Entregan El Aguila de Oro a la Congresista Ileana Ros-Lehtinen P.8 EDICIÓN BILINGÜE • MAYO 2018 • AÑO 2 • NÚMERO 21 • ELVOCERONEWS.COM • DISTRIBUCIÓN GRATUITA
Pedro J. García, MNAA Tasador de Inmuebles
“Desde que fue elegido en 2008, el Sr. García ha podido identificar más de $ 120 millones en recuperación de fraude.”
P. 9
Ciudad de Hialeah Proclama el 20 de Mayo día Del Danzón en Hialeah
P. 7
PÁGINA 2
www.ElVoceroNews.com • Mayo, 2018
Mayo, 2018 • www.ElVoceroNews.com
PÁGINA 3
PÁGINA 4
www.ElVoceroNews.com • Mayo, 2018
Groundbreaking Ceremony of a New Linear Park and Trail
W
hat a great pleasure to break ground on what will be our District Linear Park along SW 136th Ave from 8th St to NW 12th Street, for the enjoyment of our community. Thank you FPL and Miami-Dade Parks for all the effort put forth on this project and the amazing partnership!
I
nmensamente agradecido por este proyecto que comienza formalmente a construirse hoy: un Parque Lineal sobre la SW 136th Ave desde SW 8th St hasta la NW 12th St para el disfrute de toda nuestra comunidad. Gracias FPL y Miami-Dade Parks por la excelente colaboración!
Mayo, 2018 • www.ElVoceroNews.com
PÁGINA 5
PÁGINA 6
S
www.ElVoceroNews.com • Mayo, 2018
Susan Ann Hinkson RN MSN
usan Ann Hinkson ha sido enfermera de Tenet desde 2001. Susan comenzó como enfermera de parto en el Palmetto General Hospital, y luego se convirtió en educadora hospitalaria. Ella se transfirió a una instalación hermana, Hialeah Hospital, en 2011 como directora de educación. Susan desarrolló recientemente un programa para estudiantes de medicina llamado Iniciativa de Educación Interprofesional. Este programa proporciona un enfoque para la introducción al papel de la práctica de enfermería al tiempo que facilita la colaboración en lo que se refiere al papel del médico. Este programa es uno de los primeros de su tipo, y está siendo cumbre para su publicación. Sus pasiones incluyen paddle y ciclismo.
S
HIALEAH Hospital
usan Ann Hinkson has been a nurse with Tenet since 2001. Susan started off as a labor and delivery nurse at Palmetto General Hospital, and then became the hospital educator. She transferred to sister facility, Hialeah Hospital, in 2011 as the director of education. Susan recently developed a program for medical students called the Interprofessional Education Initiative. This program provides an approach to the introduction to the role of nursing practice while facilitating collaboration as it relates to the physician’s role. This program is one of the first of its kind, and is being summited for publication. Her passions include paddle boarding and cycling.
Mayo, 2018 • www.ElVoceroNews.com
PÁGINA 7
Ciudad de Hialeah hace entrega de Proclama en la Federación de Masones Cubanos, Hialeah 20 de mayo Día Del Danzón en la Ciudad de Hialeah
L
a Ciudad de Hialeah, en la búsqueda de elevar la calidad de vida de nuestros ciudadanos, alienta los proyectos que celebran a nuestros talentosos artistas. Hialeah se enorgullece de reconocer al Instituto Folklórico Cubano Americano Maestro Bobby Ramírez (una organización de artes escénicas culturales sin fines de lucro) establecida para unir a las personas a través del servicio a la comunidad, inspirar, educar, entretener, preservar y promover la música folklórica original de Cuba y las auténticas tradiciones de baile, específicamente, el Danzón, que es el género y baile musical nacional de Cuba, y la raíz de la música cubana. También se reconoce que el Danzón se celebra en todo el mundo, reuniendo a las personas en Norte, Centro y Sudamérica, el Caribe, Europa y Asia. El Instituto Folklórico Cubano Americano Maestro Bobby Ramírez es fiel y está comprometido con el servicio a la comunidad; por lo tanto, fortalecer lazos y construir puentes de diversidad con todos los ciudadanos en eventos culturales, talleres educativos y foros para preservar y promover el Danzón como un faro de unidad, y la esperanza de Vida, Libertad y Perseverancia de la Felicidad para todos los ciudadanos de la Ciudad de Hialeah, Miami, Florida y más allá. Es, por lo tanto, justo y apropiado que la Ciudad de Hialeah, en nombre de nuestros ciudadanos, a partir de ahora, apoye esta Proclamación para reconocer oficialmente el DÍA DEL DANZÓN; presentado de buena fe por Instituto Folklórico Cubano Americano Maestro Bobby Ramírez; y Glenda Mujer Esperanza; y Ricardo Leal (Proyecto Multicultural Las Américas); y Maestra Yamy; y Jasmine Liz Martínez; y Jordán Martínez; y Gabriella Camilo; y Glenn Camilo; y Su Majestad RITMO! DANZÓN
PÁGINA 8
P
www.ElVoceroNews.com • Mayo, 2018
Otorgan premio Golden Eagle a la Congresista Ileana Ros-Lehtinen
ersonalidades de la vida empresarial, del ámbito político y amigos cercanos le brindaron un cálido homenaje a la congresista Ileana Ros-Lehtinen, en una ceremonia realizada por South Florida Hispanic Chamber of Commerce o Cámara de Comercio Hispana del Sur de la Florida en el hotel Biltmore, en la ciudad de Coral Gables. Para ofrecerle una “despedida” a la legisladora cubanoamericana que llegó al Congreso federal en 1989 Durante el evento, la Cámara de Comercio Hispana del Sur de la Florida le entregó a Ros-Lehtinen el
Golden Eagle o Águila de Oro, que es el máximo galardón que otorga esta camara a personalidades con una gran influencia en la comunidad. Este premio ha sido entregado en anos pasados a Eduardo Padrón, Juan del Busto, José Basulto, Osvaldo Soto y George Herrera, entre otros. La presidenta de la Cámara de Comercio Hispana del Sur de la Florida, Liliam López, destacó las calidades de Ros-Lehtinen y los proyectos que ha impulsado como congresista en Washington, por casi tres décadas.
Ros-Lehtinen fue elegida al Congreso para ocupar el asiento del “muy venerado demócrata liberal” Claude Pepper, y reelegida 14 la congresista dijo que su salida del Congreso federal no significa que vaya a ausentarse de la vida pública del sur de la Florida . “Yo seguiré haciendo mi trabajo como siempre lo he hecho, trabajando por nuestra comunidad, y creo que me iré a dar clases en alguna universidad o colegio, como maestra, que es algo que nunca he olvidado”, afirmó la congresista .
PÁGINA 9
Mayo, 2018 • www.ElVoceroNews.com
P
Pedro J. Garcia, MNAA Property Appraiser
edro J. Garcia was elected as Miami-Dade County Property Appraiser in 2008. He was the first elected Property Appraiser in Miami-Dade County in more than five decades. He was subsequently re-elected to office in 2014 and was unopposed in the 2016 elections. Mr. Garcia has worked in the Florida real estate industry since 1970. He is a State Certified General Real Estate Appraiser and owned a real estate brokerage firm for over forty years. Prior to being elected as Property Appraiser, he served as Special Magistrate with the Miami-Dade County Value Adjustment Board (VAB) for ten years. He is a member of several prestigious professional organizations including the Miami Association of Realtors, the National Association of Property Appraisers, and the Florida Association of Property Appraisers, where he currently serves as President. He has also served as president of both the Hispanic American Certified Appraisers and the National Association of Master Appraisers. Mr. Garcia is committed to ensuring fairness and equitable assessments for all property owners. As one of his top priorities, he continues to aggressively pursue and investigate Homestead Exemption Fraud. Mr. Garcia was born in Havana, Cuba, where he attended the Havana Business University for two years. Mr. Garcia and his family have resided in Miami, Florida since 1962. He is a Veteran of the US Army, and a member of the American Legion Post. In his spare time, Mr. Garcia enjoys golf and fishing. He and his wife Amalia have been married since 1959. They have been blessed with four daughters, thirteen grandchildren and three great-grandchildren.
Pedro J. García, MNAA Tasador de Inmuebles
E
n el 2008, Pedro J. García fue elegido como el tasador de inmuebles del Condado de Miami-Dade. Fue el primer tasador de inmuebles del Condado de Miami-Dade County elegido en más de cinco décadas. Posteriormente, en el 2014, fue reelegido para ocupar el puesto, y en las elecciones de 2016 no tuvo oponentes. El señor García sea desempeñado en la industria de bienes raíces de la Florida desde 1970. Es tasador general de bienes raíces certificado por el Estado de la Florida y, durante más de 40 años, fue el dueño de una empresa de corretaje de bienes raíces. Antes de su elección como Tasador de Inmuebles, prestó servicios, durante diez años, como magistrado especial de la Junta de Reajuste de Valores (VAB, en inglés) del Condado de Miami-Dade. Es miembro de múltiples y prestigiosos organismos profesionales, incluidos la Asociación de Agentes Inmobiliarios de Miami, la Asociación Nacional de Tasadores de Inmuebles y la Asociación de Tasadores de Inmuebles de la Florida, de la cual es el presidente. Asimismo, ha fungido como presidente de los Tasadores Hispanoamericanos Certificados y de la Asociación Nacional de Tasadores Expertos. Pedro García se esfuerza por garantizar tasaciones justas y equitativas para todos los dueños de propiedades. Una de sus prioridades es continuar investigando a fondo el fraude de la exención homestead. El señor García nació en La Habana, Cuba, donde cursó dos años de estudios en la Escuela de Negocios de la Universidad de La Habana. Desde 1962, vive con su familia en Miami, Florida. Es veterano del Ejército de los Estados Unidos y miembro de los Puestos de la Legión Americana. En su tiempo libre disfruta del golf y la pesca. Ha estado casado con su esposa Amalia desde 1959, con quien tienen la bendición de tener cuatro hijas, trece nietos y tres biznietos.
Since being elected in 2008, Mr. Garcia has been able to identify more than $120M in fraud recovery.” “Desde que fue elegido en 2008, el Sr. García ha podido identificar más de $ 120 millones en recuperación de fraude.”
PÁGINA 10
www.ElVoceroNews.com • Mayo, 2018
Mayo, 2018 • www.ElVoceroNews.com
PÁGINA 11
PÁGINA 12
www.ElVoceroNews.com • Mayo, 2018
Palmetto General Hospital Receives an ‘A’ for Patient Safety in Spring 2018 Leapfrog Hospital Safety Grade
T
he Leapfrog Group, a Washington D.C-based organization aiming to improve health care quality and safety for consumers and purchasers, releases the new Leapfrog Hospital Safety Grades. Palmetto General Hospital was one of 750 awarded an ‘A’ for its efforts in protecting patients from harm and meeting the highest safety standards in the U.S. The Safety Grade assigns an A, B, C, D or F grade to hospitals across the country based on their performance in preventing medical errors, infections and other harms among patients in their care. “Every department in this hospital is committed to providing a safe environment,” said Ana Mederos, Chief Executive Officer of Palmetto General Hospital. “The administrative team is committed to serving the community and giving the best possible care to all our patients, and we are very proud of this recognition.” “This is the only national rating of how well hospitals protect patients from preventable harm and death, such as medical errors, infections, and injuries,” said Leah Binder, president and CEO of The Leapfrog Group. “Receiving an ‘A’ Safety Grade means a hospital is among the best in the country for preventing these terrible problems and putting their patients first, 24 hours a day.” Developed under the guidance of an Expert Panel, the Leapfrog Hospital Safety Grade uses 27 measures of publicly available hospital safety data to assign grades to approximately 2,500 U.S. hospitals twice per year. It is peer reviewed, fully transparent and free to the public. To see Palmetto General Hospital’s full grade, and to access consumer-friendly patient tips for staying safe in
the hospital, go to www.hospitalsafetygrade.org. For more information about Palmetto’s services, please visit www. palmettogeneral.com. Palmetto General Hospital is a 368 bed acute-care hospital located at 2001 West 68th Street in Hialeah, Florida and is a part of Tenet Healthcare’s Eastern Region, Coastal Division. The hospital has served the medical and healthcare needs of Northwest Miami-Dade and Southwest Broward counties for over 45 years. Palmetto General Hospital offers a broad range of services including: adult and pediatric emergency care, maternity, mental health, hyperbaric, wound care, comprehensive stroke center, sleep disorders center, a cardiac and vascular program that includes both medical and range of surgical services as well as a bariatric program, surgical oncology and the hospital is also a Joint Commission Comprehensive Stroke Center. Palmetto General Hospital’s Bariatric Surgery Program has been designated a Center of Excellence in Metabolic and Bariatric Surgery, Accredited as a Comprehensive Center, the Metabolic and Bariatric Surgery Acreditation and Quality Improvement Program and a Bariatric Center of Excellence., American College of Surgeons (ACS). The
hospital has also been awarded the Breast Imaging Center of Excellence by the American College of Radiology. Palmetto General Hospital is the recipient of the American Heart Association Get With the Guidelines® Gold Plus Performance Achievement Award for heart failure treatment and American Heart Association Get With the Guidelines® Stroke Gold Plus Performance Achievement Award. Palmetto General Hospital, recently named one of the nation’s Top Performers on Key Quality Measures by the Joint Commission which is a fully accredited by the oldest and largest hospital accreditation agency in. To learn more about Palmetto General Hospital, please visit www. palmettogeneral.com or call 1-800-522-5292
About The Leapfrog Group Founded in 2000 by large employers and other purchasers, The Leapfrog Group is a national nonprofit organization driving a movement for giant leaps forward in the quality and safety of American health care. The flagship Leapfrog Hospital Survey collects and transparently reports hospital performance, empowering purchasers to find the highestvalue care and giving consumers the lifesaving information they need to make informed decisions. The Leapfrog Hospital Safety Grade, Leapfrog’s other main initiative, assigns letter grades to hospitals based on their record of patient safety, helping consumers protect themselves and their families from errors, injuries, accidents, and infections.
La activista Maria Silva más conocida como Maruca una gran Líder Comunitaria celebró su Fiesta de Cumpleaños en el Restaurante Casa Marín junto a su familia y amistades acompañada de su amiga Milagros Gerrero Padrón que cumplió años ese mismo día.
PÁGINA 13
Mayo, 2018 • www.ElVoceroNews.com
Coral Gables Hospital Runs to Support the United Way
C
oral Gables Hospital Chief Operating Officer, Madison Workman, and several members of the staff participated in the Mercedes Benz Corporate Run. A portion of the proceeds go to the United Way of MiamiDade County. The United Way’s focus is to identify and resolve pressing community issues and to make measurable changes in communities through partnerships with schools, government agencies, businesses, organized labor, financial institutions, community development corporations, voluntary and neighborhood associations, the faith community and others. The main areas include education, income and health. “We wanted to come and be a part of the run to support the community in creating awareness for health, wellness and the United Way,” said Coral Gables Hospital COO, Madison Workman.
El Hospital Coral Gables corre para apoyar a United Way
E
l Director de Operaciones del Hospital Coral Gables, Madison Workman, y varios miembros del personal participaron en la Carrera Corporativa de Mercedes Benz. Una parte de los ingresos se destina a United Way del condado de Miami-Dade. El enfoque de United Way es identificar y resolver problemas comunitarios apremiantes y realizar cambios medibles en las comunidades a través de asociaciones con escuelas, agencias gubernamentales empresas, sindicatos, instituciones financieras, corporaciones de desarrollo comunitario, asociaciones voluntarias y de vecinos, la comunidad de fe y otros. Las áreas principales incluyen educación, ingresos y salud. “Queríamos venir y ser parte de la carrera para apoyar a la comunidad en crear conciencia sobre la salud, el bienestar y United Way”, dijo el COO del Hospital Coral Gables, Madison Workman.
PÁGINA 14
www.ElVoceroNews.com • Mayo, 2018
CRUCIGRAMA 8317 HORIZONTALES
1. Venir de arriba hacia abajo por acción del propio peso. 4. Interjección para animar. 7. Existas. 11. Forraje que se da al ganado. 13. Siglas latinas que Poncio Pilatos mandó inscribir en la cruz de Jesucristo. 14. Artículo neutro. 16. Eufemismo por diablo. 18. Contracción. 19. Decimotercera letra de nuestro alfabeto. 21. Parte movible del ala del avión. 22. Otorga, dona. 23. Bahía no muy extensa. 25. Símbolo del einstenio. 26. Arrope o zumo de una fruta mezclada con miel. 27. Planta poligonácea, de hojas anchas y rizoma grueso que se usa como purgante. 30. Orilla. 31. Parte posterior de algunas cosas. 32. Pronombre latino muy usado que significa “el mismo”. 34. Vestidura corta y sin mangas que sobre las otras usaban los sacerdotes judíos. 36. En América, narigudo. 39. Apócope de santo. 40. Antigua lengua provenzal. 41. Ligero, expedito. 42. Nombre de la segunda consonante. 43. Escudo antiguo de forma circular y abombada. 47. Desluzca, manosee. 48. Artículo indeterminado. 49. Llanura pequeña en la ladera de
SOLUCIÓN 8317
un monte. 51. Interjección para animar a las caballerías. 52. Tela símil terciopelo. 54. Caldea y enciende el hierro en la fragua hasta que parezca blanco. 56. Serón grande y redondo. 57. Príncipe ruso. 58. Caja de hechura de arquita que tiene diversos usos.
VERTICALES
1. Mover la cola. 2. Interjección que denota sorpresa. 3. Tejido de mallas. 4. Expresado verbalmente. 5. Suave y blando al tacto. 6. Oír una cosa sin entenderla bien. 7. Cada una de las dos partes laterales de la cabeza. 8. Preposición. 9. (... de la sarna) Acaro parásito. 10. Sonido o conjunto de sonidos articulados que constituyen un solo núcleo fónico. 12. Tipo de costa común en Galicia. 15. Arbol fitolacáceo de follaje denso, propio de América del Sur. 17. Chacó pequeño de fieltro. 20. Asiento de pastor. 24. Superior de un monasterio. 26. Rumia. 28. Símbolo de la plata. 29. Ranciedad. 30. Arveja. 33. Prefijo que en algunas voces tiene el valor de “dos”. 34. Arrojo saliva o flema por la boca. 35. Matar reses y descuartizarlas o prepararlas para el consumo. 37. Adorno que cuelga de las pulseras. 38. Agua que queda en el fondo de las pilas de los molinos de aceite. 40. Onda en el mar.
Año 2 • Edición 21 • Mayo 2018 El Vocero News es una publicación de M.D.R. Printing Inc. Teléfono: 305-409-8717 elvoceronews@gmail.com
VENTAS • VENTAS • VENTAS Publique su aviso con nosotros y multiplique sus ventas
Llámenos al 305-409-8717 o escribanos a:
elvoceronews@gmail.com
3. Familia o tribu. 4 44. Aflicción. 45. Preparar las eras para sembrar. 46. (Lengua de) Conjunto de dialectos romances hablados en
Francia al norte del Loira. 50. Voz árabe, usada en nombres propios, que denota paternidad. 53. Negación. 55. Terminación de infinitivo.
INFORMACIÓN Y VENTAS: 305-409-8717
Director y Editor General: Miguel Del Rivero Colaboradores: Dayamy Rodriguez, Dra. Celia C. Torres-Mestre, Onix Morera Diseño y Diagramación: Carpio Graphic Design Distribución: M.D.R. Printing Inc.
Prohibida la reproducción total o parcial de los artículos, avisos y fotos sin autorización del editor. El Vocero News no es responsable por ningún daño causado por el uso de los artículos, opiniones, anuncios, representaciones o por la orientación de los anuncios publicitarios que aparecen en este periódico. Las notas y los artículos firmados en esta publicación no reflejan necesariamente la opinión y el pensamiento de la dirección.
Mayo, 2018 • www.ElVoceroNews.com
PÁGINA 15
PÁGINA 16
www.ElVoceroNews.com • Mayo, 2018