VOCERO NEWS - 44 Edición -Septiembre 2020 by Miguel Del Rivero

Comisionado Michael Gongora y el futuro de Miami Beach P. 10-11

EDICIÓN BILINGÜE • SEPTIEMBRE 2020 • AÑO 4 • NÚMERO 44 • ELVOCERONEWS.COM • DISTRIBUCIÓN GRATUITA

Presorted Standard U.S. Postage PAID MIAMI, FLORIDA PERMIT No. 652

septiembre, 2020 â&#x20AC;¢ www.ElVoceroNews.com

Mes de la Herencia Hispana

septiembre, 2020 • www.ElVoceroNews.com

15 Septiembre -15 de Octubre

omo cada año desde 1988, Estados Unidos celebra del 15 de septiembre al 15 de octubre el Mes de la Herencia Hispana para reconocer la historia, tradiciones y contribución a la sociedad y cultura americana de las comunidades hispanas, así como su importante presencia en la población del país hoy en día. La historia de esta celebración anual comienza en 1968 con la aprobación de la Ley Pública 90-498. El entonces presidente Lyndon Johnson dictaba que la semana del 15 o 16 de septiembre de cada año se celebraría la Semana de la Herencia Hispana para reconocer la cultura, historia y tradiciones de la comunidad latina. La elección de esta fecha no fue algo casual. El día 15 de septiembre se conmemora la independencia de cinco países centroamericanos: Costa Rica, Guatemala, El Salvador, Honduras y Nicaragua; el 16 la de México y el día 18 la de Chile. Veinte años más tarde, bajo la presidencia de Ronald Reagan, la Semana se convirtió en el Mes de la Herencia Hispana y se fijó entre el 15 de septiembre y el 15 de octubre para incluir el día 12 de octubre, en Día de la Hispanidad y el festivo Columbus Day de Estados Unidos. El 17 de agosto de 1988, el Congreso aprobó la Ley Pública 100-

402 que derogaba la anterior y desde entonces cada año todos los presidentes han proclamado esta celebración en todo el país animando a las instituciones, organización no gubernamentales, centros educativos y comunidades a celebrar y homenajear a los hispanos del país. En su proclamación de este año, el Presidente Barack Obama ha recordado que “a lo largo de nuestra historia, nuestra nación ha sido enriquecida por todos los que llaman a los Estados Unidos de América su “casa”. “La comunidad hispana de Estados Unidos ha jugado un papel muy importante en la formación de nuestro carácter nacional. Este mes, honremos su patrimonio y, al mismo tiempo, reafirmemos nuestro compromiso para construir un brillante futuro con esperanza, lleno de oportunidades para ellos, sus familias y el país que amamos”, añadió. “Los hispanos contribuyen al éxito de nuestra nación de manera extraordinaria – que sirven en las fuerzas armadas y el gobierno, asisten a escuelas en todo Estados Unidos, y fortalecer la economía“, proclamó Obama. “Cada día, vemos el tremendo impacto que los hispanos tienen en nuestras comunidades y refleja una verdad perdurable en el corazón de nuestra nación: no importa de donde vienes o donde están tus raíces, con trabajo duro y perseverancia se puede hacer América”.

Comprendiendo los beneficios como sobreviviente del Seguro Social

stamos aquí para los familiares sobrevivientes cuando fallece un trabajador. En el caso de su fallecimiento, ciertos miembros de su familia pueden tener derecho para recibir los beneficios como sobrevivientes. Estos incluyen cónyuges sobrevivientes, excónyuges, hijos y padres dependientes. La cantidad de beneficios que reciben sus sobrevivientes depende de sus ingresos vitalicios. Cuanto mayores sean sus ganancias, mayores serán sus beneficios. Por eso es importante asegurarse de que su historial de ingresos esté correcto en nuestros registros. Puede hacerlo creando una cuenta personal de my Social Security en www.ssa.gov/myaccount (solo disponible en inglés). La cuenta my Social Security es segura y le brinda acceso inmediato a su registro de

ganancias, cálculos de beneficios de Seguro Social y al Estado de cuenta de Seguro Social imprimible para ver un cálculo de los beneficios como sobrevivientes que podríamos pagarle a su familia. Es posible que también desee visitar nuestro Planificador de beneficios para sobrevivientes para ayudarlo a comprender mejor sus protecciones del Seguro Social y las de su familia mientras planifica su futuro financiero en www.segurosocial.gov/beneficios/ sobrevivientes/. Infórmese mejor visitando www. segurosocial.gov o lea nuestra publicación Beneficios para sobrevivientes en www.segurosocial. gov/publicaciones. También puede ayudarnos a correr la voz compartiendo esta información con su familia y amigos.

septiembre, 2020 • www.ElVoceroNews.com

The Future of Miami Beach Interview by Armando Pomar with Miami Beach Commissioner Michael Gongora Q: What can residents do now to stop the spread of COVID? A: Be responsible, we urge you to wear a mask, practice social distancing and wash your hands regularly.

septiembre, 2020 • www.ElVoceroNews.com

Q: What is happening with restaurants in Miami Beach now? A: Miami-Dade County allowed the inside of restaurants to open again at 50% capacity since Aug. 31. Mayor Carlos Gimenez also said he will be pushing back the curfew soon to at least 11pm. This does not mean this is over by a long shot. While we’re heading in the right direction, we must continue to be vigilant.

Q: What have you done specifically to assist the residents of Miami Beach during this pandemic? A: 1. I sponsored legislation to temporarily relax Planning & Zoning requirements for outdoor restaurants and businesses to facilitate reopening and expanding their outdoor area onto streets and parking lots, the first being Ocean Drive. This Program will temporarily allow restaurants to expand sidewalk café seating areas onto public rights-of-way, or other outdoor seating areas on private property, subject to the Administration’s review and approval of the proposed site plan for the expanded area(s) to ensure public safety and public access issues are maintained. In addition, Washington Avenue restaurants have begun expanding their sidewalk café operations into the street. This goes along with my goal to help local restaurants serve as many customers as possible while social distancing requirements are in place. 2. I sponsored legislation to re-purpose our Community Development Block Grant and other funds for a rental & mortgage assistance program and a small business assistance program. This program provides assistance to qualifying Miami Beach residents who are in danger of becoming homeless due to their inability to pay their monthly rent or mortgage. Assistance will include up to three months of rent payable to the landlord upon verification of eligibility and financial position. As of today, the program has assisted over 200 households so far. 3. I sponsored the small business program which provides assistance to small businesses (6-

12 employees) impacted by COVID-19 in the form of a forgivable loan. Business may receive up to $10,000 to pay for normal business expenses. The business must be able to retain at least one job for a low- to moderate- income resident employee for a one-year period. 4. I also sponsored legislation to approve food distribution programs for the benefit of vulnerable residents impacted by COVID-19. This program provided food assistance for up to 600 households for a period of up to four months. This program is in a location in South Beach and North Beach and allows individuals without cars to be able to obtain food assistance. In addition, the food program I created at UNIDAD continues to deliver hundreds of meals a month to seniors in need. 5. I have also secured masks to be donated to our most vulnerable population which are the senior citizens and the homeless. 6. Finally, I send out weekly e-newsletters to keep the community informed about COVID-19 and programs available to them in both English and Spanish. Q: What are you plans for the City in the future to rebuild our economy? A: Miami Beach is a tourism city and we must be ready to bounce back from this pandemic as soon as reasonably safe. There is a short term plan over the next ten months followed by a long term plan. In the short term, some of the items I am working on are: 1) CARE Act (Coronavirus Aid, Relief , and Economic Security Funds) - I am pushing for the CARE funds to be used to stimulate our economic recovery. For example, I am bringing a proposed program back to the Miami Beach Commission in September to provide some additional financial assistance for restaurants in Miami Beach that have taken quite a financial hit and help keep them open. 2) Marketing Plan to Bring Back Tourists on a National and International Level- I am encouraging our marketing team to market ‘Staycation’ packages to Florida residents. Also, we have to begin relaunch

our destination/product. We are beginning this process with a Land Use workshop that will focus on converting Ocean Drive to the Miami Beach Art Deco Historic District in a Workshop via zoom on September 17 at 1pm. I am focusing first on Florida domestic visitors and then eventually international markets. Once it is determined to completely re-open without curfews then we will get the message out that we are open for business; tourists are welcome and

wanted. Next year, I will work to bring back event related tourism once it is safe to do so. In the long term once it is safe, I will be working to create more events next year that re-establish Miami Beach as a premier vacation destination. Miami and Miami Beach are still trending as top tourism destinations because of the beach experience and people wanting to be outdoors. Next year, I will work with the business community to create more events that will draw the tourists we are looking to bring in interested in a cultural destination with beautiful beaches. I look forward to expanding on Art Basel by creating more art related weeks in our city. In the interim, I will continue to work with the community to make sure we provide you the best quality of life possible. Being one of the originators of the Senior Events and Galas, I look forward to seeing my senior friends again in the near future once it is safe. For now, my aide Diana Fontani and I are always available to you and just a phone call away.

Miami Beach y su Futuro

P: ¿Qué pueden hacer los residentes ahora para detener la propagación del COVID? R: Sea responsable, lo instamos a usar una máscara, practicar el distanciamiento social y lavarse las manos con regularidad.

P: ¿Qué está pasando con los restaurantes en Miami Beach ahora? R: El condado de Miami-Dade permitió que el interior de los restaurantes volviera a abrir al 50% de su capacidad desde el 31 de agosto. El alcalde Carlos Giménez también dijo que pronto retrasará el toque de queda al menos a las 11 pm. Esto no significa que esto haya terminado por mucho tiempo. Mientras nos dirigimos en la dirección correcta, debemos seguir estando atentos.

P: ¿Qué ha hecho específicamente para ayudar a los residentes de Miami Beach durante esta pandemia? R: Yo patrociné una legislación para relajar temporalmente los requisitos de planificación y zonificación para restaurantes y negocios al aire libre para facilitar la reapertura y la expansión de su área al aire libre en calles y estacionamientos, el primero en Ocean Drive. Este programa permitirá temporalmente a los restaurantes expandir las áreas de asientos de los cafés en la acera hacia derechos de paso públicos u otras áreas de asientos al aire libre en propiedad privada, sujeto a la revisión y aprobación de la Administración del plan de sitio propuesto para el área expandida para garantizar Se mantienen los problemas de seguridad pública y acceso público. Además, los restaurantes de Washington Avenue han comenzado a expandir sus operaciones de cafés en la acera a la calle. Esto va de la mano con mi objetivo de ayudar a los restaurantes locales a atender a la mayor cantidad de clientes posible mientras se cumplen los requisitos de distanciamiento social. Patrociné legislación para reutilizar nuestra Subvención en Bloque para el Desarrollo Comunitario y otros fondos para un programa de asistencia de alquiler e hipoteca y un programa de asistencia para pequeñas empresas. Este programa brinda asistencia a los residentes de Miami Beach que califiquen y que estén en peligro de quedarse

sin hogar debido a su incapacidad para pagar el alquiler mensual o la hipoteca. La asistencia incluirá hasta tres meses de alquiler pagadero al propietario tras la verificación de elegibilidad y situación financiera. Hasta la fecha, el programa ha ayudado a más de 200 hogares hasta ahora. Patrociné el programa para pequeñas empresas que brinda asistencia a las pequeñas empresas (de 6 a 12 empleados) afectadas por COVID-19 en forma de préstamo condonable. Las empresas pueden recibir hasta $ 10,000 para pagar los gastos comerciales normales. La empresa debe poder retener al menos un trabajo para un empleado residente de ingresos bajos a moderados durante un período de un año. También patrociné legislación para aprobar programas de distribución de alimentos en beneficio de los residentes vulnerables afectados por COVID-19. Este programa proporcionó asistencia alimentaria a hasta 600 hogares durante un período de hasta cuatro meses. Este programa se encuentra en una ubicación en South Beach y North Beach y permite que las personas sin automóvil puedan obtener asistencia alimentaria. Además, el programa de alimentos que creé en UNIDAD continúa entregando cientos de comidas al mes a personas mayores necesitadas. También he conseguido máscaras para donarlas a nuestra población más vulnerable, que son las personas mayores y las personas sin hogar. Finalmente, envío boletines electrónicos semanales para mantener informada a la comunidad sobre COVID-19 y los programas disponibles para ellos tanto en inglés como en español. P: ¿Cuáles son sus planes para la Ciudad en el futuro para reconstruir nuestra economía? R: Miami Beach es una ciudad turística y debemos estar preparados para recuperarnos de esta pandemia tan pronto como sea razonablemente seguro. Hay un plan a corto plazo durante los próximos diez meses seguido de un plan a largo plazo. A corto plazo, algunos de los elementos en los que estoy trabajando son: 1) Ley CARE (Fondos de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica para el Coronavirus) - Estoy presionando para que los fondos CARE se utilicen para estimular

nuestra recuperación económica. Por ejemplo, traeré un programa propuesto a la Comisión de Miami Beach en septiembre para brindar asistencia financiera adicional a los restaurantes en Miami Beach que han sufrido un gran impacto financiero y ayudar a mantenerlos abiertos. 2) Plan de marketing para atraer turistas de regreso a nivel nacional e internacional: estoy animando a nuestro equipo de marketing a comercializar “Staycation” paquetes para residentes de Florida. Además, tenemos que comenzar a relanzar nuestro destino / producto. Estamos comenzando este proceso con un taller de uso de la tierra que se enfocará en convertir Ocean Drive en el distrito histórico Art Deco de Miami Beach en un taller a través de zoom el 17 de septiembre a la 1 pm. Me estoy enfocando primero en los visitantes nacionales de Florida y luego en los mercados internacionales. Una vez que esté decidido a reabrir completamente sin toques de queda, transmitiremos el mensaje de que estamos abiertos a los negocios; los turistas son bienvenidos y buscados. El año que viene, trabajaré para recuperar el turismo relacionado con eventos una vez que sea seguro hacerlo. A largo plazo, una vez que sea seguro, trabajaré para crear más eventos el próximo año que restablezcan Miami Beach como un destino vacacional de primer nivel. Miami y Miami Beach siguen siendo los principales destinos turísticos debido a la experiencia en la playa y a las personas que desean estar al aire libre. El próximo año, trabajaré con la comunidad empresarial para crear más eventos que atraerán a los turistas que buscamos atraer interesados en un destino cultural con hermosas playas. Espero ampliar Art Basel creando más semanas relacionadas con el arte en nuestra ciudad. Mientras tanto, continuaré trabajando con la comunidad para asegurarme de brindarle la mejor calidad de vida posible. Siendo uno de los creadores de los eventos y las galas mayores, espero volver a ver a mis amigos mayores en un futuro cercano una vez que sea seguro. Por ahora, mi asistente Diana Fontani y yo siempre estamos disponibles para ti y solo con una llamada telefónica.

septiembre, 2020 • www.ElVoceroNews.com

Entrevista de Armando Pomar a el Comisionado de Miami Beach Michael Gongora

Como decía el padre de la medicina el filosofo griego Hipócrates 460 aC: “Deje que su comida sea su medicina”

12 Por Carmenza Sanchez Carmen-Zabor On Line • 786-630-5494

Ceviche de Salmon con Aguacate • 6 porciones • 1 y 1/2 taza de salmón fresco sin piel troceado en pequeños cuadrados.

• 1 cucharada de pepinillos.

• 1 cucharadita de alcaparras. • 1/4 de taza de cebollín.

• 2 cucharadas de cilantro cortado fino. • 1 ají picante. (al gusto). • 1 ají dulce.

• 2 limones (esprimir el zumo).

• 2 cucharadas de aceite de oliva.

• 1 cucharadita de vinagre de manzana. • 1 cucharadita de mostaza.

• 1 cucharadita de salsa de soya.

• sal y pimienta negra (al gusto).

septiembre, 2020 • www.ElVoceroNews.com

• 1 aguacate (palta) maduro.

Preparación 1. Corte el salmón en trocitos y colóquelos en un recipiente, añádale los pepinillos, las alcaparras, el cebollín, el cilantro los ajíes, todos cortados finos. 2. Prepare el jugo del ceviche mesclando el zumo de los limones, el aceite de oliva, el vinagre, la mostaza, la salsa de soya, la sal y la pimienta. 3. Corte el aguacate (palta) en cubos de 1 centímetro, añadiéndole el jugo de los limones, y mézclelo cuidadosamente con el salmón y los otros vegetales. 4. Antes de servir agite el aliño añadiéndolo al salmón con los aguacates. 5. Finalmente sírvalos en los platos con un molde o en una copa grande de cristal. 6. Elegante plato para invitados y conocedores de la buena cocina!

Cambios en los estilos de vida. Un contraste con la nueva “norma” en Comidas Calientes

l Sábado se efectuó la repartición de Comidas Calientes y Saludables en Alma Medical Group de Miami Beach con su Director Médico Dr. Richard Cuello, y sus médicos asociados Dr. Francisco Armas, Dr. Susana Gonzalez y Dr. Alicia RodriguezJorge; también presentes en tan educacional acto su Especialista en Atención al Paciente, la dinámica Anita I. Medina, contando con el apoyo de Devoted Health Plans y sus representantes Sres. Robert Sanchez, Especialista de Asuntos Comunitarios y el agente James Ayala. Usando de la palabra y a su vez dando sanos consejos médicos El Dr. Cuello y El Dr. Armas que ayudaron en la distribución de Los deliciosos platos de pollo asado, arroz blanco y vegetales preparados como siempre por Carmenza Sanchez de Carmen Zabor on Line. Una nutrida concurrencia se congregó para deleitarse con tan apetitosa comida y escuchar los consejos de sus médicos primarios y sus servicios que incluyen: Examen de COVID 19, Telemedicina,.

Cardiologia, Podiatria, Cuidado Dental y Visión, Laboratorios y otros más. Entre los muchos concurrentes al evento se encontraban El Comisionado de la Ciudad de Miami Beach, Hon. Michael Gongora, El Rvdo. Fermin Castaneda y representantes de El Vocero News. Todo un éxito en medio de la pandemia que nos afecta.

septiembre, 2020 â&#x20AC;¢ www.ElVoceroNews.com

SANJAY RAZDAN, MD, MCh.

r. Razdan has more than 14 years of experience performing robotic prostatectomy and has been extremely successful in achieving the “trifecta” for prostate cancer patients; curing the cancer, maintaining urinary continence, and sexual potency. Almost 98 percent of the center’s patients with early-stage prostate cancer have excellent outcomes. Dr. Razdan is the foremost surgeon in South Florida with the experience and expertise to perform “Salvage Robotic Prostatectomies for radiation, cryoablation and HIFU failures. Dr. Razdan also heads the Kidney Stone Center of Miami and is also an expert in performing advanced Laser procedures (HoLEAP and Greenlight) for Benign Prostatic Hypertrophy (BPH).

DR. RAZDAN IS A GLOBAL LEADER IN ROBOTIC PROSTATE SURGERY

septiembre, 2020 • www.ElVoceroNews.com

Dr. Razdan is the highest volume robotic prostate surgeon in South Florida* and one of the highest volume surgeon in the world. The institute specializes in minimally invasive

procedures that require limited hospitalization, shorter recovery time and minimal pain. Dr. Razdan was the First Surgeon in Florida and one

of the First in the US to perform Ambulatory Robotic Prostate Surgery in which his patients go home 4 hours after surgery.

INTERNATIONAL ROBOTIC PROSTATECTOMY INSTITUTE

Dr. Razdan has more than 14 years of experience performing robotic prostatectomy and has been extremely successful in achieving the “trifecta” for prostate cancer patients; curing the cancer, maintaining urinary continence, and sexual potency. Almost 98 percent of the center’s patients with early-stage prostate cancer have excellent outcomes. Dr. Razdan is the foremost surgeon in South Florida with the experience and expertise to perform “Salvage Robotic Prostatectomies for radiation, cryoablation and HIFU failures. Dr. Razdan also heads the Kidney Stone Center of Miami and is also an expert in performing advanced Laser procedures (HoLEAP and Greenlight) for Benign Prostatic Hypertrophy (BPH).

DA VINCI ROBOTIC PROSTATE SURGERY

The Robot allows your surgeon’s hand movements to be scaled, filtered and translated into precise movements. The da Vinci System enhances surgical capabilities by enabling the performance of complex surgeries through tiny surgical openings. The Robot, however, is only as good as the surgeon at the console and patients have to realize that outcomes will depend largely on the experience and expertise of the surgeon.

Dr. Razdan recently published the FIRST TEXTBOOK IN THE WORLD focused exclusively on outcomes of robotic prostate surgery; Urinary Continence and Sexual Function After Robotic Radical Prostatectomy! mivip Doral Location - 3650 NW 82nd Ave • PH501A Doral, Florida 33166 - (305) 251-8650

MULP Dr. Razdan pioneered the technique of maximal urethra length preservation (MULP) for early return of urinary continence.

AMNIOTIC MEMBRANE

Dr. Razdan has the unique distinction to be the first surgeon in the world to develop a technique and use human amniotic membrane to promote healing of nerves responsible for erectile function after robotic prostate surgery.

SANJAY RAZDAN, MD, MCh.

realizando prostatectomías robóticas y ha sido extremadamente exitoso en lograr una “trifecta” para los pacientes con cáncer de próstata; curando el cáncer, manteniendo la continencia urinaria y la potencia sexual. Casi el 98 por ciento de los pacientes del centro con cáncer de próstata en etapa temprana tienen resultados excelentes. Debido a su amplia experiencia, el Dr. Razdan ha presentado en muchos seminarios médicos nacionales e internacionales. El

también ha recibido el premio de “Cirujano Laparoscópico Excepcional” otorgado por la Sociedad de Cirujanos Laparoscópicos y muchos otros honores. El Instituto Internacional de Prostatectomía Robótica y el Centro de Excelencia de Urología es el programa de próstata robótica más concurrido del sur de la Florida y uno de los más concurridos del mundo. El instituto tiene un historial estelar en el tratamiento de todas las etapas de los pacientes con cáncer de próstata, incluyendo aquellos que han fracasado con otras formas de tratamiento como con radiación, crioablación o HIFU. Dr. Razdan es el cirujano principal en el sur de la Florida con la experiencia y la maestría para realizar “Prostatectomía Robótica de rescate”

para fracasos de radiación, crioablación y HIFU. El Dr. Razdan también dirige el Centro de Piedra Renal de Miami y es un experto en la realización de procedimientos avanzados de Láser (HoLEAP y Greenlight) para la Hipertrofia Prostática Benigna (HPB).

PIONERO INVESTIGADOR CIRUJANO

Siempre en la vanguardia de la tecnología y la investigación, el Dr. Razdan y su equipo de becarios, enfermeras y técnicos han desarrollado nuevas técnicas y procedimientos para ayudar a los pacientes que sufren de la próstata y otros problemas urológicos. El Dr. Razdan fue el pionero en la técnica de preservación máxima de la longitud uretral y tiene la distinción única de ser el PRIMER CIRUJANO EN EL MUNDO en desarrollar y usar la Membrana Amniótica Humana durante la Cirugía Robótica de Próstata. Ambas técnicas novedosas por las que ha recibido reconocimientos y premios internacionalmente, han mejorado los resultados en términos de continencia y función sexual en pacientes después de la cirugía robótica de la próstata.

El Dr. Razdan publicó recientemente el PRIMER LIBRO MEDICO EN EL MUNDO enfocado exclusivamente en los resultados de la cirugía robótica de la próstata; Continencia urinaria y función sexual después de la prostatectomía radical robótica! Oficina de mivip Doral - 3650 NW 82 Ave PH501A Doral, Florida 33166 - (305) 251-8650

septiembre, 2020 • www.ElVoceroNews.com

s el Profesor y Presidente del Instituto Internacional de Prosta-tectomía Robótica. El Dr. Razdan también es el Director del Centro de Excelencia de Urología y el Director de Urología Robótica en los Centros Mi VIP de Miami. Dr. Razdan ha dirigido una exitosa y vigorosa beca durante los últimos 8 años y es el Director de la codiciada Beca de Endourología y Cirugía Robótica para “The Miami Medical Center”. El Dr. Razdan se amaestro en Endourología y Oncología Urológica en el Hospital Universitario Thomas Jefferson en Filadelfia y es bien conocido por su experiencia en procedimientos quirúrgicos avanzados, incluyendo cirugías de alta tecnología robótica. El es un líder global de la cirugía robótica de próstata para hombres con cáncer de próstata y es el cirujano de próstata robótico con mayor volumen en el sur de la Florida. El Dr. Razdan tiene más de 14 años de experiencia

septiembre, 2020 â&#x20AC;¢ www.ElVoceroNews.com

CRUCIGRAMA 8340

septiembre, 2020 • www.ElVoceroNews.com

30 HORIZONTALES

1. Quitaré la vida. 4. Dicho festivo y gracioso. 7. Unidad de resistencia eléctrica. 9. Otorgues. 11. Banco de peces. 14. Nombre de la vigésima letra. 15. Mujer encargada de cuidar niños. 16. Zumo exprimido de la uva, antes de fermentar. 18. Medida para áridos, dozava parte de la fanega. 21. Que tiene aptitud. 22. Primate antropoide, con rayas azules a ambos lados de la nariz, y callosidades isquiáticas rojas. 23. Lo que es, existe o puede existir. 24. Nombre de la decimoséptima letra. 25. Infusión. 26. Forma del pronombre “nosotros”. 28. Plaza circular. 31. Pruebo el gusto de una cosa. 32. Ave psitaciforme de Oceanía con el plumaje de vistosos colores. 33. Que incluye modo o determinación particular. 34. Desluzca, manosee. 35. Pronombre demostrativo. 36. Acción de rondar. 39. Hermana religiosa.

SOLUCIÓN 8340

40. Cenit, punto de la esfera celeste. 42. Composición sin tonalidad definida. 43. Ronda que hace regularmente un cabo para celar la vigilancia de los centinelas.

VERTICALES

1. Adjetivo superlativo de pequeño (fem. y pl.). 2. De color de rosa. 3. Interjección que denota sorpresa. 4. Hueso de la cadera. 5. Hojaldre. 6. Ensenada pequeña en que se puede fondear. 8. En números romanos, “2000”. 9. Deshacer el trueque o cambio de una cosa. 10. Pronombre demostrativo que señala lo que está cerca. 12. El día anterior al presente. 13. Que lamina. 17. Drama cantado. 18. Símbolo del calcio. 19. Sufijo que, en adjetivos, denota aproximación o semejanza (fem.). 20. Esclavo de los lacedemonios. 22. Lista de los platos de una comida. (Es galicismo). 24. En blasón, palo que, puesto horizontalmente sobre otro, forma con él la figura de una T. 27. Sublimado corrosivo.

Año 4 • Edición 44 • Septiembre 2020 El Vocero News es una publicación de M.D.R. Printing Inc. Teléfono: 305-409-8717 elvoceronews@gmail.com

29. El río más largo de la península ibérica. 30. Otorga, dona. 31. Uno con hilo y aguja. 32. Hoja, lámina de metal.

3. Arbol parecido a la encina. 3 37. Contracción. 38. Partícula inseparable privativa. 41. Dirigirse.

INFORMACIÓN Y VENTAS: 305-409-8717

Director y Editor General: Miguel Del Rivero Colaboradores: Carmensa Sanchez, Glenda R. Mujer Esperanza, Carlos Beltrán, Lou Hernandez, Frank de Varona, Armando Pomar Diseño: Carpio Graphic Design 954-495-4134 • Distribución: M.D.R. Printing Inc.

Prohibida la reproducción total o parcial de los artículos, avisos y fotos sin autorización del editor. El Vocero News no es responsable por ningún daño causado por el uso de los artículos, opiniones, anuncios, representaciones o por la orientación de los anuncios publicitarios que aparecen en este periódico. Las notas y los artículos firmados en esta publicación no reflejan necesariamente la opinión y el pensamiento de la dirección.

septiembre, 2020 â&#x20AC;¢ www.ElVoceroNews.com