VOCERO NEWS - 23va Edición - Julio 2018

Apoteosis: Los 94 años de Luis Conte Aguero

P. 21 EDICIÓN BILINGÜE • JULIO 2018 • AÑO 2 • NÚMERO 23 • ELVOCERONEWS.COM • DISTRIBUCIÓN GRATUITA

Comisionada Rebeca Sosa identifico los fondos necesarios para renovar el centro “Dr. Armando Badia”

T

rabajando junto con los residentes de su distrito, la Comisionada Rebeca Sosa identifico los fondos necesarios para renovar el centro “Dr. Armando Badia” para las personas de la tercera edad de nuestra comunidad.

P. 19

E

Secretario General de la OEA, Luis Almagro, recibe las llaves de la ciudad de Medley

l Secretario General de la Organización de Estados Americanos (OEA), Luis Almagro, en los previo de su oficina en Washington DC Junio 15, 2018 recibe la llave de la ciudad de Medley por Luis Suárez Hernández Director Ejecutivo y de relaciones Internacionales de La Cámara de Comercio de la ciudad de Medley bajo la representación del Honorable Alcalde de Medley Roberto Martell.

P. 15

PÁGINA 2

www.ElVoceroNews.com • Julio, 2018

Julio, 2018 • www.ElVoceroNews.com

PÁGINA 3

PÁGINA 4

www.ElVoceroNews.com • Julio, 2018

¿Porqué deberías votar por Rosy Aponte?

E

l Condado de Miami Dade tiene 8 jueces al retirarse y cuyos asientos deben cubrirse en las elecciones primarias del 28 de agosto. Miami tiene una abogada de derechos civiles que lucha contra la discriminación y el abuso de personas mayores que se postula para uno de los escaños de Juez del Tribunal del Condado en el Grupo 2. Su nombre es Rosy Anette Aponte y creció en el corazón de la comunidad a la que quiere servir. Rosy Anette Aponte es una ex maestra de la escuela pública al igual que del centro de clases para adultos. Aponte creció en el corazón de Miami y ha estado trabajando desde la edad de 13 años. Por si sola se pagó sus estudios en la escuela de leyes. Por las noches asistía a clases mientras enseñaba Kínder y Primer grado durante el día. Ha dedicado su carrera a luchar contra la discriminación dirigida a las personas por su raza, nacionalidad, edad, género o religión y por luchar contra el abuso de personas de la tercera dead. Aponte dijo: “En esta comunidad, a pesar de que las minorías son la mayoría, todavía tenemos un problema de discriminación contra las personas por su edad o por su raza o condición social y debemos ponerle fin.” Por eso le pido a la comunidad que salga y ayude a elegir una abogada de derechos civiles en el tribunal. “¡El 28 de agosto, en la votación anticipada o si vota por correo, elija a Rosy Anette Aponte #137 para el banquillo!

Why should you vote for Rosy Anette Aponte?

M

iami Dade County has 8 retiring judges whose seats need to be filled in the primary election on August 28th. Miami has a civil rights attorney who fights discrimination and elderly abuse running for one of the County Court Judge seats in Group 2. Her name is Rosy Anette Aponte and she grew up in the heart of the community she wants to serve. Rosy Anette Aponte is a former public school and Adult center teacher. Aponte grew up in the heart of Miami and has been working since the age of 13. She put herself through law school at night while teaching Kindergarten and First grade during the day. She has dedicated her career to fighting discrimination against people for race nationality gender age or religion and to fighting elderly abuse. Aponte said, “In this community even though the minorities are the majority, we still have an issue of discrimination against people for their age or for their race or social status and we need to put a stop to it. This why I am asking the community to come out and help elect a civil rights attorney on the bench.” On August 28th, at early voting or if voting by mail, elect Rosy Anette Aponte #137 to the bench!

ENDORSED BY:

POL ADV PD BY ROSY APONTE FOR MIAMI DADE COUNTY JUDGE. GROUP 2

Julio, 2018 • www.ElVoceroNews.com

PÁGINA 5

PÁGINA 6

www.ElVoceroNews.com • Julio, 2018

Julio, 2018 • www.ElVoceroNews.com

PÁGINA 7

PÁGINA 8

www.ElVoceroNews.com • Julio, 2018

Julio, 2018 • www.ElVoceroNews.com

PÁGINA 9

PÁGINA 10

www.ElVoceroNews.com • Julio, 2018

Julio, 2018 • www.ElVoceroNews.com

PÁGINA 11

PÁGINA 12

www.ElVoceroNews.com • Julio, 2018

Julio, 2018 • www.ElVoceroNews.com

PÁGINA 13

PÁGINA 14

HIALEAH

T

Hospital

www.ElVoceroNews.com • Julio, 2018

Hialeah Hospital Receives National Award for Continued Excellence in Wound Care

he Hialeah Hospital Center for Wound Care and Hyperbaric Medicine receives recognition for continued excellence in wound healing. The Center has been awarded the Robert A. Warriner III Center of Excellence Award. The award is given to Wound Care Centers in the Healogics Network that have met the highest level of quality standards for a minimum of two consecutive years. Hialeah Hospital Center for Wound Care and Hyperbaric Medicine is a member of the Healogics network of nearly 800 centers. The Center offers highly specialized wound care to patients suffering from diabetic ulcers, pressure ulcers, infections and other chronic wounds which have not healed in a reasonable amount of time.

Hialeah Hospital’s Healthy Over Hungry® Cereal Drive Collects 4,092 Servings of Cereal

H

ialeah Hospital is pleased to announce that it donated 4,092 servings of cereal during the hospital’s annual Healthy Over Hungry Cereal Drive to benefit Feeding South Florida. Feeding South Florida® is a member of the Feeding America® network of food banks, and the leading domestic hunger-relief organization serving Palm Beach, Broward, Miami-Dade, and Monroe Counties. Their mission is to end hunger in South Florida by providing immediate access to nutritious food, leading hunger and poverty advocacy efforts and transforming lives through innovative programming and education.

PÁGINA 15

Julio, 2018 • www.ElVoceroNews.com

E

Encuentro Internacional en Washington DC ‘’la Magia del Tahuantinsuyo’’

ncuentro Internacional La Magia del Tahuantinsuyo abre los caminos para los mejores Expositores Internacionales de los recursos turísticos en conquista con el arte, cultura, y las tradiciones.

Destino Perú recibió a personajes ilustres de diferentes partes del mundo en el congreso de Washington Dc, entre los premiados estuvieron Dayamy Rodríguez Presidenta de Suarez Museum of Natural Science & History, Luis Suarez Jefe Curador de Suarez Museum of Natural Science & History, ambos recibieron el premio TAHUANTINSUYO por la labor que realizan en favor de la preservación, ecología y medio ambiente, también se contó con la presencia de alcaldes de diferentes ciudades de Perú Tales como el Alcalde Edward Rodríguez Mendoza, Provincial de Caraballa, (Puno), Alcalde Rusbelt Apolinario Torres Grijalva, Distrital Santa Ana Te Tusi, (Pasco), Alcalde Humberto Olivar Montero, Distrital Surcubamba, (Huancavelica). El evento fue organizado por Mónica Canales.

E

l Secretario General de la Organización de Estados Americanos (OEA), Luis Almagro, en los previo de su oficina en Washington DC Junio 15, 2018 recibe la llave de la ciudad de Medley por Luis Suárez Hernández Director Ejecutivo y de relaciones Internacionales de La Cámara de Comercio de la ciudad de Medley bajo la representación del Honorable Alcalde de Medley Roberto Martell.

En la entrega estuvo presente Dayamy Rodríguez - Presidenta de Suarez Museum of Natural Science & History, Irina Concepción Herrera Díaz chef Internacional y Mónica Canales Consultora Internacional de Turismo.

T

he Secretary General of the Organization of American States (OAS), Luis Almagro, in his office in Washington DC June 15, 2018 receives the key to the city of Medley by Luis Suárez Hernández Executive Director and International Relations of the Chamber of Commerce of the city of Medley under the representation of the Honorable Mayor of Medley Roberto Martell.

In the delivery was present Dayamy Rodríguez President of Suarez Museum of Natural Science & History, Irina Concepción Herrera Díaz International chef and Mónica Canales International Tourism Consultant.

PÁGINA 16

www.ElVoceroNews.com • Julio, 2018

Julio, 2018 • www.ElVoceroNews.com

PÁGINA 17

PÁGINA 18

www.ElVoceroNews.com • Julio, 2018

A La Habana Por Jorge Díaz Alvarez Mi espalda se presiona ligeramente contra el asiento que me abraza, se crea un vacío, la agradable sensación de que estas flotando, aunque tengas los pies muy bien puestos en el piso y te encuentres cómodamente sentado en una butaca que tiene la tela gastada por tantos ir y venir, escucho una voz , un hombre que te da la bienvenida a este tu vuelo, no se cuanto, con destino a tu ciudad natal a la capital del país que te vio nacer, que en tu infancia te prestó sus calles para que jugaras, que fue testigo de muchos momentos, todos aquellos que te hicieron reír o llorar, del temblor de tus piernas en el primer beso, la ciudad que guarda celosamente, para cuando vuelvas, casi todos los recuerdos de tu vida, de muchas personas, de los amigos, una ciudad preñada de tu historia, que espera que regreses para parir todos los momentos que juntos han vivido, los recuerdos, todos aquellos que un día te llevaste para guardarlos también celosamente y revivirlos cuando se produzca el reencuentro.

La nave avanza rápidamente, sientes como el corazón crece, ya no cabe en el pecho, se hace un nudo en la garganta y las lágrimas brotan, avanzan como la nave muy rápido, para irrigar los recuerdos, que ahora en tan corto tiempo acuden todos a tu encuentro. Sin poder evitarlo caminas por las calles de una ciudad dejada en el pasado, las calles que te

D

hicieron que te embriagaban con el dulce olor a caña santa, a tabaco y a miel y que ahora de golpe invaden tus sentidos, revives aquellas noches de boleros, el sabor del salitre en los labios, la brisa que siempre vine del mar, aquellas noches que guardaste como un dulce recuerdo. Entras en muchos lugares, las imágenes corren y a tu mente acuden los cines, los teatros, los restaurantes en el corazón de la ciudad, las calles llenas de gente alegre, que hacían una fiesta sin ningún pretexto. Te imaginas el reencuentro con muchas personas, amigos que quedaron y que llevas dentro, compartes una sonrisa un apretado encuentro, un aquí estoy he vuelto, que bueno volver a verte, como ha pasado el tiempo.

El sueño termina, seco rápidamente con el dorso de la mano aquella lágrima que no ha dejado de brotar, mientras una ciudad se vislumbra en el horizonte, con pocas luces, vacía, sin recuerdos, cuarteada por el tiempo, dolorida, muy dolorida porque la han dejado caer en pedazos y esta sangrando por todas sus arterias.

Camino por las calles que como antes están repletas de gente pero ahora ya no están alegres, son como fantasmas que van indiferentes con un destino fijo, gente que está muy ocupada labrando un futuro, coordinando todos los

pormenores para abandonar también nuestra ciudad un día, porque ahora está repleta de soledades, porque ya no se respira el olor a caña santa, ni se siente su olor a miel, ni se hace una fiesta si no existe un buen pretexto, porque el polvo que surge de sus ruinas no les deja respirar y ahora mi ciudad camina con muletas. Ya no están mis recuerdos los atraparon entre los escombros, se fueron todos de mi, donde quedaste mi Habana, que te hicieron hermosa mía, te estas cayendo a pedazos, por que permitimos que derrumbaran tu historia, esa que viene de los tiempos de la colonia, se te perdió tu figura te la borraron de adentro. En la esquina de una calle, ya no recuerdo su nombre, compro unas flores blancas para ponerle a tus muros carcomidos por el tiempo, para ponerlas en tus calles que entre tantos escombros se perdieron mis momentos, que te paso mi ciudad te destruyeron por dentro.

Siento como mi espalda se adhiere suavemente a la butaca que abraza mi cuerpo, se crea un vacío, la agradable sensación de que estas flotando, mientras una voz da la bienvenida a este tu vuelo, no se cuanto, y te anuncia que regresas cansado a otra ciudad y que tus recuerdos se quedaron congelados en el tiempo mientras La Habana se pierde en el horizonte como una nube azul, una sombra un sueño.

Father Matthew Gomez

eacon Matthew Gomez was born in Hialeah to Laura and Fernando Gomez in 1990. Both Laura and Fernando were born in Cuba, and fled the country seeking political and religious freedom. Both would later make their homes in Miami. One of the main focuses of their married life was to ensure that God was at the center of their lives and that their children would love God above all else. Matthew is the oldest of three brothers: Alexander and Mark are his younger siblings. Matthew attended Immaculate Conception Catholic School for elementary and middle school, and later studied at Monsignor Edward Pace High School. In 2009, upon graduation from high school, Matthew began to feel the call to the priesthood after being formed by Catholic school his entire life. After high school, Matthew attended St. Thomas University for one year, where he majored in Global Leadership. After just one year of college, Matthew answered the call to the priesthood, and entered seminary in 2010. Two of the most prominent figures that helped him answer the call to the priesthood are the late Bishop Agustin Roman and the late Monsignor Luis Perez, both of whom have strong identities in the Cuban exile community and Hialeah. Matthew was ordained a transitional deacon on April 1, 2017 and has served the community at this capacity until now. On May 12, 2018, Matthew Gomez, a Hialeah native, was ordained to the Priesthood of Jesus Christ. We ask that you please join us in praying for Matthew Gomez, and his continued willingness to serve our people as a priest of the Catholic Church.

E

l Diácono Matthew Gomez nació en Hialeah a sus padres Laura y Fernando Gómez. Laura y Fernando nacieron en Cuba y huyeron del país en busca de libertad política y religiosa, y ambos encontraron sus hogares luego en Miami. Uno de los principales focales de su vida matrimonial era asegurar que Dios estuviera en el centro de sus vidas, y que sus hijos amaran a Dios por encima de todo. Matthew es el mayor de tres hermanos: Alexander y Mark son sus hermanos menores. Matthew asistió a la Escuela Católica de la Inmaculada Concepción para la escuela primaria y luego estudió en la escuela secundaria Monseñor Edward Pace. En el 2009, Matthew empezó a sentir el llamado al sacerdocio después de haber sido formado por la escuela católica durante toda su vida. Después de graduarse de la escuela secundaria, asistió a la Universidad de St. Thomas, y estudió Liderazgo Global. Después de un año, respondió al llamado al sacerdocio. Matthew se matriculo en el seminario en 2010. Dos de las figuras más prominentes en su vida, y que lo ayudaron a responder al llamado al sacerdocio son el difunto Obispo Agustín Román y el difunto Monseñor Luis Pérez, ambos también fueron miembros activos en la comunidad cubana exiliada y en Hialeah. Matthew fue ordenado diácono transicional el 1 de abril de 2017 y ha servido a la comunidad en esta capacidad hasta este momento. El 12 de mayo de 2018, Matthew Gómez, un hijo de Hialeah, fue ordenado al sacerdocio de Jesucristo. Le pedimos que se unan a nosotros para orar por Matthew Gomez y su ministerio para servir a nuestra comunidad como un sacerdote de la Iglesia Católica.

PÁGINA 19

Julio, 2018 • www.ElVoceroNews.com

Commissioner Rebeca Sosa identified the funds needed to renovate the “Dr. Armando Badia” Center

W

orking together with the residents of her district, Commissioner Rebeca Sosa identified the funds needed to renovate the “Dr. Armando Badia” center for the elderly in our community.

“Truly a great day with the seniors of the Badia center in the City of Miami. It brings me great pleasure to have been able to identify funds to renovate their center and I greatly appreciate the support of Mayor Francis Suarez and Commissioner Manolo Reyes in bettering our community,” said Commissioner Rebeca Sosa.

Comisionada Rebeca Sosa identifico los fondos necesarios para renovar el centro “Dr. Armando Badia”

T

rabajando junto con los residentes de su distrito, la Comisionada Rebeca Sosa identifico los fondos necesarios para renovar el centro “Dr. Armando Badia” para las personas de la tercera edad de nuestra comunidad.

“Un día de gran alegría con las personas de la tercera edad del centro Badia en la Ciudad de Miami.

Me enorgullece haber podido identificar los fondos para renovar este centro y agradezco el apoyo del Alcalde Francis Suarez y el Comisionado Manolo Reyes para el mejoramiento de nuestra comunidad,” dijo la Comisionada Rebeca Sosa

PÁGINA 20

www.ElVoceroNews.com • Julio, 2018

Coral Gables Hospital Named to Tenet Healthcare’s 2018 Circle of Excellence

C

oral Gables Hospital achieves high honors from its parent company by being named to Tenet Healthcare’s prestigious 2018 Circle of Excellence. Coral Gables Hospital earned this recognition by excelling in both clinical and operational performance over the past year.

“The Circle of Excellence Award recognizes allaround excellence and Coral Gables Hospital exceeded the most important aspects of the care we provide.

Hospitals that deliver these results have a profound impact on the community and people that they serve by providing the very best in high quality care and service,” said Eric Evans, Tenet’s president of Hospital Operations.

Coral Gables Hospital was one of six Tenet hospitals to be recognized with a Circle of Excellence Award for 2018.

“This significant and prestigious award is an acknowledgement of our collective commitment

to providing our community with high quality care,” said Cristina Jimenez, chief executive officer of Coral Gables Hospital. “On behalf of our patients, I want to thank each and every team member and physician for their efforts that helped us earn this national recognition.”

About Coral Gables Hospital Coral Gables Hospital is a 245-bed acute care hospital located at 3100 Douglas Road in the heart of historic Coral Gables. For over 90 years, this communitybased hospital has served South Dade County, Latin America and the Caribbean. Coral Gables Hospital offers a broad range of services, from primary care to robotic surgery, with the assistance of the da Vinci® Si™ Surgical System and specialty programs including:

orthopedics, urology, comprehensive diagnostics services, emergency, outpatient rehabilitation, including a Vestibular Clinic, and more.

Coral Gables Hospital earned The Joint Commission’s Gold Seal of Approval® for its Total Hip Replacement and Total Knee Replacement in 2017. Additionally, Coral Gables Hospital has earned an “A” Hospital Safety Score from the Leapfrog Group eight times in a row.

Coral Gables Hospital is fully accredited by the Joint Commission on the Accreditation of Healthcare Organizations, the nation’s oldest and largest hospital accreditation agency. To learn more about Coral Gables Hospital, visit www.coralgableshospital.com.

Coral Gables Hospital Names Physician of the Quarter

Coral Gables Hospital proudly honors emergency and internal medicine physician, Dr. Jose Vega, as the hospital’s Physician of the First Quarter for 2018. Dr. Vega was nominated because his colleagues describe him as highly engaged and he is beloved by both staff and patients. Dr. Vega was presented with a plaque in recognition of his outstanding service, commitment and dedication to caring for patients.

PÁGINA 21

Julio, 2018 • www.ElVoceroNews.com

Apoteosis: Los 94 años de Luis Conte Agüero Por Miguel Del Rivero

Fotos por Jorge De La Cruz

L

a fiesta por los 94 años del Dr. Luis Conte Agüero, Presidente del Partido del Pueblo Cubano Ortodoxo y también de la Academia Cubana de la Historia, fue uno de los acontecimientos más extraños que hemos visto en el destierro, al extremo que el oriental fue llamado Apóstol de la Democracia Universal por un productor cinematográfico que anunció una película que se le está filmando, hizo su presentación el notabilísimo Tomás Regalado, ex Alcalde de Miami y recientemente nombrado Director de Radio Martí y delegaciones de Venezuela en el Exilio se unieron para reconocer a Conte como líder.

Fue la fiesta más rara, el cumpleaños más fuera de serie que hayamos visto y en la tarde lluviosa del sábado 7 de julio festejando el Nacimiento de Conte ocurrido el 6 de julio de 1924 y celebrado como si se tratara de un muchachón porque Conte tiene todavía una voz de trueno que asombra.

Cuando quisimos copia del discurso que pronunció, nadie lo había grabado y el propio Conte no recuerda lo que dice, cosa que siempre le ocurre. Y cuando le comentamos dijo que él no se grababa porque perdería naturalidad.

Así que perdimos una oración escuchada en silencio total y ovacionada al final solamente porque Conte apenas respiraba al dirigirse a la audiencia y una frase seguía la otra como si fuera un juez dictando sentencia.

La próxima vez llevaremos grabadora. Pero lo Bueno

es que las organizaciones allí presents acordaron seguir Adelante, como si fueran una sola.

Por lo demás la concurrencia se desbordó, el salón no alcanzaba y aunque le Lluvia impidió que mesas compradas llegaran, las mesas no alcanzaron para la multitud y hubo que añadir varias de ellas. Entre los organizadores del evento se destacaron el animador José Arenal, Mario Echevarría, Fernando Caula, Julio Martínez, Alex Hanna, Carlos del Busto, Carlos González de West Palm Beach, líderes venezolanos, argentinos, el Colegio Nacional de Periodistas de Cuba, la Cámara de Comercio de Panamá, Benjamín de Yurre, el histórico Musculito, nicaragüenses, bolivianos, ecuatorianos, boricuas, peruanos, dominicanos.

Félix Rodríguez, la venezolana Paula Picón y numerosos candidatos a jueces y a la legislación y el Congreso de los Estados Unidos. Conte los une.

Palmetto General Hospital Named to Tenet Healthcare’s 2018 Circle of Excellence Hospital achieves prestigious accolade 2 years in a row Palmetto General Hospital achieves high honors from its parent company by being named to Tenet Healthcare’s prestigious 2018 Circle of Excellence. Palmetto General Hospital earned this recognition by excelling in both clinical and operational performance over the past year.

“The Circle of Excellence Award recognizes all-around excellence and Palmetto General Hospital exceeded the most important aspects of the care we provide. Hospitals that deliver these results have a profound impact on the community and people that they serve by providing the very best in high quality care and service,” said Eric Evans, Tenet’s president of Hospital Operations.

Palmetto General Hospital was one of six Tenet hospitals to be recognized with a Circle of Excellence Award for 2018.

“This accolade recognizes the efforts of every employee and physician in our hospital, and our collective commitment

to providing our community with high quality care,” said Ana Mederos, chief executive officer of Palmetto General Hospital. “On behalf of our entire administrative team, we are so proud to accept this award for the second year in a row that truly signifies excellence in healthcare.”

Palmetto General Hospital is a 368 bed acute-care hospital located at 2001 West 68th Street in Hialeah, Florida. The hospital has served the medical and healthcare needs of Northwest Miami-Dade and Southwest Broward counties for over 45 years.

Palmetto General Hospital offers a broad range of services including: adult and pediatric emergency care, maternity, mental health, hyperbaric, wound care, comprehensive stroke center, sleep disorders center, a cardiac and vascular program that includes both medical and range of surgical services as well as a bariatric program, surgical oncology

and the hospital is also a Joint Commission Comprehensive Stroke Center.

Palmetto General Hospital’s Bariatric Surgery Program has been designated a Center of Excellence in Metabolic and Bariatric Surgery, Accredited as a Comprehensive Center, the Metabolic and Bariatric Surgery Accreditation and Quality Improvement Program and a Bariatric Center of Excellence., American College of Surgeons (ACS). The hospital has also been awarded the Breast Imaging Center of Excellence by the American College of Radiology.

Palmetto General Hospital is the recipient of the American Heart Association Get With the Guidelines® Gold Plus Performance Achievement Award for heart failure treatment and American Heart Association Get With the Guidelines® Stroke Gold Plus Performance Achievement Award.

Palmetto General Hospital, recently named one of the nation’s Top Performers on Key Quality Measures by the Joint Commission which is a fully accredited by the oldest and largest hospital accreditation agency. To learn more about Palmetto General Hospital, please visit www. palmettogeneral.com or call 1-800-522-5292

PÁGINA 22

www.ElVoceroNews.com • Julio, 2018

CRUCIGRAMA 8319 HORIZONTALES 1. Situará en un lugar, colocará.

11. Natural de Croacia.

12. Cortará un trozo de fruta para probarla.

13. Punto desde donde se echa a correr.

16. Entregar, donar.

17. Desluzca, manosee.

19. Compuesto que resulta de un ácido sobre un alcohol.

21. Decimotercera letra de nuestro alfabeto.

22. Nitrógeno.

24. Inclinar la proa hacia la parte de donde viene el viento.

26. Perversa, malvada.

27. Letra griega.

28. Oleaje.

31. Antigua lengua provenzal.

32. Abreviatura usual de “kilómetro”.

33. Muy distraída.

34. Preposición.

36. En este lugar.

38. Gran extensión de agua salada (pl.).

40. Nombre de la decimocuarta letra.

42. Conozco.

43. Componer el casco de la nave.

44. Artículo indeterminado.

45. Cólera, enojo.

47. Cabeza de ganado.

48. Impute a uno algún delito o

SOLUCIÓN 8319

cosa vituperable.

50. Acción de apurar (purificar).

52. Anual.

53. Iguala con el rasero.

VERTICALES 1. Período largo de tiempo.

2. Calidad de las consonantes sordas o ensordecidas.

3. Señalará la tara de los embalajes.

4. Unir con cuerdas.

5. Nombre de dos constelaciones, una boreal y otra austral.

6. Ansar, ave palmípeda.

7. Ninguna cosa.

8. Poner lejos o más lejos.

9. Calidad de raro.

10. Arete, pendiente.

14. Lo que pasa entre compadres.

15. Neoplasma.

18. Baezano, de Baeza.

20. Prefijo “tres”.

23. En arquitectura, ornamento en forma de huevo.

25. Voz para arrullar.

26. Nombre de la decimoséptima letra.

29. Unir, atar.

30. Ciudad del sur de España, capital de la provincia homónima.

32. Nombre de la undécima letra.

35. Símbolo del neón.

37. Vallado, cercado.

38. Turbación de la cabeza y del estómago que se experimenta especialmente en la

Año 2 • Edición 23 • Julio 2018 El Vocero News es una publicación de M.D.R. Printing Inc. Teléfono: 305-409-8717 elvoceronews@gmail.com

VENTAS • VENTAS • VENTAS Publique su aviso con nosotros y multiplique sus ventas

Llámenos al 305-409-8717 o escribanos a:

elvoceronews@gmail.com

navegación.

9. Echar sal a los manjares.

3 41. Esposa del hijo.

46. Todavía.

47. Zumaque (arbusto).

49. Pronombre posesivo de tercera persona.

51. Apócope de papá.

INFORMACIÓN Y VENTAS: 305-409-8717

Director y Editor General: Miguel Del Rivero Colaboradores: Dayamy Rodriguez, Dra. Celia C. Torres-Mestre, Onix Morera Diseño y Diagramación: Carpio Graphic Design Distribución: M.D.R. Printing Inc.

Prohibida la reproducción total o parcial de los artículos, avisos y fotos sin autorización del editor. El Vocero News no es responsable por ningún daño causado por el uso de los artículos, opiniones, anuncios, representaciones o por la orientación de los anuncios publicitarios que aparecen en este periódico. Las notas y los artículos firmados en esta publicación no reflejan necesariamente la opinión y el pensamiento de la dirección.

Julio, 2018 • www.ElVoceroNews.com

PÁGINA 23

PÁGINA 24

www.ElVoceroNews.com • Julio, 2018