VOCERO NEWS - 27 Edición - Noviembre 2018 by Miguel Del Rivero

Governador electo Ron DeSantis en la Gala del 15 Aniversario del CFC P. 8 EDICIÓN BILINGÜE • NOVIEMBRE 2018 • AÑO 3 • NÚMERO 27 • ELVOCERONEWS.COM • DISTRIBUCIÓN GRATUITA

Histórico Monumento Writer’s Stone

Hablarles a Ustedes del Monumento Writer’s Stone, su historia y como llega al Miami Military Museum and Memorial es nuestro mayor interés, pues no es un Monumento más que se levanta en las dos terceras partes de acres que acomoda el Miami Military Museum and Memorial, 12460 SW 152 Street, Miami, Florida 33177 en Zoo Miami.

P. 12-13

PÁGINA 2

www.ElVoceroNews.com • Noviembre, 2018

PÁGINA 3

PÁGINA 4

www.ElVoceroNews.com • Noviembre, 2018

Coral Gables Hospital Names Physician of the Quarter Coral Gables Hospital proudly honors pulmonologist Dr. Jaime Avecillas, as the hospital’s Physician of the Fourth Quarter for 2018. Dr. Avecillas was nominated because his colleagues describe him as highly engaged and he is beloved by both staff and patients. Dr. Avecillas was presented with a plaque in recognition of his outstanding service, commitment and dedication to caring for patients.

Coral Gables Hospital Celebrates Halloween Game of Thrones Style The leadership team at Coral Gables Hospital transported themselves to another time by dressing up as characters from the hit TV show, Game of Thrones, to celebrate Halloween. The team wished all employees and patients a Happy Halloween by passing out goodies around the hospital. “We wanted to bring the spirit of Halloween to everyone who is hospitalized during a holiday, and help brighten their day,” said Cristina Jimenez, Chief Executive Officer of Coral Gables Hospital. Madison Workman, Henry Capote, David Araya, Jessie Miller, Cristina Jimenez, Peter Iriarte and Patty Vila

Noviembre 2018 • www.ElVoceroNews.com

PÁGINA 5

PÁGINA 6

www.ElVoceroNews.com • Noviembre, 2018

Día de Acción de Gracia, más que pedir es agradecer Ivan Padron IvanPadronWay@gmail.com www.Instagram.com/IvanPadronWay

n 1621, los colonos de Massachusetts celebraron lo que se ha considerado como la primera acción de gracias en el Nuevo Mundo. Es importante destacar que la historia oficial del Día de Acción de Gracias estadounidense subraya el rol de Inglaterra, y omite el aporte inicial por parte de los españoles, cuyos primeros navegantes en llegar a tierras americanas habrían sido los primeros en recibir los gestos de buena voluntad de los indígenas americanos. Si los peregrinos ingleses recibieron pavos y alimentos de los indios americanos en Plymouth un día frío de 1620 que los salvó del hambre, muchos años antes los conquistadores españoles ya habían recibido el apoyo de los nativos de Florida y Louisiana, adoctrinándolos con su fe y creencias de la época. Los sucesos de Plymouth ocurrieron 107 años después que en 1513 Ponce de León tocó suelo de lo que hoy llamamos Estados Unidos, descubriendo Florida, y 55 años luego de la fundación de San Agustín en el mismo estado y que fuera fundada por el almirante español Pedro Menéndez de Avilés quien en 1565 compartió con los nativos una comida similar a la que posteriormente celebraron los puritanos anglosajones. El 3 de octubre de 1789, George Washington emitió una proclamación que creaba el primer Día de Acción de Gracias designado por el gobierno nacional de los Estados Unidos de América, que se celebraría el jueves 26 de noviembre de 1789. John Adams y James Madison declararon igualmente que el Día de Acción de Gracias era un día festivo. Sin embargo, no fue hasta el 3 de octubre de 1863, en el apogeo de la Guerra Civil, que el presidente Abraham Lincoln emitió una proclamación del Día de Acción de Gracias alentando a los estadounidenses. La Guerra Civil Americana fue una guerra peleada en los Estados Unidos desde 1861 hasta 1865 y fue un intenso combate que dejó 620,000 a 750,000 personas muertas, más que el número de muertes militares de los Estados Unidos en todas las demás guerras combinadas de la época. Cuando se consideran las circunstancias de guerra que envolvían al presidente Lincoln y su motivación para esta proclamación en ese preciso momento, se viene a nuestras mentes la idea expresada en singulares palabras del filósofo y ensayista José Ortega y Gasset, en su obra Meditaciones del Quijote, donde escribió: “Yo soy yo y mi circunstancia y si no la salvo a ella no me salvo yo”. Este influyente pensador dibujó en perspectiva que la persona como componente social esta definida por dos realidades: el sujeto como ente fisico individual y el mundo con el que a cada quien le corresponde diligenciar en su diario vivir. Nos movemos en un

pedazo del mundo; en un momento específico cuyo entorno también nos define y a el reaccionamos desde nuestra sensible existencia. De un modo definitivo, la guerra civil influenció en Lincoln de tal modo que originó la necesidad de hacer esta proclamación en ese momento y que ninguno antes había hecho. Bajo esas difíciles circunstancias, las de la Guerra de Secesión, entre el fuego cruzado volando por los aires y la sangre derramada por tantos sobre el suelo americano, el presidente Abrahan Lincoln fundamentalmente agradeció y sin desbordarse en solicitudes al Todopoderoso, dijo: “El año que se acerca a su fin, se ha llenado con las bendiciones de los campos fructíferos y los cielos saludables. A estas bondades, que se disfrutan tan constantemente que somos propensos a olvidar la fuente de donde provienen, se han agregado otras, que son de una naturaleza tan extraordinaria, que no pueden dejar de penetrar y ablandar incluso el corazón que es habitualmente insensible a la siempre vigilante providencia de Dios Todopoderoso. En medio de una guerra civil de magnitud y severidad sin igual, que a veces los estados extranjeros han parecido invitar y provocar su agresión, se ha mantenido la paz con todas las naciones, se ha mantenido el orden, se han respetado y obedecido las leyes y la armonía ha prevalecido en todas partes, excepto en el teatro del conflicto militar; mientras que el teatro ha sido grandemente contratado por los ejércitos y marinas de la Unión que avanzan. Las desviaciones necesarias de riqueza y de fuerza de los campos de la industria pacífica a la defensa nacional no han detenido el arado, el transbordador o el barco; el hacha ha ampliado las fronteras de nuestros asentamientos, y las minas, tanto de hierro como de carbón, así como de los metales preciosos, han rendido aún más abundantemente que hasta ahora. La población ha aumentado constantemente, a pesar de los desperdicios que se han hecho en el campamento, el sitio y el campo de batalla;

y el país, regocijándose en la conciencia de la fuerza y el vigor aumentados, puede esperar la continuidad de años con un gran aumento de la libertad. Ningún consejo humano ha ideado ni ninguna mano mortal ha elaborado estas grandes cosas. Son los dones de gracia del Dios Altísimo, quien, al tratar con nosotros con ira por nuestros pecados, sin embargo ha recordado la misericordia. Me parece apropiado que sean reconocidos solemnemente, con reverencia y gratitud como con un solo corazón y una sola voz por todo el pueblo estadounidense. Por lo tanto, invito a mis conciudadanos en todas partes de los Estados Unidos, y también a aquellos que están en el mar y a los que están viajando en tierras extranjeras, a apartar y observar el último jueves de noviembre próximo, como un día de Acción de Gracias y Alabanza a nuestro Padre benéfico que mora en los cielos. Y les recomiendo que, mientras ofrecen las atribuciones justamente debidas a Él por tales liberaciones y bendiciones singulares, también lo hacen, con humilde penitencia por nuestra perversidad y desobediencia nacionales, encomiendan a Su tierno cuidado a todos aquellos que se han quedado viudas, huérfanas, dolientes o sufrientes en el lamentable conflicto civil en el que estamos inevitablemente comprometidos, e imploramos fervientemente la interposición de la Mano Todopoderosa para curar las heridas de la nación y restaurarla tan pronto como sea compatible con los propósitos divinos para el pleno disfrute de paz, armonía, tranquilidad y unión”. Feliz día de Acción de Gracias a todos sin olvidar sus origenes y sobre todo las circunstancias de su proclamación porque les dará la confianza y la seguridad tan necesaria en momentos difíciles para el logro de un mejor porvenir.

Fuentes: (1) En los orígenes de Acción de Gracias: los españoles lo celebraron 56 años antes que los peregrinos ingleses, ABC de España (2) Proclamación del Presidente Lincoln, The Gilder Lehrman Institute of American History.

PÁGINA 7

Noviembre, 2018 • www.ElVoceroNews.com

Mayor Roberto Martell’s Thanksgiving Message

s Thanksgiving approaches, I would like to wish our Town Council, residents of the Town of Medley, Town staff and their families a joyous and peaceful holiday. Although we have encountered and will continue to face challenges, we have a great deal for which to be thankful for. The Town of Medley looks forward to a promising future, as many projects magnetize attention from the business community and encourage delight in our community. May this season bring tranquility, joy and thankfulness for the blessings we have received, and bring hopefulness and promise for our days ahead. It is important that we remember the less fortunate and are wary of their struggles. Let us care for, share and give in the spirit of kindness. “For each new morning with its light. For rest and shelter of the night. For health and food, For love and friends. For everything Thy goodness sends.” – Ralph Waldo Emerson

Mensaje del Día de Acción de Gracias del alcalde Roberto Martell

l acercarse el Día de Acción de Gracias, me gustaría desearle a los Concejales, residentes, empleados de la Ciudad de Medley y a sus familias unas festividades alegres y serenas. Aunque nos hemos enfrentados con obstáculos, tenemos mucho por lo que estar agradecidos. La Ciudad de Medley espera un gran futuro, ya que muchos proyectos atraen la atención de la comunidad empresarial y fomentan el encanto en nuestra comunidad. Que esta temporada les traiga paz y alegría por las bendiciones que hemos recibido. Es importante recordar a los menos afortunados y tener en cuenta sus luchas. Velemos y compartamos en el espíritu de bondad. “Por cada nueva mañana con su luz. Por el descanso y el refugio de la noche. Por la salud y los alimentos, Por el amor y las amistades. Por todo lo que su bondad envía “. - Ralph Waldo Emerson

PÁGINA 8

www.ElVoceroNews.com • Noviembre, 2018

Con el Governador electo Ron DeSantis en la Gala del 15 Aniversario del CFC

En La Cena de Gala celebrando el 15 Aniversario de CFC Christian Family Coalition Florida. ( Coalición de Familias Cristianas ) Festejaron con más de 300 comensales, escuchando las palabras de nuestro ya electo Governador Ron DeSantis. La CFC, cual apoyo masivamente a DeSantis durante la campaña. FELICIDADES GOVERNADOR! Tony Verdugo Ron DeSantis y Comisionado Javier Souto

En primera fila El candidato Republicano a Comisionado de Agricultura Matt Caldwell, Casey DeSantis, Randy Espinet, Héctor Obregón y al fondo distinguimos dos bellas damas: Anay Del Rivero y Beba Dante.

Más de 300 personas colmaron los salones del hotel Sheraton Miami Airport en la Gala de la Coalición de Familias Cristianas, dándole la bienvenida al electo Governador de Florida Ron DeSantis y su gentil esposa Casey DeSantis

Ron Desantis y Tony Verdugo

Mesa de Kepler Investigations: Marcela Altieri, Adi Rodriguez, Jorge Rodriguez, Randy Espinet y Horacio Ravera

Noviembre, 2018 • www.ElVoceroNews.com

PÁGINA 9

PÁGINA 10

www.ElVoceroNews.com • Noviembre, 2018

Noviembre es el mes de la salud para los hombres Dr. Neil Galindez | El Dr. Neil Galíndez se especializa en cirugía cardiotorácica y cirugía mínimamente invasiva para fibrilación auricular en Ft. Lauderdale y Palm Beach Gardens, Florida.

uiero aprovechar esta oportunidad para hablar sobre las enfermedades del corazón y sobre nosotros, los hombres, el género no tan fuerte. Si bien la mayoría de las personas que mueren por enfermedad coronaria (la acumulación de placa en las arterias del corazón que podría provocar un ataque cardíaco) tienen 65 años o más, hay tendencias recientes en los países industrializados, que indicant un aumento en la incidencia de enfermedad coronaria en personas más jóvenes. Aunque la enfermedad coronaria afecta tanto a hombres como a mujeres, los hombres tienen un mayor riesgo de tener un ataque cardíaco que las mujeres, y los hombres tienden a tener estos ataques más temprano en la vida. Investigación médica ha identificado factores que aumentan el riesgo de sufrir una enfermedad cardíaca y un ataque al corazón. Cuantos más factores de riesgo tenga uno, mayor será la posibilidad de desarrollar enfermedades cardíacas y tener un ataque al corazón . Algunos de estos factores de riesgo no se pueden cambiar, pero hay muchos factores que podemos modificar para mejorar la salud de nuestro corazón. Los factores mayores de riesgo que podemos modificar incluyen: • Fumar tabaco • Alta presión arterial • Alto nivel de colesterol en la sangre • Inactividad física • Obesidad • Diabetes mellitus (diabetes tipo 2)

Fumar tabaco interactúa con otros factores de riesgo para aumentar considerablemente el riesgo de enfermedad coronaria. La exposición al humo de cigarro de segunda mano aumenta el riesgo de enfermedades del corazón incluso para personas que no fuman. La presión arterial alta aumenta el esfuerzo

y el trabajo del corazón, lo que hace que el músculo cardíaco se vuelva más grueso y rígido; Esto aumenta el riesgo de accidente cerebrovascular y ataque cardíaco. El colesterol alto afecta directamente todas las arterias, incluidas las arterias del corazón. Un estilo de vida inactivo afecta negativamente la salud de nuestro corazón. La actividad física puede ayudar a controlar el colesterol, la diabetes y la obesidad. También puede ayudar a disminuir la presión arterial en algunas personas. De hecho, investigaciones médicas recientes han demostrado que la actividad física está asociada con la longevidad en pacientes con enfermedad coronaria y hasta un aumento menor en la actividad física durante dos años reduce el riesgo de muerte cardíaca. Para aquellos de nosotros por encima de un peso saludable, una pérdida de peso sostenida de tres a cinco por ciento de peso corporal puede llevar a reducciones significativas en algunos factores de riesgo. Mayores pérdidas sostenidas de peso pueden mejorar la presión arterial, el colesterol y la glucosa en la sangre. La diabetes aumenta el riesgo de enfermedad cardíaca y accidente cerebrovascular. El impacto de la diabetes en la enfermedad de las arterias coronarias es notablemente mayor en los hombres más jóvenes. Los riesgos son aún mayores si el nivel de azúcar en la sangre no está bien controlada. Los factores mayores de riesgo que no podemos cambiar incluyen: • Mayor edad • Género masculino • Nuestros genes y origen étnico • Antecedentes familiares de enfermedades del corazón. La mayoría de las personas que mueren por enfermedad coronaria tienen 65 años o más, pero existe evidencia de que la enfermedad está afectando a personas más jóvenes. Los hijos de padres con enfermedades cardíacas son más propensos a desarrollar enfermedades del corazón. Ciertas poblaciones son más afectadas que otras. Por ejemplo, los afroamericanos tienen alta presión arterial más grave que los caucásicos y un mayor riesgo

de enfermedad cardíaca. El riesgo de enfermedad cardíaca también es mayor entre los mexicanosamericanos, los indio-americanos, los hawaianos nativos y algunos asiáticos-americanos. Como pueden ver, el llamado género más fuerte no es tan fuerte después de todo, ya que el género masculino es uno de los factores principales de riesgo para desarrollar enfermedades del corazón. La buena noticia es que al cambiar nuestros estilos de vida podemos modificar o incluso eliminar muchos de los factores principales de riesgo. De hecho, la Asociación Americana del Corazón (American Heart Association) recomienda enfocarse en la prevención de enfermedades cardíacas temprano en la vida. Para empezar, hay que evaluar nuestros factores de riesgo y hay que trabajar para mantenerlos bajos. Mientras más temprano identifiquemos nuestros factores de riesgo, mayores serán nuestras posibilidades de llevar una vida saludable para nuestro corazón.

PĂ GINA 11

Noviembre, 2018 â&#x20AC;˘ www.ElVoceroNews.com

American Heart Association recognized the following Tenet Health Care Hospitals for their commitment to quality of heart and stroke.

almetto General Hospital, North Shore Medical Center and Coral Gables Hospital earned the awards by meeting quality achievement measures. These measures include evaluation of the proper use of medications and other treatments aligned with the most up to date, evidence based guidelines with the goal of speeding recovery and reducing death and disability for heart and stroke.

Hialeah Hospital receives The 2018 Get With The Guidelines Stroke and Heart Failure Gold Plus Award.

he American Heart Association and the American Stroke Association came by Hialeah Hospital to honor our amazing staff in achieving The 2018 Get With The Guidelines Stroke and Heart Failure Gold Plus Award. We achieve this honor by applying the most up to date evidence-based treatment guidelines to improve patient care and outcomes to our community. CONGRATULATIONS Hialeah Hospital - Dedicated People- Incredible Care.

HIALEAH Hospital

PÁGINA 12

www.ElVoceroNews.com • Noviembre, 2018

Histórico Monumento Writer’s Stone

ablarles a Ustedes del Monumento Writer’s Stone, su historia y como llega al Miami Military Museum and Memorial es nuestro mayor interés, pues no es un Monumento más que se levanta en las dos terceras partes de acres que acomoda el Miami Military Museum and Memorial, 12460 SW 152 Street, Miami, Florida 33177 en Zoo Miami. Felipe J. Villaraus Gallo, Historiador y Veterano Naval de la Brigada de Asalto 2506, Miembro de la Comandancia Sureste de la Orden Naval de los Estados Unidos es el creador en iniciar este Monumento fundado principalmente entre otras razones; exponer los eventos e historias militares del Condado Miami-Dade, que en los años de 1942 en silencio discreto, con honor y respeto, acogió en Miami a miles de reclutas americanos para entrenamientos básicos de combate y ser enviados más tarde a servir en las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos en Europa y Asia, durante la Segunda Guerra Mundial. Segundo Conmemorar el origen de la Brigada de Asalto 2506 iniciada en Miami en 1960, reclutando y enviando a servir en diferentes centros de entrenamiento en otros Estados de la nación americana, Guatemala en Centro América y en los propios Cayos de la Florida a cubanos excitados que más tarde algunos de ellos participaban el 17 de Abril de 1961, en aquel desembarco de Invasión en Bahía de Cochinos al Sur de la Provincia de Matanzas en Cuba y toda esa extensa información pública, escrita y publicada por 23 escritores Brigadistas, en libros resumidos que aparecen en Bahía de Cochinos, Enciclopedia Militar Histórica en sus dos tomos y en este último libro Páginas Para La Historia que saldrá a la palestra pública a finales del 2018. Continuar con el episodio militar que explotara en Vietnam después de Bahía de Cochinos, donde los Estados Unidos ponen en acción unidades especiales conocidas como las Boinas Verdes, terminando el conflicto con unidades del Cuerpo de Marines y el Ejército y finalizar en 1965 con la Crisis de los Cohetes y la Guerra Fría en Cuba. Todos estos eventos, militares del Condado MiamiDade y Funcionarios públicos, los vivieron en silencio al ver su vecindario y amigos marchar a la guerra. En esas Fuerzas Armadas que combatieron en Vietnam, Laos y Cambodia en los años 60, veteranos cubanos de Bahía de Cochinos, participaron también en algunas ramas de esas Fuerzas Armadas americanas, terminando algunos de ellos, con grados y valiosas condecoraciones militares. Actualmente nuestra Asociación de Veteranos de Bahía de Cochinos, Brigada de Asalto 2506 en su Junta Directiva integrada por 16 veteranos sin contar con sus asesores adjunto, tiene como Presidente al Col. Juan R. Lopez de la Cruz y Directores al Col. Manuel Granado Diaz y al Capt. Amado Gayol Tabares, todos veteranos con grados y condecoraciones al regresar de la guerra en Vietnam. Concebida la idea por Villaraus, se la presenta

al Dr. Anthony D. Atwood Ph.D., Executive Director del Miami Military Museum and Memorial, que de inmediato la aprueba y le pide al Dr.Villaraus que le entregue una carta de intención de construcción del Monumento y planos del mismo, para darle luz verde al proyecto. Con esas instrucciones en mano, Felipe J. Villaraus Gallo encamina sus pasos al Bufete de Abogados del Dr. Alex Hanna, buscando una entrevista con el. Alex Hanna no lo hace esperar mucho y Felipe empieza a contarle el proyecto. Terminada la conversación, Alex exclama: “Felipe, brillante idea de ese Monumento Histórico. Tienes mi aprobación y de inmediato vamos a contactar a mi General Contractor Henry Bourne y al lngeniero Tom Marinos para que empiecen a preparar los planos.” Además Felipe, los gastos del Monumento WRITER’S STONE, serán cubierto por mi familia y mi Bufete de Abogados.”

PALABRAS LEIDAS Y PRONUNCIADAS POR EL ABOGADO AMERICANO ALEX HANNA ANTE EL PLENO DE LA JUNTA DIRECTIVA DE LA BRIGADA DE ASALTO 2506 EL PASADO 16 DE AGOSTO DEL 2018.

Buenos días, yo soy el Abogado Alex Hanna. Es un honor para mí estar aquí en el día de hoy, presentando frente a Ustedes, Junta Directiva de la Asociación de Veteranos de Bahía de Cochinos, Brigada de Asalto 2506, ¡Compatriotas y Hermanos! el proyecto Monumento, WRITER’S STONE. Cuando Ustedes desembarcaron en Cuba el 17 de Abril de 1961, yo no había nacido. Para los que no me conocen, nací en los Estados Unidos y viví en la Ciudad de Hialeah, siempre oyendo sus historias que me impresionaban, naciendo en mi un gran respeto y admiración hacia Ustedes, que aún siendo abandonados a su suerte por una decisión Presidencial de no continuar el plan original de ataque aéreo de 3 días en Cuba, dejaba indefensa a su infantería en tierra, que ocasionó su desastre y aun así mantienen ese espíritu de lucha por la Libertad de Cuba, sin titubear. Ustedes son los forjadores del presente que estamos disfrutando hoy y gracias a sus esfuerzos, mi generación ha logrado alcanzar metas que nos parezcan inalcanzables. Es por eso que cuando mi amigo, Veterano Naval e Historiador de la Brigada de Asalto 2506, Felipe J. Villaraus se me acercó a mi Bufete de Abogados y presentó su idea de proyecto en la construcción de un Monumento dedicado a los 39 escritores de la Brigada de Asalto 2506, me sentí honrado y sin dudar, acepté,

dándole instrucciones a mi contratista Henry Bourne y el Ingeniero. Tom Marinos, para que iniciaran los planos de construcción y presentarlos en el Dade County sobre el Monumento WRITER’S STONE, que traducido al español sería ESCRITORES DE PIEDRA. Ese histórico Monumento fue inaugurado a las 14:00 horas del Domingo 11 de Noviembre del 2018 (Veteran’s Days). Gracias por la oportunidad que nos dan en servirlos con este FARO DE UNION Y LIBERTAD, que mi generación levanta con fe y admiración a los hombres de la Brigada de Asalto 2506, ¡Con Dios, servir. La Libertad lo es todo. Presérvala!

MIAMI MILITARY MUSEUM & MEMORIAL

A sus manos les llega nuestro folleto sobre este Histórico Monumento WRITER’S STONE, que en idioma español sería ESCRITORES DE PIEDRA. Quien iba a imaginarse que un 11 de Noviembre del 2018 (Veteran’s Day), tendría de inauguración este histórico Monumento que se levanta hoy en los predios del Miami Military Museum and Memorial. No fue difícil seleccionarlo para esta inauguración pues gracias a su contenido y valor histórico, representa en nuestra Comunidad Exiliada, una parte sobresaliente de nuestra Historia, los combatientes de la Brigada de Asalto 2506, que han cubierto con honor y respeto la frase inmortal de nuestro Mayor General Mambi, Antonio Maceo y Grajales, “SILENCIO Y EN MARCHA”. Desde Febrero 24 del 2011, participamos como Curador de la Galería de Cuba y la Guerra Fría, ubicado en el Segundo Piso de este extraordinario Museo Military Memorial de los Estados Unidos y que algún día a su alrededor será el centro de cultura histórica militar, en esa gran plaza que se construirá en el decursar del tiempo. Como cubano me siento feliz de haber sido uno de sus pioneros fundadores, junto a mi hermano Jesus, fallecido, y a mi amigo el Abogado americano Alex Hanna que tan valiosa contribución realizará unida con su familia y Bufete de Abogados al éxito de WRITER’S STONE. Si nos

Noviembre, 2018 • www.ElVoceroNews.com

preguntaran porque ayudamos al creador y visionario inspirador Dr. Anthony D. Atwood PH.D en acompañarlo en tiempos difíciles en la reconstrucción del Museo, todos estés años, diríamos: Porque nos ofreció la esperanza que el día que este Museo Militar de los Estados Unidos abriera sus puertas, nosotros los cubanos tendríamos un espacio en el Segundo Piso, para instalar nuestra historia militar del Exilio Cubano y gracias a Dios, Dr. Atwood, Veterano de la Guerra del Desierto, como Oficial de la Marina de Guerra de los Estados Unidos, cumplió su palabra. Los hechos militares tienen muchas avenidas para ser recordadas, pero la de más prestigio y valor histórico, es el recuerdo de esos escritores veteranos protagonistas que nos dejaron en sus libros, razón y perpetuidad para ESCRITORES DE PIEDRA.

MANIFIESTO DE WRITER’S STONE

Se nos ha preguntado en varias ocasiones sobre las reacciones que el cubano, viviendo en Cuba, tendría si hay un desplome del sistema de gobierno comunista dentro de la Isla y acto seguido que reacción ocasionaría la noticia confirmada de ese desplome comunista en los cubanos fuera de la Isla. Pregunta sin respuesta sencilla, debido a reacciones encontradas en el decursar de los años, situaciones familiares y la propia naturaleza del cubano, exigen serenidad en nuestra respuesta. Si buscamos y analizamos una respuesta rápida la podríamos encontrar a las iguales circunstancias de lo que pasó en nuestra Ciudad de Miami al conocerse la noticia de que el tirano comunista revolucionario Fidel Castro, había muerto. Los exiliados cubanos fuera de la Isla donde vivieran o se encontraban en el mundo, expresarían su alegría y entusiasmo de la mejor manera que pudieron hacerlo. Una de las razones importantes de no regresar a la Isla desaparecía en la mente del cubano de Sin Patria, pero sin Amo. Todo lo contrario pasaba en la población cubana de la Isla, que comentaba en silencio, lloraban al tirano de la isla fallecido, pero dentro de lo más hondo de su ser, nacían preguntas sin respuestas, llenas de intrigas y confusiones en gran parte de la población cubana. ¿Ahora qué? La próxima noticia que se espera es el fallecimiento de su hermano Raúl, otro traidor a la originaria revolución cubana que desviara su sistema de Gobierno Democrático al sistema comunista implantado todos estos años en Cuba, razón por la que murieron en diferentes circunstancias Frank Pals, Rafael Díaz Hascon, Manuel Artime Buesa, Nongo y Rino Puig, Eddy Arango, Carlos Rodriguez Santana, Enrique Ros, José y Roberto Perez San Roman, los Guillot, Padre e Hijo, Hermanos de Agapito Rivera, Cecil y Silvia Gaudie, Jesus Villaraus, Campito, Alberto Beguiristain, Jesus Otero y miles de cubanos fusilados en toda Cuba. La guerra no es en el concepto sereno de los que aún hoy la representan y de la pública revolución traicionada, el insano triunfo de un partido cubano sobre otro o de la humillación siquiera de unos cubanos que la emprendieron en la Sierra Maestra, hace muchos años,

sino en la demostración solemne de la voluntad de un país, harto probado de guerra y sólo terminable por la victoria o el sepulcro, hoy por hoy, sin causas profundas para sobreponerse a la cobardía humana y sus variados disfraces. La guerra no es una tentativa caprichosa en la reunión de hombres enteros y que en el reposo de la experiencia, han decido encarar otra vez los peligros que conocen y reinvertir lo mejor en la congregación cordial de los cubanos de más diversos orígenes, convencidos de que en la conquista de la libertad se adquieren mejores virtudes necesarias y útiles para mantenerla. La guerra no es triunfo, en aquellos que la fomentaron y llevan aun, su voz cantante en el pueblo, pues cincuenta y nueve años de haberla iniciado, el cubano de tierra adentro sufre en silencio la angustia devastadora de miseria, dolor y tristeza continuada, recordando todos los días aquel grito de angustia y desesperación que de las montañas más altas de Cuba, la Sierra Maestra, llegaba, MIENTES FIDEL, MIENTES (Junio 1959). Entre Cuba, con la plena seguridad de obtener el triunfo, la libertad y un sistema democrático de gobierno por la energía de la revolución pensante interna y magnánima del cubano de la Isla y en la capacidad de los exiliados cubanos que han cultivado en la fusión

PÁGINA 13

sublime, las prácticas modernas de gobierno para el futuro de Cuba. No duden de Cuba ni de sus aptitudes para obtener y gobernar su independencia que en el heroísmo de la muerte y en la fundación callada de la Patria ve resplandecer grandes y pequeños dotes de sensatez y voluntad en lograrla. Cubanos hay ya en Cuba de uno y otro color, olvidados, para siempre y la Revolución lo sabe, Sólo los que odian al negro, ven en el negro odio. No nos maltraten y no se les maltratará, respeten y se les respetará. El acero responde al acero y la amistad a la amistad. Este Manifiesto de Writer’s Stone, declara su fe en que la nueva república ha de hallar formas que le aseguren su unidad y vigor indispensables de paz, unida al entusiasmo del cubano exiliado de regresar y la amistad sustentada del mundo. Fijar la realidad en su molde natural de ideas y de los hechos que nacen de las ideas es su meta y que el decoro no deje a un solo hombre lastimado, ni que el sacrificio y la cultura parezcan inútil a un sólo cubano. Esos deben ser los intentos y deberes en la integración de la nueva república. Esa nueva República cumplirá mañana el deber de explicar de nuevo al país y a las naciones amigas el aborrecimiento de la venganza inútil, sobre errores cometidos, crímenes, y fusilados a familiares y pedirá perdón público por esa maldad continua al pueblo indefenso de la Isla. En la Ciudad de Miami, Septiembre 29, del 2018. Dr. Felipe J. Villaraus Gallo

PÁGINA 14

www.ElVoceroNews.com • Noviembre, 2018

Felicidades Bryan Calvo en tu Cumpeaños # 21

ryan Calvo nació el 19 de diciembre del 1997. Nació y se crio en la ciudad de Hialeah, lugar donde llama su hogar por 21 años. Bryan es un producto de las escuelas publicas de Miami-Dade County, estudiando en North Twin Lakes Elementary y Palm Springs Middle. Bryan asistió a Westland Hialeah Senior High School donde se graduó como el mejor expediente y en sus cuatro años recibió numerosos premios y reconocimientos por su liderazgo, servicio comunitario y trabajo académico. A lo largo de su carrera en la escuela secundaria, Bryan registró más de 1,000 horas de servicio comunitario para los residentes de Hialeah y Miami-Dade. Ha participado en numerosos eventos de servicio incluyendo Art on Palm y las limpieza de varios parques públicos. Bryan también esta orgulloso de haber servido como presidente de tres organizaciones estudiantiles: la Sociedad Nacional de Honores, la Sociedad de Honores de Matemáticas y el Club de Italiano. En el 2015 Bryan fue aceptado a la Universidad de Harvard en uno de sus años más competitivos, con más de 40,000 estudiantes que solicitaron 1,500 cupos. Con un chance de 95% de posibilidades de

ser negado, Bryan fue aceptado a esta universidad tan destacada y recibió una beca completa para sus cuatro años de estudio. Durante su estancia en Harvard, Bryan fue miembro del grupo estudiantil Harvard Model Congress que debate soluciones a los problemas mas grandes que afectan al país. Bryan también fue Presidente del Equipo de Salsa de Harvard y miembro activo del Instituto de Política. En Mayo del 2019, Bryan se gradúa de la Universidad de Harvard con una licenciatura en gobierno y una certificación en el idioma italiano. Durante el verano del 2018, Bryan solicitó y fue aceptado como uno de los mejores 120 estudiantes en todos los Estados Unidos para formar parte del programa de internado de la Casa Blanca. Fue asignado a la Oficina de Asuntos Intergubernamentales donde trabajó durante 11 semanas. A lo largo de su tiempo en la Casa Blanca, Bryan aprendió de primera mano sobre las dificultades que afectan a las ciudades de todo el país al hablar con alcaldes y comisionados invitados a la Casa Blanca, y sus soluciones para estos problemas. Tuvo la oportunidad de reunirse y escuchar a funcionarios clave de la Casa Blanca, entre ellos: el Fiscal General, el Secretario de Defensa, el Secretario del Interior, el Chief of Staff, el

Vicepresidente y el Presidente de los Estados Unidos. Motivado por sus interés al servicio publico y a su comunidad, Bryan desea continuar a vivir en la ciudad de Hialeah después de graduarse.

PÁGINA 15

Noviembre, 2018 • www.ElVoceroNews.com

El Centro Médico Mount Sinai trae instalaciones de emergencia de vanguardia a Hialeah

Nuevo Centro de Emergencia Independiente fué inaugurado el 12 de noviembre de 2018

omo uno de los 100 mejores hospitales del país, nombrado por IBM Watson Health, el Mount Sinai Medical Center expandió nuevamente su presencia en el sur de la Florida, al abrir un centro de emergencias y oficinas de atención especializada en Hialeah. Las instalaciones recién abiertas están ubicadas en el 6050 West 20th Avenue, Hialeah, FL 33016. El centro de emergencias será uno de los más avanzados en el área y ofrece un nivel de atención integral.

“Brindar un acceso conveniente al más alto nivel de atención médica al expandir nuestra presencia ha sido una prioridad para Mount Sinai”, compartió Steven D. Sonenreich, Presidente y Director Ejecutivo del Mount Sinai Medical Center. “Esta nueva ubicación en Hialeah permite a las personas acceder rápidamente a todo el alcance del conocimiento y la experiencia dentro de la red de Mount Sinai, junto con la conveniencia de estar en sus propios vecindarios”. Entre las características del nuevo centro de emergencias se encuentran 63,000 pies cuadrados de espacio total, con 20,000 pies cuadrados reservados estrictamente para el ingreso y las operaciones del Centro de Emergencias. Las principales ofertas tecnológicas incluyen dos máquinas de ultrasonido

para obtener imágenes rápidas con tiempos de espera mínimos y una tomografía computarizada de 128 cortes, la más avanzada disponible. También existen 20 salas de examen privadas, completamente cerradas. Cuatro salas adicionales de salud del comportamiento las cuales están disponibles para evaluaciones psiquiátricas y / o psicológicas. Además, se ha instalado un generador a nivel industrial para garantizar la energía ininterrumpida después de huracanes y otros cortes de energía. Sonenreich agregó que el nuevo Centro de Emergencias de Mount Sinai en Hialeah está diseñado para recibir hasta 30,000 visitas de pacientes por año. También se ubicarán varias oficinas de atención especializada en el lugar para atender las necesidades adicionales de los pacientes. Esta instalación será la 12ª ubicación de Mount Sinai fuera del centro médico principal en Miami Beach y la tercera dentro de la comunidad de Hialeah (las oficinas de atención primaria y especializada de Mount Sinai están ubicadas en Hialeah y Hialeah / Miami Lakes). “Es imperativo que la atención médica de alta calidad esté disponible y sea de fácil acceso para todos”, agregó Sonenreich. “Con instalaciones como el nuevo centro de emergencia, Mount Sinai está

trabajando activamente para mejorar la salud de las comunidades en todo el sur de la Florida mediante la eliminación de barreras comunes como el tráfico y el transporte”. El Mount Sinai Emergency Center en Hialeah está ubicado al sur de la salida de West 68th Street en la autopista Palmetto (SR 826). El centro de emergencia funcionará las 24 horas del día, los siete días de la semana. Las oficinas de atención especializada estarán abiertas de lunes a viernes de 9 a.m. a 5 p.m.

PÁGINA 16

www.ElVoceroNews.com • Noviembre, 2018

PÁGINA 17

Noviembre, 2018 • www.ElVoceroNews.com

Camacol prepares for its 33rd Annual Camacol se prepara para su 33ª Fiesta Holiday basket distribution drive Anual de distribución de cesta

AMACOL, the Latin Chamber of Commerce, prepares to distribute approximately 3,000 vouchers on Wednesday, November 28, 2018 at 8:00 am, to families in need during its 33 Annual Holiday Basket Distribution Food Drive. Vouchers will be given out on a first-come, first-serve basis to those interested in receiving a basket at the CAMACOL Tower located at 1401 W. Flagler Street.Recipients will then be able to claim their holiday basket on Wednesday, December 12, 2018 from 7:00 a.m. to 2:30 p.m.“We are very grateful to the sponsors who have helped make this possible, to the volunteers that have donated their time and to the community that has helped keep this tradition alive,” said Mercy Saladrigas, president of CAMACOL. This year, as in previous years, the basket will be filled with a complete “Latin-styled” Holiday dinner including rice, beans, yuca, bread, soda, a pork shoulder, spices, sugar, milk, and other essential items. In addition to providing for those who are experiencing hardships this holiday season, the food drive also serves to unify the community as basket items come from donations provided by different sponsors, including “We are proud to serve our community and help those in need during the upcoming holiday season,” said Holiday Basket Distribution Food Drive Chairman Mario Gutierrez. “This drive is important to the community, and we are happy to be able to continue this tradition of helping our neighbors.”

AMACOL, la cámara de Comercio Latina, se prepara para distribuir aproximadamente 3.000 cupones el miércoles, 28 de noviembre de 2018 a las 8:00, a las familias necesitadas durante su anual fiesta distribución de cesta de alimentos # 33ª. Cual se dará sobre una base de primero llegado, primero servido a aquellos que estén interesados en recibir una cesta en la torre de CAMACOL en 1401 W. Flagler Street. Los participantes podrá reclamar su cesta de día de fiesta el miércoles, 12 de diciembre de 2018 de 7:00 a 2:30

“Estamos muy agradecidos a los patrocinadores que han ayudado a que esto sea posible, a los voluntarios que han donado su tiempo y a la comunidad que ha ayudado a mantener esta tradición viva,” dijo Mercy Saladrigas, Presidente de CAMACOL. Este año, como en años anteriores, la cesta se llenará con una completa Cena Navideña con arroz, frijoles, yuca, pan, soda, una Paleta de cerdo, especias, azúcar, leche y otros artículos esenciales.

PÁGINA 18

www.ElVoceroNews.com • Noviembre, 2018

Noviembre, 2018 • www.ElVoceroNews.com

PÁGINA 19

In honor of Veterans Day, county commissioner Jose Pepe Diaz named Miami-Dade a Purple Heart county.

hank you to all of my colleagues Miami Dade Board of County Commissioners for approving my Resolution on becoming a Purple Heart County. During the ceremony we honored WWII Veteran, Robert White. A proclamation was also issued to United States Army Captain Paul Amato, a Purple Heart recipient and member of the Military Order of the Purple Heart Veterans

En honor al Día de los Veteranos, el comisionado del condado, José Pepe Díaz, nombró a Miami-Dade como el condado de Purple Heart.

racias a todos mis colegas de la Junta de Comisionados del Condado de Miami Dade por aprobar mi Resolución para convertirnos en un Condado de Purple Heart. Durante la ceremonia honramos al veterano de la Segunda Guerra Mundial, Robert White. También se emitió una proclama al Capitán del Ejército de los Estados Unidos Paul Amato, un receptor del Corazón Púrpura y miembro de la Orden Militar de los Veteranos del Corazón Púrpura.

PÁGINA 20

www.ElVoceroNews.com • Noviembre, 2018

Celebración de los 24º Premios Sunshine

a Cámara de Comercio Hispana del Sur de la Florida, SFLHCC, celebró recientemente sus 24º Premios Sunshine anuales, un evento exclusivo de la organización. El almuerzo de premiación tuvo lugar en el hermoso Ritz Carlton de Key Biscayne con una asistencia de 500 miembros y fue presentado por Wells Fargo. Este evento anual rinde homenaje a los emprendedores por sus logros, éxitos y logros, así como por su voluntad de devolver siempre a sus comunidades. El SFLHCC fue fundado en 1994 y es una de las cámaras hispanas más grandes de los EE. UU. Para obtener más información, visite http://www.sflhcc.com.

Noviembre, 2018 • www.ElVoceroNews.com

PÁGINA 21

PÁGINA 22

www.ElVoceroNews.com • Noviembre, 2018

CRUCIGRAMA 8323 HORIZONTALES 1. Hacer el análisis de una cosa. 8. Personaje bíblico, célebre por su resignación. 11. Esclavo de los lacedemonios. 12. Pronombre personal de tercera persona. 14. Costra salina que forma el agua del mar en los objetos que moja. 15. Quité algo de una superficie como raspándola. 17. Onda en el mar. 18. En fitogeografía, selva del norte de Rusia y Siberia, de subsuelo helado. 21. Fluido transparente, inodoro e insípido que rodea la Tierra. 23. Permanecer en un lugar. 24. Desluce, manosea. 26. Arbol bixáceo, de hojas alternas, simples y anchas. 27. (Thomas H., 1882-1924) Actor, productor y director de cine estadounidense. 28. Composición lírica elevada. 29. Especie fósil de elefante, perteneciente a la época cuaternaria. 32. El paraíso terrenal. 35. Poner al viento para refrescar. 36. Metal precioso. 38. Piedra consagrada del altar cristiano. 39. A propósito. 41. Forma del pronombre de

SOLUCIÓN 8323

segunda persona del plural. 42. Título nobiliario. 44. Dios pagano del hogar. 45. Serenar. VERTICALES 2. Conjunción copulativa negativa. 3. Dios entre los mahometanos. 4. Barro, légamo. 5. Natural de Italia. 6. Maíz. 7. Vino medicinal hecho con zumo de granadas. 8. Libro del Antiguo Testamento, que no aparece en la Biblia hebrea. 9. Emitir su voz el carnero. 10. Sustancia con que las abejas fabrican las celdillas de sus panales. 13. Hacer a alguien o algo laico. 16. Dirigirse. 19. Víbora muy venenosa. 20. El que guía las maderas por el río, sirviéndose de un bichero. 22. Falda interior, usada debajo de la falda exterior. 25. Transportar en carro. 29. Que incluye modo o determinación particular. 30. Determinar la longitud, extensión, volumen o capacidad de una cosa. 31. Planta o diseño de una obra. 33. Otorga, dona. 34. Cesta para echar la pesca. 36. Mundo, universo.

Año 3 • Edición 27 • Noviembre 2018 El Vocero News es una publicación de M.D.R. Printing Inc. Teléfono: 305-409-8717 elvoceronews@gmail.com

37. Cuero cocido y empegado que sirve para contener vino, aceite, etc.

40. Período de tiempo indefinido e incomputable. 43. Símbolo del sodio.

INFORMACIÓN Y VENTAS: 305-409-8717

Director y Editor General: Miguel Del Rivero Colaboradores: Iván Padrón, Dra. Celia C. Torres-Mestre, Onix Morera Diseño y Diagramación: Carpio Graphic Design - 954-495-4134 Distribución: M.D.R. Printing Inc.

Prohibida la reproducción total o parcial de los artículos, avisos y fotos sin autorización del editor. El Vocero News no es responsable por ningún daño causado por el uso de los artículos, opiniones, anuncios, representaciones o por la orientación de los anuncios publicitarios que aparecen en este periódico. Las notas y los artículos firmados en esta publicación no reflejan necesariamente la opinión y el pensamiento de la dirección.

Noviembre, 2018 • www.ElVoceroNews.com

PÁGINA 23

PÁGINA 24