VOCERO NEWS - 22 Edición - Junio 2018

Luis Clemente Faustino Posada Carriles, despedida que no despide, prolonga...

P. 9 EDICIÓN BILINGÜE • JUNIO 2018 • AÑO 2 • NÚMERO 22 • ELVOCERONEWS.COM • DISTRIBUCIÓN GRATUITA

L

Gran Inauguración de agencia de seguro en Westchester

a agente de Just Insurance Brokers, Isabel Acosta, celebra la Gran Inauguración de su agencia en Westchester junto con el comisionado Javier Souto en una ceremonia de inauguración. Just Insurance Brokers ha proporcionado pólizas de seguro de automóvil, vivienda, inquilinos, motocicletas, barcos y negocios superiores y accesibles a la comunidad de Florida por más de 25 años.

P. 8

I

West Gables Rehabilitation Hospital and Skilled Nursing Facility

n 1986, Mike De Cardenas, MD while working for a rehab institute in Coral Gables, was approached by one of his patients who expressed how he admired the work that he did.

The patient asked Dr. De Cardenas a question: what would you do if you had the opportunity, capital and support? Dr. De Cardenas responded that he envisioned a rehabilitation hospital that would serve Miami Dade County and the culture that is Miami.

P. 11

PÁGINA 2

www.ElVoceroNews.com • Junio, 2018

Junio, 2018 • www.ElVoceroNews.com

PÁGINA 3

PÁGINA 4

www.ElVoceroNews.com • Junio, 2018

PÁGINA 5

Junio, 2018 • www.ElVoceroNews.com

Estar preparados para las inundaciones es fundamental

U

na vez más la temporada de lluvias llega al sur de la Florida y este año ha traído más lluvia de lo que esperábamos. Se prevé que tengamos una temporada de huracanes activa.

Durante la tormenta subtropical Alberto, me uní al Distrito de Administración del Agua del Sur de la Florida (SFWMD, por sus siglas en inglés) para monitorear los principales canales de las vías marítimas y ayudé a garantizar la seguridad de nuestra comunidad en caso de una inundación, comprobando para ello que los niveles de agua permanezcan a un nivel seguro, con lo cual se mitiga la actividad de la madre naturaleza. Es sumamente importante que nos mantengamos alertas. El Condado de Miami-Dade, SFWMD y yo nos hemos propuesto ayudar a prevenir las inundaciones y proteger a nuestros residentes durante esta temporada de huracanes.

Hace diecinueve años, la Ciudad de Sweetwater y el sur de Miami-Dade, vivieron de primera mano la devastación y destrucción causadas por las inundaciones por no estar preparados y planificar con tiempo. En 1999, el huracán Irene trajo 19 pulgadas de lluvia y en el 2000, una tormenta que no tenía nombre, devastó nuestra comunidad una vez más. Gracias a que trabajamos de conjunto con el entonces gobernador Jeb Bush, nuestra delegación al Congreso y SFWMD, pudimos obtener más de $740 millones en fondos para el proyecto integral del sistema de drenaje de las vías, que incluía la cuenca de retención para situaciones de emergencia C-4 con el objetivo de mitigar las inundaciones, no solo en la parte oeste de Miami-Dade y Sweetwater, sino en otras ciudades que dependen de un sistema de canales en condiciones óptimas.

El Equipo de Trabajo para la Restauración del Ecosistema del Sur de la Florida, del que he sido miembro desde el 2002, brinda información sobre las regulaciones propuestas que pudieran afectar de manera negativa los niveles de agua de la parte oeste de Miami-Dade. Por ello, colaborar con el Distrito de Administración del Agua del Sur de la Florida es fundamental para mitigar futuras inundaciones. A medida que nos acercamos a la temporada de lluvia, se han movido las aguas y disminuido los niveles en los canales y las áreas de almacenamiento con el fin de crear mayor capacidad para recibir el agua de las inundaciones proveniente de los drenajes locales de los distritos, municipalidades, residentes y asociaciones de propietarios, cuando llueve.

Durante la temporada de huracanes pasada se hizo un trabajo sobresaliente de comunicación mientras las fuertes lluvias del huracán Irma azotaban la región. Gracias a la experiencia de cada una de las partes, pudimos hacer frente a todas las inquietudes relativas a inundaciones, utilizando para ello la cuenca de retención para situaciones de emergencia C-4, un área de almacenamiento de agua en Miami que es crucial para almacenar agua después de una tormenta y disminuir las inundaciones.

Además de estas iniciativas, el condado aseguró fondos otorgados por la Agencia Federal de Gestión de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) y obtuvo alrededor de ocho millones de dólares, lo que sirvió de gran alivio en la recogida de ramas y objetos esparcidos por el huracán en las propiedades privadas. Para la temporada de huracanes de este año, el condado se ha estado preparando durante todo el año, dándole mantenimiento a las estructuras y millas de canales para garantizar que estemos listos para la próxima temporada. El mantenimiento incluye retirar los árboles y la vegetación en los derechos de paso de los canales para asegurarnos de que no caigan en ellos después de una tormenta y bloqueen el flujo de agua esencial. Todos, incluidos usted y sus vecinos, juegan un papel importante para proteger al sur de la Florida de las inundaciones.

Al ser un estado de regiones costeras bajas, estamos conscientes de la vulnerabilidad de la Florida a tormentas severas, pero si todas las agencias y jurisdicciones trabajamos juntos, podemos poner en práctica soluciones efectivas para mantener la seguridad de nuestra comunidad, en caso de inundación.

Jose “Pepe” Diaz Comisionado del Condado de Miami Dade Miembro del Equipo de Trabajo para la Restauración del Ecosistema del Sur de la Florida

Preparation for Flooding is Key

O

nce again the rainy season has arrived in South Florida and this year it has brought more rain than anticipated and an active hurricane season starts today.

For the last week and this past weekend during Subtropical Storm Alberto, I teamedup with the South Florida Water Management District (SFWMD) to monitor the key canals water ways and helped ensure that our community stayed safe from flooding by ensuring that the water levels remained at a safe level. Hence, mitigating mother nature’s activity. It is critically important that we remain vigilant. Miami-Dade County, SFWMD and myself are committed to helping prevent flooding and protecting our residents this hurricane season.

Nineteen years ago, the City of Sweetwater and West Miami-Dade, saw first-hand the devastation and destruction flooding caused when we are not prepared and fail to plan ahead. In 1999, Hurricane Irene dumped 19 inches of rain, and in 2000 the no-name storm devastated our community once again. Working together with then-Gov. Jeb Bush, our Congressional Delegation and the SFWMD, we were able to secure over $740 million in funding for the Comprehensive Street Drainage project, which included the C-4 Emergency Detention Basin to mitigate flooding not only in West Miami-Dade and Sweetwater but other cities that depend on a well maintained canal system.

The South Florida Ecosystem Restoration Task Force of which I’ve been a member since 2002, is able to provide input on proposed regulations that could adversely affect West MiamiDade’s water levels. That is why, partnering with the SFWMD is instrumental to mitigate future flooding. As we enter the wet season, we have been moving water and lowering levels in canals and storage areas to create more capacity to take flood waters from the local drainage districts, municipalities, residents and homeowners associations when it rains.

Last hurricane season, we did an outstanding job of communicating during Hurricane Irma’s heavy rains that lashed the region. With our combined expertise, we were able to address any flooding concerns using the C-4 Emergency Detention Basin, a water storage area in Miami that is crucial to storing water after a storm and alleviating flooding.

To further these efforts, the County sought funds from the Federal Emergency Management Agency (FEMA) and obtained approximately eight million dollars which provided great relief towards removing debris from private properties. For this reason, the County has been working since last season performing maintenance on structures and miles of canals to ensure we are ready for the next storm. Maintenance includes clearing trees and vegetation from canal rightsof-way to make sure they don’t fall into the canals after a storm and block critical water flow. All of us, including you and your neighbors, play a part in protecting South Florida from flooding.

As a low-lying coastal state, we are all aware of Florida’s vulnerability to severe storms, but working together across agencies and jurisdictions, we can implement effective solutions that keep our communities safe from devastating flooding.

Sincerely, Jose “Pepe” Diaz Comisionado del Condado de Miami Dade Miembro del Equipo de Trabajo para la Restauración del Ecosistema del Sur de la Florida

PÁGINA 6

www.ElVoceroNews.com • Junio, 2018

Hialeah Hospital Welcomes New Chief Nursing Officer

El Hospital de Hialeah da la bienvenida a la nueva Directora de Enfermería

M

aribel A. Torres, MSM, BS, RN, BC joins the staff of Hialeah Hospital as the hospital’s new chief nursing officer. Torres has more than 20 years of clinical and administrative experience in nursing. In her new role at Hialeah Hospital, Torres is responsible for overseeing and coordinating the hospital’s nursing units and their daily operations.

“I would like to welcome Maribel to the Hialeah Hospital family,” said Ben A. Rodriguez, chief executive officer of Hialeah Hospital. “I am very excited about her vision for the nursing department, and I am confident that she will lead the team to long-term success.”

Torres’s experience includes Project Champion, a ten million dollar NICU renovation at Rush Copley Medical Center in Aurora, Illinois. She also established an outpatient Women’s Comprehensive Incontinence Center there as well.

Additionally, she was part of the leadership team that worked on center of excellence business and renovation plans. Torres was key in promoting physician and nursing relationships as well as mentoring various members of the nursing leadership team. She has a BS in Healthcare Leadership and a BS in Nursing. She also has a Master of Science in Management.

C

M

HIALEAH Hospital

Hialeah Hospital Celebrates EMS Week

hief Flynn was presented a Certificate of Appreciation by the staff at Hialeah Hospital to thank all the EMS workers from the City of Hialeah for all that they do in our community. EMS week is celebrated from May 20 to the 26th. This is the 44th year of the celebration. The tradition was started by President Gerald R. Ford who authorized the week for people to celebrate and honor professionals for the important work that they do in the community. We want to thank all the EMS employees in our community for all that they do,” said Ben A. Rodriguez, CEO of Hialeah Hospital.

E

Hialeah Hospital celebra la Semana EMS

l personal del Hialeah Hospital presentó un Certificado de Agradecimiento al Jefe Flynn para agradecer a todos los trabajadores de EMS de la Ciudad de Hialeah por todo lo que hacen en nuestra comunidad. La semana EMS se celebra del 20 al 26 de mayo. Este es el 44 ° año de la celebración. La tradición fue iniciada por el presidente Gerald R. Ford quien autorizó la semana para que la gente celebrara y honrara a los profesionales por el importante trabajo que realizan en la comunidad. Queremos agradecer a todos los empleados de EMS en nuestra comunidad por todo lo que hacen “, dijo Ben A. Rodríguez, CEO de Hialeah Hospital.

aribel A. Torres, MSM, BS, RN, BC se une al personal del Hospital Hialeah como nueva directora de enfermería del hospital. Torres tiene más de 20 años de experiencia clínica y administrativa en enfermería. En su nueva función en Hialeah Hospital, Torres es responsable de supervisar y coordinar las unidades de enfermería del hospital y sus operaciones diarias.

“Me gustaría dar la bienvenida a Maribel a la familia del Hospital Hialeah”, dijo Ben A. Rodríguez, director ejecutivo del Hospital Hialeah. “Estoy muy entusiasmado con su visión para el departamento de enfermería, y confío en que guiará al equipo hacia el éxito a largo plazo”.

La experiencia de Torres incluye Project Champion, una renovación de NICU de diez millones de dólares en el Centro Médico Rush Copley en Aurora, Illinois. También estableció allí un Centro de Incontinencia Integral para la Mujer ambulatorio.

Además, formó parte del equipo de liderazgo que trabajó en el centro de excelencia de los negocios y los planes de renovación.

Torres fue clave en la promoción de las relaciones entre médicos y enfermeras, así como en la tutoría de varios miembros del equipo de liderazgo de enfermería. Ella tiene una licenciatura en liderazgo en atención médica y una licenciatura en enfermería. Ella también tiene una Maestría en Ciencias en Administración.

Junio, 2018 • www.ElVoceroNews.com

PÁGINA 7

PÁGINA 8

www.ElVoceroNews.com • Junio, 2018

Gran Inauguración de agencia de seguro en Westchester junto con el comisionado Javier Souto en una ceremonia de inauguración

L

a agente de Just Insurance Brokers, Isabel Acosta, celebra la Gran Inauguración de su agencia en Westchester junto con el comisionado Javier Souto en una ceremonia de inauguración.

Just Insurance Brokers ha proporcionado pólizas de seguro

de automóvil, vivienda, inquilinos, motocicletas, barcos y negocios superiores y accesibles a la comunidad de Florida por más de 25 años. Como agencia independiente, Just Insurance Brokers tiene acceso

a las mejores compañías de seguros para atender mejor las necesidades individuales de sus clientes.

El objetivo de Acosta es utilizar su experiencia para ofrecer el mejor asesoramiento junto con una cobertura personalizada y precios asequibles, garantizando así a sus clientes la tranquilidad que merecen.

La pasión de Acosta por el seguro va más allá de ofrecer a sus clientes la cobertura básica, quiere que sus clientes comprendan la importancia de proteger sus activos más valiosos.

Las personas, familias y empresarios que busquen una póliza de seguro personalizada pueden comunicarse con Isabel Acosta al 786-472-9620 o visitar su ubicación en 7921 SW 40th St. Suite # 43 Miami, FL 33155.

Grand Opening in Westchester of an Insurance agency alongside commissioner Javier Souto with a ribbon-cutting ceremony

J

ust Insurance Brokers agent, Isabel Acosta, celebrates the Grand Opening of her Westchester agency alongside commissioner Javier Souto with a ribboncutting ceremony.

Just Insurance Brokers has been providing superior and affordable car, home, renters, motorcycle, boat and business insurance policies to the Florida community for over 25 years. As an independent agency, Just Insurance Brokers has access to top insurance carriers to better service your individual need.

Acosta’s goal is to utilize her experiences and expertise to offer the best advice

along with personalized coverage at affordable prices, to ensure her customers get the peace of mind they deserve. Acosta’s passion for insurance goes beyond just offering her clients the basic coverage, she wants her clients to understand the importance of protecting their most valuable assets.

Individuals, families and business owners searching for a customized insurance policy can contact Isabel Acosta at 786-472-9620 or visit her location at 7921 SW 40th St. Suite #43 Miami, FL 33155.

PÁGINA 9

Junio, 2018 • www.ElVoceroNews.com

Luis Clemente Faustino Posada Carriles, despedida que no despide, prolonga…

Por Dr. Luis Conte Agüero Ph.D.

E

stados Unidos de América. Florida. Funeraria Caballero.Rivero. Calle 8 del S.W. de Miami. Domingo 25 de marzo. 2018.

Aquí Cary, Caridad González Knapp, que consagró devociones y oraciones a los años finales de Luis Posada Carriles. Yo la llamo para detalles de este sepelio, y en el teléfono responde una grabación que me sacude y asombra…

LUIS POSADA.,,. Un pausa y nuevamente su voz LUIS. YA OI TU MENSAJE. Aunque triste, la voz es clara y fuerte. Y es Luis en sorprendente recuperación de despedida.

15 de febrero de 1928. Nace Luis Clemente Faustino Posada Carriles. Sus padres, deseando importancia, escogieron un nombre largo para una larga vida de reto y riesgo que culminó antier, 23 de este mayo del 2018. Vida que permanecerá como Quijote de idealismo y honor Enemigos de Cuba, de la soberanía ciudadana, de su desarrllo y grandeza, han dedicado recursos y tiempos en su maldad sin límites para mostrar a Luis como odiador. Sí lo es. Odiador del odio. Odiador de la tiranía. Del comunismo.

De la desvergüenza. Y, en consecuencia, amante del amor, la dignidad, las libertades patrias.

Y ese odio-amor combate para prevalecer.

Superficialmente afea porque lucha en riesgos de vida y muerte. No obstante, la guerra más fea puede brindar una bella victoria. Luis pagó precios muy altos. Cuanto hizo lo hizo con pasión esencial de patria y hombría.

Amor a la tierra donde nació, estudió, desarrolló el carácter y el sentido esencial del patriotismo, desde la cuna en Cienfuegos hasta La Habana universitaria y retadora.

Amor a esa Cuba donde la tiranía, en sus medios sucios y cobardes, no cesa de injuriarlo.

Amor a Venezuela donde honró las posiciones que le dieron, luchó todo el tiempo, sirvió al verdadero pensamiento bolivariano con estremecida devoción y fue, entre otros deberes, el Comisario Basilio de la DIGEPOL. Sin embargo, teniendo yo honores populares y periodísticos y siendo Asesor General del Ministerio de Información y Turismo -honra mayúscula- a Orlando Bosch y a Luis no pude verlos al visitar la prisión por las horas que me demoraron. Así las cosas, un día Luis se vistió de cura y se las dejó en la mano. Libre para seguir sirviendo a la libertad.

A la libertad de otras patrias de América donde pagó con sangre, mucha sangre de heridas honrosas, sus acciones combatientes y su orgullo de soldado de la Democracia.

Dignos compañeros con él enfrentaron repetidos retos sin temblores ni vacilaciones. Guillermo Novo Sampol. Gaspar Jiménez, Pedro Remón. Gracias. Gracias todavía y siempre a Mireya Moscoso, presidenta de Panamá que los liberó enfrentando pusilánimes.

Qué amor el de Luis por estos Estados Unidos vastos y complejos que a veces no premian y hasta castigan a quienes más se esfuerzan por servirlos. Enjuiciamientos injustos y oscuros y densos sufrió Luis. Su último “retiro” no llegaba a cien dólares mensuales. No estoy bromeando.

Y, recientemente, nada, ni un centavo.

Celebro la sustancia ética del país cuya ciudadanía ostento orgullosamente. Señalo la necesidad de ajuste de una estructura juridica que dificulta la justicia. La solución económica, sonriente, humana, la brindaron calladamente,

sin alarde Cary… Cary ven.

Hela aquí. Humilde. Callada.

Devota. Su hermana Blanca Hidalgo, Mario Leoncio Echevarria compró muchos cuadros pintados por Luis.

Fíjense cómo pinta Luis en ese cuadro que me hizo.

Fernando Caula vendió, me representó con Luis y lo llevó a desayunos ortodoxos que Luis presidió conmigo en el Versailles el primer sábado de mes. Otro Fernando, Fernando Valdés, siempre y por muchos años hermano total de Luis con mayúsculos esfuerzos. Y …Nelson Ortega.

Gracias a esta dama que saluda aquí en nombre de la Nicaragua que combate. Y Aldo Rosado, conducta y voz indomable por la libertad.

Miguel Del Rivero, El Vocero News. El Dr. Sergio Llanes preside la Federación de Profesionales Universitarios. Aquí Yurina y Tomás García Fusté, siempre en el frente. Y el delegado de La Poderosa y su entrevista. Y Tomás Regalado que me informa que llega. Bobby Ramírez y su sonriente show en Hialeah. La jurista Elena Ortega Tauler. Nelis Rojas

A LUIS POSADA CARRILES EL BAMBI Hoy llego el tren de tu partida te marchas como los verdaderos valientes luchaste como los hicieron los mambises para tener una cuba libre y democrática.

Muchas gracias Luis Posada Carriles fuiste un luchador incansable mucho quisieron quitarte la vida pero nunca pudieron lograrlo.

Todos los buenos cubanos te recodaremos tu vida en este mundo ya no esta pero dejas un gran legado de valentía y todos te recordarán con mucho respecto.

Tu no estás muerto, sólo estas durmiendo hasta que llegue el día de la resurrección y Dios te diga Luis Posada Carril despierta y para entonces nadie te hará daño Y podrás volver a la tierra que naciste y ya no existirán los hombres malos y todo viviremos como hermanos por eso hoy digo descansa en paz hermano.

Comentario de Gustavo A Leyva.

Dedicado Luis Posada Carriles.

toda patria.

Estos hermanos en la Guardia de Honor son cubanos en las Fuerzas Armadas de los EEUU que pusieron en mi solapa esta medalla. Nunca fallan en el deber y el hacer cubanos.

Tony Calatayud, todo entrega.. Y ese alto y bravo Reynold González con Ernesto Díaz Rodríguez, Secretario General de Alpha 66. Angel de Fana. German Acero. Héctor Obregón.

Víctor Montoro. Mi hermano Alberto Ramos. Juan Garau y su esposa. Alfredo Ballester. Aldrín Gil, Venezuela. Frank Gonzalez, hermano moral de Luis. Rogelio Espinosa, siempre sí. Jorge de la Cruz, foto que no cesa. Isabel Norniella cubre el mundo con su información. Miguel Soliman y su madre querida, Rafi nunca falla. Randy Espinet, El Dr. Raúl Inda y su niño talentoso. Salvador Romaní, presidente del Colegio Nacional de Periodistas de Cuba. Gabriel Astengo, que nunca se abstiene, y sus acompañantes. Eugenio Llamera, todo presidio politico. Héctor Fabián, leyenda viva del exilio.

Número 1 en los Centinelas de la libertad.

Pedro Armenteros, siempre! David Rivera llama y se adhiere; varias veces me acompañó con Luis. El boricua Noel Battle llegará tarde, pero sí. Cumplidores! Carlos González con su esposa desde West Palm Beach y líderes juveniles que allí libran la batalla Ah otro Gonzalez, Raúl, Raúl González que ofreció una tumba para los restos de Luis y me ha entregado este sobre que sin abrir doy a Cary. Raúl generoso, Gracias! Blanca García ven aquí. Tú no fallas. José Arenal tiene que estar por ahí Me comunicaron que las cenizas de Luis se arrojarán al mar. Cenizas de gladiador. Fuego moral que prolongue su recuerdo y anime la lucha por la patria. La presencia de ustedes enciende esa lucha. No se apela a indiferentes, aunque no los culpo porque muchos no saben del esfuerzo por fusilar a Cuba en un trágico paredón de la historia humana.

Luis. De algún modo sé que nos escuchas. Los presentes, atentos, emocionados, conmovidos, integran tu futuro.

Futuros de tu decir y hacer. Aquí escuchan devotamente mi palabra. Sus miradas y asentimientos con la frente, contestan sí al deber y el esfuerzo cubano y cristiano.

Ahora, para ti un instante de silencio respetuoso… y sí sí sí, la ovación resonante por tu historia. CON DIOS SERVIR.

PÁGINA 10

www.ElVoceroNews.com • Junio, 2018

Junio, 2018 • www.ElVoceroNews.com

PÁGINA 11

West Gables Rehabilitation Hospital and Skilled Nursing Facility celebrates 30 Years of serving the Miami area

I

n 1986, Mike De Cardenas, MD while working for a rehab institute in Coral Gables, was approached by one of his patients who expressed how he admired the work that he did. The patient asked Dr. De Cardenas a question: what would you do if you had the opportunity, capital and support? Dr. De Cardenas responded that he envisioned a rehabilitation hospital that would serve Miami Dade County and the culture that is Miami.

After a bit of revisions to the name, West Gables emerged!

The dream became a reality on October 1st, 1988, when West Gables first opened its doors. At its core, it is and will forever be a family oriented rehabilitation hospital which challenges the general standard of care, to aim to set the standards higher. The feeling of family orientation is instilled in each of its staff members, many of which have been working at West Gables since day one.

En 1986, Mike De Cárdenas, MD, mientras trabajaba para un instituto de rehabilitación en Coral Gables, fue contactado por uno de sus pacientes, quien expresó que admiraba el trabajo que hacía. El paciente le hizo una pregunta al Dr. De Cárdenas: ¿qué harías si tuvieras la oportunidad, el capital y el apoyo? El Dr. De Cárdenas respondió que imaginaba un hospital de rehabilitación que serviría al Condado de Miami Dade y la cultura que es Miami. ¡Después de un poco de revisiones al nombre, surgió West Gables! El sueño se hizo realidad el 1 de octubre de 1988, cuando West Gables abrió sus puertas por primera vez. En esencia, es y será para siempre un hospital de rehabilitación orientado a la familia que desafía el estándar general de atención, para tratar de establecer los estándares más altos.

El sentimiento de orientación familiar se inculca en cada uno de los miembros del personal, muchos de los cuales han estado trabajando en West Gables desde el primer día.

PÁGINA 12

www.ElVoceroNews.com • Junio, 2018

Award Ceremony at Palmetto General Hospital

Nurse of the year – Lilianne Morales

Clinical Quality Nurse of the Year – Alina Martinez

Employee of the Year – Dolores Warshel

Case Manager of the Year – Teresa Bercande

Nursing support staff of the Year – Jannely De La Cruz

Women Services Nurses

Ancillary of the Year – Michael Ingall

Another Awards

Coral Gables Hospital to Host Healthy Over Hungry® Cereal Drive from June 1-8

C

oral Gables Hospital is leading a community effort to provide area children and adults struggling with hunger with a healthy breakfast during the summer through its Healthy Over Hungry® Cereal Drive benefitting Feeding South Florida. The drive kicks off Friday, June 1 and runs through Friday, June 8.

“At Coral Gables Hospital we understand the health issues children face from hunger and poor nutrition,” said Cristina Jimenez, chief executive officer of Coral Gables Hospital. “We recognize the importance of beginning each day with a nutritious breakfast and, through this drive, we hope to help the many in our community struggling with food insecurity.”

Almost 1 million children in Florida are at risk of hunger during the summer while school is not in session. In South Florida alone, there are more than 240,000 children who don’t know from where they will get their next meal.

When school is not in session, access to these meals are diminished, leaving families having to find additional resources for food.

“We appreciate Coral Gables Hospital for hosting the Healthy Over Hungry® Cereal Drive and are grateful for its commitment to building a healthy community,” said Paco Vélez, President & CEO of Feeding South Florida.

parent company, Tenet Healthcare, up to $100,000.

“Summer is a particularly difficult time for our food bank because many children in need can no longer rely on their school meals for a nutritious breakfast, so their families often turn to us for help. Thanks to Coral Gables Hospital and the Healthy Over Hungry Cereal Drive, many families will have a healthy, whole-grain cereal breakfast every summer morning.”

In South Florida more than 555,000 children rely on a nutritious breakfast and lunch through federal nutrition programs. Whole-grain cereal, when part of a healthy, balanced breakfast including dairy, fruit and lean protein, is a popular food item that experts say can easily address the hunger gap during the summer months when children are not in school. .

Donations of healthy cereal to the Healthy Over Hungry® Cereal Drive will be collected from June 1 through June 8 at Coral Gables Hospital. All financial donations made during our campaign will be matched by Coral Gables Hospital’s

About Coral Gables Hospital Coral Gables Hospital is a 245-bed acute care hospital located at 3100 Douglas Road in the heart of historic Coral Gables. For over 90 years, this community-based hospital has served South Dade County, Latin America and the Caribbean. Coral Gables Hospital offers a broad range of services, from primary care to robotic surgery, with the assistance of the da Vinci® Si™ Surgical System and specialty programs including: orthopedics, urology, comprehensive diagnostics services, emergency, outpatient rehabilitation, including a Vestibular Clinic, and more.

Coral Gables Hospital earned The Joint Commission’s Gold Seal of Approval® for its Total Hip Replacement and Total Knee Replacement in 2017. Additionally, Coral Gables Hospital has earned an “A” Hospital Safety Score from the Leapfrog Group eight times in a row.

Coral Gables Hospital is fully accredited by the Joint Commission on the Accreditation of Healthcare Organizations, the nation’s oldest and largest hospital accreditation agency.

To learn more about Coral Gables Hospital, visit www. coralgableshospital.com.

Junio, 2018 • www.ElVoceroNews.com

PÁGINA 13

Florida National University, FNU’s POWERHOUSE and the Dr. Jose Regueiro Foundation, recently orchestrated their 4th Annual Missing Children Awareness and Prevention Rally.

T

his life-saving event serves to educate our children and youth on how to stay safe and avoid from being “TAKEN.” FNU’s POWERHOUSE is composed of over 85 stellar professionals, representing key organizations/ corporations that have an enormous track record in giving back to our multicultural communities.

The members are all Movers & Shakers!!!

Florida National University, FNU POWERHOUSE and the Dr. Jose Regueiro

Foundation: Thank YOU Sponsors for your generous contributions to our recent cooperative Missing Children Awareness & Prevention Rally! It was truly an outstanding event that served to educate our children and youth on how to stay safe our unified, consistent and collaborative work, is helping to diminish the number of victimizations

PÁGINA 14

www.ElVoceroNews.com • Junio, 2018

CRUCIGRAMA 8318 HORIZONTALES

1. Nota musical.

3. Falta o defecto en una persona o cosa.

8. Hijo de Zeus y de Hera, hermano de Hebe e Ilitia.

11. Abreviatura usual de “etcétera” 13. Color rubio obscuro, como el del pelaje del león.

15. Prefijo “milésima parte”.

17. Piedra de gran tamaño y muy dura.

18. Forma del pronombre de segunda persona del plural.

19. Amurcar.

22. Natural de Arabia.

24. Esparcimos en menudas gotas un líquido.

26. Agarrar.

27. De esta manera.

28. Igualdad en la altura o nivel de las cosas.

30. Forma del pronombre de segunda persona.

31. Dios pagano del hogar.

33. Otorga, dona.

35. Símbolo del molibdeno.

36. Reptil ofidio americano, de gran tamaño y no venenoso.

37. Dirigirse.

38. Ovíparo de sangre caliente que generalmente puede volar.

40. Lugar donde se expenden bebidas alcohólicas.

42. Cada una de las dos partes laterales de la cabeza.

45. Juego y adorno de toda la orla.

49. Tienen miedo.

51. Coscojar.

52. Símbolo del einstenio.

53. Uní con hilo y aguja.

55. Helecho que se cría en Filipinas, de cuyos pecíolos se saca el filamento para hacer sombreros.

SOLUCIÓN 8318

6. Acción de pisotear.

5 59. Chacó pequeño de fieltro.

60. Familiarmente, período corto de tiempo.

61. Pago o finiquito de deuda u obligación.

62. Símbolo del sodio.

VERTICALES

1. Bogar.

2. Raíz o vocablo de que procede otro u otros.

4. Contracción.

5. Nombre de la segunda consonante.

6. Sentimiento de repulsión causado por algo terrible o repugnante.

7. Orificio terminal del aparato digestivo.

8. Estrella notable de la constelación del Can Mayor.

9. Voz para arrullar.

10. Zoncería.

12. Cloquear, cacarear.

14. En este lugar.

16. Disco en cuyo centro está la pupila del ojo.

18. Fallecimiento de una persona.

20. Acción de caer.

21. Ante meridiano.

23. El uno en los dados.

25. (Tío) Personificación de los EE.UU. 29. Manosear una cosa para ablandarla.

31. Rayar con listas.

32. Primer signo del Zodíaco.

34. Parte de un todo.

36. Sacar lustre [a un metal, piedra, etc.

39. Capilla o santuario situado generalmente en despoblado.

41. El primer hombre según la Biblia.

43. Símbolo de la emanación del radio.

44. Que no sabe lo que podía o debía saber.

46. Sexta nota musical.

Año 2 • Edición 22 • Junio 2018 El Vocero News es una publicación de M.D.R. Printing Inc. Teléfono: 305-409-8717 elvoceronews@gmail.com

VENTAS • VENTAS • VENTAS Publique su aviso con nosotros y multiplique sus ventas

Llámenos al 305-409-8717 o escribanos a:

elvoceronews@gmail.com

47. Mamífero roedor, semejante a la rata, pero más pequeño.

48. Sábalo.

50. Forma del pronombre de primera persona del plural.

54. Pedido internacional de auxilio.

6. Símbolo del platino.

5 57. Pronombre personal de tercera persona.

58. Fuerza hipnótica, según Reichenbach.

INFORMACIÓN Y VENTAS: 305-409-8717

Director y Editor General: Miguel Del Rivero Colaboradores: Dayamy Rodriguez, Dra. Celia C. Torres-Mestre, Onix Morera Diseño y Diagramación: Carpio Graphic Design Distribución: M.D.R. Printing Inc.

Prohibida la reproducción total o parcial de los artículos, avisos y fotos sin autorización del editor. El Vocero News no es responsable por ningún daño causado por el uso de los artículos, opiniones, anuncios, representaciones o por la orientación de los anuncios publicitarios que aparecen en este periódico. Las notas y los artículos firmados en esta publicación no reflejan necesariamente la opinión y el pensamiento de la dirección.

Junio, 2018 • www.ElVoceroNews.com

PÁGINA 15

PÁGINA 16

www.ElVoceroNews.com • Junio, 2018