VOCERO NEWS - 47 Edición - Diciembre 2020

Milka Duno desafía al COVID 19 como empresaria P. 7 EDICIÓN BILINGÜE • DICIEMBRE 2020 • AÑO 4 • NÚMERO 47 • ELVOCERONEWS.COM • DISTRIBUCIÓN GRATUITA

s a m t s i r h C y r Mer and r a e Y w e N y p Hap 1 2 0 2

diciembre, 2020 • www.ElVoceroNews.com

2

diciembre, 2020 • www.ElVoceroNews.com

3

diciembre, 2020 • www.ElVoceroNews.com

4

diciembre, 2020 • www.ElVoceroNews.com

5

Hialeah Hospital designa a Randolph Harrison como Director Financiero

6

H

diciembre, 2020 • www.ElVoceroNews.com

ialeah Hospital designa a Randolph Harrison como Director financiero del hospital de atención para casos agudos de 378 camas. El Sr. Harrison será responsable de supervisar las operaciones financieras del hospital. Trabajará en colaboración con el equipo administrativo y los departamentos financieros del hospital para ayudar a garantizar el éxito continuo de la organización.

“Randy llega a nosotros con más de 50 años de experiencia en atención médica y en los escasos meses como interino, ha hecho mejoras significativas en nuestras operaciones financieras”, dijo Michael Bell, Director ejecutivo de Hialeah Hospital. “Es la persona correcta para apoyarnos mientras atravesamos el resto de este año y nos preparamos para los desafíos de reconstruir Hialeah Hospital.”

Antes de unirse a Hialeah Hospital, el Sr. Harrison

HIALEAH Hospital

trabajó como Director financiero interino en varios de los hospitales de Tenet en Missouri, Alabama, Illinois y Michigan. Antes de trabajar con Tenet Healthcare también se desempeñó como Director financiero en HCA y Lifepoint Health.

El Sr. Harrison recibió su MBA de Virginia Commonwealth University en 1980.

Entrevista con Milka Duno

Milka Duno campeona Internacional de automovilismo desafía al COVID 19 como empresaria Por Armando V. Pomar

emporada 2020? No ha sido fácil para nadie.

Quien podría atreverse a seguir una fase de emprendimiento con una industria turística paralizada, restaurantes, escuelas, en fin todo ha sido afectado y el Sur de la Florida ha sentido el impacto notablemente de esta Pandemia.

Solo alguien con una determinación absoluta, deseos de progreso y acostumbrada a los dificiles retos podría hacerlo. En este caso estoy hablando de Milka Duno, la famosa corredora de autos a nivel Internacional, una de las pilotos femeninas de mas éxito , ocho carreras ganadas al mas alto nivel del deporte y diversos records en el automovilismo. Mi curiosidad continuaba al máximo y decidí comenzar con mi ronda de preguntas: Como fué que decidistes dedicarte al sector Belleza y abrir Renaissance Beauty Studio & Spa en esta crisis del COVID-19?

Realmente venía trabajando en este Proyecto por 3 años, cuando estabamos a punto de abrir en Febrero del 2020 comenzaron los retrasos debido a la pandemia, pasaron ocho meses de vicisitudes y aún continuan…pero había que seguir, esa es mi mentalidad de competidora y no me rindo hasta ganar.

Eres Ingeniero Naval con 4 postgrados, 3 de ellos realizados simultáneamente , te encanta el negocio de Bienes y Raices ,esa versatilidad y experiencia como la aplicas a este Proyecto?

Para cada Proyecto, cada emprendimiento, no importa cuan difícil sea, lo vital es no dejarse intimidar, tener los objetivos claros y una meta concreta, trabajar en esa dirección y crear un equipo de trabajo donde todos estemos identificados y tengamos deseos de ganar. En este caso tengo un buen amigo conocedor de Belleza que esta aliado conmigo y los dos vamos determinados a ser exitosos en este negocio.

De dónde nace la idea de Renaissance Beauty Studio & Spa? Aunque mi Carrera como piloto e Ingeniero es basicamente desarrollada en un ambiente masculino no podía perder mi sentir femenino.

Me gusta inspirar, me gusta aportar, y vamos

dirigidos a la mujer que quiere sentirse Auténtica, Elegante, Chic, Moderna, Bella, Ejecutiva, Retadora y Sublime. En Renaissance Beauty Studio tenemos tratamientos vanguardistas para Cabello y Piel.

Hacemos Belleza.

Así concluímos nuestra amena entrevista con Milka Duno.

diciembre, 2020 • www.ElVoceroNews.com

T

7

8

Infection prevention Director Sergio Alvarez awarded the heroism award during COVID-19 Pandemic by The Leapfrog Group

S

diciembre, 2020 • www.ElVoceroNews.com

ergio Alvarez, RN, Infection Prevention Director at Coral Gables Hospital, is awarded the Leapfrog Pandemic Hero of the Year Award by The Leapfrog Group, an independent national watchdog organization of employers and other purchasers focused on health care safety and quality. This top honor, one of only two awarded nationally, recognizes heroes that have demonstrated an extraordinary commitment to patient safety amidst the COVID-19 crisis. The award will be presented today as part of the 2020 Leapfrog Virtual Annual Meeting. 22 other hospital teams and individuals will be denoted with special recognition for heroism during the pandemic.

“Every employee is essential to the care we provide.

From the hospitality worker to our frontline heroes. No one ever thought we would live through what we are living through today. Leading the way through this crisis has been Sergio Alvarez,” said Cristina Jimenez, Chief Executive Officer at Coral Gables Hospital. “We salute and recognize the dedication, commitment and courage with gratitude and admiration. His service to patients is saving lives and making a difference.”

“We are honored to recognize Mr. Alvarez as our Pandemic Hero of the Year. He reminds us of the courageous and compassionate nurses throughout our hospitals and communities. The work Mr. Alvarez has

done at his hospital and for his community saved lives and comforted so many,” said Leah Binder, President and CEO, The Leapfrog Group. “His story and his example deeply inspired our national selection committee and all of us at Leapfrog. We congratulate Mr. Alvarez of Coral Gables Hospital and his family, friends, and patients, who show us the difference one person can make.”

The Leapfrog Pandemic Heroes Award Committee was impressed by Sergio’s steadfast willingness to put the best interests and welfare of others above his own. He provided his personal cell phone to patients and families, carefully explained test results, and generally served as a calming influence, which helped minimize fear and uncertainty. Because of his humble style, many of his contributions were not evident until later, but they were continuously impactful. Nominations for this one-time award were submitted by hospital staff and leadership across the United States. Winners were selected by an interdisciplinary committee of Leapfrog leaders and advisors.

diciembre, 2020 • www.ElVoceroNews.com

9

Como decía el padre de la medicina el filosofo griego Hipócrates 460 aC: “Deje que su comida sea su medicina”

10 Por Carmenza Sanchez Carmen-Zabor On Line • 786-630-5494

Pollo Relleno para el Día de Navidad Ingredientes: • 1 pollo entero de 9 a 10 libras.

• 1 cebolla grande.

• 4 dientes de ajo.

• 1 cucharada de orégano.

• 1/2 cucharadita de comino.

Preparación del Adobo 1. Tome los guajillos (ají de chile) sáquele las semillas y remójelos en agua caliente por tres minutos.

2. Poner en la licuadora los guajillos con el resto de los ingredientes: cebolla, ajo, orégano, comino, paprika, jugo de naranja y vinagre de manzana.

3. Licúelo y cuélelo untando el pollo por dentro y por afuera con el adobo anteriormente preparado.

Poner el pollo de regreso al refrigerador mientras se prepara el relleno.

• 2 cucharadas de paprika.

• 1 taza de jugo de naranja.

• 4 cucharadas de vinagre de manzana.

• 3 guajillos (ají de chile)

• Agregar sal marina y pimienta al gusto.

diciembre, 2020 • www.ElVoceroNews.com

Ingredientes del Relleno: • 250 gramos de carne de res molida.

• 200 gramos de pechuga de pollo molida.

• 1 cebolla (picada en cuadritos).

• 3 dientes de ajo (machacados).

• 1 rama de ajo porro

(picados pequeños).

• 1 oz. de nuez de Castilla (picadas).

• 1 oz. de almendras (fileteadas).

• 1 oz. de ciruelas pasas

(picadas en cuadritos).

• 1 oz. de aceitunas verdes rellenas de pimentón (picadas).

• 1 taza de caldo de pollo.

• 1 manzana verde pequeña.

Preparación del Relleno 1. En una sartén poner 2 cucharadas de aceite de oliva calentándolo y a la vez que agregando la cebolla, la rama de ajo porro, el ajo, la carne de res y la carne de pollo cocinándolo por 5 minutos.

2. Agregue las nueces, las ciruelas, las aceitunas, las almendras, la manzana y el caldo de pollo dejándolo cocinar por otros 10 minutos.

3. Verifique el sabor agregando sal al gusto.

4. Deje enfriar el relleno y después rellenar el pollo amarrando las patas.

5. Ponerlo al horno por una hora a 425 grados tapando la bandeja.

6. Destaparlo y dejarlo hasta que se dore.

diciembre, 2020 • www.ElVoceroNews.com

11

Distribución de pavos en Allapattah por el Día de Acción de Gracias

12

U

Por Armando V. Pomar

diciembre, 2020 • www.ElVoceroNews.com

n nutrido grupo de personas residentes de los edificios Orlando Urra en Allapattah, fueron beneficiados por la distribución de pavos en el Día de Acción de Gracias. Encabezados por el Comisionado de la Ciudad de Miami, Distrito 1. Hon. Alex Díaz de la Portilla, y miembros de la directiva de la Organización Acción Comunitaria de Allapattah (Allappatah Community Action, Inc.) ACAI que estuvieron presentes en tan magnífico acto con miembros de la prensa los Srs. Miguel del Rivero, Editor y propietario de El

Vocero News; Armando V. Pomar, de la Junta Directiva de ACAI entre otros.

Como marco de tan emotivo acto humanitario y ayudando en la distribución de dichos pavos el grupo de jóvenes que conforman el “team” Díaz de la Portilla. liderados por la Sra. Anabel Castillo de la oficina del Comisionado.

Es destacable el respaldo del Comisionado de la Ciudad de Miami por el Distrito 1, Alex Díaz de la Portilla a los más necesitados de nuestra sociedad en estos críticos momentos de Pandemia del COVID 19 en que vivimos.

N

early 70 million Americans will see a 1.3 percent increase in their Social Security benefits and SSI payments in 2021. Federal benefit rates increase when the cost-of-living rises, as measured by the Department of Labor’s Consumer Price Index (CPI-W).

The CPI-W rises when inflation increases, leading to a higher cost-of-living. This change means prices for goods and services, on average, are a little more expensive, so the COLA helps to offset these costs.

January 2021 marks other changes that will happen based on the increase in the national average wage index. For example, the maximum amount of earnings subject to Social Security payroll tax in 2021 will be higher. The retirement earnings test exempt amount will also change in 2021. You can read our press release for more information at www. ssa.gov/news/press/factsheets/colafacts2021.pdf.

We will mail COLA notices throughout the month of December to retirement, survivors, and disability beneficiaries, SSI recipients, and representative payees. Want to know your new benefit amount sooner? You can securely view and save the Social Security COLA notice online via the Message Center inside my Social Security in early December without waiting for the mailed notice.

If you don’t have an account yet, you will have to create your account by November 18, 2020 to receive the COLA notice online this year. my Social

Security account holders can opt out of receiving a mailed COLA notice and other paper notices that are available online. You can choose text or email alerts when there is a notice in Message Center by updating your Preferences at www.ssa.gov/ myaccount/opt-out.html so you always know when we have something important for you.

Be the first to know! Sign up for or log in to your personal account today at www.ssa.gov/myaccount.

Choose email or text under “Message Center Preferences” to receive courtesy notifications. This way you won’t miss your online COLA notice!

You can find more information about the 2021 COLA at www.ssa.gov/cola.

La cantidad exenta de la prueba de ingresos por jubilación también cambiará en 2021. Puede leer nuestro comunicado de prensa para obtener más información en www.segurosocial.gov/noticias/ prensa/hojadedatos/2021cola-datos.pdf.

Enviaremos por correo avisos de COLA durante el mes de diciembre a los beneficiarios por jubilación, sobrevivientes e incapacidad, beneficiarios de SSI y representante de beneficiarios. ¿Quiere saber la cantidad de su nuevo beneficio más temprano?

Puede ver y guardar de manera segura el aviso COLA del Seguro Social por internet a través del Message Center (centro de mensajes) dentro de my Social Security a principios de diciembre sin esperar el aviso enviado por correo.

Si aún no tiene una cuenta, deberá crearla antes del 18 de noviembre de 2020 para recibir el aviso COLA por internet este año. Las personas que tienen

una cuenta de my Social Security pueden optar por no recibir un aviso COLA enviado por correo y otros avisos impresos que están disponibles por internet.

Puede elegir alertas por mensaje de texto o correo electrónico cuando haya un aviso en el Message Center (centro de mensajes) actualizando sus preferencias en www.ssa.gov/myaccount/opt-out. html (solo disponible en inglés) para que siempre sepa cuando tenemos algo importante para usted. ¡Sea el primero en saber! Regístrese o inicie sesión en su cuenta personal hoy en www.ssa.gov/ myaccount (solo disponible e inglés). Elija correo electrónico o mensaje de texto en Message Center Preferences (preferencias del centro de mensajes) para recibir notificaciones de cortesía. ¡De esta manera no se perderá su aviso COLA por internet!

Puede encontrar más información sobre el COLA 2021 en www.segurosocial.gov/noticias/cola/.

Aumentan los beneficios del Seguro Social en 2021

A

lrededor de 70 millones de personas que viven en los EE. UU. verán un aumento de 1.3 por ciento en sus beneficios de Seguro Social y pagos de SSI en 2021. Las tasas de beneficios federales aumentan cuando aumenta el costo de vida, según lo medido por el Índice de Precios al Consumidor del Departamento de Trabajo (CPI-W, por sus siglas en inglés).

El CPI-W aumenta cuando aumenta la inflación, lo que lleva a un mayor costo de vida. Este cambio significa que los precios de las mercancías y servicios, en promedio, son un poco más caros, por lo que el COLA ayuda a compensar estos costos.

Enero de 2021 marca otros cambios que ocurrirán en base al aumento en el índice de salario promedio nacional. Por ejemplo, la cantidad máxima de ganancias sujeta al impuesto sobre la nómina del Seguro Social en 2021 será mayor.

13

diciembre, 2020 • www.ElVoceroNews.com

Social Security benefits increase in 2021

CRUCIGRAMA 8343

diciembre, 2020 • www.ElVoceroNews.com

14 HORIZONTALES

1. Hijo de la oveja, que no pasa de un año.

7. Anda arrastrándose como los reptiles.

11. Avión.

13. Unidad de radiactividad.

15. Infusión.

16. Prefijo “tres”.

18. Codiciosa.

19. Ignorante.

21. Prefijo “vida”.

22. Atutía.

24. Reflexión del sonido.

25. Forma del pronombre de segunda persona del plural.

26. Percibimos el sonido.

27. Oxido del hierro.

28. Parte aérea de la planta cuando empieza a brotar de la semilla, el bulbo o el tubérculo.

30. Aleación de cobre y zinc.

32. Sale del vientre materno.

33. Sitio ameno que sirve de paseo en algunas poblaciones.

35. Nieto de Cam. 37. Período largo de tiempo.

38. Parte que sobresale del tejado.

39. Ave trepadora sudamericana.

40. Finges.

41. Fracción que resulta de dividir un todo.

42. Ciudad francesa, capital de

SOLUCIÓN 8343

Altos Alpes.

43. Forma del pronombre de segunda persona.

44. Plural de una vocal.

45. Capa de mortero con que está guarnecido un muro.

50. Bina.

51. Dispersión coloidal de un líquido en un gas.

VERTICALES 1. Nave utilizada por los moros.

2. Elemento químico, metal alcalinotérreo radiactivo.

3. Preposición.

4. Errante, incierto, variable.

5. Voz para arrullar.

6. Relativo a la visión.

7. Dios egipcio del sol.

8. Preposición.

9. Lugar destinado a la cría y pasto de ganado caballar.

10. Alerta.

12. Dar o establecer leyes.

14. Alcanzaría con la vista una cosa lejana.

17. El caballo de Don Quijote.

20. Símbolo del sodio.

23. Escápula.

26. Interjección para animar.

27. Autillo, ave nocturna.

29. Se detengan, hagan alto en el campo.

31. Admitir alguna opinión o doctrina considerándola como propia.

32. Cortar al sesgo.

34. Reoctava.

36. (Rudolf, 1858-1913) Ingeniero alemán, que

Año 4 • Edición 47 • Diciembre 2020 El Vocero News es una publicación de M.D.R. Printing Inc. Teléfono: 305-409-8717 elvoceronews@gmail.com

inventó el motor que lleva su nombre.

38. Contracción.

39. Indoiranios.

46. Símbolo del neodimio.

7. Cuarta nota musical.

4 48. Nombre de la segunda consonante.

49. Primera nota musical.

INFORMACIÓN Y VENTAS: 305-409-8717

Director y Editor General: Miguel Del Rivero Colaboradores: Carmensa Sanchez, Glenda R. Mujer Esperanza, Carlos Beltrán, Lou Hernandez, Frank de Varona, Armando Pomar Diseño: Carpio Graphic Design 954-495-4134 • Distribución: M.D.R. Printing Inc.

Prohibida la reproducción total o parcial de los artículos, avisos y fotos sin autorización del editor. El Vocero News no es responsable por ningún daño causado por el uso de los artículos, opiniones, anuncios, representaciones o por la orientación de los anuncios publicitarios que aparecen en este periódico. Las notas y los artículos firmados en esta publicación no reflejan necesariamente la opinión y el pensamiento de la dirección.

diciembre, 2020 • www.ElVoceroNews.com

15

diciembre, 2020 • www.ElVoceroNews.com

16