VOCERO NEWS - 26 Edición - Octubre 2018

EDICIÓN BILINGÜE • OCTUBRE 2018 • AÑO 3 • NÚMERO 26 • ELVOCERONEWS.COM • DISTRIBUCIÓN GRATUITA

Votación Adelantada 22 Oct - 4 Nov • Early Voting

VOTE NOV. 6

PÁGINA 2

www.ElVoceroNews.com • Octubre, 2018

www.ElVoceroNews.com • Octubre, 2018

PÁGINA 3

PÁGINA 4

C

www.ElVoceroNews.com • Octubre, 2018

Enemigo al acecho

ancer, enfermedad inmortal. ¿puede imaginarse en el futuro un final del cáncer? ¿Es posible erradicar para siempre esta enfermedad de nuestro cuerpo y nuestras sociedades? El cáncer no es una sola enfermedad, sino muchas. El crecimiento anormal de las células.

En 1899, cuando Roswell Park, un conocido cirujano de Buffalo, sostuvo que algún día el cáncer dejaría atrás a la viruela, la fiebre tifoidea y la tuberculosis para llegar a ser la principal causa de muerte en la nación, sus palabras fueron recibidas como una «profecía bastante inaudita».

En la mayoría de las sociedades antiguas la gente no vivía lo suficiente para tener cáncer. Hombres y mujeres fueron durante mucho tiempo consumidos por la tuberculosis, la hidropesía, el cólera, la viruela, la lepra, la peste o la neumonía. La civilización no causó el cáncer sino que, al extender la duración de la vida humana, lo sacó a la luz.

Hoy sabemos que el cáncer es una enfermedad causada por el crecimiento sin control de una sola célula. Este es desencadenado por mutaciones, cambios en el ADN que afectan específicamente a los genes encargados de estimular un crecimiento celular ilimitado. En una célula normal, poderosos circuitos genéticos regulan la división y la muerte celulares. En una célula cancerosa estos circuitos se rompen, por lo que esta no puede dejar de crecer.

La división celular nos permite, como organismos, crecer, adaptarnos, recuperarnos, repararnos: vivir. Y cuando se distorsiona y se desata, permite a las células cancerosas crecer, prosperar, adaptarse, recuperarse, repararse: vivir a costa de nuestra vida. Las células cancerosas pueden crecer más rápido y adaptarse mejor. Son una versión más perfecta de nosotros mismos.

El cáncer nos asfixia al llenar el cuerpo con demasiadas células; es consunción en su significado alternativo, la patología del exceso. El cáncer es una enfermedad expansionista; invade los tejidos, establece colonias en paisajes hostiles, busca un «santuario» en un órgano y luego migra a otro.

El secreto de la batalla contra el cáncer radica, entonces, en encontrar los medios de impedir que esas mutaciones se produzcan en las células vulnerables, o en eliminar las células mutadas sin

poner en riesgo el crecimiento normal.

El cáncer imprime su marca en nuestra sociedad: a medida que prolongamos la duración de nuestra vida como especie, desencadenamos inevitablemente un crecimiento maligno (las mutaciones de los genes del cáncer se acumulan con el envejecimiento; así, la enfermedad tiene una relación intrínseca con la edad). En consecuencia, si la inmortalidad es nuestra aspiración, también lo es, en un sentido bastante perverso, la de la célula cancerosa.

La esperanza de vida de los estadounidenses pasó de cuarenta y siete a sesenta y ocho años en medio siglo, un salto de la longevidad más grande que el alcanzado en el transcurso de varios siglos anteriores.

Cada generación de células cancerosas crea un pequeño número de células que son genéticamente diferentes de sus progenitores. Cuando una sustancia quimioterapéutica o el sistema inmunológico atacan el cáncer, los clones mutantes que pueden ofrecer resistencia al ataque se desarrollan. Las células cancerosas más aptas sobreviven.

La radiación, el hollín y el humo del tabaco, agresiones diversas y sin relación aparente entre sí, ponen en marcha el cáncer, al mutar y así activar los oncogenes precursores dentro de la célula.

Las células normales son idénticamente normales;

cada célula maligna, por desdicha, toma su propio camino para llegar a serlo.

Las herramientas que usaremos para combatir el cáncer en el futuro se modificarán, sin duda alguna, de manera tan espectacular en cincuenta años que la geografía de la prevención y la terapia oncológica podrían llegar a ser irreconocibles. Pero mucho, en esta batalla, seguirá siendo igual: la implacabilidad, la inventiva, la resiliencia, la inquieta oscilación entre el derrotismo y la esperanza, la pulsión hipnótica de búsqueda de soluciones universales, la decepción de la derrota, la arrogancia y la desmesura.

Artículo basado en El Emperador de todos los males por Dr. Siddhartha Mukherjee, profesor asistente de medicina de Columbia University Ivan Padron IvanPadronWay@gmail.com https://www.instagram.com/ivanpadronway/

Octubre 2018 • www.ElVoceroNews.com

PÁGINA 5

PÁGINA 6

www.ElVoceroNews.com • Octubre, 2018

Octubre, 2018 • www.ElVoceroNews.com

PÁGINA 7

PÁGINA 8

www.ElVoceroNews.com • Octubre, 2018

Hialeah Hospital Names New Chief Executive Officer

M

HIALEAH

ichael Bell is appointed to the position of chief executive officer of Hialeah Hospital. In this role, Bell will be responsible for overseeing all strategic, operational and clinical activities at Hialeah Hospital.

“Michael comes to Hialeah Hospital with extensive knowledge of the market which poises him well to grow services that are important to the community,” said CEO of Tenet’s Miami-Dade Group, Jeffrey M. Welch. “We are very excited to have Michael leading the Hialeah team.”

Prior to his appointment at Hialeah Hospital Bell was the chief operating officer of Tenet’s Sierra Vista Regional Medical Center in San Luis Obispo, California, and Group COO for Northern California.

He is a strong leader with a sharp focus and deep

B

expertise in providing high quality, safe care. Michael has also served in a number of other leadership positions throughout his career both within and outside of Tenet, including roles at Kern Medical Center in Bakersfield, California, MedCath Inc. in Charlotte, North Carolina and Tenet’s Doctors Medical Center in Modesto, California. Known as a relationship builder, he excels in medical staff and new program development as well as process improvement.

Bell holds a Bachelor of Science degree in General Studies from the University of Nebraska, Master of Divinity from Trinity Lutheran Seminary (Ohio) and a Master of Business Administration from Brenau University.

Hospital

Diagnosing Breast Cancer

reast cancer can strike anyone – young or old, male or female, from all ethnic backgrounds and walks of life. Former first lady Betty Ford, “Good Morning America” anchor Robin Roberts, singer Olivia Newton-John and actor Richard Roundtree are all breast cancer survivors. Their breast cancer experiences began when the disease was diagnosed because a symptom or screening test suggested breast cancer.

The most common sign of breast cancer is a lump or mass.

Other common symptoms include breast swelling, skin irritation, the nipple turning inward, nipple discharge (not breast milk) and breast or nipple pain. These signs may be detected during a breast self-exam, routine clinical breast exam or screening mammogram.

If a suspicious-looking area is detected, additional testing will be used to either confirm a breast cancer diagnosis or identify a benign condition.

Three tests used to diagnose breast conditions are diagnostic mammogram, ultrasound and magnetic

resonance imaging (MRI). A diagnostic mammogram, which generates X-ray pictures, focuses on a specific area of the breast and takes more detailed pictures of the areas that look abnormal.

An ultrasound, which uses sound waves, can help doctors determine if an abnormality is a benign fluid-filled cyst or a potentially cancerous solid mass.

MRI, which uses radio waves and strong magnets, is sometimes used to look for tumors that did not appear on a mammogram.

Imaging tests can help locate a breast mass, but they cannot confirm a breast cancer diagnosis.

This is done during a biopsy to remove cells or tissue samples for laboratory testing. There are three main types of biopsies: • Fine needle aspiration biopsy involves inserting a very thin needle into the suspicious area to withdraw cells. Ultrasound may be used to guide the needle if the lump cannot be easily located.

• A core needle biopsy uses a slightly larger

needle to remove three to five small cylinders of tissue from the breast abnormality. Larger core biopsies can be performed using suction to remove tissue samples.

• Surgery may be recommended to remove all or part of a lump for examination.

During an incisional biopsy, a sample is removed from the abnormal area. An excisional biopsy involves removing the entire mass as well as a surrounding margin of normal tissue.

If cancer cells are found after a biopsy, test results can determine the cancer type and whether it is invasive (likely to spread) or in situ (localized).

Invasive cancers are assigned a grade based on how closely the sample resembles normal tissue and the likelihood the cancer will grow and spread.

An estrogen and progesterone receptor test can determine if hormone therapy may help stop the cancer from growing. A human epidermal growth factor receptor-2 test can measure a growth factor protein that may cause cancer cells to spread more aggressively.

For more information about breast cancer, talk with your doctor or visit the American Cancer Society website at www.cancer.org.

Octubre, 2018 • www.ElVoceroNews.com

PÁGINA 9

PÁGINA 10

www.ElVoceroNews.com • Octubre, 2018

Octubre, 2018 • www.ElVoceroNews.com

PÁGINA 11

“La South Florida Hispanic Chamber” una vez mas celebró su Viva Miami Expo de negocios siendo esta la décima tercera edición. Hubo mucha actividad, comida, talleres para negocios y presentaciones para mayores y chicos,” dijo Liliam M. Lopez, Presidenta de la SFLHCC. “Fue un exito y agradecemos a nuestros expositors.”

PÁGINA 12

www.ElVoceroNews.com • Octubre, 2018

Una Historia Inconclusa y Dolorosa

Dr. Luis Conte-Agüero Ph.D

N

ada nuevo intento descubrir, ni siquiera pretenderlo.

Sólo incorporo en este limitadísimo relato algún nombre o detalle a veces ignorado al recordar estas efemérides, ahora dolorosamente efímeras en la Cuba del paredón comunista.

1867. Conspirar en la provincia de Oriente cuesta la vida a los patriotas Marcelino Velázquez, Agustín Da y Fernando Guillet.

Septiembre. Francisco Vicente Aguilera constituye en Bayamo el primer comité independentista. Más adelante liberará a sus cuatrocientos esclavos. ¡Cuánto dan por Cuba los hacendados, ganaderos, azucareros; cuánto dan! Enloquece la lógica. Enloquece la costumbre. Enloquece la historia. Los marxistas no quieren entenderlo e insisten en buscar a fenómeno tan hermoso explicaciones económicas. Llaman a la generación del 68 generación de explotadores. Tan menguada y malvada interpretación de la historia los lleva de fracaso en fracaso y Cuba paga el precio, como lo pagan quienes se aferren a lo inhumano. En la historia cuentan el capital económico y financiero, y también y mucho el capital moral.

13 de diciembre. Francisco Lersundi reasume la Capitanía General en Cuba y deberá enfrentar que en septiembre de 1868 triunfa en España la “Revolución Gloriosa”.

Terminan el gobierno y la vida de Ramón María de Narváez, duque de Valencia y vive España euforias de libertad. La Reina Isabel II huye a Francia y allí reside hasta su muerte en 1904.

6 de octubre. Lersundi ordena detener a los cubanos

conjurados para arrancarle a España la libertad patria. Y en efecto…

PUBLICAMENTE, EL CARÁCTER NACIONAL SE DECLARA CUBANO 1868, 10 de octubre. En una madrugada con menos luz de sol que luz de símbolo, Carlos Manuel de Céspedes libera a sus esclavos y se levanta en armas al frente de 37 hombres en su ingenioDemajagua, Manzanillo, Oriente. Otros propietarios liberan a sus esclavos. Céspedes improvisa una bandera que coincide con la de Chile y da a conocer su Manifiesto de la Junta Revolucionaria de la Isla de Cuba.

“España nos gobierna a hierro y sangre” ”nos priva de toda libertad política, civil y religiosa; nos tiene sometidos a comisiones militares que prenden, ajustician y destierra sin sujeción a trámites ni leyes; prohibe que nos reunamos y declara rebeldes a los que imploran remedios para tantos males” “Todos los hombres somos iguales. Amamos la tolerancia, el orden y la justicia.”

La proclama celebra el sufragio universal que asegura la soberanía del pueblo y saluda los derechos imprescriptibles del hombre.

Oriente, provincia pobre, montañosa, abandonada por el poder central, tiene menos negros esclavos y más negros libres. Encabezados por los ricos se levantan más pobres.

Aquí se combinan riqueza y pobreza. Ricos que piensan y combaten en una cantera de gente pobre ganosa de mejor destino.

Desde su fundación en 1513 Bayamo ha brindado elocuentes ejemplos de heroísmo. Cuando la zona indígena

opone tenaz resistencia a Pánfilo de Nárvaez; cuando rescatan al Obispo Altamirano y decapitan al pirata Gilberto Girón; cuando se alzan un 10 de octubre; cuando en el convite organizado por el gobernador Gómez Rojo para brindar por la muerte de Narciso López, dice Céspedes: “Señores, este acto desdice de la hidalguía tradicional del pueblo español, ya que hubo quien dijo “La muerte del contrario valeroso, solamente el que es vil la solemniza” “La muerte de Narciso López no pone fin a los esfuerzos del pueblo cubano para alcanzar su independencia”.

1868, octubre 11. Tropas españolas de Bayamo derrotan prontamente a los cubanos en Yara. Carlos Manuel de Céspedes consagra la frase “12 hombres bastan para conquistar la independencia de un pueblo”. Doce hombres le quedan.

Ridiculizando el empeño independentista, los españoles llaman Grito de Yara al Grito del Demajagua ocurrido un día antes. Inmediatamente se acepta la denominación equivocada. La acepta enseguida el propio Céspedes. No es raro que la burla se torne orgullo en la historia. Los cubanos aceptan y repiten la denominación Grito de Yara, al igual que usan la de “mambí” y, con el correr de los años, la de “escoria” y “gusano”. Premiada con una ovación prolongada y en rugido de 75 mil dominicanos, dije en Santo Domingo, República Dominicana, en agosto de 1965: “Sí; somos gusanos. Somos gusanos tejiendo la seda de la libertad”.

HASTA AQUÍ EL ESPACIO PARA ESTA HISTORIA CUYO DOLOR CONTINUA 150 AÑOS DESPUES. SOLO DE TIRANOS SE HA CAMBIADO!

PÁGINA 13

Octubre, 2018 • www.ElVoceroNews.com

Vivianne Del Rio para Juez de la Corte de Circuito # 78 en su boleta por Dr. Luis Conte-Agüero PHD

V

ivianne del Río se hace mar de cariños aspirando a jueza. Y realmente merece ser elegida por su pasión de justicia.

De mi primera conversaión con ella brotó la conclusion de que merecía ser elegida.

No es fácil ser juez. Ello supone incidir en las decisiones de otros, y esto es un reto tremendamente grave Porque se supone que nadie debe ser tan influyente en nuestras vidas.

Y el abogado que defiende o acusa; el juez que decide, conllevan una responsabilidad verdaderamente importante.

En consecuencia, quien aspira a juez se exige un equilibrio, una serenidad clave. En fin, un carácter

muy especial es requisito y mérito que vive en Vivianne. Nadie escoge su nombre al nacer. Se lo ponen sus padres. Y que el bautizo sea canto y encanto, depende también de padres, familiares, amigos. Los padres de Vivianne escogieron bien. Porque Vivianne viene de vivir, y el Río es fluir de amistad.

Y asimismo de patria en este caso

porque papá fue Brigada 2506 con mérito total, vinculado a nuestro Manuel Artime.

Artime decidió un día, generoso, que yo merecía ser Presidente de Cuba. No vacilé para él en el Ministerio de Defensa. Y aunque el exilio se movilizó en el acuerdo general, la decisión de no decidir manchó la posición oficial de los

Estados Unidos Y hasta ahora se paga ese precio.

Hoy algunos movimientos y voces reaniman la esperanza. Artime está con Dios. Y yo en camino. Pero, bueno y meritorio pero, la esperanza no renuncia y se insiste en el deber, animado por nuevos movimientos y la presidencia de Donald Trump.

Vivianne siente y piensa con mentalidad juridica. Y su derecho al derecho está normado por una clara y firme voluntad de justicia.

Alguna vez la he acompañado en al gún evento o ella ha estado en el desayuno de los ortodoxos, y se ha pronunciado con claridad y firmeza para servir limpiamente la verdad y la justicia. Dios mediante, como en todo, votaré por ella.

Political advertisement approved by Vivian Del Rio for Circuit Court judge. group #14

PÁGINA 14

www.ElVoceroNews.com • Octubre, 2018

Octubre, 2018 • www.ElVoceroNews.com

PÁGINA 15

PÁGINA 16

www.ElVoceroNews.com • Octubre, 2018

Octubre, 2018 • www.ElVoceroNews.com

PÁGINA 17

PÁGINA 18

www.ElVoceroNews.com • Octubre, 2018

Octubre, 2018 • www.ElVoceroNews.com

PÁGINA 19

PÁGINA 20

www.ElVoceroNews.com • Octubre, 2018

Octubre, 2018 • www.ElVoceroNews.com

PÁGINA 21

PÁGINA 22

www.ElVoceroNews.com • Octubre, 2018

Octubre, 2018 • www.ElVoceroNews.com

PÁGINA 23

PÁGINA 24

www.ElVoceroNews.com • Octubre, 2018

PÁGINA 25

Octubre, 2018 • www.ElVoceroNews.com

El Florida Prepaid College Board lanza su 30o aniversario con nuevas fechas para la Inscripción Abierta Las nuevas fechas proporcionarán nuevas oportunidades de ahorro para la Universidad

T

• El período de Inscripción Abierta cambiará al 1 de febrero de 2019 hasta el 30 de abril de 2019, brindando a las familias la oportunidad de comenzar a ahorrar después de las vacaciones y como parte de las metas de ahorros para el año nuevo.

• Más de 1 millón de familias han comprado planes de Florida Prepaid College desde 1988, y más de 460,000 estudiantes han ido a la universidad usando los beneficios del plan prepago, creando un legado generacional de acceso a educación superior asequible.

reinta años después de vender los primeros planes prepagos de la Florida, el Florida Prepaid College Board anunció hoy que cambiará el próximo período de inscripción abierta para acomodar mejor las necesidades financieras de las familias. La Junta también está celebrando las generaciones de estudiantes que desde 1988 se han beneficiado de los planes prepago.

“Tenemos mucho que celebrar este año ya que recordamos las tres décadas ayudando a cientos de miles de familias a ahorrar para la universidad de manera asequible”, dijo el presidente de la Junta del Florida Prepaid College, John D. Rood. “Es verdaderamente un legado sin igual en este país, porque en 30 años, nos hemos convertido y seguimos siendo el estándar nacional para los planes prepagos. También queremos celebrar a las nuevas familias que se convertirán en parte del legado futuro de Florida Prepaid, ayudándoles a ahorrar y brindándoles la oportunidad de ganar becas “.

El próximo período de Inscripción Abierta del Florida Prepaid será del 1 de febrero al 30 de abril. Las familias ahora pueden recuperarse financieramente de las vacaciones y dirigirse hacia nuevas metas para el presupuesto familiar. La investigación muestra que los padres piensan en ahorros y finanzas para la universidad en la primavera más que en cualquier otra época del año. El cambio también ayuda a las familias a seguir el consejo de los expertos financieros que recomiendan asignar aumentos salariales y bonificaciones de fin de año o reembolsos de impuestos de año nuevo hacia ahorros universitarios.

Florida Prepaid es el programa prepago más grande y de más larga duración en la nación, prosperando incluso cuando otros estados finalizan sus programas o dejan de aceptar nuevos participantes. El desarrollador de bienes raíces en Miami, Stanley Tate, fundó el Florida Prepaid College Program, convenciendo a los funcionarios electos para que prueben el concepto, ya que abogó por los beneficios que tendría para las familias y las empresas que buscan construir una fuerza laboral educada. En 1988, el entonces gobernador Bob Martínez compró los dos primeros planes para sus gemelas nietas, niños pequeños en ese momento.

“Siempre supe que sería exitoso debido al dinero que ahorraría a la gente. Y a medida que Florida se volviera más educada, tendríamos más personas viviendo aquí y seguiría creciendo”, dijo Tate, cuyos ocho nietos tienen planes prepagados. “No me di cuenta de que sería tan exitoso como lo ha sido. Recibí miles de cartas de padres e hijos, todas ellas tan felices de que su primo, amigo o hijo estuviera en el programa. Es algo maravilloso “.

Desde 1988, más de 1 millón de familias han seguido los pasos de la familia Martínez para comprar planes.

Hasta la fecha, más de 460,000 familias han asistido a la universidad usando planes prepagos.

La Junta espera que las nuevas fechas de inscripción abierta y el concurso alienten a las familias a comenzar a desarrollar un plan de ahorro para la universidad, sin importar lo lejos que la universidad pueda parecerle a su hijo. Mientras más temprano que una familia comience

a planificar ahorros para la universidad, menos tendrán que ahorrar cada mes. Y los planes prepagos están garantizados por el estado de Florida, por lo que nunca perderá su inversión.

Los préstamos estudiantiles son ahora la segunda fuente de deuda en los Estados Unidos según lo informado por el Banco de la Reserva Federal de Nueva York, detrás de solo las hipotecas. Los préstamos estudiantiles representan el 10 por ciento de todas las deudas de los hogares de los EE. UU. Y pueden ser una carga para los graduados universitarios, lo que podría retrasar la propiedad de la vivienda y otros hitos financieros.

“Las opciones de precios y la flexibilidad de nuestros Planes nos han permitido ayudar a tantas familias en los últimos 30 años, y estamos encantados de pensar en cuántas familias podemos ayudar en el futuro”, dijo el Director Ejecutivo de la Junta, Kevin Thompson. “Cada vez que una familia envía a un niño a la universidad con uno de nuestros planes, es un testimonio de la importancia y validez de nuestra creencia fundacional: que todos los floridanos deberían tener un medio asequible para ahorrar para la futura educación universitaria de sus hijos”.

Para obtener más información, visite www. myfloridaprepaid.com.

PÁGINA 26

www.ElVoceroNews.com • Octubre, 2018

CRUCIGRAMA 8322 HORIZONTALES

1. Subir a un lugar ayudándose de los pies y las manos.

6. De Alba Longa, antigua ciudad de la región italiana del Lacio.

11. Punta acerada en una extremidad de las varas o garrochas, para estimular a las reses.

12. Roca de estructura pizarrosa e igual composición que el granito.

13. Utilizar.

15. Familiarmente, abreviación de “fotografía”.

17. Especie de violoncelo siamés.

18. Arbusto buxáceo de madera dura.

20. Artículo indeterminado.

21. Contracción.

22. Relativo a Delfos o al oráculo de Apolo en Delfos.

25. Nombre de la decimoséptima letra.

26. Preposición “debajo de”.

27. (...se) Resguardarse del sol en estío el ganado lanar.

28. Dirigirse.

29. Lecho de las aves.

31. Loa, alabanza.

35. Patriarca hebreo, hijo de Jacob y de Sara.

38. Partes que nacen del tronco.

41. Conozco.

42. Forastero, extraño.

45. Símbolo del helio.

46. En Argentina y Bolivia, planta trepadora, de cuyo fruto se hace un dulce exquisito.

48. Arete, pendiente.

SOLUCIÓN 8322

9. Observáis.

4 51. Búbalo.

53. Remolcar la nave.

55. Volver a leer.

56. Quema, reduce a brasa.

VERTICALES

1. Antiguamente, gregüescos con cuchilladas, que se sujetaban a mitad del muslo.

2. Interjección que denota sorpresa.

3. Pureza (calidad).

4. Interjección que denota dolor.

5. Lecho natural de las aguas pluviales, cuando caen copiosamente.

6. Refrán popular puesto en verso y cantable.

7. Dativo del pronombre de tercera persona.

8. Que tiene o encierra dos flores.

9. Cuezo a las brasas.

10. Poner enfrente.

14. Habitación grande de una casa para recibir las visitas, hacer reuniones, etc.

16. Apretar mucho una cosa cerrando sus poros o intersticios.

19. Ofrecer dones y sacrificios a Dios en acción de gracias.

23. Relativo al eco.

24. Cortaré un trozo de fruta para probarla.

30. Cólera, enojo.

32. En la nomenclatura internacional, ohmio.

33. Machacar, aprensar, sacar el jugo.

34. Dirige un arma hacia el objeto que se quiere ofender con ella.

36. Exista.

37. Afín.

39. Dar a alguna cosa forma de

Año 3 • Edición 26 • Octubre 2018 El Vocero News es una publicación de M.D.R. Printing Inc. Teléfono: 305-409-8717 elvoceronews@gmail.com

VENTAS • VENTAS • VENTAS Publique su aviso con nosotros y multiplique sus ventas

Llámenos al 305-409-8717 o escribanos a:

elvoceronews@gmail.com

huevo.

40. En ese lugar.

43. Quitar algo de una superficie raspándola.

44. Marca, señal.

7. Cloruro de sodio.

4 50. Período largo de tiempo.

52. Infusión.

54. Preposición inseparable “en virtud de”.

INFORMACIÓN Y VENTAS: 305-409-8717

Director y Editor General: Miguel Del Rivero Colaboradores: Dayamy Rodriguez, Dra. Celia C. Torres-Mestre, Onix Morera Diseño y Diagramación: Carpio Graphic Design Distribución: M.D.R. Printing Inc.

Prohibida la reproducción total o parcial de los artículos, avisos y fotos sin autorización del editor. El Vocero News no es responsable por ningún daño causado por el uso de los artículos, opiniones, anuncios, representaciones o por la orientación de los anuncios publicitarios que aparecen en este periódico. Las notas y los artículos firmados en esta publicación no reflejan necesariamente la opinión y el pensamiento de la dirección.

Octubre, 2018 • www.ElVoceroNews.com

PÁGINA 27

PÁGINA 28

www.ElVoceroNews.com • Septiembre, 2018