. Chairman Bovo’s daughter, Sofia Bovo, sang the National Anthem joined by the Combined Miami-Dade County Honor Guard.
Fotos por Armando Rodríguez / Miami-Dade County
C
omisionado de Condado Esteban Bovo Jr. El 9 de enero fue juramentado como Presidente, respectivamente, de la Comisión del Condado Miami-Dade. La ceremonia, celebrada en la cámara de la Comisión, fue organizada por la reconocido periodista de Univision Sandra Peebles. Acompañado por su esposa Viviana Bovo, Esteban Bovo JR. Presidente juró ante el senador estadounidense Marco Rubio. La hija de Presidente Bovo, Sofía Bovo, cantó el himno nacional y fue acompañada por la guardia de Honor de Miami-Dade County.
PÁGINA 4
I
www.ElVoceroNews.com • Febrero, 2017
A Message from Mayor Roberto Martell
n the month of February, we celebrate the precious gift of love and friendship. It is a time to show appreciation amongst one another to promote peace and unity. By joining together, our community becomes a stronger, undivided and astounding place to live and work. As Howard Zinn says “Small acts, when multiplied by millions of people, can transform the world”. May you cherish those closest to you and celebrate the magnificent gift of love. Regards Mayor Roberto Martell
E
n el mes de febrero, celebramos el regalo precioso de amor y amistad. Es el tiempo para mostrar aprecio entre sí para promover la paz y la unidad. Al unirnos, nuestra comunidad se convierte en un lugar más fuerte, indiviso y asombroso para vivir y trabajar. Como dice Howard Zinn: “Los pequeños actos, multiplicados por millones de personas, pueden transformar el mundo”. Aprecien a los más cercanos a usted y celebren el magnífico regalo que es el amor. Saludos Alcalde Roberto Martell
The Town of Medley would like to give a warm welcome to the following new businesses.
La ciudad de Medley quisiera dar una bienvenida a los siguientes nuevos negocios. FNK, Inc. D & B Wood Design OSKO, Inc. CHOOSE HABITAT, LLC VECTORNATE USA, Inc. MRV ENTERPRISES, LLC USA DIRECT MARKET, Inc. TIO PACO, LLC SALAZAR INVESTMENT 2
Comisionada Sosa y el Representante Avila distribuyen alimentos Today Commissioner Sosa and State Representative Bryan Avila provided food to an estimated 800 families at a food distribution in the City of Hialeah. Big thanks to Farm Share for all of the help!
La Comisionada Sosa y el Representante Estatal Bryan Avila participaron en una distribución de alimentos a aproximadamente 800 familias en la Ciudad de Hialeah. ¡Mil gracias a Farm Share por la asistencia!
PÁGINA 5
Febrero, 2017 • www.ElVoceroNews.com
The Medley Police Department is proud and honored to introduce ourselves to The readers of “El Vocero News” Chief Jeanette Said-Jinete
T
he Medley Police Department is proud and honored to introduce ourselves to “El Vocero Newspaper” readers. Medley Police Department’s heritage began in 1949 when the Town Marshall was appointed. In 1952, an ordinance was passed creating the Medley Police Department. In the same move, the Town Council named the first Chief of Police. The mission of the Medley Police Department is to work in partnership with the community to protect life and property, solve problems and enhance the quality of life for all our citizens. We do this with honor and integrity, while at all times conducting ourselves with the highest ethical standards to maintain public confidence. You, the people, are the key to the Medley Police Department’s success. We provide law enforcement services to over 1,100 residents and over 1,500 businesses, as well as the thousands of people, who work, visit or pass through the Town. The Department has fifty employees, 39 of which are sworn law enforcement officers. As first responders, all our officers are certified in administering CPR and in using AEDs, which are automated external defibrillators, equipped in every vehicle. All officers also carry Lockout Kits to assist drivers. Our Department prides itself in responding to all calls for service. Our Communications Section is committed to providing excellent service 24 hours a day, seven days a week including holidays. Our fulltime General Investigations Unit, comprised of 1 sergeant and 3 detectives, investigates a multitude of different crimes that occur within our Town and work closely with other local, state and federal agencies. In addition, we have a Motorcycle Unit, Bicycle Unit, T-3, are part of a multiagency Tactical Response Team, Honor Guard Unit and Certified Crime Prevention Practitioners. The Medley Police Department owns and operates a Firearms Training Center located on four acres in the western portion of the Town. It is used by U.S. military, State, Federal and local law enforcements agencies only. There are currently fifty agencies and three law enforcements training centers for basic recruits that use our facility for firearms training. We are heavily involved with our community, providing events throughout the year. Some of these events include; our Annual Senior Fashion Show, Pool Tournament, National Night Out, Shop with a Cop, Reading with the After School Kids, Summer Camp Field Day, CPR Classes for our residents and our Police Explorer Program. All of these are made possible by partnering with local businesses. All of our community events build relationships and memories that last a life time. This is so important in these trying times.
El Departamento de Policía de Medley se enorgullece y se honra al presentarse a los lectores de “El Vocero News”
E
l Departamento de Policía de Medley se enorgullece y se honra al presentarse a los lectores de “El Vocero Newspaper”. La historia del Departamento de Policía de Medley comenzó en 1949 cuando se nombró al primer Mariscal de la Ciudad. En el 1952, por medio de una ordenanza, se aprobó el Departamento de Policía de la ciudad de Medley donde por medio de este mismo movimiento, el Consejo nombró a su primer Jefe de Policía. La misión del Departamento de Policía de Medley es trabajar junto a la comunidad para proteger vida y propiedad, resolver problemas y mejorar la calidad de vida de todos nuestros residentes. Hacemos esto con honor e integridad en todo momento, llevando a cabo los más altos estándares éticos para mantener la confianza pública. Ustedes, el pueblo, son la clave del éxito del Departamento de Policía de Medley. Nuestro departamento provee servicios a más de 1,100 residentes y más de 1,500 empresas, así como a las miles de personas que trabajan, visitan o pasan por la ciudad diariamente. El Departamento consiste de 50 empleados, 39 de los cuales son oficiales jurados de la ley. Todos, como primeros respondientes, están certificados en la administración de R.C.P. y en el uso de D.E.A. (desfibriladores externos automatizados), cual están equipados en cada vehículo. Además, todos los oficiales llevan equipos de bloqueo de automóvil para ayudar a los conductores. Nuestro departamento se enorgullece en responder a todas las llamadas de servicio. Nuestra sección de comunicaciones está comprometida a brindar un servicio excelente 24 horas al día, siete días de la semana incluyendo días festivos. Nuestra unidad de investigaciones generales está compuesta por 1 sargento y 3 detectives, cuales investigan diferentes crímenes que ocurren dentro de nuestra ciudad y trabajan en colaboración con otras agencias locales, estatales y federales. Además, tenemos una unidad de motocicleta, unidad de bicicleta y T-3, que hacen parte de un equipo de respuesta táctica multi-agencias, unidad de guardia de honor y profesionales certificados en prevención de delitos. El departamento también posee y opera un centro de armas de fuego de cuatro acres ubicado en la parte occidental de la ciudad. Este es utilizado por las fuerzas militares, estatales, federales y agencias locales estadounidenses de aplicación de ley solamente. En la actualidad hay cincuenta agencias y tres centros de adiestramiento de la ley para reclutas básicos que utilizan nuestras instalaciones para el entrenamiento en armas de fuego. El departamento de policía de Medley se involucra con la comunidad proporcionando eventos durante todo el año. Algunos de estos eventos incluyen nuestro desfile de moda anual, torneo de billar, evento de “National Night Out”, compras navideñas con un policía, lectura con los niños después de la escuela, día de campamento de verano, clases de R.C.P para nuestros residentes y nuestro programa de exploradores de la policía. Todo esto es posible gracias a la colaboración y apoyo de empresas locales. En fin, todos nuestros eventos comunitarios son realizados para crear relaciones y recuerdos que duran toda la vida, cosa para nosotros es importante en estos tiempos difíciles.
PÁGINA 6
www.ElVoceroNews.com • Febrero, 2017
El locutor cubano Adrián Mesa recibió la Llave de la Ciudad de Miami de manos del alcalde Tomás Regalado
A
drián Mesa, un ser excepcional, excelente profesional amante de su labor diaria en Zeta 92.3 FM radio en el sur de la Florida, recibió la Llave de la Ciudad de Miami de manos del alcalde Tomas Regalado durante una ceremonia celebrada el viernes 27 de enero en el ayuntamiento de la ciudad. Adrián llegó con su hermana a Estados Unidos a través del Éxodo de Mariel, en 1980. Estuvo asilado en la Embajada del Perú. Tras desempeñar varios oficios, expresó Adrián, estudió periodismo en el Miami Dade College y comunicaciones en el Miami Lakes Educational Center. Guiado por profesionales como Alexis Farías y Mike Capote. Comienza en “FM 92” propiedad del Sr. Pablo Raúl Alarcón, aconsejado por Betty Pino y Javier Romero ambos sus Colegas. “Me siento muy honrado al recibir la llave de la ciudad donde resido desde hace 36 años “Pero lo que más me emociona es recibirla de manos de nuestro alcalde y gran amigo Tomas Regalado, con quien trabajé durante muchos años en Radio Mambí y CMQ Radio. Adrián por anos protagonizo con éxito el
inolvidable espacio radial Aquí está Álvarez Guedes, en el cual compartió los micrófonos con el legendario humorista Guillermo Álvarez Guedes durante 14 años desde el 28 de febrero de 1998 hasta el 2012. “Guillermo fue mi maestro. Con él aprendí muchos secretos de la radio y la responsabilidad que conlleva estar frente a los micrófonos. Sus consejos son tan útiles como el primer día”, señaló Adrián. Adrián conduce su propio espacio musical en Zeta 92.3 FM de lunes a viernes, de 10 a.m. a 3 p.m., y El
Domingo El mano a mano, a partir del mediodía. Adrián es uno de los pilares de Spanish Broadcasting System, Inc. (SBS) “Desde que comencé en la radio no he dejado de recibir satisfacciones por parte de esta comunidad”, señaló Adrián, tras recordar que el 26 de agosto del 2012, día de su cumpleaños, la Ciudad de Miami proclamó el día con su nombre, tal como lo hizo la Ciudad de Hialeah el 15 de enero del 2004. “Pero no hay nada más estimulante que recibir el cariño de la gente, que es la razón para seguir adelante cada día”, dijo Adrián.
PÁGINA 7
Febrero, 2017 • www.ElVoceroNews.com
Visita de SMNSH a Grefa, Centro de recuperación de Fauna en España
L
uis Suarez y Dayamy Rodríguez de la Directiva de Suarez Museum of Natural Science & History (SMNSH) Presidente y Vicepresidenta de la Hermandad Nacional Monárquica de España visitaron a Grefa centro de recuperación de fauna en España donde tuvieron la oportunidad de reunirse con personas claves que manejan el funcionamiento de la organización. también debatieron después de un recorrido por el centro futuros planes entre ambas organizaciones.
Además la Presidenta del Museo y el Curador tuvieron el privilegio de soltar a su hábitat natural ya 100% recuperado un Cernícalo y un Buitre Leonado fruto de un buen trabajo de Grefa una organización con una trayectoria impecable. Ambas organizaciones disfrutaron y compartieron el momento de despegue de las dos aves que fueron regresadas satisfactoriamente a su medio ambiente. El Sr. Suarez y la Sra. Rodríguez en estos Últimos años an dado a conocer mediante su esfuerzos la
Entrevista
Suarez Museum of Natural Science & History y Grefa juntos en Pro de la Naturaleza
importancia de la protección de flora y faunas, se han destacado local, Nacional e internacional ya que no solo promueven la cultura ,educación, protección y conservación de nuestro planeta, sino también mantienen especies vivas endémica de otros países y en peligro de extinción como también una colección valiosa de ejemplares con los que han contribuido en el conocimiento y mejor entendimientos de la Naturaleza.
Reconocimiento para Suarez Museum of Natural Science & History
Sala de operación de Grefa
Cernícalo de vuelta a su hábitat
El Vocero News se lee en España
Buitre Leonado de vuelta a su hábitat
PÁGINA 8
www.ElVoceroNews.com • Febrero, 2017
Marie Osmond joins Jack and Barbara Nicklaus for a meet-andgreet with patients at Nicklaus Children’s Hospital
S
taff and patients of Nicklaus Children’s Hospital welcomed legendary golf icon Jack Nicklaus, his wife, Barbara Nicklaus, and singer/actress Marie Osmond, co-founder of the Children’s Miracle Network, on a tour of the hospital’s new Advanced Pediatric Care Pavilion (APCP) on Friday, January 27. The visit ended on a festive note with the patients, families and special guests gathering for an interactive musical drum circle session hosted by the Nicklaus Children’s music therapists on the inpatient neurology/neurosurgery unit. “We are thrilled to have Jack and Barbara Nicklaus, as well as Marie Osmond, join us today,” said Tim Birkenstock, Interim President and CEO of Miami Children’s Health Foundation l. “Their commendable efforts and commitment to support the health and well-being of children everywhere have provided us with the opportunity to bring state-of-the-art medical services to those patients that need it the most.”
The visit to the APCP, a six-story bed tower housing the hospital’s three intensive care units, the hematology-oncology unit and the neurologyneurosurgery, started in the Cardiac Intensive Care Unit where Dr. Kristine J. Guleserian gave an in-depth tour of the technology and department resources to treat a full range of congenital heart disorders. After the tour, Ms. Osmond and the Nicklauses sang along patients of the neurology-neurosurgery unit in a heartwarming drum circle, part of the music therapy program at the hospital aimed to foster a speedy recovery. For 32 years, the Nicklaus Children’s Hospital has been the exclusive Children’s Miracle Network Hospital in Miami-Dade, Broward and Monroe counties. Since 1985, the Children’s Miracle Network Hospitals’ fundraising partners have raised almost $29 million for Nicklaus Children’s Hospital.
About Children’s Miracle Network Hospitals
About Miami Children’s Health Foundation Miami Children’s Health Foundation (MCH Foundation) is a not-for profit 501(c)(3) organization established to support the creation of a world-class pediatric hospital so no child needs to leave South Florida for superior medical care. “Funding WorldClass Care” and following the principle that all children deserve state-of-the-art pediatric care, MCH Foundation, a part of the Miami Children’s Health System, has helped the 289-bed Nicklaus Children’s Hospital become a leader in pediatric healthcare with more than 650 attending physicians and over 130 pediatric sub-specialists. Currently, MCH Foundation is dedicating all its resources to Together For The Children, The Campaign For Miami Children’s, which aims to help fund priorities, such as the expansion of the Emergency Department, construction of the recently opened Advanced Pediatric Care Pavilion, enhancements to its three centers of excellence, and expanding global/telehealth endeavors. Other campaign priorities include research, pediatric outreach and special programs.
Children’s Miracle Network Hospitals® raises funds and awareness for 170 member hospitals that provide 32 million treatments each year to kids across the U.S. and Canada. Donations stay local to fund critical treatments and healthcare services, pediatric medical equipment and charitable care. Since 1983, Children’s Miracle Network Hospitals has raised more than $5 billion, most of it $1 at a time through the charity’s Miracle Balloon icon. Its various fundraising partners and programs support the nonprofit’s mission to save and improve the lives of as many children as possible. Find out why children’s hospitals need community support, identify your member hospital and learn how you can Put Your Money Where the Miracles Are, at CMNHospitals.org and facebook.com/ CMNHospitals.
About Nicklaus Children’s Hospital Founded in 1950 by Variety Clubs International, Nicklaus Children’s Hospital – part of Miami Children’s Health System – is South Florida’s only licensed specialty hospital exclusively for children, with more than 740 attending physicians and over 220 pediatric sub-specialists. The 289-bed hospital is renowned for excellence in all aspects of pediatric medicine with several specialty programs ranked among the best in the nation in 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015 and 2016-17, by U.S. News & World Report. The hospital is also home to the largest pediatric teaching program in the southeastern United States and has been designated an American Nurses Credentialing Center (ANCC) Magnet facility, the nursing profession’s most prestigious institutional honor. For more information, please visit www.nicklauschildrens.org
PÁGINA 9
Febrero, 2017 • www.ElVoceroNews.com
35 Años de la primera casa de Ronald McDonald House Charities LA PRIMERA CASA EN EL SUR DE LA FLORIDA
Ronald McDonald House Charities (RMHC) del Sur de la Florida fue fundada con la idea de que en la unión está la fuerza. Las familias encuentran apoyo entre ellas mismas, de parte de los miembros de RMHC y de los voluntarios.
un cuento a su hijo a la hora de dormir. Cuando un niño es hospitalizado, son momentos como estos que traen alivio a las familias y reducen el estrés. RMHC mantiene a las familias unidas, en momentos serios y experiencias poco comunes, cuando tienen un niño enfermo de salud. RMHC es reconocido por sus hogares, ayudando a aliviar la angustia que sufren las familias al necesitar la alimentación y el alojamiento adecuado cuando un niño es diagnosticado con una enfermedad grave. Sin embargo, RMHC hace mucho más que eso para la comunidad, ya que ofrece becas a estudiantes calificados que desean continuar su educación, y sólo este año, 21 estudiantes recibieron asistencia financiera que los ayudarán a alcanzar sus sueños. Mientras apoyamos a los niños y sus familias, estamos agradecidos por la colaboración que la comunidad nos regala. Desde nuestro equipo y operadores locales, hasta nuestros increíbles voluntarios y la comunidad médica, todos han dedicado su tiempo y recursos para mejorar y cambiar la vida de los niños. De parte de toda la familia de RMHC, les agradecemos a la comunidad por toda la pasión y compromiso con los niños y les pedimos que continúen apoyándonos en nuestra tarea de ayudar con las familias y niños más necesitados.
En el Sur de la Florida, RMHC ha estado comprometido a servir a la comunidad y sus visitantes por más de 35 años, ayudando a más de 30,000 familias en las casas de los condados de Miami-Dade y Broward. Y como consecuencia al apoyo que ofrece RMHC del Sur de la Florida, una madre puede estar al lado de su hijo para tomar las decisiones adecuadas con sus doctores; un hermano mayor puede ayudar a distraer a su hermana enferma con juegos y diversión; un padre preocupado puede relajarse mientras le cuenta
Nuestra misión está comprendida en tres programas principales: El Hogar de Ronald McDonald: El Hogar de Ronald McDonald ofrece a las familias un lugar al que pueden llamar hogar, donde sus hijos pueden recibir tratamiento médico en los hospitales del área. Por casi 35 años, nuestros hogares han alojado más de 30,000 familias más necesitadas en cuidado y confort durante tiempos difíciles. Anualmente, más de 500 familias atraviesan esas puertas buscando un lugar para poder descansar y encontrar apoyo. En el Sur de la Florida tenemos dos hogares: uno en Fort Lauderdale, en los alrededores de Broward Health y Salah Foundation Children’s Hospital, y otro en Miami, en el Jackson Memorial Medical Center. Becas: Ronald McDonald House Charities ofrece a estudiantes recién graduados un camino a cumplir sus sueños a través de su programa de becas. Desde mediados de 1990, se han otorgado estas becas a estudiantes hispanos y afroamericanos que han
En 1982, un grupo de individuos formado por operadores y dueños de restaurantes de McDonald’s, doctores reconocidos, algunas corporaciones y voluntarios recolectaron fondos suficientes para abrir la primera casa en Miami. El Hospital Jackson Memorial donó el terreno para que este programa fuera posible. Este sitio pudo acomodar alrededor de 31 familias. En 2004, la segunda cada en el Sur de la Florida fue inaugurada en Fort Lauderdale, al lado del Broward General Medical Center. Este establecimiento está capacitado para acomodar a 20 familias. Broward Health, que maneja Broward General Medical Center, donó generosamente el terreno y edificio para la Casa de Ronald McDonald. Más de 700,000 dólares fueron donados en materiales de construcción, muebles y servicios de parte de negocios locales y la comunidad.
MANTENIENDO FAMILIAS UNIDAS
QUE HACEMOS:
calificado a través de nuestros dos programas: HACER® y Future Achievers. Sin importar la raza, color, religión, origen o condición, cada año se otorgan 42,000 dólares en becas a 21 estudiantes trabajadores. Donaciones: Tres veces al año, RMHC financia otras organizaciones sin fines de lucro comprometidas a mejorar la vida de niños en cuatro comunidades del Sur de La Florida: Miami-Dade, Broward, Monroe, y Palm Beach. Los fondos de las donaciones son generadas únicamente de colectas realizadas en restaurantes de McDonald’s y tiendas Walgreens, al igual que los fondos globales de RMHC. Recientemente, alrededor de 280,000 dólares fueron otorgados a más de 17 organizaciones sin fines de lucro en todo el Sur de la Florida.
PÁGINA 10
A
www.ElVoceroNews.com • Febrero, 2017
Hialeah Hospital - 2016 Year in Review
s 2016 comes to a close, Hialeah Hospital looks back at some of its top achievements and advancements. The hospital is dedicated to providing the community with high-quality care, as demonstrated by its many prestigious recognitions. Highlights from this year include: Heart Failure & Stroke Quality Achievement Awards The American Heart Association/American Stroke Association honored Hialeah Hospital with the Get With The Guidelines®- Heart Failure Gold Plus Quality Achievement Award and the Get With The Guidelines®Stroke Gold Plus Quality Achievement Award with Target: StrokeSM Honor Roll. The awards recognize the hospital’s commitment to meeting nationally recognized, research-based quality achievement measures for the diagnosis and treatment of heart failure and stroke patients. National Accreditation for Bariatric Program This year, local patients with severe obesity got the option to receive surgical treatment at a nationally accredited
bariatric program. Hialeah Hospital’s Center for Weight Loss Surgery was designated by the Metabolic and Bariatric Surgery Accreditation and Quality Improvement Program (MBSAQIP) as a Comprehensive Bariatric Center for meeting the highest standards of patient safety and quality care. To earn the MBSAQIP accreditation, Hialeah Hospital’s program met essential criteria for staffing, training and facility infrastructure and care protocols, ensuring its ability to support patients with severe obesity. Top Safety Score Safety is always a top priority at Hialeah Hospital, as evidenced by its second consecutive “A” Hospital Safety Score from The Leapfrog Group, one of the nation’s leading patient safety advocacy organizations that provides healthcare information to consumers. Biannually, The Leapfrog Group assigns “A,” “B,” “C,” “D” or “F” scores to U.S. hospitals based on their performance in keeping patients safe from preventable medical errors, injuries, accidents and infections.Miami-Dade Stroke
Consortium Participation Hialeah Hospital’s dedication to stroke care extends beyond the walls of its Primary Stroke Center and into the communities it serves. The hospital was recognized for its participation in the Miami-Dade Stroke Consortium (MDSC), a nonprofit organization established to improve stroke care and collect data on the estimated 4,000 strokes that occur each year in the county. The hospital was awarded for its dedication to improving stroke care and outcomes in Miami-Dade County by the MDSC, an affiliate of Neuroscience Centers of Florida Foundation. Heart Health Awareness As part of Hialeah Hospital’s ongoing commitment to strengthen heart health in the community, the hospital celebrated Heart Month in February. The hospital offered free screenings and educational information from various departments. In addition, Dr. Werner Andrade, medical director of The Center for Weight Loss Surgery, participated in a physician panel discussing weight loss and heart disease.
Caminata por el día de Vestir de Rojo Hialeah Hospital and the City of Hialeah partnered together on February 3 to walk for National Wear Red Day. This was to create awareness for Women and Heart Disease. Employees of Hialeah Hospital, Government Officials from Hialeah walked around the block and dressed in red to create awareness.
Hialeah Hospital y la ciudad de Hialeah se asociaron el 3 de febrero para caminar por el día nacional de vestir roja .Esto fue para crear conciencia a las mujeres por la enfermedad cardíaca. Empleados del Hospital Hialeah, y funcionarios del gobierno de Hialeah caminaron alrededor de la manzana y vestidos de rojo para crear conciencia.
Año 2 • Edición 7 • Febrero 2017 El Vocero News es una publicación de M.D.R. Printing Inc. Teléfono: 305-409-8717 elvoceronews@gmail.com
INFORMACIÓN Y VENTAS: 305-409-8717 Director: Miguel Del Rivero Editor General: Miguel Del Rivero Colaboradores: Dayamy Rodriguez, Dra. Celia C. Torres-Mestre, Nestor O. Rodriguez, Onix Morera, Maria “ Maruca “ Silva Diseño y Diagramación: Carpio Graphic Design Distribución: M.D.R. Printing Inc. Prohibida la reproducción total o parcial de los artículos, avisos y fotos sin autorización del editor. El Vocero de Hialeah no es responsable por ningún daño causado por el uso de los artículos, opiniones, anuncios, representaciones o por la orientación de los anuncios publicitarios que aparecen en este periódico. Las notas y los artículos firmados en esta publicación no reflejan necesariamente la opinión y el pensamiento de la dirección.
Febrero, 2017 • www.ElVoceroNews.com
PÁGINA 11
Regreso el Boxeo al Hialeah Park Racing and Casino Por José “Pepe” Yedra
E
n días pasados tuvimos la oportunidad de asistir a las peleas de boxeo que se celebraron en el Hialeah Park Racing and Casino. Nos alegró mucho ver la animación extraordinaria de las personas que acudieron al evento que me recordó los maravillosos días de las carreras de caballos en el hipódromo más lindo del mundo, que se ve que tiene su esplendor de siempre. En general fue una velada extraordinaria, que tuvo como encuentro final la tan esperada pelea entre El Cubano Erislandy Lara y Yuri Forman. El Cubano desde que comenzó la pelea demostró que estaba en excelentes condiciones físicas derrotando sin ningún problema a Yuri en el cuarto round. Entre las preliminares podemos destacar la pelea entre Anthony Dirrell y Norman Nimesapatti, en donde Anthony obtuvo la Victoria. Tuvimos la oportunidad de saludar al alcalde de la ciudad de Hialeah Carlos Hernández y al presidente del consejo de la ciudad Luis González. En primera fila pudimos ver al propietario del hipódromo de Hialeah John Brunetti junto a Frank Fiore, Willie Chirino y a Luis De Cubas. No queremos terminar estas lineas sin agradecer a nuestro amigo Frank Fiore quien nos dio la oportunidad de estar en el evento.
PÁGINA 12
www.ElVoceroNews.com • Febrero, 2017
Febrero, 2017 • www.ElVoceroNews.com
E
PÁGINA 13
William Franco, reconocido como Locutor del Año
l pasado 27 de enero William Franco locutor del el zol 106.7 fm mas conocido como Franco El Mas Franco de El Show de la Tarde fue el ganador de el premio a Locutor del Año en los miami life awards por su desempeñó y dedicación en la radio del sur de la florida. Al igual que fueron Ganadores el show de la tarde como el mejor show de radio con sus compañeros el Host Jammin Johnny y Jessi Le Belle que desempeñan el show de lunes a viernes de 3 pm a 7 pm por el zol 106.7 fm no se lo pierdan un show radial muy divertido los felicitamos por su gran labor. Sus redes sociales en instagram y facebook @ francoelmasfranco La emisora @elzol1067fm (foto: @ly_tony) L.C. Photography Franco El Mas Franco Instagram @francoelmasfranco Actor/On Air Talent/Red-carpet Reporter Attachments area