Foro de Candidatos a la Alcaldía del Condado Miami Dade P. 5 EDICIÓN BILINGÜE • ENERO 2020 • AÑO 4 • NÚMERO 40 • ELVOCERONEWS.COM • DISTRIBUCIÓN GRATUITA
Coral Gables Hospital inaugura Centro de Emergencia en el corazón de Westchester Coral Gables Hospital inaugurates Emergency Center in the heart of Westchester
ENERO, 2020 • www.ElVoceroNews.com
2
ENERO, 2020 • www.ElVoceroNews.com
3
4
Complicaciones en el parto: niveles de la Unidad de cuidados intensivos neonatales (NICU)
ENERO, 2020 • www.ElVoceroNews.com
P
robablemente, las mujeres embarazadas escucharon el término NICU, que en español significa Unidad de cuidados intensivos neonatales. Cuando se presentan complicaciones en el parto, es posible que el bebé requiera atención especial en la NICU. Una de las complicaciones más comunes es el parto prematuro, es decir el que ocurre en cualquier momento antes de las 37 semanas de gestación. Las complicaciones varían en cada parto prematuro, por ejemplo: • Los pulmones inmaduros de el bebe es la principal preocupación que tienen los médicos al momento de un trabajo de parto prematuro, y existen diferentes maneras de revisar el nivel de madurez de los pulmones del bebé. • La presencia de infecciones es una posibilidad debido a un sistema inmunológico débil y colocar al bebé en una incubadora es una forma de protección contra las infecciones. Además, la incubadora ayuda a que el bebé mantenga el calor corporal, que es otro problema del nacimiento prematuro. • La ictericia es el color amarillento de la piel que se trata mediante una luz especial en la NICU. • En caso de que el sistema gastrointestinal de los recién nacidos prematuros no pueda absorber los nutrientes, o que estos no tengan la capacidad para succionar o deglutir por sí solos, es posible que necesiten recibir alimentación a través de una sonda intravenosa (IV). • Asimismo, se pueden presentar otras afecciones relacionadas con el conteo de glóbulos rojos, los intestinos, el corazón o la presencia de una bacteria en el torrente sanguíneo. Muchas mujeres no saben que se presentarán complicaciones en el parto hasta que llega el día. Por lo tanto, es conveniente comprender los diferentes niveles de atención neonatal de los hospitales. A continuación, se detalla lo que se debe esperar de cada uno de los niveles de la NICU: Nivel I: atención neonatal básica Un hospital clasificado como Nivel I se encuentra equipado para brindar atención básica a los bebés considerados de “bajo riesgo”, que incluye a aquellos que nacieron entre las 35 y 37 semanas de gestación. Además, pueden brindar atención posnatal de rutina a
los bebés saludables, así como estabilizar a los recién nacidos que requieren traslado a un hospital que ofrece un nivel superior de atención. Nivel II: atención neonatal especial Un hospital clasificado como Nivel II brinda atención especial a los bebés prematuros nacidos después de las 32 semanas de gestación. A pesar de que estos recién nacidos necesitarán una mayor atención que la disponible en un hospital de Nivel I; por lo general, estos bebés se encuentran estables o presentan problemas menores que normalmente se pueden resolver de inmediato. Nivel III: Unidad de cuidados intensivos neonatales (NICU) Un hospital clasificado como Nivel III cuenta con una verdadera NICU, también llamada Unidad de cuidados intensivos neonatales. Cualquier bebé nacido antes de las 32 semanas de gestación con bajo peso; asimismo los bebés que presentan problemas como malformaciones o enfermedades congénitas, o dificultades durante el parto, deben recibir atención en un hospital que cuente con una NICU. Estos hospitales cuentan con la disponibilidad de médicos y enfermeras especialmente capacitados, así como una amplia gama de especialistas, al igual que la tecnología necesaria para la atención de bebés prematuros y aquellos que presentan problemas más graves. Nivel IV: Unidad de cuidados intensivos neonatales Un hospital clasificado con una NICU de Nivel IV cuenta con el nivel máximo de atención disponible para los recién nacidos. Estos hospitales cuentan con las mismas capacidades de una NICU de Nivel III, y también tienen capacidades, conocimientos y experiencia adicionales en el cuidado de aquellos bebés que requieren de una atención más urgente, compleja e intensiva, que incluye a los que necesitan atención quirúrgica. En su búsqueda de hospitales para decidir dónde le gustaría dar a luz, es importante revisar la clasificación de la atención neonatal de cada hospital. Si bien una futura mamá casi nunca espera presentar complicaciones en el parto que puedan requerir atención especial, deseará saber que la ayuda se encuentra disponible en caso de necesitarla. Para mas information llame al 305-835-4435
Hialeah Hospital Welcomes New Year’s Baby 2020
HIALEAH
Hospital
H
ialeah Hospital is proud to announce its 2020 New Year’s baby. Parents, Elizabeth Consuegra and Jorge Quintero, rang in the New Year with the arrival of their baby girl, Aaliyah weighing 8bs., 12oz., at 4:30pm. “From the staff at Hialeah Hospital we wish all of our new parents and babies continued health and happiness in this New Year,” said Michael Bell, CEO of Hialeah Hospital.
Foro de Candidatos a la Alcaldía del Condado Miami Dade
5
E
l Primer debate en Español de candidatos a la Alcaldía del Condado Miami Dade tomo lugar en el histórico teatro Manuel Artime de la Ciudad de Miami auspiciado por la Camara Interamericana de Comercio de la Calle Ocho, con la participación de 7 candidatos de los cuales 4 actualmente en la posición de Comisionados de Miami Dade: Esteban Bovo, Jean Monestine, Daniella Levine Cava, Xavier Suarez; participando también en este debate Monique Barley, Juan Carlos Zapata y el Ex-Alcalde del Condado Miami Dade Alex Penelas. Siendo todos ellos los lideres mas calificados para esta posición tan importante que
regirá nuestros destinos en varios ámbitos por los próximos cuatro anos. Un encendido e interesante debate tuvo lugar comprendiendo temas de vital importancia para nuestra comunidad como la congestion vial en nuestras calles y carreteras, los peajes y el transporte publico, el medio centavo de impuesto. También el tema del crecimiento del nivel del mar que afecta a varias de nuestra ciudades con inundaciones en varias areas del Condado Miami Dade, la inigualdad en los salarios y costo excesivo en
las viviendas y otros mas. Deseándoles lo mejor a nuestros candidatos al ser electo en tan candentes problemas. Magnifico debate y clarificación de posiciones por parte de los aspirantes a Alcalde de nuestro condado!
ENERO, 2020 • www.ElVoceroNews.com
Por Armando V. Pomar
6
Creando esperanza: Historia de Miguel
ENERO, 2020 • www.ElVoceroNews.com
F
ui al hospital casi todos los meses por un año y medio debido a una insuficiencia cardíaca. Después conocí al Dr. Jose Marquez, un cardiólogo intervencionista, que me estabilizó. El Dr. Marquez me presentó al maravilloso equipo cardiológico del Dr. Miguel Diaz y el Dr. Marquand Patton, Jr., en Palmetto General Hospital. Me habría muerto si el Dr. Marquez no hubiera intervenido y tomado el control de mi caso. Me sometí a un procedimiento de MitraClip con los cardiólogos intervencionistas Dr. Diaz y Dr. Patton, Jr., tenía dificultad para respirar y cuando me desperté después de la intervención pude volver respirar normalmente; me sentí 100 por ciento mejor. Este procedimiento les da a los pacientes que están muy enfermos la alternativa a una cirugía a corazón abierto. Una cirugía a corazón abierto, con mi edad y condición, hubiera sido demasiado para mí. Originalmente, me sometí a una cirugía a corazón abierto cuando tenía 62 años y a los 78 me sometí al procedimiento de MitraClip por el problema en la válvula mitral del corazón. El Dr. Marquez intervino para ayudar con mi atención y me sacó de este agujero en el que estaba por mi insuficiencia cardíaca. El Dr. Marquez se tomó el tiempo de guiar a mi hija, Yaimi, a mí y al resto de mi familia por todo este proceso que incluyó otro de estos procedimientos que me salvaron la vida del Algunas de las cosas que puedo hacer ahora y no procedimiento para ayudarme con mi válvula aórtica. Dr. Diaz y el Dr. Patton, Jr., la hinchazón disminuyó. ¡Fue podía antes incluyen caminar yo solo sin episodios de Un mes después, necesitaba un milagro! Para mi hija, ¡fue un dificultad para respirar (además, estaba tan mal que si un reemplazo de válvula aórtica me levantaba y caminaba solo unos metros, me cansaba milagro! transcatéter (TAVR) combinado No tuve dolor. No tuve molestia. y no podía respirar). Ahora puedo ducharme sin ayuda. con un procedimiento BASILICA Salí caminando del Palmetto Vivo mi vida como hace dos años, antes de la insuficiencia tan poco frecuente que se ha General Hospital después de los cardíaca congestiva. realizado en solo aproximadamente Volví a la normalidad. Mi familia está tan feliz porque procedimientos con MitraClip y 100 personas en el mundo. Me puedo pasar tiempo entre ellos. Lo más importante: tengo TAVR/BASILICA. sorprendió descubrir que en algunos casos el implante del ¡El Dr. Patton, Jr., es increíble! Es carismático, le una mejor calidad de vida. ¡Volví a la normalidad! Salí del TAVR puede cubrir la aorta y evitar que el flujo de sangre apasiona lo que hace y es muy bueno con la hospital, al día siguiente, después de entre y salga del corazón, pero gracias al procedimiento familia. Hablo principalmente español, y me ambos procedimientos y tengo 78 BASILICA me salvaron de inmediato. El Dr. Diaz salió ni sorprendió cuando el Dr. Patton, Jr., pudo años. ¡Eso es increíble! bien terminó mi procedimiento para avisarle a mi hija que comunicarse conmigo y mi familia en nuestro Nunca creí, especialmente después todo resultó a la perfección durante de someterme a una cirugía a corazón idioma. Habla español a la perfección. el procedimiento BASILICA. Este abierto, que estos procedimientos ¡Es un tipo superinteligente! Las procedimiento se hizo, de hecho, saldrían tan bien. Mi esposa ha recomendaciones del Dr. Diaz durante el procedimiento de TAVR presenciado un cambio enorme en también fueron fantásticas. El Dr. mediante el uso de un cable guiado mi actitud en torno a la vida. Antes, Diaz y el Dr. Patton, Jr., son un equipo sometido a calor para cortar los estaba deprimido. Todo desapareció excelente. velos del implante aórtico de TAVR después de recibir atención del Dr. Antes de someterme a este y permitir que el flujo de sangre Diaz y el Dr. Patton, Jr., retomé todo procedimiento, me senté frente al ingrese hacia la aorta desde el lo que me gustaba: jardinería y estar Dr. Diaz en su consultorio de Tenet Miguel Diaz MD corazón. al aire libre. Por sobre todo, ¡retomé Florida Physician Services y escuché Antes del procedimiento de atentamente mientras nos explicaba a mi hija y a la pesca con mi nieto! Volví a jugar al dominó con mis TAVR, mis pulmones se llenaban mí todo el procedimiento y cómo sería. Luego, el amigos y retomé mi vida social. de líquido. Por eso frecuentemente ¡Puedo hacer todo lo que hacía! El equipo en el Palmetto día del procedimiento el Dr. Patton, Jr., fue quien Marquand Patton Jr DO tenía tos y dolor agudo en el pecho, salió, nos saludó y nos dijo cómo continuaría General Hospital y la forma en que procesaron todo interventional cardiologist con dificultad para respirar debido la atención que yo estaba recibiendo. El Dr. fueron excelentes. ¡Es una gema oculta! Me brindaron a lo que se denomina derrame pleural. Mis pies también Marquez también era parte del equipo de comunicaciones una excelente atención para tratar mi insuficiencia estaban hinchados antes de los procedimientos. Después que hablaba conmigo y con mi familia. cardíaca congestiva.
Miguel Soliman Lanza Oficialmente Candidatura para la Comisión del Condado de Miami-Dade Distrito 5 hombre de negocios y un hombre de familia que ha tolerado durante demasiado tiempo la mediocridad de los políticos del condado. Me comprometo a representar los intereses de la comunidad, de todos los residentes de mi distrito y del condado, y me comprometo a garantizar que creamos un condado habitable donde nuestros hijos puedan encontrar trabajos bien remunerados, viviendas asequibles, un sistema de transporte que funcione para todos nuestros residentes y proteger nuestro bello y preciado entorno para las generaciones venideras ”, concluyó. Miguel Soliman recibió el respaldo de más de 15 organizaciones y líderes que acudieron a apoyarlo. El salón estaba lleno de personas listas para ser voluntarios y lograr que Miguel Soliman fuera elegido como su próximo comisionado del condado de MiamiDade.
Political advertisement paid for and approved by Miguel C. Soliman for Miami-Dade County Commisioner District 5, non-partisan
ENERO, 2020 • www.ElVoceroNews.com
M
iguel Soliman anunció su candidatura al escaño del distrito 5 de la Comisión del Condado de Miami-Dade el miércoles 15 de enero en el restaurant Versailles de la Pequeña Habana. Se estima que unos 200 líderes comunitarios, funcionarios públicos y votantes de todas las edade y etnias de todo el Distrito 5, que incluye Miami Beach, Brickell, Little Havana, Shenandoah, Silver Bluff, se unieron a Miguel Soliman y su familia para oficialmente iniciar su campaña para el puesto de la comisión del condado. “Estoy aspirando porque estoy cansado de los mismos problemas, la complacencia la incapacidad de abordar eficazmente los problemas que me han estado afectando a mí, a mi familia, y a mi comunidad durante décadas! ”, declaró Miguel Soliman en el podio de Versalles. “No soy un político de carrera. Soy un
7
Coral Gables Hospital Team Marches in Three Kings Parade
8
T ENERO, 2020 • www.ElVoceroNews.com
he staff at Coral Gables Hospital walked proudly with the themed Camels at the annual Three Kings Parade in Little Havana. The parade honors Three Kings’ Day and the Hispanic tradition of the wise men giving gifts to the children. This year, the parade celebrated its 50th year. “We are excited to participate in this wonderful event that celebrates Three Kings Day,” said Cristina Jimenez, chief executive officer of Coral Gables Hospital.
Coral Gables Hospital inaugurates Emergency Center in the heart of Westchester
C
oral Gables Hospital Emergency Center opened its new off-campus emergency center that will be serving all patients in the community in need of medical assistance. “It is important for our patients to know that we are here for them 24 hours a day, 365 days a year, to care for their medical needs,” said Cristina Jimenez chief executive officer of Coral Gables Hospital. The Emergency Center has 12,610 square feet of space and it is located at 8665 Bird Road. The new ER will have nine patient treatment rooms, and it will be equipped with ER equipment and services such as a CT, x-ray, ultrasound, lab, EKG and respiratory services.
9
ENERO, 2020 โ ข www.ElVoceroNews.com
Coral Gables Hospital inaugura Centro de Emergencia en el corazรณn de Westchester
Como decía el padre de la medicina el filosofo griego Hipócrates 460 aC: “Deje que su comida sea su medicina”
10 Por Carmenza Sanchez Carmen-Zabor On Line • 786-630-5494
Chupe de Camarones
ENERO, 2020 • www.ElVoceroNews.com
Receta 4 porciones
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
1 Kg. de camarones 1/2 copa de vino blanco seco 4 filetes de lenguado (mediano) 1/4 de taza de mantequilla. 1/2 cucharadita de ajo molido 1 cebolla roja (picada) 2 tomates, pelados y picados 1/2 cucharada de pasta de tomate. 1 mazorca de maíz cortada en rodajas. 1/3 de taza de petit pous frescos. 2 papas amarillas peladas, cocidas y cortadas en cuadritos. 1/3 de taza de quínoa cocida (vea receta anterior de la quínoa) 2 tazas de caldo de pescado concentrado. 2 tazas de caldo de camarones. 175 gr. de queso fresco (blanco). 1 taza de leche evaporada o crema de leche.. 4 ajíes mirasol secos, chamuscado. 4 huevos escalfados (huevos poche). Aderezos : 6 ramas de apio, 3 hojas de acelgas y 2 zanahorias. 2 cucharadas de pasta de ají amarillo. sal, pimienta y orégano al gusto. cilantro picado como decoración.
Preparación
Lavar bien los camarones y limpiarlos reservando 20 de ellos para la guarnición (decoración). Separar las colas, las cabezas y demás carcasa de los camarones para hacer el caldo concentrado.
Base del caldo
1. Saltear en mantequilla las cabezas, colas y carcasas de los camarones agregándole el aderezo de apio, acelga y zanahorias por 10 minutos. 2. Anadir el vino blanco y cocinar a fuego lento hasta que casi todo el liquido se evapore. 3. Agregar 8 tazas de agua llevándolo al punto de ebullición. 4. Bajar el calor cocinando hasta que el caldo se haya reducido a la mitad. 5. Retírelo del fuego y déjelo enfriar, licúelo y cuélelo (se necesitan 4 tazas para este plato)
Preparación del plato
1. Aderezar los filetes de pescado con sal y limón (dejándolos aparte). 2. En una sartén grande calentar la mantequilla y el aceite a fuego medio, agréguele la cebolla y el ajo por 3 minutos. 3. Anadir los tomates, la pasta de ají amarillo y la pasta de tomate, removiéndolo por otros 3 minutos. 4. Agregue el caldo mesclando las verduras y cociendo las rodajas de maíz en el. 5. Agregue el pescado, la quínoa, los camarones pelados, los 20 camarones separados para la decoración, las papas y la leche evaporada o crema de leche bajando el fuego de 15 a 20 minutos. 6. Dele el Carmen Zabor sazonándolo con orégano, sal y pimienta al gusto. 7. En una sartén pequeña poner un poquito de agua con media cucharadita de vinagre blanco hasta hervir partir el huevo e introducirlo en el sartén hasta que esté cocido (repetir esta operación con los cuatro huevos), 8. Servirlo en tazones de sopa y decorarlo con el cilantro como en la foto.
Bon Apetite y Disfrute de su Chupe de Camarones con Carmen-Zabor, Inc.,
M
iami Beach “Tuesday Morning Breakfast Club” El Vocero News was invited on Tuesday, January 7th at 8:30 am in welcoming Miami Beach’s new Inspector General, Joe Centorino, as their first guest speaker of 2020. The presentation was very informative with Mr. Centorino recounting the purpose of the new job taken with the City of Miami Beach overseen the correct and proper functioning of financial responsibility in contracts and others areas of transparency and anti-corruption measures. He touched upon the areas of “whistleblower laws” and prosecutorial and investigative functions of his new created office. A Q&A session ensue by participating public and members of the MB Tuesday Breakfast Club.
Pointed questions as the subpoena powers of his office, interaction with other law enforcement agencies and specific cases of “bribery overture” to public and city government officials were posed to Mr. Centorino, who answered fully. Indeed, Mr. Centorino brings to his new position the experience of many years in the Miami Dade County investigating and prosecuting cases of public corruption...We wish him a very successful career in his new endeavors. The MB Tuesday Breakfast Club offered their thanks for our participation with the following statement: “Thank You Armando for the picture. As predicted, Mr. Centorino’s presentation was very informative.” Many Thanks to the Club Executives, Matti Bower and Elsa Urquiza for their invitation and assistance! The following are the future speakers schedule to appear at The Tuesday Morning Breakfast Club meetings every Tuesday at 8:30 am at: Puerto Sagua Restaurant, 700 Collins Avenue Miami Beach, Florida 33139
Miami Beach “Club del Desayuno de los Martes”
M
iami Beach “Club del Desayuno de los Martes” (Tuesday Morning Breakfast Club) El Vocero News fue invitado el pasado Martes 7 de Enero para dar la bienvenida al nuevo Inspector General de Miami Beach, Joe Centorino, como el primer orador invitado del ciclo 2020. La presentación fue amena e informativa, con el Sr. Centorino delineando la envergadura y propósito de la nueva posición a desempeñar con la Ciudad de Miami Beach, supervisando el correcto y adecuado funcionamiento de la responsabilidad financiera en los contratos con la ciudad; así como las áreas de transparencia y medidas de anticorrupción. También se refirió el Sr. Centorino principalmente al área de la ley de denuncia de irregularidades y las funciones de enjuiciamiento e investigación de su nueva oficina creada. A continuación se produjo una sesión de preguntas y respuestas por parte del público participante y miembros del Club. Preguntas especificas como los poderes de citación de su oficina, la interacción con otras agencias para su cooperación en las investigaciones y sobre los casos de”proposición de soborno” a funcionarios públicos y del gobierno de la ciudad fueron planteados al Sr. Centorino, quien respondió completamente. De hecho, el Sr. Centorino trae a su nueva posición la experiencia de varios años en la Fiscalía del Condado de Miami Dade investigando y procesando casos de corrupción pública. Le deseamos una carrera muy exitosa en sus nueva Oficina de Inspector General de
11
la Ciudad de Miami Beach. El Club del Desayuno de los Martes de Miami Beach ofreció su agradecimiento por nuestra participación con la siguiente declaración: “Gracias Armando por la foto. Como era de esperarse la presentación del Sr. Centorino fue muy informativa”. Muchas gracias a los Ejecutivos del Club, Matti Bower y Elsa Urquiza por su invitación y asistencia en este evento.
ENERO, 2020 • www.ElVoceroNews.com
Miami Beach “Tuesday Morning Breakfast Club”
ENERO, 2020 • www.ElVoceroNews.com
12
S
Beware Of Social Security Scams
cammers go to great lengths to trick you out of your personal information. We want to help you protect your information by helping you recognize a Social Security imposter. There’s a widespread telephone scam involving callers claiming they’re from Social Security. The caller ID may even show a government number. These callers may tell you there’s a problem with your Social Security number. They may also threaten to arrest you unless you pay a fine or fee using gift cards, pre-paid debit cards, a wire transfer, or cash. That call is not from us. If you receive a suspicious call from someone alleging to be from Social Security, please: • Hang up right away. • Never give your personal information, money, or retail gift cards. • Report the scam at oig.ssa.gov/ to Social Security’s law enforcement team at the Office of the Inspector General. Social Security will not: • Threaten you. • Tell you that your Social Security Number has been suspended. • Call you to demand an immediate payment. • Ask you for credit or debit card numbers over the phone.
• Require a specific means of debt repayment, like a prepaid debit card, a retail gift card, or cash. • Demand that you pay a Social Security debt without the ability to appeal the amount you owe. • Promise a Social Security benefit approval, or increase, in exchange for information or money. • Request personal or financial information through email, text messages, or social media. Social Security will: • Sometimes call you to confirm you filed for a claim or to discuss other ongoing business you have with them. • Mail you a letter if there is a problem. • Mail you a letter if you need to submit payments that will have detailed information about options to make payments and the ability to appeal the decision.
13
• Use emails, text messages, and social media to provide general information (not personal or financial information) on its programs and services if you have signed up to receive these messages. Please share this information with your family and friends.
L
os estafadores hacen todo lo posible para engañarlo a dar su información personal. Queremos ayudarle a reconocer aquellos estafadores que se hace pasar por empleados del Seguro Social para que pueda proteger su información personal. Existe una estafa telefónica que se está popularizando en la cual alguien llama afirmando que en un empleado del Seguro Social. El caller ID (identificador de llamadas) puede incluso mostrar un número telefónico gubernamental. Estas personas que llaman pueden decirle que hay un problema con su número de Seguro Social. También pueden amenazar con arrestarlo a menos que pague una multa o tarifa utilizando gift cards (tarjetas de regalo), tarjetas de débito prepagas, una transferencia bancaria, o dinero en efectivo. Ese tipo de llamada no es del Seguro Social. Si recibe una llamada sospechosa de alguien que dice ser del Seguro Social, por favor:
• Cuelgue de inmediato. • Nunca dé información personal, dinero o gift cards (tarjetas de regalo). • Informe la estafa en oig.ssa.gov/espanol al equipo de orden público del Seguro Social en la Oficina del Inspector General. El Seguro Social no: • Lo amenazará • Dirá que su número de Seguro Social ha sido suspendido. • Llamará para exigir un pago inmediato. • Pedirá números de tarjeta de crédito o débito por teléfono. • Requerirá un medio específico de pago de la deuda, como una tarjeta de débito prepaga, una gift card (tarjeta de regalo) o dinero en efectivo. • Exigirá que pague una deuda del Seguro Social sin la oportunidad de apelar la cantidad adeuda. • Prometerá una aprobación o aumento de beneficios del Seguro Social a cambio de
información o dinero. • Solicitará información personal o financiera a través de correo electrónico, mensajes de texto o redes sociales. El Seguro Social: Algunas veces llama para confirmar que sometió una solicitud para beneficios o para hablar sobre otros trámites pendientes. • Enviará una carta si hay un problema. • Enviará una carta si necesita enviar pagos que tendrán información detallada sobre las opciones para hacer pagos y la oportunidad de apelar la decisión. • Usa correos electrónicos, mensajes de texto y redes sociales para proporcionar información general (no información personal o financiera) sobre sus programas y servicios si se ha registrado para recibir estos mensajes. Comparta esta información con su familia y amistades.
ENERO, 2020 • www.ElVoceroNews.com
Cuidado Con Las Estafas Relacionadas Con El Seguro Social
CRUCIGRAMA 8336
ENERO, 2020 • www.ElVoceroNews.com
14 HORIZONTALES 1. Aovar. 5. Paraje de un río con fondo firme y poco profundo, por donde se puede pasar andando. 8. Abreviatura usual de “kilómetro”. 11. Ermitaño. 14. Voz para arrullar. 16. Que se puede asegurar. 17. Arete, pendiente. 19. Licor alcohólico destilado de la melaza. 20. Tipo de sombrero usado en Filipinas. 22. Corto, escaso. 23. Período de doce meses. 25. Pobreza, indigencia. 27. Acometa repentinamente y por sorpresa a uno. 28. D ios entre los mahometanos. 30. Relativo a las aves. 31. Hacha de cera de un pabilo. 34. Instrumento agrícola de México, que reemplaza a la azada. 35. De esta manera. 36. Que se halla atravesado de un lado a otro. 40. Antigua lengua provenzal. 41. Que no tiene docilidad. 43. Interjección que denota
SOLUCIÓN 8336
dolor. 44. Aceite. 45. El primer hombre según la Biblia.
VERTICALES
2. Observa, mira. 3. Piedra consagrada del altar. 4. Cabeza de ganado. 5. Especie de motón. 6. Pez marino teleósteo perciforme, de carne muy apreciada. 7. Entregar, donar. 9. Que sirve para auxiliar a la memoria. 10. Contrapilastra. 12. I nsignificante, sin importancia. 13. Relativa al color o paño buriel. 15. Aféresis de ahora. 18. Enfermedad de algunos vinos, generalmente los blancos embotellados. 21. Producir algo de nada. 22. Familiarmente, pesadez, flema. 24. En algunas provincias de Argentina, doña. 26. Contracción. 29. Abordaje. 32. Falto de fuerzas. 33. M amífero plantígrado 7. Bajo, despreciable. 3 carnicero. 34. Tome comida por la noche. 38. En este lugar.
Año 4 • Edición 40 • Enero 2020 El Vocero News es una publicación de M.D.R. Printing Inc. Teléfono: 305-409-8717 elvoceronews@gmail.com
9. Batalla, combate. 3 42. Sexta nota musical.
INFORMACIÓN Y VENTAS: 305-409-8717
Director y Editor General: Miguel Del Rivero Colaboradores: Carmensa Sanchez, Glenda R. Mujer Esperanza, Carlos Beltrán, Lou Hernandez, Frank de Varona, Armando Pomar Diseño: Carpio Graphic Design 954-495-4134 • Distribución: M.D.R. Printing Inc.
Prohibida la reproducción total o parcial de los artículos, avisos y fotos sin autorización del editor. El Vocero News no es responsable por ningún daño causado por el uso de los artículos, opiniones, anuncios, representaciones o por la orientación de los anuncios publicitarios que aparecen en este periódico. Las notas y los artículos firmados en esta publicación no reflejan necesariamente la opinión y el pensamiento de la dirección.
ENERO, 2020 • www.ElVoceroNews.com
15
ENERO, 2020 • www.ElVoceroNews.com
16