VOCERO NEWS - 41 Edición - Junio2020

Próxima Edición ESPECIAL DE ELECCIONES 2020 EDICIÓN BILINGÜE • JUNIO 2020 • AÑO 4 • NÚMERO 41 • ELVOCERONEWS.COM • DISTRIBUCIÓN GRATUITA

JUNIO, 2020 • www.ElVoceroNews.com

2

JUNIO, 2020 • www.ElVoceroNews.com

3

Embarazo de alto riesgo: Cuatro preguntas que debe realizar a su médico

4

S

i le han dicho que su embarazo es considerado de alto riesgo, primero, respire profundamente. A pesar de que el término “alto riesgo” puede sonar aterrador, no existe ninguna razón para entrar en pánico, numerosos embarazos de alto riesgo siguen su curso tal como estaban previstos. Sin embargo, tener toda la información le ayudará considerablemente a sentirse más en control, y a reducir los riesgos que realmente puede presentar. Una buena forma de empezar, es realizar algunas preguntas importantes a su médico.

A continuación, se presentan cuatro preguntas relacionadas con el embarazo de alto riesgo que puede realizar a su proveedor de atención médica: ¿Por qué se me considera como un embarazo de alto riesgo?

Solicítele a su médico que le indique cuáles son los factores que clasifican su embarazo como de alto riesgo y pregúntele si debe considerar visitar algún especialista. Por ejemplo, si padece de diabetes, probablemente su médico desee contar con un endocrinólogo en su equipo. También puede considerar buscar un obstetra (OB) que se especialice en embarazos de alto riesgo. ¿Necesito pruebas adicionales?

atención médica para que le indique Es posible que necesite pruebas y qué puede hacer para manejar la tratamientos adicionales para ayudarle a que ansiedad, ya que el estrés puede afectar su embarazo sea lo mejor posible. Es posible tanto su salud como la de su bebé. Si su que se le realicen más ecografías que con un médico lo aprueba, considere tomar embarazo de bajo riesgo. Es posible que se le clases de yoga prenatal para ayudarle realicen análisis de sangre con más frecuencia, a reducir el nivel de estrés y conocer a o es probable que su médico sugiera una otras futuras mamás. prueba genética. Conocer el plan de acción Si ya sabe que su embarazo será de su médico puede ayudarle a establecer sus considerado de alto riesgo debido a expectativas. diferentes factores, como la edad o ¿Necesito observar si se presentan señales afecciones médicas, es posible que o síntomas específicos? desee dar el primer paso al programar Solicítele a su médico Director de Maternidad una cita previa a la concepción que le indique qué señales Luis Fleites con su médico. Su médico puede o síntomas requieren atención médica inmediata y cuáles recomendarle que inicie el tratamiento de las vitaminas pueden esperar. Por ejemplo, las prenatales, regule el tratamiento para cualquier problema señales de problemas incluyen cualquier sangrado o existente o trabaje para conseguir un peso saludable.

Si ya le comunicaron que su embarazo es de alto riesgo, pérdida de líquido por la vagina, visión borrosa, hinchazón severa y repentina de las manos, los dedos o del rostro, o anote sus preguntas o imprima el presente documento y solicite la información correspondiente a su médico. Tener si considera que su bebé se mueve menos de lo habitual. la información necesaria le ayudará considerablemente a ¿Cómo manejo la ansiedad?

A pesar de que saber que su embarazo es de alto riesgo tener tranquilidad y a saber que usted tiene el control. puede ocasionarle ansiedad, hable con su proveedor de

HIALEAH Hospital

“Querido Viejo Papá” JUNIO, 2020 • www.ElVoceroNews.com

Autor: Rolando Core

Para todos los Padres

Autor: Autor Gustavo A Leyva

Querido, Querido Viejo Querido Viejo Papá Escúchame desde el cielo Querido Viejo Papá.

Poder tenerte, acariciarte Tú sabes que es verdad Pero Dios quiso llevarte Y acepto su voluntad.

Para ti padre querido, que la vida tú me diste. hoy a ti, quiero decirte, lo mucho que a ti te quiero.

Tu ausencia me tortura Y aunque con Dios estas Tu presencia me hace falta No lo puedo evitar.

Mas allá del Sol Donde hoy esta tu hogar volveré a verte mi Querido Viejo Y morar contigo para siempre Por toda la eternidad.

Fuiste mi mejor compañero, ese que me protegió, y cuando estaba triste en su brazo me abrazo.

Mi Viejo, Mi Querido Viejo Querido Viejo Papá…

Por eso es, que hoy quiero dedicarte esta poesía,

Quisiera parar el tiempo Volver al pasado ya Hacer un puente invisible Y muchas cosas más.

escrita con alegría pues la escribí para ti.

Y si ya no estás aquí porque llego tu partida, te lo diré en otra vida pues me estarás esperando.

No sé ni cómo ni cuando eso nos pueda pasar pues volveremos a estar donde no exista el dolor.

JUNIO, 2020 • www.ElVoceroNews.com

5

JUNIO, 2020 • www.ElVoceroNews.com

6

JUNIO, 2020 • www.ElVoceroNews.com

7

Como decía el padre de la medicina el filosofo griego Hipócrates 460 aC: “Deje que su comida sea su medicina”

8 Por Carmenza Sanchez Carmen-Zabor On Line • 786-630-5494

Arroz con Pollo

Receta 6 porciones

Preparación

JUNIO, 2020 • www.ElVoceroNews.com

1. Se corta el pollo en pedazos pequeños, se frota con limón y se lava.

2. Mesclar 2 cucharadas de de aceite, la cebolla, el ajo, la salsa • 2 tazas de Arroz inglesa y la sal. Frotando bien el • 1 pollo entero. pollo con el adobo anteriormente • 1 cebolla pequeña cortada en cuadritos preparado dejarlo 1/2 hora.

• 1/2 Pimentón rojo cortado en cuadritos 3. En un caldero se pone a calentar • 1/2 Pimentón Verde cortado en cuadritos el resto del aceite agregando el • 4 dientes de ajo machacados pollo y sofreír por 15 minutos.

• 1/3 de cucharadita de turmeric o cúrcuma 4. Agregue los pimentones, el • 1 cucharadita de cilantro (fresco) picado turmeric (cúrcuma), el cilantro, • 6 cucharadas de aceite de oliva ( aguacate, coco, o aceite de la zanahoria y el agua o el consomé. semilla de uva) • 1/2 taza de zanahorias picadita.

5. Lavar el arroz y escurrir poniéndolo en el caldero, agréguele los petit-pois y rectifique • 3 y 1/4 tazas de agua o de consomé de pollo. la sal.

• 1 taza de petit-pois.

6. Cocinarlo a fuego alto por 7 minutos. Se baja a fuego lento, se tapa y se cocina por 25 • 1 limón. minutos más.

• 1 cucharada de salsa inglesa (Worcestershire).

• Agregar sal marina al gusto

La Recuperación Económica está en Marcha Por Armando V. Pomar

L

a apertura de las playas del condado Miami-Dade, incluyendo Miami Beach tuvo lugar la pasada semana con el jubilo y concurrencia de millares de personas y familias que celebraron y aprobaron dichas medidas por nuestras autoridades condales, el Alcalde del Condado Miami-Dade Carlos Giménez así lo anuncio dando lugar a la segunda fase del plan de reapertura de negocios y de playas y parques públicos bajo la nueva “norma”, esta incluye mantener la “distancia social” y Máscaras obligatorias.

Bienvenidos a las playas de North Beach y disfruten de uno de los distritos más icónicos de Miami Beach con su magnífica fuente, rodeada de un bello parque y diversidad de negocios, así como restaurantes y cafés típicos en el área; todos saneados y bañados por nuestro brillante sol de la Florida.

Cambios en los estilos de vida. Un contraste con tres meses anterior, en Marzo se celebro el “Cumpleaños de los Sénior” evento presentado por El Vocero News y La Fundación Hispanoamericana de la Diabetes en el North Shore Park, Pabellón 8051, de la Avenida Collins y la calle 81; con la participación de los Sénior de North Beach y auspiciado por los Comisionados de Miami Beach Hons.

Michael Góngora y Mark Samuelian.

Delicioso “arroz con pollo” cortesía de Carmen-Zabor Corp. y sus respectivas tortas de cumpleaños, solamente tres días antes de ser declarada la emergencia del Corona Virus y este parque cerrado.

Miami-Dade Beaches to reopen amid COVID 19 with new rules

T

Economic Recovery is Underway

he Miami Dade County reopening of its beaches, including Miami Beach last week mark a new “normal” of our lives in the fight with COVID 19.

Jubilant thousands of people, including whole families of Miami Beach and Miami Dade County residents celebrate and approved such measures taken by the Miami Dade County Mayor Carlos Gimenez under the second phase of the reopening plan, initiating the economic recovery under the new “normal” including the “social distance” and mandatory Masks.

Welcome back to North Beach beaches and celebrate in one of Miami Beach most iconic districts its magnificent fountain, featuring retailers, restaurants and cafes - all bathed and sanitized in our South Florida sunshine, in which your safe space is our new normal.

Way of life changes. A contrast three months later, on March a Seniors’ Birthday Celebration presented by El Vocero News and the Hispanic American Diabetes Foundation held at North Shore Open Space Park, Pavilion 8051(Collins Ave. & 81 St.), with participating Seniors of the North Beach area and sponsored by Miami Beach Commissioners Michael Gongora and Mark Samuelian; with a delicious “Chicken with rice” served courtesy of Carmen-Zabor Corp. Only three days before the declaration of the COVID 19, closures.

9

JUNIO, 2020 • www.ElVoceroNews.com

Abren las Playas de Miami Dade en medio del Corona Virus

10

P

“Palmetto General Hospital Receives an ‘A’ for Patient Safety in Spring 2020 Leapfrog Hospital Safety Grade

JUNIO, 2020 • www.ElVoceroNews.com

almetto General Hospital was awarded an ‘A’ in the spring 2020 Leapfrog Hospital Safety Grade, a national distinction recognizing Palmetto General Hospital’s achievements providing safer health care. The Leapfrog Group is an independent national watchdog organization committed to health care quality and safety. The Safety Grade is a letter grade assigned to all general hospitals across the country and updated every six months, assessing how well the hospital prevents medical errors and other harms to patients.

“Every department in this hospital is committed to providing a safe environment,” said Ana Mederos, Chief Executive Officer of Palmetto General Hospital. “The administrative team is committed to serving the community and giving the best possible care to all our patients, and we are very proud of this recognition.”

“As the Nation copes with a challenging pandemic, our gratitude extends to hospital

Grade’s methodology is peer-reviewed and fully transparent, and the results are free to the public.

leadership and health care workers everywhere for their tremendous dedication,” said Leah Binder, president and CEO of The Leapfrog Group. “We hope this ‘A’ helps to thank the people who work and volunteer for Palmetto General Hospital. They are role models in putting patients first, and their service has been extraordinary in our country’s time of need.”

Developed under the guidance of a national Expert Panel, the Leapfrog Hospital Safety Grade uses up to 28 measures of publicly available hospital safety data to assign grades to more than 2,600 U.S. acutecare hospitals twice per year. The Hospital Safety

About The Leapfrog Group Founded in 2000 by large employers and other purchasers, The Leapfrog Group is a national nonprofit organization driving a movement for giant leaps forward in the quality and safety of American health care. The flagship Leapfrog Hospital Survey and new Leapfrog Ambulatory Surgery Center (ASC) Survey collect and transparently report hospital and ASC performance, empowering purchasers to find the highest-value care and giving consumers the lifesaving information they need to make informed decisions. The Leapfrog Hospital Safety Grade, Leapfrog’s other main initiative, assigns letter grades to hospitals based on their record of patient safety, helping consumers protect themselves and their families from errors, injuries, accidents and infections.

Coral Gables Hospital Salutes Coral Gables Fire Rescue for EMS Week

Coral Gables Hospital surprised the Coral Gables Fire Rescue at the start of EMS week. In 1974, President Gerald Ford authorized EMS Week to celebrate EMS practitioners and the important work they do in our community. EMS Week brings together local communities and medical personnel to honor the dedication of those who provide the day-to-day lifesaving services. The Coral Gables Hospital staff applauded outside the facility and held signs to thank EMS for all that they do.

JUNIO, 2020 • www.ElVoceroNews.com

11

JUNIO, 2020 • www.ElVoceroNews.com

12

We Are Here To Take Care Of You In the Emergency Room

M

edical emergencies can be unpredictable and sometimes very traumatic. While no one plans to visit the emergency room of a hospital, it’s helpful if you know some things ahead of time. It may even make an unexpected trip at least a little easier.

ERs are equipped to handle all types of emergencies.

Patients usually arrive at the ER by ambulance or by a friend or family member. Sometimes they may even drive themselves! Every patients that arrives to the ER is evaluated and prioritized based upon their level of need. If you’re experiencing shortness of breath, fever, cough or other signs & symptoms of Covid-19, you will immediately be sent to a separate, well ventilated area or isolation room until you are safe to be discharged.

An emergency room doesn’t operate on a first-come, first-served basis; instead patients are seen based on severity of injury or illness. Typical categories may include: Immediately life-threatening, Urgent but not immediately life-threatening, and Less urgent.

This categorization is usually conducted by a triage nurse and is necessary to ensure that the most severe patients are treated first. The triage nurse is usually the first person you will see in the ER. The nurse will check your vital signs (temperature, pulse, blood pressure, respiratory rate) and will get a brief medical history, including information on current treatments or medications.

There is a registration process about events and symptoms. that happens during the patient’s Your doctor may need to order ER visit, but this process does not laboratory tests, X-rays or other interfere, prevent or delay caring for diagnostic tests. You may need to the patient. The registration process wait in the emergency department is where you provide details such as before these special machines are your name, address, telephone number available, while the results are and insurance information. If your processed and analyzed, and while condition is life-threatening or if you you receive your specific treatment arrive by ambulance, this step may be and disposition. done later at the bedside.

You may be admitted to the The waiting times in an emergency hospital if your medical condition room vary from hospital to hospital and requires it. Occasionally, the day-to-day. If you do have to wait before emergency room physician may being seen, remember that the nurses decide to put you into a special and doctors are busy treating other room for close observation. When patients, some of whom may have a you are discharged from the serious, potentially life-threatening illness emergency room, you’ll be given or injury. You may want to bring a book, written instructions on your care crossword puzzle or other quiet activity to at home including instructions on Dr. Joseph Flagge help you pass the time in the waiting area. following up with your personal North Shore Medical Center If you bring a cellphone or other electronic physician.

Emergency Room devices, please don’t forget to bring the In addition to being familiar appropriate chargers. Charging cables will most likely NOT with how the ER works, you should be familiar with a few be available the entire length of your stay. things before a visit, including: Once an emergency physician is able to see you, you • The fastest route to your local ER will be brought to an examination room. Some emergency • Emergency room procedures, including who to check departments break out their examination rooms into in with and how to check on a patient’s status. various categories, including a trauma center for • Visiting procedures severely injured patients, a fast track for minor injuries Also, keep in mind that ERs can be very busy, with a lot or illnesses and an observation unit for patients who of people – patients, nurses and physicians. Remember required prolonged treatment or several diagnostic tests. to stay calm and to be polite, but assertive, and always The emergency physician will ask a lot of questions ask questions about your specific diagnosis, treatment about the circumstances surrounding the injury or illness. options, and where and when you should follow up after To help increase the possibility of correct diagnosis and you’ve been discharged. treatment, you must be sure to be completely truthful

El Hospital Florida Medical sorprendió al Cuerpo de Bomberos de Lauderhill

E

l Hospital Florida Medical sorprendió al Cuerpo de Bomberos de Lauderhill al comienzo de la semana de EMS. En 1974, el presidente Gerald Ford autorizó la Semana de EMS para celebrar a los practicantes de EMS y el importante trabajo que realizan en nuestra comunidad. EMS Week reúne a las comunidades locales y al personal médico para honrar la dedicación de quienes brindan los servicios cotidianos para salvar vidas. El personal del Florida Medical Center aplaudió fuera de las instalaciones y sostuvo carteles para agradecer a EMS por todo lo que hacen.

une is World Elder Abuse Awareness Month.

Throughout the month, government agencies, businesses, and organizations sponsor events to unite communities, seniors, caregivers, governments, and the private sector to prevent the mistreatment of and violence against older people.

Scammers often target older people. They use fear to pressure people into providing personal information or money. In times like the current pandemic when people are particularly vulnerable, scammers will pretend to be government employees, often from Social Security, to gain people’s trust to steal their money and personal information. The most effective way to defeat scammers is by knowing how to identify scams then hanging up or ignoring the calls.

What you can do If you get a Social Security scam phone call, hang up, report it to our law enforcement office at oig.ssa. gov, and tell your family and friends about it! We’re telling as many people as we can that government agencies will never: • Tell you that your Social Security number has been suspended.Tell you about crimes committed in your name, or offer to resolve identity theft or a benefit problem in exchange for payment.

J

• Request a specific means of debt repayment, like a retail gift card, prepaid debit card, wire transfer, internet currency, or cash.

• Insist on secrecy about a legal problem, or tell you to make up stories to tell family, friends, or store employees.

Scammers continue to develop new ways to mislead you. They might use the names of Social Security officials and tell you to look them up on our public websites (where they learned the names themselves). Or, they might email you officiallooking documents with a letterhead that looks like it’s from Social Security or Social Security’s Office of the Inspector General (OIG). Don’t believe them!

Social Security will NEVER email you attachments that have your personal information in them.

If you ever owe money to Social Security, the agency will mail you a letter, explaining your

payment options and your appeal rights. If you get a call about a Social Security problem, be very cautious. If you do not have ongoing business with the agency, or if the caller mentions suspending your Social Security number or makes other threats, the call is likely a scam. Ignore it, hang up, and report it to us at oig.ssa.gov. We are working to stop the scams and educate people to avoid becoming victims.

El Seguro Social y como proteger a las personas de la tercera edad de estafas

unio es el Mes Mundial de la Concientización del Maltrato en las Personas de la Tercera Edad. A lo largo del mes, agencias gubernamentales, empresas y organizaciones patrocinan eventos para unir a comunidades, personas mayores, cuidadores, gobiernos y el sector privado para prevenir el maltrato y la violencia contra las personas de la tercera edad.

Los estafadores a menudo se dirigen a las personas de la tercera edad. Usan el miedo para presionar a las personas para que den información personal o dinero. En momentos como los de la pandemia actual, cuando las personas son particularmente vulnerables, los estafadores fingen ser empleados del gobierno, usualmente del Seguro Social, para ganar la confianza de las personas y robarles su dinero e información personal.

La forma más efectiva de derrotar a los estafadores es saber cómo identificar las estafas y luego colgar el teléfono o ignorar las llamadas.

Lo que puedes hacer Si recibe una llamada telefónica fraudulenta

relacionada con el Seguro Social, cuelgue el teléfono, repórtelo a nuestra oficina de orden público en oig.ssa. gov/espanol y cuéntele a su familia y amigos. Estamos comunicando a todas las personas posibles que las agencias gubernamentales nunca: • Dirán que su número de Seguro Social ha sido suspendido.

• Informarán sobre delitos cometidos en su nombre u ofrecer resolver el robo de identidad o un problema de beneficios a cambio de un pago.

• Solicitarán un medio específico de pago de la deuda, como una tarjeta de regalo, tarjeta de débito prepaga, transferencia bancaria, dinero electrónico o dinero en efectivo.

• Insistirán sobre en secreto un problema legal, o dirán que invente historias para contarlas a sus familiares, amigos o empleados de tiendas.

Los estafadores continúan desarrollando nuevas formas de engañarlo. Pueden usar los nombres de los funcionarios del Seguro Social y decirle que los busque

13

en nuestros sitios de internet públicos (en donde aprendieron los nombres ellos mismos). O, pueden enviarle por correo electrónico documentos de aspecto oficial con un membrete que parece ser del Seguro Social o la Oficina del Inspector General (OIG, por sus siglas en inglés) del Seguro Social. ¡No les creas! El Seguro Social NUNCA le enviará por correo electrónico archivos adjuntos que contengan su información personal.

Si alguna vez debe dinero al Seguro Social, la agencia le enviará una carta por correo, explicando sus opciones de pago y sus derechos de apelación. Si recibe una llamada sobre un problema del Seguro Social, tenga mucho cuidado. Si no tiene trámites en curso con la agencia, o si la persona que llama menciona suspender su número de Seguro Social o hace otras amenazas, es probable que la llamada sea una estafa. Ignórelo, cuelgue el teléfono e infórmenos en oig.ssa.gov/espanol. Estamos trabajando para detener las estafas y educar a las personas para evitar convertirse en víctimas.

JUNIO, 2020 • www.ElVoceroNews.com

J

Social Security and protecting elders from scams

CRUCIGRAMA 8337

JUNIO, 2020 • www.ElVoceroNews.com

14 HORIZONTALES

1. Que tiene probidad (fem.).

6. Cierto empedrado que se hace con piedra machacada.

11. Rodada o carrilada.

13. Batalla, combate.

14. Nombre de la vigésima letra.

15. Nombre de la decimocuarta letra.

17. En Argentina, tratamiento por «tú».

19. Compuesto que resulta de un ácido sobre un alcohol.

20. Patriarca hebreo, hijo de Jacob y de Sara.

21. Enfermedad.

22. Se dice del hilo o seda poco torcidos.

23. Poner enfrente.

25. Se desplace por el agua con los pies y las manos.

26. Ojo de agua y vegetación en el desierto.

28. Así sea.

30. Conjunto de huevos colocados en el nido.

32. Licor alcohólico destilado de la melaza.

34. Pelos que se han vuelto blancos.

35. Pez teleósteo cipriniforme de agua dulce.

36. Ala de ave quitadas las plumas.

37. Percibir el sonido.

38. Arrope o zumo de una fruta mezclada con miel.

SOLUCIÓN 8337

9. De esta manera.

3 41. Composición lírica elevada.

43. Prefieran, escojan.

45. Azaroso, abominable.

46. Res vacuna de entre uno y dos años (fem.).

VERTICALES

1. Autor o estilo anteriores al romanticismo.

2. Cabeza de ganado.

3. Interjección para animar.

4. Nombre de la primera consonante.

5. Gran actividad o movimiento de gente en un lugar.

7. Contracción.

8. Ciudadano (relativo a la ciudad).

9. Arrimen de espaldas.

10. Estiércol de los murciélagos, abono muy preciado.

12. Nebreda.

16. Sufijo que entra en la formación de palabras con el sentido de oficio.

18. Curarás.

19. Entre los gnósticos, período muy largo de tiempo.

21. Relativo a la edad moderna de la historia.

24. Aloe.

27. En blasón, sinople.

29. Idea que se tiene de una cosa.

31. Patriarca israelita hijo de Jacob.

33. Planta liliácea de jardín, de flores blancas muy olorosas.

Año 4 • Edición 41 • Junio 2020 El Vocero News es una publicación de M.D.R. Printing Inc. Teléfono: 305-409-8717 elvoceronews@gmail.com

4. Primer rey de Caria.

3 39. Desluce, manosea.

40. Cloruro de sodio.

2. El uno en los dados.

4 44. Dirigirse.

INFORMACIÓN Y VENTAS: 305-409-8717

Director y Editor General: Miguel Del Rivero Colaboradores: Carmensa Sanchez, Glenda R. Mujer Esperanza, Carlos Beltrán, Lou Hernandez, Frank de Varona, Armando Pomar Diseño: Carpio Graphic Design 954-495-4134 • Distribución: M.D.R. Printing Inc.

Prohibida la reproducción total o parcial de los artículos, avisos y fotos sin autorización del editor. El Vocero News no es responsable por ningún daño causado por el uso de los artículos, opiniones, anuncios, representaciones o por la orientación de los anuncios publicitarios que aparecen en este periódico. Las notas y los artículos firmados en esta publicación no reflejan necesariamente la opinión y el pensamiento de la dirección.

JUNIO, 2020 • www.ElVoceroNews.com

15

JUNIO, 2020 • www.ElVoceroNews.com

16