VOCERO NEWS - 45 Edición - Octubre 2020 by Miguel Del Rivero

EDICIÓN BILINGÜE • OCTUBRE 2020 • AÑO 4 • NÚMERO 45 • ELVOCERONEWS.COM • DISTRIBUCIÓN GRATUITA

Votación Adelantada 19 oct - 1 nov • Early Voting

Presorted Standard U.S. Postage PAID MIAMI, FLORIDA PERMIT No. 652

octubre, 2020 â&#x20AC;¢ www.ElVoceroNews.com

Luncheon in support of Commissioner Esteban “Steve” Bovo by Miami-Dade Business Leaders Por: Dr. Arturo E. Enamorado-Caraccioli

octubre, 2020 • www.ElVoceroNews.com

n October 1st at the Ultra Aviation facilities, a lunch was offered reaffirming the support of the candidacy for Miami-Dade County Mayor for Commissioner Esteban “Steve” Bovo, on behalf of business leaders in the county. An interesting fact about this meeting is that it was represented by ten (10) different nationalities that make up this group of business leaders. Most of these entrepreneurs are Presidents or Directors of the Binational Chambers of Commerce of South Florida. The nationalities that were present are: Argentina, Bolivia, Colombia, Cuba, Honduras, Puerto Rico, Dominican Republic and Uruguay. Presidents of local Chambers of Commerce, and other Professional Organizations that belong to Miami-Dade County also joined in, such as: CAMACOL,CAMACOL-DORAL, Hialeah, Medley, Sweetwater, PROFESA (Puerto Rican Profesional Association) and America’s Business Network. At the same time, there was the pleasant and positive visit by City of Doral Mayor, and current candidate for reelection of the mentioned city, the Honorable Juan Carlos Bermudez. The group listened to the direct and straight forward message from Commissioner Esteban “Steve” Bovo, in which he emphasized about the importance of people voting, not only for the welfare of everyone in the County, but, more to the point, these elections mark a great importance to give continuity to the projects, community service, and above all, citizen security. About this, the candidate stated to all present: “in your hands, and the communities you represent, is the positive outcome and the positive future of our County”. The business leaders were grateful for the sincerity and transparency of candidate Bovo during the meeting. After each one of them presented themselves to the candidate, their message to him [Bovo] was unanimous. Not only did he has the support of the communities they represented, but all of them will continue to work internally within their different business associations, organizations and communities that they lead. This, to effectively communicate the important message of coherence and consistency stated by candidate Bovo in order to achieve that important vote of support for the successful election of Esteban “Steve” Bovo for Miami-Dade County Mayor.

Almuerzo en apoyo al comisionado Esteban “Steve” Bovo por parte de líderes empresariales de Miami-Dade

l 1 de octubre en las instalaciones de Ultra Aviation se ofreció un almuerzo reiterando el apoyo a la candidatura para alcalde del condado de Miami-Dade del comisionado Esteban “Steve” Bovo, por parte de líderes empresariales del condado. Lo interesante de esta reunión es que la misma fue representada por diez (10) distintas nacionalidades que conforman este grupo de líderes empresariales. La mayoría de estos empresarios son presidentes o directivos de las cámaras de comercio binacionales del Sur de la Florida, por lo que las nacionalidades que representan son: Argentina, Bolivia, Colombia, Cuba, Honduras, Puerto Rico, República Dominicana y Uruguay. A su vez, se unieron los presidentes que lideran las cámaras de comercio junto con organizaciones profesionales de ciudades locales que pertenecen al condado de Miami-Dade, dentro de las cuales participaron CAMACOL, CAMACOLDORAL, Hialeah, Medley, Sweetwater, PROFESA (Asociación de Profesionales Puertorriqueños por sus siglas en inglés) y Americas Business Network. Al mismo tiempo, se contó con la grata y positiva visita de parte del alcalde de la ciudad de Doral, y actual candidato a reelección de la misma, honorable Juan Carlos Bermúdez. El grupo escuchó el mensaje directo y contundente por parte del comisionado Esteban “Steve” Bovo, en el que se enfatizó sobre la importancia de que la gente salga a votar, no solo por el bienestar de todos en el condado sino porque estas elecciones son de gran importancia para darle continuidad a los proyectos, trabajos comunitarios, y sobre todo, a la seguridad ciudadana. Sobre este aspecto, el candidato afirmó a los presentes: “En sus manos, y las comunidades que representan, está el positivo porvenir y positivo futuro de nuestro condado”. La asamblea presente agradeció la sinceridad y transparencia del candidato Bovo durante el encuentro. Después de presentarse cada uno de ellos ante el candidato, tácitamente el mensaje por parte de los líderes empresariales fue unánime. Por esta razón, le afirmaron directamente al comisionado Bovo que no solamente contaba con el respaldo de las comunidades que ellos representan, sino que todos seguirán trabajando internamente dentro de sus distintas asociaciones empresariales y organizaciones que lideran. El candidato Bovo logró comunicar un importante mensaje de coherencia y consistencia al tiempo que consiguió un apoyo importante hacia su candidatura para, de esta manera, seguir trabajando en pro de ser elegido como alcalde del condado de Miami-Dade.

octubre, 2020 â&#x20AC;¢ www.ElVoceroNews.com

Respaldo de la Directiva de la Asociación de Veteranos de Bahía de Cochinos a Maria Elvira Salazar

l pasado martes septiembre 29,2020 en la sede de la Casa histórica de la Asociación de Veteranos de Bahía de Cochinos, se efectuó un concurrido acto donde el Presidente de la Brigada Col. Johnny López de la Cruz, US Army (Ret.), en nombre de la Directiva de Asociación de Veteranos de Bahía de Cochinos, se le ofreció nuestro respaldo

a la candidata, María Elvira Salazar por el Partido Republicano, al escaño de Representante Federal por el distrito # 27, la aspirante María Elvira Salazar, agradeció en palabras emocionantes el enorme impacto y significado del respaldo de la Brigada 2506.

octubre, 2020 • www.ElVoceroNews.com

Con María Elvira Salazar aparecen en la imagen los brigadistas: Julio Díaz Vidal, Jorge Sonville, Alberto Pérez Saavedra, Modesto Castañer, Alberto Valera, Humberto Arguelles, Rafael Usatorres, Col. Johnny López de El presidente de la Brigada 2506, Col. Johnny López de la Cruz, US la Cruz, US Army (Ret.), presidente de la Brigada, Jorge Gutiérrez Izaguirre, Humberto López Saldaña, Dr. Army (Ret.), se dirige a los presentes pronunciando el respaldo de la Carlos Garrido, León Hirzel, Andy García, Raúl Villaverde, Ernesto Freyre, Pablo Pérez-Cisneros Barreto, Mario Martínez Quevedo, también presentes Emilio Martínez Venegas, Mario Martínez Malo y Carlos Luis Brigada a la aspirante congresional María Elvira Salazar.

Homenaje a la Brigada 2506 por el Presidente Donald Trump

n días pasados fue homenajeada la Brigada 2506 en el East Room de La Casa Blanca por el Presidente Donald J. Trump en la persona de sus miembros los veteranos de la Bahía de Cochinos que concurrieron a este patriótico e histórico acto de reconocimiento a su valor en Washington, D.C. Felicitaciones de el Vocero News a nuestros Brigadistas por el honor tan merecido con el reconocimiento presidencial en este acto!

En La Imagen En Blue Room De La Casa Blanca El Presidente Donald J. Trump Con Los Veteranos De Bahía De Cochinos: Humberto Arguelles, Humberto Martínez De Llano, Guido Conill Jimenez, Humberto Cortina López, Johnny López De La Cruz, Frank De Varona Cubría, Humberto López Saldaña, Enrique Falla Crabb

octubre, 2020 â&#x20AC;¢ www.ElVoceroNews.com

Se les da la bienvenida de regreso a la escuela a los estudiantes de las M-DCPS en reapertura escalonada

octubre, 2020 • www.ElVoceroNews.com

as Escuelas Públicas del Condado MiamiDade (M-DCPS) concluyeron una exitosa primera semana de educación en persona, que comenzó el lunes, para aquellos estudiantes cuyas familias solicitaron un Modelo de Aprendizaje en la escuela Física. Los estudiantes, las familias, los maestros y los administradores deben ser elogiados por adaptarse hábilmente a los nuevos protocolos de salud, que desempeñan un papel fundamental para mantener a las escuelas seguras. Esta semana, decenas de miles de padres de familia y empleados de la comunidad completaron exámenes de salud en el hogar; los estudiantes y empleados llevaban cubiertas faciales; las llegadas de autobuses y la de los estudiantes por parte de los padres de familia se escalonaron y se mantuvo el distanciamiento social. De los más de 120,000 estudiantes aproximados que asistieron a la escuela en persona esta semana, y los miles de educadores que regresaron al aula, las M-DCPS presenciaron cuatro casos positivos confirmados de COVID-19 en cuatro escuelas diferentes. La información preliminar muestra que el virus no se contrajo en las escuelas y se siguieron los procedimientos de rastreo de contactos establecidos; asegurándose de que cualquier persona que entrara en contacto cercano con el individuo en la escuela o en un autobús escolar, fuera notificada de inmediato. Toda la comunidad escolar también recibió una notificación poco después de las confirmaciones. Además, las escuelas fueron desinfectadas a fondo antes de que los estudiantes y empleados regresaran. Las M-DCPS se comprometen a asegurar el bienestar de nuestros estudiantes y empleados. Las familias son la primera línea de defensa para prevenir futuros casos de COVID-19 en nuestras escuelas. Se insta a todos los padres de familia a completar una lista de verificación de salud en el hogar todos los días, que se puede encontrar en http://reopening.dadeschools. net y que mantengan a sus hijos en casa si

muestran algún síntoma de enfermedad. Todos los empleados de las M-DCPS también deben completar un examen de salud diario antes de ingresar a las escuelas y las instalaciones del Distrito. La reapertura gradual comenzó el lunes con estudiantes de Pre-Kindergarten a 1er grado, así como con estudiantes con necesidades especiales que siguen un plan de estudios modificado. El miércoles, los estudiantes restantes de primaria; así como los estudiantes de 6º, 9º y 10º grado regresaron a los recintos escolares. Hoy, se les dio la bienvenida a los estudiantes de los grados 7º y 8º, 11º y 12º. El modelo de aprendizaje en persona no es un requisito y casi la mitad de los estudiantes de las M-DCPS han optado por continuar con el aprendizaje a distancia a través de Mi Escuela en Línea (My School Online, MSO). El personal de la escuela, la región y el distrito realizó numerosos recorridos y brindó varias aseguraciones relacionadas con las medidas de salud y seguridad para reducir el riesgo de transmisión de COVID-19. Tanto los estudiantes como los empleados están siguiendo las mejores prácticas. Las siguientes son actualizaciones en áreas particulares de interés:

TECNOLOGÍA

El Distrito no experimentó ningún problema de conectividad generalizado esta semana. Los incidentes aislados se abordaron rápidamente. Los técnicos de microsistemas en las escuelas continúan brindando a los estudiantes y maestros el apoyo necesario para los problemas técnicos típicos que surgen.

TRANSPORTE

Todos los autobuses escolares de las M-DCPS han sido equipados con estaciones de

desinfección de manos y tienen una capacidad reducida para promover el distanciamiento social. La flota del distrito de más de 1,000 autobuses escolares comenzó a operar cientos de rutas de transporte a partir del lunes por la mañana. SERVICIO DE COMIDA Los estudiantes que siguen el modelo de escolarización física recibieron desayuno y almuerzo gratis y comieron siguiendo los planes específicos desarrollados por sus escuelas individuales. Los estudiantes de MSO pueden continuar recogiendo sus comidas los martes y jueves por la tarde a partir de las 4 p.m. y hasta las 5:30 p.m. en todas las escuelas del Distrito.

DESINFECCIÓN Y MANTENIMIENTO

Para asegurar una respuesta rápida a las inquietudes sobre el aire acondicionado o la ventilación, el personal de mantenimiento se colocó por adelanto en todo lo largo y ancho del distrito para abordar rápidamente los problemas que pudieran surgir. Además, se adquirieron y desplegaron más de 1,100 sistemas portátiles de filtración de aire en las escuelas, dando prioridad a aquellos recintos sin ventanas y aquellos con programas de Early Head Start y Head Start. También han instalado 43,000 nuevos filtros de aire en todo el distrito. Los protocolos de desinfección frecuentes y exhaustivos también permanecen en vigor. Se puede encontrar más información sobre estos esfuerzos en la guía de reapertura Reopen

Welcome New business Meraki Wellness & Healing Inc. to the Town of Miami Lakes

¡Bienvenido al nuevo negocio Meraki Wellness & Healing Inc. a la ciudad de Miami Lakes! Meraki Wellness & Healing se dedica a capacitar a sus clientes para que desarrollen resiliencia emocional, aprendan y practiquen habilidades de la vida diaria que les ayudarán a alcanzar su máximo potencial. Su centro de salud de vanguardia ofrece tratamientos holísticos, terapia dialéctica conductual, tratamientos psicosociales, sesiones grupales y servicios personalizados como terapias asistidas por animales, todo lo cual ayuda a modificar ciertas conductas, aliviar la depresión, disminuir la ansiedad, mejorar las relaciones sociales, mitigar los síntomas de ciertas condiciones médicas y mejorar el enfoque.

Welcome New business Meraki Wellness & Healing Inc. to the Town of Miami Lakes! Meraki Wellness & Healing is dedicated to empowering their clients to build emotional resilience, learn and practice daily life skills that will help them reach their full potential. Their cutting-edge health center offers holistic treatments, dialectical behavior therapy, psychosocial treatments, group sessions and custom services such as animal assisted therapies, all which help modify certain behaviors, relieve depression, decrease anxiety, improve social relationships, mitigate the symptoms of certain medical conditions and enhance focus.

Smart, Return Safe de las M-DCPS en http:// reopening.dadeschools.net.

COMUNICACIÓN

Para asegurar que todas las partes interesadas permanezcan informadas, el Distrito continuó con su enfoque de múltiples frentes para comunicar las expectativas de un regreso físico a la escuela. El Distrito actualiza continuamente su página de inicio, www.dadeschools. net y su página dedicada a la reapertura de escuelas, http://reopening.dadeschools.net, incluyendo la adición de preguntas específicas sobre la escolarización física en la sección de Preguntas Frecuentes. También se desarrolló una lista de verificación para el regreso a la escuela y ésta se distribuyó a las familias en tres idiomas a través de mensajes automáticos. La información relacionada con lo que los padres de familia y los estudiantes pueden esperar al regresar a la escuela, incluyendo la orientación para el examen de salud antes de llegada a la escuela que los padres de familia deben realizar concerniente a sus hijos antes de enviarlos a

la escuela cada mañana, también se compartió por correo electrónico, redes sociales, y la programación regular de radio del Distrito y las entrevistas por radio y televisión también proporcionaron medios adicionales para difundir información. Esto se suma a las comunicaciones de voz, correo electrónico y mensajes de texto específicos de cada escuela y el uso de las redes sociales. La línea de Recepción de Ayuda de Apoyo General (305-995-3000) permanece disponible para recibir llamadas de estudiantes, padres de familia, empleados y partes interesadas de la comunidad, y la línea de Recepción de Ayuda con el Aprendizaje a Distancia (305-995-HELP) continúa ayudando a los estudiantes, padres de familia y maestros con preguntas relacionados

con Mi Escuela en Línea, (My School Online, MSO). Para obtener la información más actualizada, por favor, descargue la aplicación móvil Dadeschools en su dispositivo iPhone o Android. Síganos en Twitter en @ mdcps y @miamisup, en Instagram @ miamischools y @miamisup y en Facebook en MiamiSchools y AlbertoCarvalho.

octubre, 2020 • www.ElVoceroNews.com

Bienvenido al Nuevo negocio Meraki Wellness & Healing Inc. a la ciudad de Miami Lakes

Como decía el padre de la medicina el filosofo griego Hipócrates 460 aC: “Deje que su comida sea su medicina”

24 Por Carmenza Sanchez Carmen-Zabor On Line • 786-630-5494

“Hamburger” de pavo a lo portobello • 2 porciones • 4 hongos portobello grandes. • Aceite vegetal.

• Sal y pimienta al gusto.

• 1/2 taza de queso ricota.

• 4 lascas de pechuga de pavo.

• 1 tomate cortado en rebanadas. • 1/4 de taza de pimiento.

• 1 rábano cortado en rodajas.

• 1 cucharada de pepinillo dulce.

• 1 taza de alfalfa (“bean sprout”).

octubre, 2020 • www.ElVoceroNews.com

• 1 cucharadita de mostaza.

Preparación

1. Comprar los hongos “portobellos” grandes (ver foto), se debe de quitar el tallo y lavarlos bien secándolos con papel toalla o un paño húmedo. 2. Limpie la parte interna de los hongos con una cuchara sacándole los filamentos negros. 3. En una sartén grande o plancha (grill) caliente el aceite vegetal que le ha sido untado previamente agregándole los hongos portobello por ambas caras durante un minuto, cuidando de no deshidratarlos. 4. Colocar los hongos portobellos en un plato. Para armar los “hamburguer” coloque un portobello como tapa inferior sazonándola con la sal y pimienta a su gusto. Posteriormente unte la ricota y coloque dos lascas de pechuga de pavo, repita este proceso con el otro hongo portobello. 5. Poner el resto de los ingredientes (tomates, pimiento, rábanos y pepinillos) por capas, lo

último en agregar es la alfalfa (“bean sprout”) y la mostaza, repita el mismo proceso con el otro hongo portobello. 6. Finalmente use el segundo hongo portobello como tapa superior de los “hamburger portobello. *Disfrute este delicioso plato como complemento en el lunch del Día de Acción de Gracias o cualquier otra ocasión especial.

octubre, 2020 â&#x20AC;¢ www.ElVoceroNews.com

Homenaje a la Herencia Hispana en Miami Beach “La Casa de Piedra” y la Familia Martin

por Armando V. Pomar

Presidente de su firma Terra expresó en entrevista concedida a El Vocero News: “Cuando se trata de preservar el pasado arquitectónico del Sur de la Florida, Miami Beach se encuentra entre las comunidades más respetadas y una visión de futuro en esta región” expresó el Sr. David Martin. “La Casa de Piedra cede del Centro Comunitario Hispano es un edificio histórico y un recurso crucial para nuestra comunidad hispana en la ciudad. Nuestro donativo y los fondos que se recauden a través de esa campana protegerán el futuro del Centro Comunitario Hispano de Miami Beach y asegurarán que este edificio histórico pueda continuar sirviendo a nuestros vecinos por las próximas décadas” concluyó el Presidente de Terra, Sr. David Martin.

octubre, 2020 • www.ElVoceroNews.com

n el mes de la celebración de nuestro 454 Aniversario de cultura hispánica al igual que Saint Agustine, Miami Beach tiene su icono histórico en “La Casa de Piedra” gracias a la caritativa donación del Sr. David Martin para salvar dicho histórico símbolo de hispanidad y cultura en Miami Beach. La histórica “Casa de Piedra” es cede del Centro Comunitario Hispano de Miami Beach, y con esta donación se comienza la renovación de su Estructura Histórica, designada así por la ciudad de Miami Beach la cual fue construida en el año 1934. Es una de las pocas casa de Piedra de Coral que todavía permanecen en su forma original en el Condado de Miami Dade. Dicha preservación es parte de la iniciativa para asegurar el futuro histórico y cultural de nuestras comunidades marcando la continuación de una larga tradición de la Familia Martin que comenzó con sus abuelos y continuo asegurando el futuro de monumentos importantes para la comunidad hispana del Sur de la Florida, incluyendo la donación para el edificio de La Torre de la Libertad al Miami Dade College en el año 2005. El acto presidido por el Alcalde de Miami Beach, Hon. Dan Gelber y la ExAlcalde Matti Herrera Bower quienes hicieron uso de la palabra presentados por el Sr. Victor M. Díaz, Presidente del Centro Comunitario Hispano quien también introdujó con emotivas palabras a los donantes de la Familia Martin en la persona de David Martin y su esposa Cristina a los cuales agradeció tal gesto. Entre los participantes al concurrido acto se encontraban los miembros de la Directiva de UNIDAD, Elsa Urquiza, María Saboya, Manon Hernández y José Rodríguez así como distinguidos altos funcionarios de la ciudad de Miami Beach; haciéndose una mención especial por la recuperación del Comisionado Hon. Michael Góngora el cual no pudo asistir. También presentes los medios informativos contándose con El Vocero News. *Posteriormente el Sr. David Martin como residente de Miami Beach y

octubre, 2020 â&#x20AC;¢ www.ElVoceroNews.com

ou can access our programs and services from just about anywhere with your personal and secure my Social Security account. It’s easy to sign up for one, and it will give you access to important information you can’t find anywhere else. With your personal my Social Security account, you can: • Use our Retirement Calculator to compare future benefit estimates for different dates or ages to begin receiving benefits. • Check the status of your application or appeal for benefits. • Review your work history. • Request a replacement Social Security card (in most States). If you already receive benefits, you can also: • Get a benefit verification or proof of income letter. • Set up or change your direct deposit. • Change your address. • Request a replacement Medicare card. • Get a Social Security 1099 form (SSA-1099). You can even use your personal my Social Security account to opt out of receiving certain notices by mail, such as the annual cost-of-living adjustments and the income-related monthly adjustment amount notice. These notices are now available in your Message Center when you sign in to your account.

Please let your friends and family know that they can create their own my Social Security account today at www.ssa.gov/myaccount.

Acceda al Seguro Social desde cualquier lugar

uede acceder a nuestros programas y servicios desde casi cualquier lugar con su cuenta personal y segura de my Social Security (solo disponible en inglés). Es fácil registrarse a una cuenta y le dará acceso a información importante que no puede encontrar en ningún otro lugar. Con su cuenta personal de my Social Security, puede: • Usar nuestra Calculadora de jubilación para comparar cálculos de beneficios futuros para diferentes fechas o edades para comenzar a recibir beneficios. • Verificar el estado de su solicitud o apelación para beneficios. • Revisar su historial laboral. • Solicitar una tarjeta de Seguro Social de reemplazo (en la mayoría de los estados). Si ya recibe beneficios, también puede:

• Obtener una carta de verificación de beneficios o prueba de ingresos. • Configurar o cambiar su depósito directo. • Cambiar su dirección. • Solicitar una tarjeta de Medicare de reemplazo. • Obtener un formulario 1099 del Seguro Social (SSA-1099). Incluso puede usar su cuenta personal de my Social Security para optar por no recibir ciertos avisos por correo, como los ajustes anuales por costo de vida y el aviso de la cantidad del ajuste mensual relacionado con el ingreso. Estos avisos ahora están disponibles en su Message Center (centro de mensajes) cuando inicia sesión en su cuenta. Informe a su familia y amigos que pueden crear su propia cuenta de my Social Security hoy en www.ssa.gov/myaccount (solo disponible en inglés).

octubre, 2020 • www.ElVoceroNews.com

Access Social Security from just about anywhere

CRUCIGRAMA 8341

octubre, 2020 • www.ElVoceroNews.com

30 HORIZONTALES

4. Se deja ver. 9. Induce a error una falsa apariencia. 10. Nave. 12. Mamífero plantígrado carnicero. 14. Serosidad clara y transparente secretada por las glándulas sudoríparas de la piel. 16. Brutal, irracional. 18. Artículo indeterminado. 19. Dativo del pronombre de tercera persona. 20. Una de las lunas de Júpiter. 21. Preposición. 22. Acción de aforar (valuar o medir). 24. Embarcación con velas al tercio, una cangreja y varios foques. 25. Familia lingüística americana extendida en regiones entre Perú y Brasil. 26. Cavidad orgánica, a veces muy pequeña o microscópica, de los vegetales. 27. Renta anual que rinde un empleo. 28. Molusco gasterópodo comestible que vive adherido a las rocas de la costa (pl.). 29. Nombre de la segunda consonante. 30. Contracción. 31. Pronombre personal de tercera persona.

SOLUCIÓN 8341

32. Nombre de la primera consonante. 33. Cuerpo de infantería del antiguo ejército romano, compuesto de varias centurias. 35. Agitar, alterar violentamente. 37. Entre los gnósticos, período muy largo de tiempo. 38. En la nomenclatura internacional, ohmio. 39. Congénito, nativo. 40. Coronar con laurel.

VERTICALES

1. Que es de la misma sustancia, individua naturaleza y esencia con otro. 2. Vestidura corta y sin mangas que sobre las otras usaban los sacerdotes judíos. 3. Gritadora, chillona. 4. Sofocación, angustia. 5. Lugar público destinado para pasearse. 6. Períodos de doce meses. 7. Dios egipcio del sol. 8. Enfermedad caracterizada por un engrosamiento escleroso de la piel. 11. Todavía. 13. Adornados con pintas. 15. Acción de olfatear. 17. Templo de los antiguos aztecas. 22. Individuo de una tribu de indios norteamericanos, antiguamente muy fieros y sanguinarios, que vivían en diversos parajes de Texas, Nuevo México y Arizona. 23. Voz para arrullar.

Año 4 • Edición 45 • Octubre 2020 El Vocero News es una publicación de M.D.R. Printing Inc. Teléfono: 305-409-8717 elvoceronews@gmail.com

4. Que capea. 2 26. Especie de violoncelo siamés. 28. Ocupar enteramente un espacio vacío. 30. Oveja que cría un hijo ajeno.

32. Interjección con que se denota incredulidad, desdén. 34. Antiguamente, riñón. 36. Hurto. 39. Dirigirse.

INFORMACIÓN Y VENTAS: 305-409-8717

Director y Editor General: Miguel Del Rivero Colaboradores: Carmensa Sanchez, Glenda R. Mujer Esperanza, Carlos Beltrán, Lou Hernandez, Frank de Varona, Armando Pomar Diseño: Carpio Graphic Design 954-495-4134 • Distribución: M.D.R. Printing Inc.

Prohibida la reproducción total o parcial de los artículos, avisos y fotos sin autorización del editor. El Vocero News no es responsable por ningún daño causado por el uso de los artículos, opiniones, anuncios, representaciones o por la orientación de los anuncios publicitarios que aparecen en este periódico. Las notas y los artículos firmados en esta publicación no reflejan necesariamente la opinión y el pensamiento de la dirección.

octubre, 2020 â&#x20AC;¢ www.ElVoceroNews.com