Sedano’s Supermarkets anunció la apertura de su 35a. ubicación en Florida con una nueva tienda
P. 9
EDICIÓN BILINGÜE • NOVIEMBRE 2019 • AÑO 4 • NÚMERO 38 • ELVOCERONEWS.COM • DISTRIBUCIÓN GRATUITA
NOVIEMBRE, 2019 • www.ElVoceroNews.com
2
Commissioner Esteban L. Bovo’s Guajiro Harvest Festival was a great success
3
H
NOVIEMBRE, 2019 • www.ElVoceroNews.com
undreds of families from across our county attended Commissioner Esteban L. Bovo’s Guajiro Harvest Festival; enjoying free amusement rides, games, raffles, and performances at Amelia Earhart Park. “Thanks to everyone that came out and made our Annual Guajiro Harvest Festival a great success! It’s great seeing so many members of the community that truly make District 13 so great. A special thanks to BBharts for helping organize this event!”
4
T
Top 10 Healthy Hints for Eating Out
hese days, eating out is not a special occasion, it’s “family survival” for many Americans. You don’t have to let restaurant options derail a healthy eating goal. With some self-control, tips and healthy choices, you and your family can enjoy the convenience and relaxation of a meal out together — with no dishes to clean up! Here are 10 tips for healthy eating out:
HIALEAH
NOVIEMBRE, 2019 • www.ElVoceroNews.com
1. Say “no” to the soft drinks. If you don’t keep sugary soft drinks in your house, keep that healthy decision at the restaurant too. 2. Start your meal with water and sip throughout your meal. 3. Check for high-calorie foods disguised as “healthy,” such as a Cobb salad or even sushi. The U.S. Food and Drug Administration introduced new regulations that now require calorie information on restaurant menus, menu boards and on vending machines. This is a game changer and will help
T
you stay within your desired calorie or low-fat cups of soup for chips consumption range! or fries. 4. Request that your meal be made with 9. Skip the bread or tortilla less oil or butter if possible. chips. You’d be surprised 5. Choose dishes with high protein meats. how many extra calories we 6. Share meals. There’s a reason why mindlessly pack on while portion control makes a big difference waiting for the actual meal to to your waistline. come. Restaurants tend to 10. Resist temptation. As double, even triple what tempting as dessert can be, a healthy adult portion remind yourself that this would Dr. Andrade should be. Splitting a not be on the “menu” at home. dish with your spouse or friend will You don’t need it! (Of course, still give you both quite enough to satisfy your every once in a while, treat yourself). hunger without over indulging. If no one wants to With Americans eating about a third of their meals split, eat half and take the rest home for lunch the at restaurants, it is no wonder the calories can sneak next day. (Begin your meal by taking half away so up on us if we’re not careful. With some vigilance you don’t keep going.) and a lot of self-control, you certainly don’t have to 7. Go for the low-calorie menu options. Many menus give up your nights out to stay healthy. Besides, who now feature a “lighter side” option. wants to do dishes anyway? 8. Substitutes are your friend! Substitute vegetables
Hospital
What You Need To Know About The Flu
he flu can have life-threatening complications. Flu symptoms come on suddenly and may be severe. Flu symptoms include fever with chills, muscle and body aches, and a headache. You may need to visit the emergency room if you experience flu symptoms that include difficulty breathing, sudden dizziness or confusion.
• Runny or stuffy nose • Muscle and/or body aches • Headache • Feeling tired and weak • Some people may experience vomiting and diarrhea, but these tend to be more common in children than adults
In addition to the warning signs above, seek immediate medical help for an infant who has any of the following signs. • Not able to eat • Has trouble breathing • Doesn’t have tears when crying • Has significantly fewer wet diapers than normal
Common Flu Symptoms That Don’t Warrant an Emergency Room Visit If you contract the flu, you’ll most likely experience some or all of these symptoms: • Fever that is often accompanied with chills • Cough • Sore throat
In children • Fast breathing or difficulty breathing • Bluish skin color • Not drinking enough fluids • Not waking up or not interacting • Being so irritable that the child doesn’t want to be held • Flu-like symptoms that improve but then return with a fever and a worse cough • Fever with a rash
Certain people are considered to be at high-risk of developing serious flu-related complications. These people include young children, people 65 or older, pregnant women, and people with certain chronic medical conditions. If you fall into a high-risk group and develop flu symptoms, it’s recommended you contact your doctor as early as possible in your illness.
When Is Your Flu Severe Enough to Go to the ER? Flu activity this season is widespread throughout the majority of the United States, and February has been the peak month of activity more often than any other month since 1982. The flu is a serious illness that that can have life-threatening complications. Flu symptoms come on suddenly and may be severe, but how do you know when your flu symptoms are severe enough to go to the emergency room?
Signs That You May Need to Visit the Emergency Room Generally, you shouldn’t need to visit the ER unless you feel very sick. However, if you experience the following emergency warning signs of the flu, you should visit the emergency room:
In adults • Having difficulty breathing or shortness of breath • Pain or pressure in the chest or abdomen • Sudden dizziness • Confusion • Severe and/or persistent vomiting • Flu-like symptoms that improve but then return with a fever and a worse cough
5
NOVIEMBRE, 2019 • www.ElVoceroNews.com
Honored to participate in the Miami Beach Veterans Parade. Thank you to all our Veterans, Service Men, Women and their Families for our freedom and your sacrifice. A special thank you to my great friend Retired Captain Luis Rolle for honoring us with his presence.
6
Coral Gables Hospital Earns Blue Cross Blue Shield Distinction For Knee and Hip Replacement
C
oral Gables Hospital earns the Blue Cross Blue Shield Distinction for Knee and Hip Replacement. Coral Gables Hospital is focused on improving care for total knee and hip replacement patients. “Earning this distinction from Blue Cross Blue Shield is a true honor,” said Dr. Gilbert Beauperthuy – Rojas, medical director of the Orthopedic Program at Coral Gables Hospital. “The Coral Gables Hospital team is very dedicated to taking care of each and every patient, and serving the community.” The Blue Distinction Center program helps patients find the right hospital for the specific procedure they need. Using objective data and input from the medical community, Blue Cross and Blue Shield companies have designated hospitals as Blue Distinction Centers that are proven to outperform their peers in the areas that matter – quality, safety, and cost efficiency. Blue Distinction Centers for Knee and Hip Replacement provide comprehensive inpatient
knee and hip replacement services, including total knee replacement and total hip replacement surgeries.
About Coral Gables Hospital
Coral Gables Hospital is a 245-bed acute care hospital located at 3100 Douglas Road in the heart of historic Coral Gables. For over 90 years, this community-based hospital has served South Dade County, Latin America and the Caribbean. Coral Gables Hospital offers a broad range of services, from primary care to robotic surgery, with the assistance of the da Vinci® Si™ Surgical System and
specialty programs including: orthopedics, urology, comprehensive diagnostics services, emergency, outpatient rehabilitation, including a Vestibular Clinic, and more. Coral Gables Hospital is a 2018 Tenet Healthcare Circle of Excellence award winner from its parent company, Tenet Healthcare. The hospital also earned The Joint Commission’s Gold Seal of Approval®a and has been designated a center of Advanced of Certication for its Total Hip Replacement and Total Knee Replacement in 2017.Also is aTop 100 a as recognized by Beckers.Additionally, Coral Gables Hospital has earned an “A” Hospital Safety Score from the Leapfrog Group eight times in a row. Coral Gables Hospital is fully accredited by the Joint Commission on the Accreditation of Healthcare Organizations, the nation’s oldest and largest hospital accreditation agency. To learn more about Coral Gables Hospital, visit www. coralgableshospital.com.
NOVIEMBRE, 2019 • www.ElVoceroNews.com
Coral Gables Names Physician of the Quarter
Coral Gables Hospital proudly honors family medicine physician, Dr. Cesar Rodriguez, as the hospital’s Physician of the Third Quarter for 2019. Dr. Rodriguez was nominated because his colleagues describe him as highly engaged, and he is beloved by both staff and patients. Dr. Rodriguez was presented with a plaque in recognition of his outstanding service, commitment and dedication to caring for patients.
NOVIEMBRE, 2019 • www.ElVoceroNews.com
7
8
Palmetto General Hospital Earns Top Grade in Patient Safety from The Leapfrog Group
P
almetto General Hospital received an “A” rating in The Leapfrog Group’s Fall 2019 Safety Score, demonstrating the hospital’s commitment to delivering safe, high-quality patient care. The Leapfrog Group Hospital Safety Score is a rating system designed to give consumers information they can use to make healthcare decisions for themselves or a loved one. The Leapfrog Group assigns A, B, C, D and F grades to more than 2,600 U.S. hospitals based on their ability to prevent errors, injuries, accidents and infections. “This rating recognizes our continuous commitment to placing safety at the forefront of our patients’ care,” said Ana Mederos, Chief Executive Officer, Palmetto General Hospital.
About Palmetto General Hospital
NOVIEMBRE, 2019 • www.ElVoceroNews.com
Palmetto General Hospital is a 368 bed acutecare hospital located at 2001 West 68th Street in
Hialeah, Florida and is a part of Tenet Healthcare’s Eastern Region, Coastal Division. The hospital has served the medical and healthcare needs of Northwest Miami-Dade and Southwest Broward counties for over 45 years. Palmetto General Hospital offers a broad range of services including: adult and pediatric emergency care, maternity, mental health, hyperbaric, wound care, comprehensive stroke center, sleep disorders center, a cardiac and vascular program that includes both medical and range of surgical services as well as a bariatric program. Palmetto General Hospital’s Bariatric Surgery Program has been designated a Center of Excellence in Metabolic and Bariatric Surgery, Accredited as a
Comprehensive Center, the Metabolic and Bariatric Surgery Acreditation and Quality Improvement Program and a Bariatric Center of Excellence., American College of Surgeons (ACS). The hospital has also been awarded the Breast Imaging Center of Excellence by the American College of Radiology. Palmetto General Hospital is the recipient of the American Heart Association Get With the Guidelines® Gold Plus Performance Achievement Award for heart failure treatment and American Heart Association Get With the Guidelines® Stroke Gold Plus Performance Achievement Award. Palmetto General Hospital, recently named one of the nation’s Top Performers on Key Quality Measures by the Joint Commission which is a fully accredited by the oldest and largest hospital accreditation agency in. To learn more about Palmetto General Hospital, please visit www. palmettogeneral.com or call 1-800-522-5292
Palmetto General Hospital Names Physician of the Month for December
Palmetto General Hospital proudly honors Dr. Gustavo Cadavid, oncologist, as the hospital’s Physician of the Month for December. Dr. Cadavid was nominated because his colleagues describe him as highly engaged, and he is beloved by both staff and patients. Dr. Cadavid is being recognized for his outstanding service, commitment and dedication to caring for patients and the hospital staff.
Sedano’s Supermarkets anuncia la apertura de su 35a ubicación en Florida con una nueva tienda en Hialeah La tienda presenta nuevos detalles y características, incluyendo una amplia estación de comidas calientes y sándwiches hechos a la orden
edano’s Supermarkets, la cadena de supermercados hispanos independiente líder en los Estados Unidos con sede en Miami, anuncia la gran apertura de su 35a ubicación en Florida y su 10a tienda en Hialeah, la ciudad donde la cadena de supermercados minorista fue fundada en 1962. Con casi 100 nuevos empleados, la tienda de 35,000 pies cuadrados ubicada en 1170 West 49th Street en Hialeah, Florida, presenta el nuevo look y decoración de Sedano’s, e incluye una amplia estación de comidas calientes y un sándwich bar. Para conmemorar la gran inauguración el 6 de noviembre de 2019, líderes comunitarios y cívicos, incluido el alcalde de la ciudad de Hialeah, Carlos Hernández, acompañaron al CEO de Sedano’s, Agustín Herrán, al COO, José Herrán Jr., y al jefe de mercadeo, Javier Herrán, en una simbólica ceremonia de corte de cinta. Los primeros 200 clientes en visitar la nueva tienda, recibieron una bolsa de supermercado reutilizable de la marca de cortesía, y una tarjeta de regalo de Sedano’s con un valor de entre $5 y $ 200. “Estamos muy emocionados por la apertura de nuestra tienda número 35, y especialmente en Hialeah, la ciudad donde todo comenzó”, destacó Javier Herrán, jefe de mercadeo de Sedano’s Supermarkets. “Nuestro aspecto
renovado y nuevos servicios están diseñados para facilitar la experiencia de compra de nuestros clientes, y damos la bienvenida a los residentes de Hialeah a su hermoso y nuevo Sedano’s”, agregó. Las festividades de la gran inauguración continúan durante todo el mes de noviembre, e incluyen ofertas promocionales y eventos en la tienda, como un Cafecito Power Hour todos los días, demostraciones de cocina en vivo con Goya Foods, marca asociada a Sedano’s, y oportunidades para probar muestras de comidas como pastelitos, sándwiches, y otras comidas calientes de Sedano’s.
Sobre Sedano’s Supermarkets Fundada en 1962 por las familias Herrán y Guerra, la cadena de supermercados Sedano’s se ha convertido en una de las principales cadenas de supermercados independientes en los Estados Unidos. Sedano’s sirve a las crecientes comunidades multiculturales de Florida,
con más de 3,000 empleados y 35 tiendas ubicadas en los condados de Miami-Dade, Broward, Palm Beach, Orange y Osceola. Siendo la cadena de supermercados hispanos independiente más grande de los Estados Unidos, Sedano’s es reconocido por su excelente servicio al cliente, su oferta de productos étnicos y sus precios competitivos. Para obtener más información, visite sedanos.com o siga a Sedano’s en las redes sociales en Facebook, Twitter e Instagram.
NOVIEMBRE, 2019 • www.ElVoceroNews.com
S
9
Como decía el padre de la medicina el filosofo griego Hipócrates 460 aC: “Deje que su comida sea su medicina”
10 Por Carmenza Sanchez Carmen-Zabor On Line • 786-630-5494
Pavo Estofado al Vino Receta 10 porciones
NOVIEMBRE, 2019 • www.ElVoceroNews.com
• 1 pavo y sus partes (muslos, alas, y menudos de pavo) Nota si hizo la pechuga de pavo gourmet use el resto del pavo o si desea puede utilizar esta receta para la totalidad del pavo. • 2 cebollas blancas grandes • 1 Pimentón Rojo • 1 Pimentón Verde • 1/2 cucharada de ajo en polvo • 1/2 cucharadita de comino • 1/2 cucharadita de cilantro en polvo • 2 cucharadas de vinagre blanco • 1 limón (el zumo) • 4 cucharadas de aceite de oliva ( aguacate, coco o aceite de semilla de uva) • 2 onzas de mantequilla o margarina. • Al gusto sal marina y pimienta • 4 Apio (cellery) • 1/2 cucharadita de orégano • 3 Zanahorias en rebanadas • 1 taza de vino blanco. • 2 tazas de consomé
Preparación
1. lavar con limón el pavo 2. En una cazuela adobar el pavo con sal y pimienta al gusto, comino, orégano, ajo en polvo, el zumo del limón, el cilantro y el vinagre. 3. En una sartén caliente poner el aceite y la mantequilla o margarina añadiendo las piezas del pavo dorándolas. 4. En una olla grande introducir las piezas del pavo doradas previamente con su jugo cocinándolas a medio fuego. 5. Añádale a la olla la cebolla picada en cuadros, la zanahorias picada en rodajas, los pimentones y el apio picado; agregándole el vino y el consomé. 6. Taparlo cocinándolo por 45 minutos o hasta que se ablande.
PECHUGAS de Pavo Gourmet Receta 20 porciones
• 1 pechugas de pavo (abierta en dos partes tipo mariposa) • 2 cebollas blancas grandes • 1 Pimentón Rojo • 1 Pimentón Verde • 6 dientes de ajo • 4 cucharadas de aceite de oliva ( aguacate, coco o aceite de semilla de uva) • Agregar sal marina y pimienta • 6 ramas de cebollín (cebolla verde) • 1/2 cucharadita de orégano • 1/2 tallo de ajo porro (puerro) • 1/2 taza de vino blanco • 4 cucharadas de soya. • 200 gramos de pistachos pelados • 1 pera • 1/2 taza de azúcar • 200 gramos de arándano (cranberries sweetened dried) • 1/3 taza de agua • hilo de amarrar el pavo.
Preparación
1. lavar la pechuga y abrirla en dos como tipo de mariposa 2. Adobar con sal y pimienta al gusto 3. Anadir las peras caramelizadas, pistachos y arándanos esparciéndolos por la superficie de la pechuga. 4. Enrollar la pechuga amarrándola con el hilo de cocina. 5. En una licuadora o procesador añadir los siguientes ingredientes: cebollas, pimentones, los cebollines, el orégano, el ajo porro y los dientes de ajos, el vino y la soya. 6. Cortar la pera en lascas para ser caramelizada. 7. En una sartén poner la 1/2 taza de azúcar con1/3 taza de agua a fuego lento
Miami Beach Tuesday Morning Breakfast Club welcomed Miami Beach Police Department Chief Richard Clemens
11
Por Armando Pomar
T
uesday at the Miami Beach Breakfast Club we welcomed Miami Beach Police Department Chief Richard Clemens as he discussed important public safety issues. Chief Clemens was accompanied by Deputy Chief Wayne Jones in answering most of the questions by the public participants. Also present at the breakfast his senior Staff
members from the MBPD Major David De La Espriella, Operations Division and Captain Daniel E. Morgalo , Also Officer Rodriguez from the PIO. A very comprehensive question and answer session ensue after the presentation by Chief Clemens and his staff. Another magnificent presentation on Public safety policies and good government by our MB Police
Department under the leadership of Chief Clemens. Thank you to the Miami Beach Tuesday Breakfast Club and the directors especially Elsa Urquiza for the conduction of such good program at Puerto Sagua Restaurant 700 Collins Avenue Miami Beach, Florida.
E
l martes en el Miami Beach Breakfast Club le dimos la bienvenida al Jefe del Departamento de Policía de Miami Beach, Richard Clemens, mientras discutía importantes cuestiones de seguridad pública. El Jefe Clemens estuvo acompañado por el Subdirector Wayne Jones al responder la mayoría de las preguntas de los participantes públicos. También estuvieron presentes en el desayuno sus miembros del personal del MBPD
Major David De La Espriella, División de Operaciones y el Capitán Daniel E. Morgalo, también Oficial Rodríguez del PIO. Después de la presentación del Jefe Clemens y su personal, se produjo una sesión muy completa de preguntas y respuestas. Otra magnífica presentación sobre políticas de seguridad pública y buen gobierno por parte de nuestro
Departamento de Policía de MB bajo el liderazgo del Jefe Clemens. Gracias al Miami Beach Tuesday Breakfast Club y a los directores, especialmente a Elsa Urquiza, por la conducción de tan buen programa en Restaurante Puerto Sagua 700 Collins Avenue Miami Beach, Florida.
NOVIEMBRE, 2019 • www.ElVoceroNews.com
El club de desayuno de los martes por la mañana en Miami Beach dio la bienvenida al jefe del Departamento de Policía de Miami Beach, Richard Clemens
NOVIEMBRE, 2019 • www.ElVoceroNews.com
12
Seasonal work while getting Social Security
M
any people pick up side jobs when the holiday shopping season comes around. It’s a good way for you to make some extra income during the busy season or ease back into working if you have been out of the labor force for a while. We’re here to help you navigate working seasonally if you get Social Security. You can get Social Security retirement or survivors benefits and work at the same time. But if you’re younger than full retirement age and earn more than certain amounts, your benefits will be reduced, although not dollar for dollar. Your benefits may increase when you reach full retirement age. You can read more about working while retired at www.socialsecurity.gov/planners/ retire/whileworking.html. If you receive Social Security disability benefits or Supplemental Security Income (SSI), special rules also make it possible for people to work and still receive monthly payments. If you want to try working again, seasonal work may help you ease back into the work force. Read Working While Disabled at www.socialsecurity.gov/pubs/EN-0510095.pdf or visit our Ticket to Work website at https://choosework.ssa.gov for more information. We also have an easy-to-share video introducing people to Ticket to Work at choosework.ssa.gov/library/meet-ben-anintroduction-to-ticket-to-work. Keep in mind that you must report all earnings,
including your seasonal earnings, to Social Security. Your earnings also count toward your future benefits. You earn Social Security credits when you work in a job and pay Social Security taxes. We use your total yearly earnings to figure your Social Security credits. You can learn more at www. socialsecurity.gov/pubs/EN-05-10072.pdf.
Having a job can bring positive change to your life in a number of ways, providing independence, fulfillment, and community involvement. Social Security is here to help. Please share this information with friends and family.
sobre trabajar mientras está jubilado. Si recibe beneficios por incapacidad del Seguro Social o Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI, por sus siglas en inglés), las reglas especiales también hacen posible que las personas trabajen y sigan recibiendo pagos mensuales. Si desea intentar trabajar nuevamente, el trabajo temporal puede ayudarlo a regresar a la fuerza laboral. Para informarse mejor, lea Cómo podemos ayudarle si trabaja mientras está incapacitado en www. segurosocial.gov/publicaciones o visite nuestro sitio de internet del Boleto para trabajar en https:// choosework.ssa.gov (solo disponible en inglés). También tenemos un video fácil de compartir que presenta a las personas con su Boleto para trabajar en choosework.ssa.gov/library/meetben-an-introduction-to-ticket-to-work
(solo disponible en inglés). Tenga en cuenta que debe informar todas las ganancias, incluyendo sus ganancias del trabajo temporal al Seguro Social. Sus ganancias también cuentan para sus beneficios futuros. Usted gana créditos del Seguro Social cuando trabaja y paga impuestos al Seguro Social. Utilizamos sus ganancias anuales totales para calcular sus créditos de Seguro Social. Puede informarse mejor leyendo Cómo usted gana créditos en https://www.ssa.gov/pubs/ES-05-10972.pdf. Tener un trabajo puede traer un cambio positivo en su vida de varias maneras, proporcionando independencia, satisfacción y participación comunitaria. El Seguro Social está aquí para ayudarlo. Comparta esta información con amigos y familiares.
Trabajo temporal mientras recibe Seguro Social
M
uchas personas toman trabajos secundarios cuando llega la temporada de compras navideñas. Es una buena manera de obtener ingresos adicionales durante la temporada de mucha demanda o de volver a trabajar si ha estado fuera de la fuerza laboral por un tiempo. Estamos aquí para ayudarlo a navegar trabajando temporalmente si recibe los beneficios de Seguro Social. Puede recibir beneficios por jubilación o para sobrevivientes del Seguro Social y trabajar al mismo tiempo. Pero si es menor que su plena edad de jubilación y gana más de ciertas cantidades, sus beneficios se reducirán, aunque no dólar por dólar. Sus beneficios pueden aumentar cuando cumpla la plena edad de jubilación. Puede leer www.segurosocial.gov/ jubilacion2/trabajar.htm para informarse mejor
lorida Medical Center hosted a Robotic Experience at Sawgrass Mall. The Surgeons held a question and answer session as well as showed the audience how the da Vinci XI surgical robot works. Florida Medical Center started the da Vinci robotics program in 2013 and to date we have completed
L
13
2076 procedures. The specialties include general surgery, bariatrics, urology, gynecology and thoracic surgery. Florida Medical Center was the first hospital in Broward County to be accredited a Center of Excellence for Robotics and Bariatric Surgery.
La Cámara de Comercio Hispana del Sur de la Florida (SFLHCC) celebró sus premios anuales “Sunshine”
a Cámara de Comercio Hispana del Sur de la Florida (SFLHCC) recientemente celebró sus premios anuales “Sunshine” en el cual se celebra anualmente los triunfos y contribuciones a nuestra comunidad por parte de empresarios. En esta edicion de 25 años, al cual asistieron más de 500 personas, también se celebró la vida y el legado que dejó el Chairman de la cámara Ralph González-Jacobo recientemente fallecido. La congresista Donna Shalala y el comisionado del condado Miami-Dade Esteban Bovo, Jr. hicieron reconocimientos y entregaron a la familia la bandera que
ondeó en el Capitolio y resolución del Condado Miami Dade. La Cámara de Comercio hispana del sur de la Florida que se fundó hace 25 años con el propósito de promover los negocios del condado y desechar lazos con las agencias gubernamentales para ayudar a todas las empresas de nuestro Miami-Dade County. La Cámara de Comercio hispano del sur de la Florida es una de las cámaras de comercios más respetados y grandes estados unidos. Para más información comuníquese con el 3055341903 o visite www.sflhcc.com
NOVIEMBRE, 2019 • www.ElVoceroNews.com
F
Florida Medical Center hosted a Robotic Experience at Sawgrass Mall
CRUCIGRAMA 8334
NOVIEMBRE, 2019 • www.ElVoceroNews.com
14 HORIZONTALES 1. Contracción. 5. Embrollo. 7. Observa, mira. 8. Cumplido, cabal, pleno. 9. Artículo neutro. 10. Que carece de belleza. 11. Desluzca, manosee. 12. Nota musical. 13. Villanía. 14. Ante meridiano. 16. Diversión u ocupación agradable. 17. Aplicación de la actividad humana a un fin. 18. Forma del pronombre de segunda persona. 19. Llamar, denominar. 23. Dirigirse. 24. Abreviatura usual de “etcétera” 26. Signo de la multiplicación. 27. Instrumento para medir la densidad de los aceites. 30. Quinto signo del Zodíaco. 31. Letra griega, equivalente a nuestra “i”. 33. Rastrillar. 35. Junta, aduna. 37. Mujer encargada de cuidar niños. 39. Detienen. 40. Sera más larga que ancha.
SOLUCIÓN 8334
VERTICALES 1. Lo que falta a las ganancias para que se equilibren con los gastos. 2. Que llora mucho o fácilmente. 3. Persona a la que se considera dotada de facultades paranormales que le permiten actuar de mediadora en la consecución de fenómenos parapsicológicos. 4. Que debe. 5. Que loa. 6. Aceitoso. 12. Hotel. 15. Almádena. 20. Daño, molestia o agravio. 21. En marinería, bomba pequeña, generalmente portátil. 22. Fragmento que salta de una cosa que se rompe, especialmente si es de madera (pl.). 25. Contener, refrenar, sujetar. 26. En Amér., domar potros. 28. Alaba. 29. Roda, parte de la quilla. 32. Difteria en algunos puntos del aparato respiratorio, que suele ocasionar la muerte. 34. Emiten su voz los polluelos.
Año 4 • Edición 38 • Noviembre 2019 El Vocero News es una publicación de M.D.R. Printing Inc. Teléfono: 305-409-8717 elvoceronews@gmail.com
6. Símbolo del sodio. 3 38. Pronombre personal de primera persona.
INFORMACIÓN Y VENTAS: 305-409-8717
Director y Editor General: Miguel Del Rivero Colaboradores: Iván Padrón, Glenda R. Mujer Esperanza, Carlos Beltrán, Lou Hernandez, Frank de Varona Diseño: Carpio Graphic Design 954-495-4134 • Distribución: M.D.R. Printing Inc.
Prohibida la reproducción total o parcial de los artículos, avisos y fotos sin autorización del editor. El Vocero News no es responsable por ningún daño causado por el uso de los artículos, opiniones, anuncios, representaciones o por la orientación de los anuncios publicitarios que aparecen en este periódico. Las notas y los artículos firmados en esta publicación no reflejan necesariamente la opinión y el pensamiento de la dirección.
NOVIEMBRE, 2019 • www.ElVoceroNews.com
15
NOVIEMBRE, 2019 • www.ElVoceroNews.com
16