VOCERO NEWS - 32 Edición - Abril 2019

Dr. Sanjay Razdan presidente del Instituto de Prostatectomía Robótica P. 7-8 EDICIÓN BILINGÜE • ABRIL 2019 • AÑO 3 • NÚMERO 32 • ELVOCERONEWS.COM • DISTRIBUCIÓN GRATUITA

La Ciudad de Medley estableció un récord Mundial de Guinness

The Town of Medley Set a Guinness World Record

P. 10-11

P. 17

PÁGINA 2

www.ElVoceroNews.com • Abril, 2019

Abril, 2019 • www.ElVoceroNews.com

PÁGINA 3

PÁGINA 4

www.ElVoceroNews.com • Abril, 2019

Hialeah Hospital Observes National Doctors’ Day

H

Physicians to be honored with special events and activities

ialeah Hospital celebrates National Doctors’ Day by paying tribute to its physicians for their service, skill and compassion. The observance commemorates the nation’s doctors, who have dedicated themselves to public service by helping to ensure the good health of US citizens. Doctors are qualified and licensed individuals who practice medicine of all forms. This year, we celebrate our physicians as valuable members of our Community Built on Care and will honor them through a special

lunch “On behalf of our administrative team, MEC, Governing Board, and all of our employees, I would like to extend my heartfelt appreciation to our physicians, the gatekeepers of healthcare in Hialeah Hospital,” said Michael Bell, chief executive officer of Hialeah Hospital. “I believe strongly in the value of saying thank you every day, but this national observance lets us set aside a special time to honor the contributions of physicians to the health and

wellness of our community.”

Celebrated on March 30 each year, Doctors’ Day was officially established in 1991 when President George Bush issued a proclamation in observance of the day.

March 30th also marks the anniversary of the first use of general anesthesia in surgery by Dr. Crawford W. Long in 1842. National Doctors’ Day is commonly celebrated in healthcare organizations, like Hialeah Hospital, as a day to recognize the contributions of doctors to individual lives and communities.

El Hospital Hialeah observa el Día Nacional de los Médicos

H

Médicos a ser honrados con eventos y actividades especiales

ospital de Hialeah celebra el Día Nacional de los Médicos al rendir homenaje a sus médicos por su servicio, habilidad y compasión. La observancia conmemora a los médicos de la nación, quienes se han dedicado al servicio público ayudando a garantizar la buena salud de los ciudadanos estadounidenses. Los médicos son individuos calificados y con licencia que practican la medicina de todas las formas. Este año, celebramos a nuestros médicos como miembros valiosos de nuestra Comunidad basada en la atención y los honraremos a través de un almuerzo especial “En nombre de nuestro equipo administrativo, MEC, la Junta de Gobierno y todos nuestros empleados, me

HIALEAH Hospital

gustaría expresar mi más sincero agradecimiento a nuestros médicos, los guardianes de la atención médica en el Hospital Hialeah”, dijo Michael Bell, director ejecutivo de Hialeah Hospital. . “Creo firmemente en el valor de decir gracias todos los días, pero esta observancia nacional nos permite reservar un momento especial para honrar las contribuciones

de los médicos a la salud y el bienestar de nuestra comunidad”.

Celebrado el 30 de marzo de cada año, el Día de los Médicos se estableció oficialmente en 1991 cuando el presidente George Bush emitió una proclamación en conmemoración del día. El 30 de marzo también marca el aniversario del primer uso de anestesia general en cirugía por parte del Dr. Crawford W. Long en 1842. El Día Nacional de los Médicos se celebra comúnmente en organizaciones de atención médica, como el Hospital Hialeah, como un día para reconocer las contribuciones de los médicos a Vidas y comunidades individuales.

PÁGINA 5

Abril, 2019 • www.ElVoceroNews.com

Unificar, apoyar la reducción de los peajes y las reformas de transporte

L

a situación que enfrentan los residentes en las carreteras del Condado de Miami-Dade es inaceptable. Con el estancamiento constante y los peajes interminables, están merecidamente y justamente enojados. Es irrefutable que nuestra calidad de vida ha disminuido y deteriorado debido a las largas horas que manejamos en las carreteras. La pobre planificación y la falta de visión han creado un entorno que ahoga el desarrollo económico y la movilidad. La frustración entre los residentes aumenta mientras los mismos se ven obligados a pagar más en peajes sin ver los resultados que fueron prometidos.

La Autoridad de Autopistas de Miami-Dade (MDX), creada en 1992 por la legislatura estatal, no ha cumplido su obligación requerida en la ley estatal ya que ignora la reducción del peaje y la transparencia financiera de acuerdo al mandato. MDX ha erigido arbitrariamente pórticos de peaje para aumentar sus ganancias. El incremento del peaje ha sido excesivo, y MDX no ha prestado atención a la carga que le ha impuesto a los residentes que trabajan duramente.

Tenemos una oportunidad de mejorar nuestro sistema de transporte y proporcionar un alivio del peaje. El senador estatal Manny Díaz Jr. y el representante estatal Bryan Avila han asumido esa tarea. La vice gobernadora Jeanette Núñez dirigió los esfuerzos de reforma cuando

fue representante en la legislatura de la Florida. Ellos merecen nuestro apoyo.

La legislación que el Representante Avila y el Senador Diaz están proponiendo reemplazará al MDX con la agencia Greater Miami Expressway Agency (GMEA). La propuesta de ley garantizará el control de los peajes a nivel local, congelará los aumentos de peaje por un período extendido e instituirá el programa de reembolso de la Florida llamado “Florida Sunshine Rebate Program.”

La legislación también aborda el tema del impuesto de medio centavo del “People’s Transportation Plan” (PTP), que falló debido a la negligencia y la falta de liderazgo de un ex-alcalde del condado quien engañó al público para su propio beneficio político en 2002.

Desde que fui elegido a la Comisión del Condado en 2011, he trabajado sin cesar arduamente para remediar los problemas relacionados con el PTP y he respaldado la implementación del “Strategic Miami Area Rapid Transit” (SMART, por sus siglas en inglés) Plan. Esta iniciativa brinda soluciones reales al tráfico crónico en nuestro condado. He introducido y aprobado legislación que prioriza los corredores de tránsito, crea programas de viajes gratuitos, establece viajes compartidos, promueve una nueva zonificación a lo largo de las líneas de tránsito para establecer la densidad y aumentar el número de pasajeros, y ofrece opciones de financiamiento del

transporte que no requieren un aumento de impuestos,.

La nueva GMEA puede ayudar nuestros esfuerzos para realizar las opciones de movilidad. Sin embargo, se necesita hacer más para crear opciones de transporte factibles y reales para todos nuestros residentes en el Condado de Miami-Dade.

Trabajaré diligentemente con el nuevo “Greater Miami Expressway Agency” para asegurar que el proyecto del Kendall Parkway que iniciamos recientemente se haga realidad. La nueva ley no obstaculiza este esfuerzo. De hecho, esta propuesta ni siquiera forma parte del plan de trabajo quinquenal existente del MDX, al contrario de lo que dice la retórica. Nuestros vecinos en el suroeste de Miami-Dade quieren y merecen un corredor para brindar alivio al tráfico. Es hora que mis colegas, los oficiales electos del condado, y toda nuestra comunidad, nos unamos para apoyar el Proyecto de Ley de la Cámara de Representantes HB 385 y el Proyecto de Ley del Senado SB 898. Al respaldar este esfuerzo, podemos avanzar y mejorar el sistema de transporte de nuestro condado. Los residentes y pasajeros de Miami-Dade merecen el alivio de los peajes excesivos. El momento de implementar la reforma es ahora.

Jeanette Nunez led reform efforts when she served in the Florida House. They deserve our support.

The legislation will replace MDX with the Greater Miami Expressway Agency. The proposed law will ensure local control, freeze toll increases for an extended period of time, and institute the Florida Sunshine Rebate Program. The legislation also addresses the People’s Transportation Plan (PTP) half penny tax, which failed due to negligence and lack of leadership from a former County Mayor that misled the public for political gain in 2002.

Since I was elected to the County Commission in 2011, I have worked hard to remedy the problems surrounding the PTP and support the implementation of an effective Strategic Miami Area Rapid Transit (SMART) Plan that brings real solutions to our county’s chronic traffic gridlock. I have introduced and passed legislation that prioritizes corridors, creates free ride programs, established rideshare, new zoning along transit lines to help establish density and increase ridership, and transportation funding options that does not require increase in

taxes. The new GMEA can assist our efforts to make real mobility options a reality. Yet, more needs to be done to create real transportation options for all our residents in Miami-Dade County.

I will work diligently with the new Greater Miami Expressway Agency to make certain that the Kendall Parkway we recently initiated becomes a reality.

The new law does nothing to hinder this effort. In fact, this proposed project is not even part of MDX’s existing 5-year work plan, contrary to the rhetoric.

Our neighbors in Southwest Miami-Dade want and deserve this corridor to bring traffic relief. It is time for my fellow county elected officials, and our entire local community, to unify in support of House Bill 385 and Senate Bill 898. By endorsing this effort, we may forge ahead and improve our county’s transportation system. Miami-Dade’s residents and commuters deserve relief from excessive tolls. The time to implement reform is now.

Esteban “Steve” Bovo, Jr. Miami-Dade County Commissioner

Esteban “Steve” Bovo, Jr. Miami-Dade County Commissioner

Unify, support toll reduction and transportation reforms

T

he situation residents are facing on the roads of Miami-Dade County is unacceptable. Faced with constant gridlock and never-ending tolls, they are deservedly upset. It is irrefutable that our quality of life has diminished due to long hours on our expressways. Poor planning and lack of vision has created an environment that stifles economic development and mobility. Frustration among residents grows as they are forced to pay more in tolls without seeing the results they were promised.

The Miami-Dade Expressway Authority (MDX), created by the Florida Legislature in 1992, has failed to meet its obligation under state law by ignoring mandated toll relief and financial transparency.

MDX has arbitrarily erected toll gantries to increase their bottom line. Through its excessive tolling, MDX has paid no regard to the burden it has placed on hardworking residents.

We have an opportunity to improve our transportation system and provide toll relief. State Senator Manny Diaz Jr. and State Representative Bryan Avila have taken on that task. Lieutenant Governor

PÁGINA 6

www.ElVoceroNews.com • Abril, 2019

Cuba Nostalgia 2019 Regresa En Su Vigésima Primera Edición El evento cultural del patrimonio cubano más grande del sur de la florida celebrara tres días llenos de arte, conciertos musicales, espectáculos al estilo tropicana, memorabilia y gastronomía, con pabellones temáticos y un concepto completamente renovado Cuba Nostalgia tendrá lugar los días 17, 18 y 19 de mayo en la Feria Expo donde se presentaran artistas como la ganadora de un GRAMMY Awards® y Latin GRAMMY Albita, Luis Bofill y Alexis Valdes entre otros

C

uba Nostalgia: Celebrando las Generaciones Cubanas, se enorgullece de ser anfitrión de su 21º año de cultura y patrimonio cubano en mayo 17, 18 y 19 de 2019 en el Fair Expo Center (SW 24th Street y 112th Avenue Miami, Florida) donde más de 20,000 personas se reunirán en una exhibición de 50,000 mil pies cuadrados.

Este año, Cuba Nostalgia más que un evento, una experiencia cubana, se revitalizará y se hará especial hincapié en la recreación de lugares emblemáticos de Cuba como Floridita, El Encanto, Tropicana y muchos más para disfrutar de sus activaciones. También podrá disfrutar de la exclusiva exhibición de autos antiguos Chevy y memorabilia, todo en un ambiente cubano tradicional.

Habrá participación de chefs locales presentando “Recetas Cubanas”. La alineación musical incluirá a reconocidos artistas cubanos que harán las delicias del público entre ellos: la aclamada Albita; Luis Bofill, con un hermoso homenaje a Arsenio Rodriguez, el actor, humoristapresentador Alexis Valdes y el show de bailarinas al mejor estilo del famoso cabaret Tropicana.

Cuba Nostalgia se presenta bajo una nueva administración, para continuar como el evento cultural cubano más grande

y prestigioso del Sur de la Florida.

Los asistentes disfrutarán de actividades en nuevas áreas y pabellones temáticos. “Este es un año muy importante para Cuba Nostalgia, tenemos la intención de llegar a esos miles de seguidores que han estado presentes en los eventos pasados ​​durante 20 años, así como las nuevas generaciones cubano-americanas que a pesar de haber nacido en los Estados Unidos, viven y sienten su herencia cubana con mucho orgullo. Hemos creado un nuevo concepto, donde los visitantes viajarán a través de la nostalgia y de los edificios más famosos de La Habana “, dijo Peter Regalado, Productor Ejecutivo de Cuba Nostalgia.

El póster conmemorativo ha sido desarrollado por Carlos A. Navarro, un reconocido artista pop cubanoestadounidense que ha fusionado su cultura y sus pasiones

en su arte para convertirlo en su propio estilo: “Dentro del concepto de diseño, resalté a un caballero en Miami que recuerda sus días más jóvenes en Cuba. Mi inspiración proviene de las muchas personas que experimentaron y sintieron una verdadera “nostalgia” por Cuba.

“Es un honor para mí haber sido invitado a diseñar el arte del cartel para el evento de este año, especialmente porque tuve el placer de hacerlo en el 2001, en un momento en el que Cuba Nostalgia y mi carrera en el arte estaban recién comenzando”, dijo Carlos. Navarro. El viernes, 17 de mayo, habrá un cóctel VIP, el sábado 18 de mayo y el domingo 19 de mayo, las puertas se abrirán al público en general a las 11:00 am hasta las 11:00 pm. Para más información, visite www.cubanostalgia.org

• Cine Teatro Payret: Inaugurado en el 1877, el Cine Teatro Payret fue uno de los primeros cines de Cuba.

En la década de 1930 considerado “La Catedral del Cine Español”.

• El Floridita: Un histórico restaurante de pescado y coctelería, famoso por su daiquiri y por haber sido uno de los lugares favoritos de Ernest Hemingway. En una pequeña placa que cuelga en La Floridita, se encuentra la cita firmada de Hemingway: “Mi mojito en la Bodeguita del Medio y mi daiquiri en la Floridita”.

• La Bodeguita del Medio: Un típico bar-restaurante que se asemeja a ser el lugar de nacimiento del cóctel Mojito, preparado desde su apertura en 1942, aunque esto aún se discute. El salón está lleno de objetos curiosos, marcos, fotos, así como las paredes cubiertas por firmas de clientes famosos o desconocidos.

• El Malecón y el Castillo del Morro: El Malecón es un dique de 5 millas de largo a lo largo de la costa de La Habana, que fue construido a propósito a partir de 1901 para proteger a La Habana del mar y de los estadounidenses del norte. Los domingos, las bandas tocan melodías cubanas frente a la rotonda, en la intersección del Paseo del Prado, que fue construida por el gobierno estadounidense para celebrar la construcción de la primera sección de 500 m del Malecón.

• El Encanto: Una famosa tienda por departamentos que se

expandió por toda Cuba. El Encanto tendrá una pantalla en el frente de la tienda con imágenes de la misma.

El Capitolio: Llevó a cabo la organización del gobierno en Cuba desde 1929 hasta la Revolución Cubana en 1959. El Capitolio exhibirá recuerdos de Cuba.

Fábrica de Tabaco Partagás: Una de las fábricas de cigarros más antiguas y famosas de La Habana, fundada en 1845 por un español llamado Jaime Partagás. Durante Cuba Nostalgia, puede ingresar al área y aprender sobre la Historia de esta fábrica de tabaco, la diferencia entre los cigarros cubanos, su historia y las hojas de tabaco.

Hotel Nacional de Cuba: El hotel abrió sus puertas en 1930 y está ubicado en el Malecón. El hotel fue operado por los gerentes estadounidenses del Plaza Hotel, en un momento en que Cuba era un destino principal para las personas en los EE. UU. La sección Habana Vieja en Cuba Nostalgia tendrá espacios para ser utilizados como fachadas de tiendas.

Catedral de la Habana: los jesuitas iniciaron la construcción de la catedral y una vez tuvieron restos de Cristóbal Colón. En Cuba Nostalgia, dentro de la Catedral, los invitados tendrán la oportunidad de orar y habrá ofrendas disponibles, todas las donaciones se destinarán a la “Ermita de la Caridad, Santuario Nacional”.

El Solar, un nombre que se le da a las mansiones o propiedades abandonadas cuando se subdividió en

innumerables habitaciones para alquilar el mayor número posible. El Solar tendrá espectáculos como bandas y presentaciones teatrales.

Museo Nacional de Bellas Artes: Fundado en 1913, exhibe una colección de arte cubano desde la época colonial hasta las generaciones contemporáneas. Cuba Nostalgia exhibirá Bellas Artes y Artistas dentro de este pabellón.

Paseo del Prado: Un famoso paseo marítimo en La Habana, siendo la primera calle pavimentada en la ciudad. El revestimiento del bulevar alberga importantes edificios como el Gran Teatro de la Habana, hoteles, cines, tiendas y mansiones que imitan estilos de Madrid, París y Viena.

El Tropicana: Un cabaret reconocido mundialmente, ubicado en un exuberante jardín tropical de seis acres y lanzado en 1939. Cuba Nostalgia está recreando a Tropicana con sus escenarios de múltiples niveles, iluminación y asientos presentando entretenimiento programado durante todo el evento.

El Poder de los Cubanos: Una exposición en la que se reconocerán a cinco empresas cubanas / cubanoamericanas / familias / e individuos. Durante la actividad VIP de Cuba Nostalgia se les otorgará el reconocimiento formal.

Pabellones Temáticos Cubanos •

•

•

• •

•

•

•

•

•

PÁGINA 7

Abril, 2019 • www.ElVoceroNews.com

SANJAY RAZDAN, MD, MCh.

E

s el Profesor y Presidente del Instituto Internacional de Prosta-tectomía Robótica. El Dr. Razdan también es el Director del Centro de Excelencia de Urología y el Director de Urología Robótica en los Centros Mi VIP de Miami. Dr. Razdan ha dirigido una exitosa y vigorosa beca durante los últimos 8 años y es el Director de la codiciada Beca de Endourología y Cirugía Robótica para “The Miami Medical Center”.

El Dr. Razdan se amaestro en Endourología y Oncología Urológica en el Hospital Universitario Thomas Jefferson en Filadelfia y es bien conocido por su experiencia en procedimientos quirúrgicos avanzados, incluyendo cirugías de alta tecnología robótica. El es un líder global de la cirugía robótica de próstata para hombres con cáncer de próstata y es el cirujano de próstata robótico con mayor volumen en el sur de la Florida.

El también ha recibido el premio de “Cirujano Laparoscópico Excepcional” otorgado por la Sociedad de Cirujanos Laparoscópicos y muchos otros honores.

El Instituto Internacional de Prostatectomía Robótica y el Centro de Excelencia de Urología es el programa de próstata robótica más concurrido del sur de la Florida y uno de los más concurridos del mundo. El instituto tiene un historial estelar en el tratamiento de todas las etapas de los pacientes con cáncer de próstata, incluyendo aquellos que han fracasado con otras formas de tratamiento como con radiación,

El Dr. Razdan tiene más de 14 años de experiencia realizando prostatectomías robóticas y ha sido extremadamente exitoso en lograr una “trifecta” para los pacientes con cáncer de próstata; curando el cáncer, manteniendo la continencia urinaria y la potencia sexual. Casi el 98 por ciento de los pacientes del centro con cáncer de próstata en etapa temprana tienen resultados excelentes. Debido a su amplia experiencia, el Dr. Razdan ha presentado en muchos seminarios médicos nacionales e internacionales.

crioablación o HIFU. Dr. Razdan es el cirujano principal en el sur de la Florida con la experiencia y la maestría

para realizar “Prostatectomía Robótica de rescate” para fracasos de radiación, crioablación y HIFU. El Dr. Razdan también dirige el Centro de Piedra Renal de Miami y es un experto en la realización de procedimientos avanzados de Láser (HoLEAP y Greenlight) para la Hipertrofia Prostática Benigna (HPB).

PIONERO INVESTIGADOR CIRUJANO

Siempre en la vanguardia de la tecnología y la investigación, el Dr. Razdan y su equipo de becarios, enfermeras y técnicos han desarrollado nuevas técnicas y procedimientos para ayudar a los pacientes que sufren de la próstata y otros problemas urológicos.

El Dr. Razdan fue el pionero en la técnica de preservación máxima de la longitud uretral y tiene la distinción única de ser el PRIMER CIRUJANO EN EL MUNDO en desarrollar y usar la Membrana Amniótica Humana durante la Cirugía Robótica de Próstata.

Ambas técnicas novedosas por las que ha recibido reconocimientos y premios internacionalmente, han mejorado los resultados en términos de continencia y función sexual en pacientes después de la cirugía robótica de la próstata.

El Dr. Razdan publicó recientemente el PRIMER LIBRO MEDICO EN EL MUNDO enfocado exclusivamente en los resultados de la cirugía robótica de la próstata; Continencia urinaria y función sexual después de la prostatectomía radical robótica!

Oficina de mivip Doral - 3650 NW 82 Ave PH501A Doral, Florida 33166 - (305) 251-8650

PÁGINA 8

www.ElVoceroNews.com • Abril, 2019

SANJAY RAZDAN, MD, MCh.

D

r. Razdan has more than 14 years of experience performing robotic prostatectomy and has been extremely successful in achieving the “trifecta” for prostate cancer patients; curing the cancer, maintaining urinary continence, and sexual potency.

Almost 98 percent of the center’s patients with early-stage prostate cancer have excellent outcomes.

Dr. Razdan is the foremost surgeon in South Florida with the experience and expertise to perform “Salvage Robotic Prostatectomies for radiation, cryoablation and HIFU failures.

Dr. Razdan also heads the Kidney Stone Center of Miami and is also an expert in performing advanced Laser procedures (HoLEAP and Greenlight) for Benign Prostatic Hypertrophy (BPH).

DR. RAZDAN IS A GLOBAL LEADER IN ROBOTIC PROSTATE SURGERY

Dr. Razdan is the highest volume robotic prostate surgeon in South Florida* and one of the highest volume surgeon in the world.

The institute specializes in minimally invasive procedures that require limited hospitalization, shorter recovery time and minimal pain.

performing robotic prostatectomy and has been extremely successful in achieving the “trifecta” for prostate cancer patients; curing the cancer, maintaining urinary continence, and sexual potency.

Almost 98 percent of the center’s patients with early-stage prostate cancer have excellent outcomes.

Dr. Razdan is the foremost surgeon in South Florida with the experience and expertise to perform “Salvage Robotic Prostatectomies for radiation, cryoablation and HIFU failures.

Dr. Razdan also heads the Kidney Stone Center of Miami and is also an expert in performing advanced Laser procedures (HoLEAP and Greenlight) for Benign Prostatic Hypertrophy (BPH).

DA VINCI ROBOTIC PROSTATE SURGERY

The Robot allows your surgeon’s hand movements to be scaled, filtered and translated into precise movements. The da Vinci System enhances surgical capabilities by enabling the performance of complex surgeries through tiny surgical openings. The Robot, however, is only as good as the surgeon at the console and patients have to realize that outcomes will depend largely on the experience and expertise of the surgeon.

urinary continence.

Dr. Razdan has the unique distinction to be the first surgeon in the world to develop a technique and use human amniotic membrane to promote healing of nerves responsible for erectile function after robotic prostate surgery.

MULP

Dr. Razdan was the First Surgeon in Florida and one of the First in the US to perform Ambulatory Robotic Prostate Surgery in which his patients go home 4 hours after surgery.

INTERNATIONAL ROBOTIC PROSTATECTOMY INSTITUTE

Dr. Razdan has more than 14 years of experience

Dr. Razdan pioneered the technique of maximal urethra length preservation (MULP) for early return of

AMNIOTIC MEMBRANE

Dr. Razdan recently published the FIRST TEXTBOOK IN THE WORLD focused exclusively on outcomes of robotic prostate surgery; Urinary Continence and Sexual Function After Robotic Radical Prostatectomy! mivip Doral Location - 3650 NW 82nd Ave PH501A Doral, Florida 33166 - (305) 251-8650

Abril, 2019 • www.ElVoceroNews.com

PÁGINA 9

PÁGINA 10

T

www.ElVoceroNews.com • Abril, 2019

The Town of Medley Set a Guinness World Record

he Town of Medley set a Guinness World Record for the most “Keys to the City” awards won by an individual at a single ceremony. The Key to the City & Municipal Flag Exchange Ceremony was between the Town of Medley & 11 Municipalities of Honduras C.A. This event was open to the public with a reception following. The event took place on Tuesday, April 23rd, 2019, at the Medley Municipal Services Facility, Council Chambers, located at 7777 NW 72 Avenue, Medley, Fl. 33166 at 7:00 p.m. (est). An official Guinness World Record Adjudicator was present to witness and certify the live attempt.

The Town of Medley was founded in 1949 by Sylvester Medley and is in

the northwestern part of Miami-Dade County. The Town believes cultural, economic and professional exchanges, such as these, will greatly enhance our economic developments. This key exchange ceremony will develop awareness of each other’s cultures which will be of mutual benefit to all of our communities. The Town of Medley recognizes the strength and vitality of all these partnerships and is the “Perfect Place for Industrial Development”.

Roberto Martell Mayor

PÁGINA 11

Abril, 2019 • www.ElVoceroNews.com

La Ciudad de Medley estableció un récord Mundial de Guinness

L

a Ciudad de Medley estableció un record para las “Mas llaves recibidos por un individuo en una sola ceremonia. La ceremonia de intercambio de llaves y banderas municipales fue entre nuestra ciudad de Medley y 11 Municipalidades de Honduras C.A. Este evento estuvo abierto al público con una recepción a seguir. El evento se llevó a cabo el martes, 23 de abril del 2019 en el Ayuntamiento de la Ciudad de Medley, Council Chambers, ubicada en 7777 NW 72 Avenue, Medley, Fl. 33166 a las 7:00 p.m.

Un juez de “Guinness World Record” estuvo presente para presenciar y certificar el intento en vivo.

La Ciudad de Medley fue fundada en 1949 par Sylvester

Medley y se encuentra en la parte noroeste del condado de Miami-Dade. La ciudad cree que los intercambios culturales, económicos y profesionales coma estos, mejoran nuestros desarrollos económicos. Esta ceremonia de intercambio de llaves desarrollara el conocimiento de las culturas de cada municipio presente, lo que será de beneficio mutuo para nuestras comunidades. La Ciudad de Medley reconoce la fuerza y la vitalidad de estas asociaciones el cual fortalece el slogan de la Ciudad como “Lugar perfecta para el desarrollo industrial”.

Roberto Martell Alcalde

Foto Credit: Town of Medley, Medley Chamber ,Arturo Enamorado-Caraccioli

PÁGINA 12

www.ElVoceroNews.com • Abril, 2019

Palmetto General Hospital It was a great day at Palmetto General Hospital. We celebrated our amazing physicians on Doctors Day! Thank you for your continuous support and dedication to all our patients.

Fue un gran día en el Palmetto General Hospital. Celebramos a nuestros increíbles médicos el Día del Médico!

Gracias por su continuo apoyo y dedicación a todos nuestros pacientes.

PÁGINA 13

Abril, 2019 • www.ElVoceroNews.com

BAHÍA DE COCHINOS: 58 AÑOS DESPUÉS

E

Por Frank de Varona

l 13 de abril de 2019, como todos los años, cientos de brigadistas, pilotos, familiares, amigos, veteranos de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos y políticos cubano americanos nos congregamos a las 11 de la mañana frente al Monumento de los Pilotos Caídos en el Aeropuerto de Tamiami para rendir tributo a la memoria de los pilotos, navegantes, mecánicos cubanos y estadounidenses que murieron del 15 al 19 de abril de 1961 en un esfuerzo por liberar a Cuba del gobierno opresor y sangriento de nuestra amada Patria.

El Capitán Manel Menéndez Pou fue el maestro de ceremonia y dio una bienvenida a los asistentes de este emotivo acto de recordación y respeto a los heroicos pilotos, navegantes y mecánicos que dieron sus vidas por la libertad de Cuba en 1961. El brigadista y Comisionado del Gobierno del Condado Miami-Dade Javier Souto rindió tributo a los caídos. El Coronel y Presidente de la Asociación de Veteranos de Bahía de Cochinos Johnny López de la Cruz y el expresidente Humberto Díaz Argüelles hablaron de la traición por parte del gobierno del Presidente John F. Kennedy y de cómo estos aviadores salvaron muchas vidas de la infantería de la Brigada 2506.

El Capitán Amado Cantillo habló del esfuerzo extraordinario de preservar el monumento y de pintar el B-26 cada año reconociendo a muchos pilotos y otros que ayudan a limpiar y pintar el monumento entre ellos al Capitán Fico Flaquer. El Capitán Amado Cantillo reconoció al grupo Makasi formado por brigadistas de la Fuerza Aérea y otros pilotos cubanos que lucharon y derrotaron a las tropas de Cuba comunista bajo el mando del Ché Guevara en el Congo. El Capitán Cantillo habló por todos los brigadistas al preguntar cómo es posible que el régimen brutal y sanguinario comunista todavía siga en el poder en Cuba después de 60 años.

Este es uno de los actos en Miami organizados en esta época en conmemoración del 58 aniversario del fallido intento de derrocar el régimen sanguinario de Cuba y establecer la libertad, democracia y soberanía en Cuba por la Brigada de Asalto 2506 que desembarcó en la Bahía de Cochinos el 17 de abril de 1961.

El Monumento a los Pilotos tiene una enorme columna con una placa de bronce con los nombres de los 14 pilotos y navegantes que dieron su vida por la libertad de Cuba. Al lado del Monumento se encuentra un bombardero B-26 número 931 posicionado mirando rumbo a Cuba. Otra placa reconoce al oficial de la CIA Grayston Lynch que desembarcó en Playa Girón junto con el equipo de hombres ranas para poner las luces y que abrieron fuego contra el enemigo.

El presidente John F. Kennedy dio la orden de reducir el primer ataque a Cuba de 16 bombarderos B-26 a solo ocho y en vez de todos los aeropuertos a solo tres aeropuertos donde se encontraban los aviones del régimen comunista del dictador asesino Fidel Castro. El ataque sorpresivo del 15 de abril de 1961 a San Antonio de los Baños, a Columbia y a Santiago de

Cuba tuvo éxito pero quedaron siete aviones sin destruir entre ellos jets T-33, Seafuries (caza rápido) y bombarderos B-26.

Por orden del Presidente Kennedy los otros cinco ataques aéreos de la tarde del 15 de abril, los dos del 16 y la mañana del 17 fueron suspendidos y con esas órdenes y otras que dio como cambiar el lugar de invadir por Trinidad al lado de las Montañas del Escambray por el pésimo lugar de Bahía de Cochinos, el Presidente Kennedy sentenció la Brigada 2506 a su destrucción y muerte. Fue sin dudas un acto de alta traición y negligencia criminal. Sin el control total del aire la Brigada no podía vencer a más 200,000 soldados enemigos.

Durante la madrugada del 17 de abril los pequeños barcos de carga que transportaban los 1,500 soldados de la Brigada 2506 llegaron a la Bahía de Cochinos donde fueron atacados una y otra vez por los siete aviones castristas.

El Río Escondidoexplotó como una bomba atómica.

El Houston fue atacado por aviones T-33 jets, SeaFury y B-26 y comenzó a hundirse. Su capitán Luis Morse lo encalló a una milla de la costa.

Yo iba a bordo del Houston con mi Quinto Batallón y la mayoría nos tiramos al agua donde habían tiburones para nadar a tierra. Esa triste mañana 26 de los 160 soldados del Quinto Batallón perecieron por tiros y bombas de los aviones castristas, ahogados o devorados por tiburones. Mi batallón tuvo el mayor número de muertos de toda la Brigada de Asalto 2506.

Los otros barcos huyeron perseguidos por los aviones enemigos después que la Brigada 2506 había desembarcado en Playa Larga y Playa Girón. Los bombarderos B-26 de la Fuerza Aérea de la Brigada 2506, al no poder usar el aeropuerto de Playa Girón ya que nuestros barcos traían la gasolina y aceite para los aviones, tenían que volar ida y vuelta desde la base llamada Happy Valley en Puerto Cabezas, Nicaragua. Solo podían volar por unos 45 minutos en la Bahía de Cochinos.

Seis bombarderos B-26 de la Brigada fueron derribados por la aviación castrista. A pesar de que el portaviones Essex se encontraba en el área, unido a varios destructores y a otros barcos de la marina de guerra estadounidense, tenían órdenes estrictas de Washington D.C. de no prestar ayuda a los invasores de la Brigada 2506.

A tercer día después del desembarco la Brigada 2506, la cual había combatido día y noche en Playa Larga, San Blas y Playa Girón, se quedó sin municiones y se enfrentaron a unos 60,000 soldados enemigos bien equipados con tanques

Stalin y artillería pesada.

El 19 de abril de 1961, en Nicaragua cuatro pilotos estadounidenses, abordaron dos B-26 para ayudar a la Brigada 2506 y fueron derribados. Estos héroes fueron Thomas W. Ray, Riley Shamburger, Leo Baker y Wade Gray. Sus nombres están grabados en bronce al lado de los pilotos y navegantes cubanos que murieron en la batalla aérea del 15 al 19 de abril de 1961.

Los héroes cubanos fueron Crispín García, Daniel Fernández Mon, José A. Crespo, Gastón Pérez, Eddy González, Osvaldo Piedra, Raúl Vianello, Lorenzo Pérez-Lorenzo, González Romero y José A. Fernández Rovirosa. Este último era camagüeyano y mi primo lejano.

El 17 de abril de 2019, la directiva de la Brigada 2506 invitó al Director de la Agencia de Seguridad Nacional de la Casa Blanca John Bolton a un almuerzo en el Hotel Biltmore donde anunciará duras sanciones contra el régimen opresor de Cuba. El Embajador Bolton viene acompañado por varios de sus asesores entre ellos el cubano americano Mauricio Claver Carone, quien es el Director para el Hemisferio Occidental de la Agencia de Seguridad Nacional de la Casa Blanca. Además se espera al Gobernador de Florida Ron DeSantis, la Vice Gobernadora Jeannette Núñez, el Congresista Mario DíazBalart entre otros políticos.

Como todos los años el 17 de abril de 2019 a las 5 de la tarde se leerá los nombres de 104 héroes de la Brigada de Asalto 2506 que dieron sus vidas tratando de liberar a Cuba del comunismo. Siempre se responde “presente” al escuchar el nombre de cada brigadista frente al Monumento a la Brigada de Asalto 2506, con una antorcha de llama perpetua, en la Calle 8 del SW y la 13 Avenida de Miami. Después se celebrará una misa en la Casa Museo de la Brigada 2506. El actual presidente de la Asociación de Veteranos Brigada de Asalto 2506 el Coronel Johnny López de la Cruz presidirá junto con toda la directiva de la organización y muchos brigadistas, sus familiares, amigos y políticos todos estos actos.

En 1961 los miembros de la Brigada 2506 tenían entre 15 y 60 años con una edad promedio de 24 años. En sus filas había siete sacerdotes católicos, varios pastores protestante, trabajadores, pescadores, campesinos, obreros, empresarios, ganaderos, comerciantes, profesores de todos los campos y un gran número de estudiantes. Todos queríamos la libertad de nuestra Patria y restaurar en ella la democracia y la soberanía con la Constitución de 1940. Nuestra consigna era Dios, Patria y Libertad. Sentíamos que éramos cruzados luchando contra el comunismo.

Después de nuestra liberación como prisioneros de guerra, donde fuimos maltratados severamente y torturados en el Castillo del Príncipe y en la prisión en la Isla de Pinos durante 20 meses, regresamos a esta nación el 24 y 25 de diciembre de 1962. Más de 200 brigadistas ingresaron en el Ejército, Marina, y Fuerza Aérea de los Estados Unidos participando en la guerra de Vietnam, la invasión a Santo Domingo y en las guerras en América Central. Otros brigadistas trabajaron en los servicios de inteligencia de Estados Unidos. La gran mayoría de los brigadistas han fallecido y los que vivimos seguimos todavía luchando por una Cuba libre, soberana y democrática tal como lo soñó nuestro Apóstol José Martí.

PÁGINA 14

www.ElVoceroNews.com • Abril, 2019

¿Qué te has creído? que serás eterno…

Iván Padron ivan@SunshineLifeHealth.com https://www.instagram.com/ivanpadronway/ https://LivingBenefitsExperts.com/ivanpadron

N

o hay lugar en la tierra donde la muerte no pueda encontrarnos, incluso si giramos constantemente la cabeza en todas direcciones, como en una tierra dudosa y sospechosa... Si hubiera alguna forma de protegerse de los golpes de la muerte, no soy el hombre para retroceder... Pero es una locura pensar que puedes tener éxito... Los hombres vienen y van y trotan y bailan, y nunca una palabra sobre la muerte. Todo bien y bien. Sin embargo, cuando llega la muerte, para ellos, sus esposas, sus hijos, sus amigos, los atrapan desprevenidos y desprevenidos, entonces qué tormentas de pasión los abruman, qué llora, qué furia, qué desesperación... Para comenzar a privar a la muerte de su mayor ventaja sobre nosotros, adoptemos una forma limpia contraria a la común; Privemos a la muerte de su extrañeza, frecuentémosla, acostumbrémonos a ella; No tengamos nada más en mente que la muerte... No sabemos dónde nos espera la muerte, así que esperémosla en todas partes. Practicar la muerte es practicar la libertad. Un hombre que ha aprendido a morir ha desaprendido cómo ser esclavo. ¿POR QUÉ ES TAN DIFÍCIL practicar la muerte y la libertad? ¿Y por qué exactamente estamos tan asustados de la muerte que evitamos mirarla por completo? En algún lugar, en el fondo, sabemos que no podemos evitar enfrentarnos a la muerte para siempre. Sabemos, en palabras de Milarepa, “Esta cosa llamada ‘cadáver’ que tanto tememos es vivir con nosotros aquí y ahora”. Cuanto más posponemos enfrentar la muerte, cuanto más la ignoramos, mayor es el miedo y la inseguridad que se acumulan. nos persigue Cuanto más intentamos escapar de ese miedo, más monstruoso se vuelve. La muerte es un vasto misterio, pero hay dos cosas que podemos decir al respecto: es absolutamente cierto que moriremos y no se sabe cuándo o cómo moriremos. La única garantía que tenemos, entonces, es esta incertidumbre sobre la hora de nuestra muerte, que aprovechamos como la excusa para posponer la muerte directamente. Somos como niños que cubren sus ojos en un juego de escondite y piensan que nadie puede verlos. ¿Por qué vivimos en semejante terror a la muerte? Porque nuestro deseo instintivo es vivir y seguir viviendo, y la muerte es un final salvaje para todo lo que nos es familiar.

Sentimos que cuando llegue el momento, nos veremos inmersos en algo bastante desconocido, o nos convertiremos en alguien totalmente diferente. Nos imaginamos que nos encontraremos perdidos y desconcertados, en entornos que son terriblemente desconocidos. Imaginamos que será como despertarse solo, en un tormento de ansiedad, en un país extranjero, sin conocimiento de la tierra o el idioma,

sin dinero, sin contactos, sin pasaporte, sin amigos. . .

Quizás la razón más profunda por la que tememos a la muerte.

Es porque no sabemos quiénes somos. Creemos en una identidad personal, única y separada; pero si nos atrevemos a examinarlo, encontramos que esta identidad depende completamente de una colección interminable de cosas para apoyarla: nuestro nombre, nuestra “biografía”, nuestros socios, familia, hogar, trabajo, amigos, tarjetas de crédito. . . Es en su apoyo frágil y transitorio que confiamos para nuestra seguridad. Entonces, cuando todos se los quiten, ¿tendremos alguna idea de quiénes somos realmente? Sin nuestros accesorios familiares, nos enfrentamos solo a nosotros mismos, una persona que no conocemos, un extraño desconcertante con quien hemos estado viviendo todo el tiempo, pero que realmente nunca quisimos encontrarnos. ¿No es por eso que hemos tratado de llenar cada momento del tiempo con ruido y actividad, por aburrido o trivial, para asegurarnos de que nunca nos dejemos en silencio con este extraño por nuestra cuenta? ¿Y esto no apunta a algo fundamentalmente trágico sobre nuestra forma de vida? Vivimos bajo una identidad asumida, en un mundo de cuento de hadas neurótico sin más realidad que la Mock Turtle en Alicia en el País de las Maravillas.

Hipnotizados por la emoción de construir, hemos levantado las casas de nuestras vidas sobre la arena. Este mundo puede parecer maravillosamente convincente hasta que la muerte colapsa la ilusión y nos expulsa de nuestro escondite. ¿Qué nos sucederá entonces si no tenemos idea de una realidad más profunda? Cuando morimos, dejamos todo atrás, especialmente este cuerpo que tanto hemos apreciado y que hemos confiado tan ciegamente y hemos tratado tan duro de mantenernos vivos. Pero nuestras mentes no son más confiables que nuestros cuerpos. Solo mira a tu mente por unos minutos. Verás que es como una pulga, constantemente, saltando de aquí para allá.

Verás que los pensamientos surgen sin ninguna razón, sin ninguna conexión. Barridos por el caos de cada momento, somos víctimas de la inestabilidad de nuestra mente. Si este es el único estado de conciencia con el que estamos familiarizados, confiar en nuestras mentes en el momento de la muerte es una apuesta absurda.

La mayoría de nosotros vivimos así; Vivimos según un plan predeterminado. Pasamos a nuestra juventud siendo educados. Luego encontramos un trabajo y conocemos a alguien, nos casamos y tenemos hijos. Compramos una casa, intentamos que nuestro negocio sea un éxito, aspiramos a tener sueños como una casa de campo o un

segundo automóvil. Nos vamos de vacaciones con nuestros amigos. Planeamos para la jubilación. Los dilemas más grandes que algunos de nosotros tenemos que enfrentar son dónde tomar nuestras próximas vacaciones o a quién invitar en Navidad. Nuestras vidas son monótonas, mezquinas y repetitivas, desperdiciadas en la búsqueda de lo trivial, porque parece que no sabemos nada mejor. El ritmo de nuestras vidas es tan agitado que lo último que tenemos que pensar es en la muerte. Sofocamos nuestros temores secretos de la impermanencia al rodearnos de más y más bienes, más y más cosas, más y más comodidades, solo para encontrarnos a nosotros mismos como esclavos.

Todo nuestro tiempo y energía se agota simplemente manteniéndolos. Nuestro único objetivo en la vida pronto se convierte en mantener todo lo más seguro posible.

Cuando ocurren los cambios, encontramos el remedio más rápido, alguna solución ingeniosa y temporal. Y así, nuestras vidas continúan, a menos que una enfermedad grave o un desastre nos sacuda de nuestro estupor.

No es como si nos dedicáramos mucho tiempo a pensar en esta vida. Piensa en aquellas personas que trabajan durante años y luego se tienen que jubilar, solo para descubrir que no saben qué hacer con ellas mismas a medida que envejecen y se acercan a la muerte. A pesar de toda nuestra charla sobre ser prácticos, ser práctico en Occidente significa ser ignorante y, a menudo, egoísta, miope. Nuestro enfoque miope en esta vida, y solo en esta vida, es el gran engaño, la fuente del materialismo sombrío y destructivo del mundo moderno. Nadie habla de la muerte y nadie habla de la vida después de la muerte, porque a la gente se le hace creer que esa conversación solo frustrará nuestro llamado “progreso” en el mundo. Sin embargo, si nuestro deseo más profundo es vivir y seguir viviendo, ¿por qué insistimos ciegamente en que la muerte es el final? ¿Por qué no al menos intentar y explorar la posibilidad de que pueda haber una vida después? ¿Por qué, si somos tan pragmáticos como decimos, no empezamos a preguntarnos seriamente: dónde está nuestro verdadero futuro? Después de todo, nadie vive más de cien años. Y después de eso, se extiende toda la eternidad, sin explicación. . .

“El nacimiento de un hombre es el nacimiento de su dolor. Mientras más vive, más estúpido se vuelve, porque su ansiedad por evitar una muerte inevitable se vuelve cada vez más aguda. ¡Qué amargura! ¡Vive por lo que siempre está fuera de alcance! Su sed de supervivencia en el futuro lo hace incapaz de vivir en el presente.” CHUANG TZU

Fuente: El Libro Tibetano de la Vida y la Muerte, Sogyal Rimponche, editado por PATRICK GAFFNEY AND ANDREW HARVEY

Abril, 2019 • www.ElVoceroNews.com

PÁGINA 15

North Shore Medical Center Celebrates One Year as a Comprehensive Stroke Center

N

orth Shore Medical Center celebrates its one year anniversary of having earned it’s recognition of being a comprehensive stroke center from the Florida Agency for Healthcare Administration. Physicians, staff and community leaders were in attendance. To be eligible, North Shore Medical Center met the standards for Comprehensive Stroke Center designation, and demonstrated compliance with stroke standards as a Joint Commission Primary Stroke Center. It also had to meet additional requirements related to advanced imaging capabilities, 24/7 availability of specialized treatments and to provide staff with the education and training to care for complex stroke patients. As a Comprehensive Stroke Center, North Shore is able to treat patients suffering from severe acute ischemic strokes when a blood clot blocks blood flow to the brain with an advanced minimally invasion surgical approach.

Foto Credit: City of Miami

Reconocimiento a los trabajadores del Parque del Dominó y la Oficina de la NET por su trabajo y dedicación en mejorar la Pequeña Havana, de parte del Alcalde y los Comisionados de la Ciudad de Miami.

PÁGINA 16

H

www.ElVoceroNews.com • Abril, 2019

Minimally Invasive Hip Replacement

ip replacement surgery was first performed in 1960. Since then, more than 2.5 million people have undergone total hip replacement – also known as anthroplasty – and are living with implants. In the past, physicians typically recommended hip replacement for older patients because they tend to be less active and put less stress on the artificial hip compared to younger people. But today, the procedure is also an option for those who are younger and more active due to technologically improved implants that can withstand more stress, endure more strain and last longer.

The procedure to replace hips has changed with the times, too. Traditionally, the operation to remove the head of the thighbone and replace the ball-and-socket mechanism in the hip with artificial implants was done making a 10 to 12-inch incision on the side of the hip. The muscles would then be detached from the hip, which would be dislocated.

In recent years, however, a new technique called minimally invasive hip replacement has been developed that allows the surgeon to perform the surgery through one or two smaller incisions.

Minimally invasive hip replacement does less damage to the soft tissue, making recovery easier than traditional methods of hip replacement surgeries. If only one incision

is required for minimally invasive hip replacement, it is typically only three to six inches long and is made over the outside of the hip. The muscles and tendons are split, but to a lesser extent than with traditional surgery, and they usually are repaired after implantation to encourage healing and help prevent hip dislocation.

Not everyone is a candidate for minimally invasive hip replacement. Patients who may be able to take advantage of the new procedure include those who are age 50 or younger, have a normal weight, and are in general good health. There are numerous benefits associated with minimally invasive hip replacement compared to the traditional method of surgery, which may include: • Smaller scars • Reduced blood loss • Shorter hospital stay • Faster rehabilitation • Earlier return to normal activities

Hip replacement surgery, whether traditional or minimally invasive, is performed to help decrease pain, increase mobility and improve quality of life. It may be recommended if other treatment methods, such as exercise, walking aids or medication, are not effective. High-impact

activitiesshould be avoided after surgery. Instead, patients can walk, swim or ride a stationary bicycle to increase muscle strength and improve cardiovascular health without injuring their new hip. Doubles tennis, low-intensity basketball and slow jogging may also be performed.

Dr Alejandro Posada

Abril, 2019 • www.ElVoceroNews.com

PÁGINA 17

19 aniversario de la proclamación por los derechos de la víctima del crimen en la ciudad de Coral Gables

C

on un bello almuerzo amenizado por el maestro pianista Tony Perez y el Ballet Clásico Cubano en el Coral Gables Country club se celebró el 19 aniversario de la proclamación por los derechos de la víctima del crimen en la ciudad de Coral Gables. Con una Ceremonia donde el jefe de policía Ed Hudak el Director de la ciudad Peter Iglesias y la abogada de la ciudad

Miriam Soler Ramos presentaron a la Especialista en Crimen y anfitriona Kattia Castellanos y Tania Sanchez una proclama y ellas reconocieron con el “ Justice for All” a las personas que trabajan para defender esos derechos . Como también a los patrocinadores que apoyan dicha campana .La oradora principal fue la Honorable Katherine Fdz Rundle, y Blanca Flores sobreviviente de

crimen compartió su conmovedora historia. Por su parte Kattia Castellanos recibió un sorpresivo reconocimientos por sus 21 años de servicio a las victimas de crimen por el Jefe de la Policia Ed Hudak , el alcalde de Medley Roberto Martell y el Dr Sergio Llanes presidente de la fundación Hispana para prevenir la violencia doméstica.

19th annual proclamation for victims rights was commemorated

W

ith a beautiful luncheon at the coral gables country club , the 19th annual proclamation for victims rights was commemorated. With entertainment provided by renowned master pianist Tony Perez and the Cuban classical ballet , the city of Coral Gables Chief of Police Ed Hudak city manager Peter Iglesias and city attorney Miriam Soler Ramos presented

Crime specialist and Host Kattia Castellanos and Tania Sanchez with a city proclamation. During the awards Ceremony those who work on behalf of victims rights received the “Justice for All” as well as the events sponsors were recognized . The Honorable Katherine Fernández Rundle was the keynote speaker and Survivor Blanca Flores gave her moving testimony. Kattia Castellanos was

pleasantly surprised with a recognition for her 21 years of service to crime victims from Chief of Police Ed Hudak, Mayor of City of Medley Roberto Martell and Dr. Sergio Llanes President of the Hispanic Foundation for the prevention of Domestic violence.

PÁGINA 18

www.ElVoceroNews.com • Abril, 2019

CRUCIGRAMA 8328 HORIZONTALES 3. Elemento químico del grupo de los lantánidos, metal de las tierras raras.

8. Las trece monedas que, al celebrarse el matrimonio, entrega el desposado a la desposada.

10. Hongo parásito que ataca los naranjos y limoneros.

12. Propenso a irritarse.

13. Prefijo que denota oposición o contrariedad.

14. Sigla inglesa de “O.V.N.I.”.

15. Pieza de artillería a modo de cañón corto.

17. Cólera, enojo.

19. Ala de ave quitadas las plumas.

21. Desvergonzado, atrevido.

23. Pieza subterránea entre los cimientos de un edificio.

25. Interjección para animar a las caballerías.

26. De color entre blanco y azulado con reflejos irisados.

27. Prefijo que en algunas voces tiene el valor de “dos”.

28. Ovíparo de sangre caliente que generalmente puede volar.

30. Antorcha.

31. Disposición regular de las cosas entre sí, en el espacio o en el tiempo, según determinado criterio.

34. Preparaba un manjar por medio del fuego.

37. Compilar.

39. Arcilla blanca muy pura usada en la fabricación de la porcelana.

41. Pavimento.

43. Nombre de mujer.

SOLUCIÓN 8328

45. Obtener lo que se disputa en una justa o torneo.

46. Dentro de.

47. Persona que arma, une piezas, etc.

48. Voz para arrullar.

VERTICALES 1. En la mitología griega, la mujer de Cefeo, rey de Etiopía.

2. Ejercicio devoto que dura tres días.

3. Pronombre demostrativo (fem. y pl.).

4. Conceder becas.

5. Arbol fitolacáceo de follaje denso, propio de América del Sur. 6. Círculo rojizo que limita ciertas pústulas.

7. Monomanía.

9. Aspero, intratable, huidizo.

11. Sentido con que se perciben los olores.

16. Valiente.

17. Eleva por medio de cuerdas.

18. De esta manera.

20. Hace ondas el agua.

22. Poner precio a las cosas vendibles.

24. Persona versada en ontología.

29. Concepto equivocado.

30. Arrojan.

32. Nombre de mujer.

33. Impar.

34. Preposición inseparable “del lado de acá”.

35. Cortar un trozo de fruta para probarla.

36. Enfermedad de la piel, caracterizada por la aparición de pústulas pequeñas.

Año 3 • Edición 32 • Abril 2019 El Vocero News es una publicación de M.D.R. Printing Inc. Teléfono: 305-409-8717 elvoceronews@gmail.com

38. Intersticio entre las moléculas que constituyen un cuerpo.

40. Todavía.

2. Entregar, donar.

4 44. Símbolo del sodio.

INFORMACIÓN Y VENTAS: 305-409-8717

Director y Editor General: Miguel Del Rivero Colaboradores: Iván Padrón, Glenda R. Mujer Esperanza, Carlos Beltrán Diseño y Diagramación: Carpio Graphic Design - 954-495-4134 Distribución: M.D.R. Printing Inc.

Prohibida la reproducción total o parcial de los artículos, avisos y fotos sin autorización del editor. El Vocero News no es responsable por ningún daño causado por el uso de los artículos, opiniones, anuncios, representaciones o por la orientación de los anuncios publicitarios que aparecen en este periódico. Las notas y los artículos firmados en esta publicación no reflejan necesariamente la opinión y el pensamiento de la dirección.

Abril, 2019 • www.ElVoceroNews.com

PÁGINA 19

PÁGINA 20

www.ElVoceroNews.com • Abril, 2019