VOCERO NEWS - 52 Edición - Mayo 2021 by Miguel Del Rivero

Fred Senra empresario automovilístico triunfa en Estados Unidos PÁG. 17 EDICIÓN BILINGÜE • MAYO 2021 • AÑO 5 • NÚMERO 52 • ELVOCERONEWS.COM • DISTRIBUCIÓN GRATUITA

Feliz Mes de las MADRES!!

Recordamos en Este 20 de Mayo a todos nuestros próceres Cubanos que participaron en nuestra gesta libertadora!

Mayo, 2021 • www.ElVoceroNews.com

Awesome food drive in Miami Beach

hank you Miami Beach Vice Mayor Michael Góngora for your generosity and good work in our MB Seniors community and Your Constituents as a whole. It was a pleasure to join you as El Vocero News at this food distribution on behalf of our staff .

Mayo, 2021 • www.ElVoceroNews.com

on la participación del personal médico del centro y visitantes distinguidos, hubo una repartición de flores y regalos en un ambiente festivo y de camaradería. Todo fue un gran éxito.

Mayo, 2021 • www.ElVoceroNews.com

Celebrando el día de las madres en la clínica LA FAMILIA

Día De las Madres

Mother’s Day

El talento no tiene fronteras: Mujer latina potencia el talento femenino con un emprendimiento que ayuda a los pequeños empresarios

Talent has no borders: Latina woman empowers female talent with venture that helps small business owners

Mayo, 2021 • www.ElVoceroNews.com

l mundo ha dado un giro de 180 grados con el covid-19. Los comercios paralizados, los precios del petróleo con caídas históricas, el cierre de eventos masivos, entre otras cosas. Una completa locura para muchos, pero para mí Miriam Anaya, fue la oportunidad perfecta de desarrollar su compañía. Mexicana de mente inquieta, apasionada de los negocios con alma, marketera e inconformista. Orgullosa madre de un hermoso niño y en la dulce espera de su segundo baby, concebido durante el desarrollo de su emprendimiento. Con el foco en la tendencia hacia la digitalización y en las ventajas que desarrollaban los emprendedores de negocios en internet, decidió incursionar en el mundo del Marketing digital. The Tribal Collective, una compañía que nace con el propósito de ayudar a las empresas como la tuya a enfrentar los continuos y desafiantes cambios en las diversas plataformas digitales para conectar tus productos y servicios con tus clientes. Anaya, garantiza desde el primer momento sentir tu proyecto como si fuese el de ella, tus éxitos y fracasos también. Es indudable, la mujer latina actualmente sigue utilizando las cualidades que la distinguen y caracterizan, como el coraje, determinación, fuerza de voluntad y ganas de salir adelante, no habrá barreras que las detengan y seguiremos viendo cada día más empresarias y negocios de latinas, no solo en Estados Unidos sino que también alrededor del mundo.

he world has taken a 180-degree turn with covid-19. Businesses paralyzed, oil prices with historic drops, the closure of massive events, among other things. Complete madness for many, but for me, Miriam Anaya, it was the perfect opportunity to develop her company. Mexican with a restless mind, passionate about business with soul, marketer and nonconformist. Proud mother of a beautiful baby boy and in the sweet waiting of her second baby, conceived during the development of her entrepreneurship. With the focus on the trend towards digitalization and the advantages developed by internet business entrepreneurs, she decided to venture into the world of digital marketing. The Tribal Collective, a company born with the purpose of helping companies like yours to face the continuous and challenging changes in the various digital platforms to connect your products and services with your customers. Anaya, guarantees from the first moment you feel your project as if it were hers, your successes and failures as well. Undoubtedly, Latina women today continue to use the qualities that distinguish and characterize them, such as courage, determination, willpower and desire to move forward, there will be no barriers to stop them and we will continue to see more and more entrepreneurs and businesses of Latinas, not only in the United States, but also around the world.

Miriam Anaya +19153166726 Info@thetribalcollective.com Thetribalcollective.com

Mayo, 2021 • www.ElVoceroNews.com

Calle Ocho Latin Music & Art series revela Celia Cruz mural por la artista Miss Lushy

En colaboración con Celia Cruz Legacy Project, Kcull Life, y Greater Miami Convention & Visitors Bureau (GMCVB) / Art of Black Por Miriam Anaya PHOTO CREDIT: Christine Olivera / Coliv

Mayo, 2021 • www.ElVoceroNews.com

l sábado 24 de Abril, la artista con sede en Miami Miss Lushy y la Fundación Kcull Life organizaron la ceremonia oficial de revelación de la primera instalación de arte cultural en Calle Ocho Latin Music & Art Series presentando a la icónica reina cubana de la salsa, Celia Cruz. El mural es una celebración de la vida y el legado vivido por la icónica artista y la influencia que su música tocó dentro de la música latina y cultural. El mural de Celia Cruz exhibe colores vibrantes y texturas que se asemejan a la vida vivida por la difunta cantante y ubicado en la esquina de la estrella de Celia en el Walk of Fame de la Pequeña Habana, Florida. La celebración comunitaria estuvo inmersa tanto con entusiastas del arte como con amantes de la salsa de todos los orígenes culturales. El mural de Celia Cruz fue recibido con una ceremonia de inauguración y un discurso de bienvenida por parte del Comisionado de la Ciudad de Miami, Joe Carollo, seguido de entretenimiento con música en vivo, bailarinas de salsa cubana, purificador de cigarros en persona de Cigar Stud cócteles especiales de mojito y ron proporcionados por Bacardi. Community Music & Art Mural Series es fundada por Kcull Life Inc, una organización sin fines de lucro creada para exhibir a artistas locales talentosos en proyectos con propósitos específicos, como embellecer y preservar vecindarios pasados por alto con contenido culturalmente relevante visual que reúne comunidades y genera conversaciones. La misión de Community Music & Art Series es presentar piezas de arte que reflejan la increíble cultura e historia arraigada por músicos influyentes y figuras icónicas que impactaron a los vecindarios del sur de Florida. Kcull Shop tiene tres tiendas ubicadas en áreas históricas de Miami, como Little Havana, Overtown

y Coconut Grove, que presentan artesanías de artistas locales emergentes, marcas nuevas y las conecta con el consumidor en un espacio comercial comunitario único. Alexandra Seda, conocida profesionalmente como Miss Lushy, es una joven artista latina autodidacta cuyas obras de arte se crean con la base para inspirar y tener un impacto positivo en los movimientos culturales utilizando una variedad de paletas de colores y texturas. “Elegí pintar a Celi Cruz porque no ha sido celebrada en los últimos años y es una importante influenciadora musical dentro de la cultura cubana y el estilo de vida latino de Miami en general. Su música es más que canciones para sentirse bien, es una expresión a través de su ritmo

vibrante y su alma que llega a tantas generaciones ”, dijo Miss Lushy. Este evento fue posible gracias al apoyo y patrocinio de Celia Cruz Legacy Project, Greater Miami Convention & Visitors Bureau (GMCVB) / Art of Black, y la Ciudad de Miami que creyó en el movimiento y apoyó la visión y la iniciativa de las artes culturales dentro de las comunidades. El mural de Celia Cruz también es ahora una parada en el Little Havana Walking Tours. El evento fue un gran éxito de principio a fin, ¡con muchas más revelaciones de música y arte en todo el Sur de Florida!

Mayo, 2021 • www.ElVoceroNews.com

Governor Ron DeSantis signs transformational legislation to expand schoolchoice options

Mayo, 2021 • www.ElVoceroNews.com

oday, Governor Ron DeSantis signed House Bill 7045 that will provide more education opportunities for children from lowincome families and students with unique abilities. The bill expands eligibility for low-income students, and prioritizes military, foster, and adopted students. “For years, the Sunshine State has invested in strengthening school choice, not tearing it down. Today’s bill signing solidifies our commitment to expanding eligibility and maximizing parental choice programs for our residents. I applaud the legislature and thank our Governor for sowing the seeds of true educational freedom, in order for Florida’s families and students to reap the benefits,” said Senator Manny Diaz, Jr. Highlights of the legislation include: • Reimagines the school choice landscape in Florida to embrace more families by increasing access to life-changing educational opportunities that support and cater to the unique needs of more students than ever before. • Prioritizes each student and family’s success. Florida has increased individual scholarship amounts to 100% of the state funding allocated to the child’s education and expands access of Florida’s scholarship programs to more families. • Ensures priority for the Family Empowerment Scholarship is given to uplift children in foster care, out-of-home care, or whose household income level does not exceed 185% of the federal poverty level. • Eliminates barriers to educational access by eliminating: - The requirement, as a condition of eligibility, for a student to be in public school prior to applying for a scholarship. - All current waitlists for eligible students to participate in and benefit from a scholarship program and has set strategic goals for scholarship to serve more families every year. • Empowers military families to maximize their school choice options by exempting the dependents of a member of the United States Armed Forces from any limitations of waitlists or maximum scholarship program enrollment. • Expands use of scholarship funds to cover the full spectrum of a student’s educational expenses, such as tuition and fees, and transportation to another public school. For students with disabilities, scholarship funds cover: instructional materials, digital devices, assistive technologies, and related digital programs, assessments, and special tutors, transition services by job coaches, summer and after-school programs, and many other therapeutic and educational supports.

Governor Ron DeSantis Signs Groundbreaking Early Learning and Literacy Legislation

overnor DeSantis signed House Bill (HB) 419 that makes historic improvements to state accountability for early learning programs. Additionally, he signed HB 7011 creating a statewide progress monitoring tool to quickly understand VPK-8th grade student’s academic progress in real-time and rapidly identify personalized interventions for students that need additional support, with the goal of having 90 percent of Florida’s third graders reading on grade level by 2030. Senate Sponsor of House Bill 7011 Senator Ana Maria Rodriguez said, “As a mother of two school age boys who struggled with reading, I know firsthand the importance of having tools to measure literacy progress for our children so that we can intervene earlier and provide the necessary resources for them to succeed. It’s been a distinct honor to partner with Representative Vance Aloupis and Governor DeSantis in assuring that Florida leads the nation in identifying and intervening in early childhood literacy.” House Bill 7011 and House Bill 419 Sponsor Representative Vance Aloupis said, “HB 7011 and HB 419 are two of the most transformational policies we’ve seen in recent Florida history. With the strategic approach to literacy defined by HB 7011 and the revolutionizing of our state’s early learning system through HB 419, these two bills will provide countless students with the foundations they need to thrive in school and in life.”

HIGHLIGHTS OF HB 419 INCLUDE:

• Prioritizes Florida’s youngest learners and VPK programs by strengthening the accountability system and utilizing coordinated screening and progress monitoring programs to identify emergent literacy and mathematics skill deficiencies to provide those students intensive, personalized interventions. • Establishes a timeline for phasing in a new VPK accountability system based on performance metrics that include student outcomes, learning gains, and observations of childteacher interactions. • Allows districts to use the research-

based reading allocation to fund intensive interventions for VPK students who are identified with a substantial reading deficiency.

HIGHLIGHTS OF HB 7011 INCLUDE:

• Implementing a VPK-grade 8 progress monitoring system by 2022-2023 to swiftly provide personalized interventions for students struggling in reading, math and other subjects. • Monitoring the impact of interventions so additional support can be provided to keep students on track and growing at grade level. • Creating the Reading Achievement Initiative for Scholastic Excellence Program (RAISE), a coordinated system of statewide literacy support through regional literacy expert teams available to all districts and teachers.

• Requiring the Department of Education to identify instructional materials that implement evidence-based practices. • Recruiting rising high school juniors and seniors to serve as tutors using evidencebased summer literacy programs for K-grade 3 students in high need schools to help readers gain reading skills. • Requiring all teachers in front of students with reading deficiencies earn a reading endorsement to their educator certification. This will provide teachers with the tools they need to transform a student’s educational outcomes. • Engaging parents of struggling readers on their student’s progress and the effectiveness of interventions and sharing information on school choice options and all possible accommodations for students with special abilities and needs.

oy, el gobernador Ron DeSantis firmó el Proyecto de Ley 7045 de la Cámara de Representantes que brindará más oportunidades de educación para niños de familias de bajos ingresos y estudiantes con habilidades únicas. El proyecto de ley amplía la elegibilidad para los estudiantes de bajos ingresos y da prioridad a los estudiantes militares, de crianza y adoptados. “Durante años, Sunshine State ha invertido en fortalecer la elección de escuelas, no en derribarla. La firma del proyecto de ley de hoy solidifica nuestro compromiso de ampliar la elegibilidad y maximizar los programas de elección de los padre’s para nuestros residentes. Aplaudo a la legislatura y agradezco a nuestro gobernador por sembrar las semillas de la verdadera libertad educativa, para que las familias y los estudiantes de Florida cosechen los beneficios ”, dijo el Senador Manny Díaz, Jr. Los aspectos más destacados de la legislación incluyen: • Reimagina el panorama de opciones escolares en Florida para acoger a más familias al aumentar el acceso a oportunidades educativas que cambian la vida que apoyan y atienden las necesidades únicas de más estudiantes que nunca. • Prioriza el éxito de cada estudiante y familia. Florida ha aumentado los montos de becas individuales al 100% de los fondos estatales asignados a la educación del niño y amplía el acceso a los programas de becas de Florida a más familias. • Asegura que se otorgue prioridad a la Beca de Empoderamiento Familiar para elevar a los niños en hogares de crianza, cuidados fuera del hogar o cuyo nivel de ingresos del hogar no exceda el 185% del nivel federal de pobreza. • Elimina las barreras al acceso a la educación al eliminar: - El requisito, como condición de elegibilidad, de que un estudiante esté en la escuela pública antes de solicitar una beca. - Todas las listas de espera actuales para que los estudiantes elegibles participen y se beneficien de un programa de becas y ha establecido metas estratégicas para que las becas sirvan a más familias cada año. • Empodera a las familias de militares a maximizar sus opciones de elección de escuela al eximir a los dependientes de un miembro de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos de cualquier limitación de las listas de espera o inscripción máxima en el programa de becas. • Expande el uso de fondos de becas para cubrir el espectro completo de los gastos educativos de un estudiante, como matrícula y cuotas, y transporte a otra escuela pública. Para los estudiantes con discapacidades, los fondos de becas cubren: materiales de instrucción, dispositivos digitales, tecnologías de asistencia y programas digitales relacionados, evaluaciones y tutores especiales, servicios de ansición a cargo de asesores laborales, programas de verano y después de la escuela, y muchos otros apoyos terapéuticos y educativos.

El gobernador Ron DeSantis firma una innovadora legislación sobre alfabetización y aprendizaje temprano

l gobernador DeSantis firmó el proyecto de ley de la Cámara de Representantes (HB) 419 que realiza mejoras históricas en la responsabilidad estatal de los programas de aprendizaje temprano. Además, firmó la HB 7011 creando una herramienta de monitoreo del progreso en todo el estado para comprender rápidamente el progreso académico de los estudiantes de VPK-8vo grado en tiempo real e identificar rápidamente intervenciones personalizadas para los estudiantes que necesitan apoyo adicional, con el objetivo de que el 90 por ciento de los estudiantes de tercer grado de Florida estén leyendo a nivel de grado para 2030. La patrocinadora del Senado del Proyecto de Ley 7011 de la Cámara de Representantes, Ana María Rodríguez, dijo: “Como madre de dos niños en edad escolar que tenían dificultades con la lectura, sé de primera mano la importancia de tener herramientas para medir el progreso de la alfabetización de nuestros hijos para que podamos los recursos necesarios para que tengan éxito. Ha sido un gran honor asociarme con el Representante Vance Aloupis y el Gobernador DeSantis para asegurar que Florida sea líder en la nación en la identificación e intervención en la alfabetización de la primera infancia “. El proyecto de ley de la Cámara 7011 y el representante del patrocinador del proyecto de ley 419 de la Cámara de Representantes, Vance Aloupis, dijeron: “HB 7011 y HB 419 son dos de las políticas más transformadoras que hemos visto en la historia reciente de Florida. Con el enfoque estratégico de la alfabetización definido por HB 7011 y la revolución del sistema de aprendizaje temprano de nuestro estado a través de HB 419, estos dos proyectos de ley brindarán a innumerables estudiantes las bases que necesitan para prosperar en la escuela y en la vida “.

Los aspectos más destacados de HB 419 incluyen:

• Prioriza a los estudiantes más jóvenes de Florida y a los programas VPK fortaleciendo el sistema de responsabilidad y utilizando programas coordinados de evaluación y monitoreo del progreso para identificar deficiencias emergentes en alfabetización y matemáticas para brindarles a esos estudiantes intervenciones intensivas y personalizadas. • Establece un cronograma para la implementación gradual de un nuevo sistema de responsabilidad de VPK basado en métricas

de desempeño que incluyen los resultados de los estudiantes, las ganancias de aprendizaje y las observaciones de las interacciones entre niños y maestros. • Permite a los distritos utilizar la asignación de lectura basada en la investigación para financiar intervenciones intensivas para los estudiantes de VPK que se identifican con una deficiencia sustancial de lectura.

Los aspectos más destacados de HB 7011 incluyen:

• Implementar un sistema de monitoreo de progreso de VPK-grado 8 para 2022-2023 para proporcionar rápidamente intervenciones personalizadas para estudiantes con dificultades en lectura, matemáticas y otras materias. • Monitorear el impacto de las intervenciones para que se pueda brindar apoyo adicional para mantener a los estudiantes encaminados y creciendo a nivel de grado. • Creación de la Iniciativa de logros en lectura para el programa de excelencia académica (RAISE), un sistema coordinado de apoyo a la alfabetización en todo el estado a través de equipos regionales de expertos en alfabetización disponibles para todos los distritos y maestros. • Exigir al Departamento de Educación que identifique materiales de instrucción que implementen prácticas basadas en evidencia. • Reclutar estudiantes de tercer y cuarto año de secundaria para que sirvan como tutores utilizando programas de alfabetización de verano basados en evidencia para estudiantes de jardín de infantes a tercer grado en escuelas de alta necesidad para ayudar a los lectores a adquirir habilidades de lectura. • Exigir que todos los maestros frente a los estudiantes con deficiencias de lectura obtengan un respaldo de lectura para su certificación de educador. Esto proporcionará a los maestros las herramientas que necesitan para transformar los resultados educativos de un estudiante. • Involucrar a los padres de los lectores con dificultades en el progreso de sus estudiantes y la efectividad de las intervenciones, y compartir información sobre las opciones de elección de escuelas y todas las adaptaciones posibles para los estudiantes con habilidades y necesidades especiales.

Mayo, 2021 • www.ElVoceroNews.com

El gobernador Ron DeSantis firma una legislación transformadora para ampliar las opciones de elección de escuelas

Mayo, 2021 • www.ElVoceroNews.com

The American Rescue Plan increases financial assistance and makes more people eligible for help

here have been several changes by the government recently that allow more people living in Florida to sign-up for affordable health insurance. President Biden recently signed a COVID-19 relief law (American Rescue Plan) that provides additional financial assistance and allows even more Floridians to get health insurance through the Affordable Care Act (ACA), sometimes referred to as Obamacare. The government also has reopened enrollment in the Federal Exchange until May 15, so Floridians can take advantage of the new financial assistance options that are available to them. And with the recent Temporary Protected Status (TPS) decree, thousands of Venezuelans currently living in the U.S. may also qualify for an ACA health plan with financial assistance due to their changed immigration status.

• If you are currently enrolled in an ACA plan, you may now be eligible for more financial assistance to lower your monthly bill or upgrade your plan for the same cost. The monthly cost will decrease roughly $50 per person and $85 per policy on average. • If you couldn’t get financial assistance (or a subsidy)

in the past because your income was too high, you may be able to now. More than 300,000 Floridians are now eligible for financial assistance who didn’t qualify previously. • Four out of five people who sign-up for an ACA plan can find one for a payment of $10 or less per month.

Health insurance can be confusing at times, so it’s a good idea to talk to a licensed agent who can explain these recent changes and how they may lower your bills. Florida Blue has agents who can speak to you on the phone or by video chat to explain your options. They’ll take the time to understand your budget, your situation, your needs and concerns, and then match you to an affordable plan that works for you. You can find an agent located in your community ready to help you by visiting FloridaBlue.com/Enroll Now or calling 305-512-5128.

Health insurance is offered by Blue Cross and Blue Shield of Florida Inc., DBA Florida Blue. HMO coverage is offered by Health Options Inc., DBA Florida Blue HMO. These companies are independent licensees of the Blue Cross and Blue Shield Association. These policies have limitations and exclusions. Benefits displayed are only available in certain plans and counties. The amount of benefits provided depends upon the plan selected and the premium may vary with the amount of benefits selected. “If you already had health insurance in 2021, speak with one of our agents to find out how changing plans could impact your deductibles and out of pocket maximums.”

Mayo, 2021 • www.ElVoceroNews.com

Highlights of these recent changes include:

The Miami Lakes Elderly Affairs Committee held its 153rd traveling bingo lunch drive-thru

ongrats Dottie!!! The Miami Lakes Elderly Affairs Committee held its 153rd traveling bingo lunch drive-thru on April 28th @casavana There were over 140 lunches served and distributed to seniors of the @town_of_miami_lakes . The event was sponsored by Fred Senra of @ miamilakesautomall.

El Comité de Asuntos de la Tercera Edad de Miami Lakes celebró su 153° traveling bingo lunch drive-thru

F Mayo, 2021 • www.ElVoceroNews.com

elicidades Dottie !!! El Comité de Asuntos de Ancianos de Miami Lakes celebró su 153º almuerzo de bingo itinerante el 28 de abril en @casavana. Se sirvieron y distribuyeron más de 140 almuerzos a los adultos mayores de @town_of_miami_lakes. El evento fue patrocinado por Fred Senra de @ miamilakesautomall.

Nancy Rodgers of the Miami Lakes Elderly Affairs Committee, Fred Senra of Miami Lakes Automall, Sarah Suarez member of the Miami Lakes Elderly Affairs Committee, Dottie Wix chair of the Miami Lakes Elderly Affairs Committee, me Tico Casamayor of AC Graphics Digital and Omaida Bomboust member of the Miami Lakes Elderly Affairs Committee, also Miguel Del Rivero of El Vocero News.

Preservando nuestra música autóctona Cubana y desarrollando un emporio financiero automovilístico Por Armando V. Pomar

red Senra, Empresario Cubano Americano con Membiela, Los Llopis y raíces en la música Cubana autóctona desde su muchos más. También juventud en Cuba previa la Revolución Castrista poniendo al acceso del acomete la gran tarea de preservar nuestro legado público en 51 plataformas del patrimonio musical y cultural a su llegada a donde esta música puede Puerto Rico a principio de la década de los anos 60s. ser escuchada, incluyendo: Siguiendo la tradición familiar con su padre quien Amazon, Spotify, iTunes and fuere el “locutor más joven” de la radio cubana; nos You Tube.” Sr. Senra hubo un hiato referimos al Sr. Fernando Senra empresario de firmas editoras de discos en los anos 50s y locutor de Radio en su vida donde Usted cumple con su obligación Progreso en La Habana pre revolucionaria. En entrevista realizada con el Sr. Fred Senra le ciudadana en su patria preguntamos sobre su versatilidad y como fue su adoptiva y sirve en el transición de la música al automovilismo y su éxito en ejercito de los Estados Unidos, Gracias por su ambos negocios. Que sucede Sr.Senra para tener una perspectiva histórica, servicio; hablemos que es “Cuba…and it’s Music”, Cuba…y su después de terminar su servicio militar? Música y como se crea este proyecto? Nos responde el Sr. Senra “Cuba…and it’s Music,” es una colección de 16 álbumes, CDs que contienen 163 títulos de las mejores mostrándonos varias condecoraciones militares y el canciones, boleros e instrumentales creadas al inicio capitulo de veteranos a que pertenece. “En Marzo de 1968 al licenciarme de la década de los 50s antes de la del Ejercito de los EU me reintegro a Revolución Comunista en Cuba por la vida civil ocupando varios cargos mi padre Fernando Senra el locutor hasta llegar a ser el Gerente General más joven de Radio Progreso en de Discos Peerles para los Estados Cuba. Es algo principalmente Unidos con más de 150 álbumes en creado en Cuba como país libre los mercados de México y Estados para vivir en él y poder expresar su de Texas, Arizona, Colorado etc.” arte y creatividad en libertad. Nos Finalmente Sr. Senra, Cuando añade Fred Senra.” es que decide usted cambiar al Sr. Senra, además del valor giro de la industria automotriz y sentimental y artístico que cuáles han sido estos resultados más nos ofrece esta colección hasta hoy con el estado de crisis discográfica? económica que hemos atravesado Nos responde Fred Senra, Fernando Senra padre por la Pandemia? mostrándonos detalladamente en Radio Progreso en la Havana “En Febrero de 1969 decido algunos de sus títulos. en los años 1950 emprender mis negocios en la “Un legado cultural de los grandes industria automotriz hasta el día compositores e intérpretes de nuestra música vernácula que ha recorrido el mundo de hoy, por 52 anos. Actualmente en el “Miami Lakes entero al salvar a través del esfuerzo del “remaster” y Auto Mall” con el concepto de “Siete marcas todas en la tecnología de la digitalización estas joyas musicales una localización”, Chevrolet, Chrysler, Jeep, Dodge, para las nuevas generaciones. Por ejemplo tenemos RAM, Kia and Mitsubishi Motors, con un inventario de entre otros géneros: bailables, boleros, danzones, más de mil autos nuevos y pre-certificados.” “Te diré que durante esta crisis de la Pandemia guarachas, guajiras, la trova, tangos y valses; además de intérpretes como el maestro Antonio María Romeu, en los últimos meses las ventas han aumentado de Olga y María Luisa Chorens, Manolo Fernández, manera considerable, vendiéndose en Abril más de María Ciervide, René Cabel, Berto González, Nico 700 vehículos y hasta la fecha otros 700.”

Concluyendo esta entrevista recibimos la cordial invitación del Sr. Fred Senra para asistir a la próxima reunión almuerzo de la Cámara de Comercio de Miami Lakes de la cual es su Presidente y le reiteramos nuestro aprecio por la gran labor comunitaria caritativa que lleva a cabo en Miami Lakes con la distribución de alimentos y comidas calientes a los mas necesitados. Mayo, 2021 • www.ElVoceroNews.com

Zion Health Care especializado en el cuidado de su Salud inaugura su tercer centro en Hialeah

Mayo, 2021 • www.ElVoceroNews.com

Por Armando V. Pomar

xitoso dúo profesional de hermanas graduadas en la Universidad Internacional de la Florida (FIU), una Marietta Marrero, en Contabilidad y Administración de Negocios con el JM Dental Group, Inc. y su hermana Julietta Marrero con una Maestría en Sicología y una Licenciatura en Consejería y Salud Mental nos hablan de como lograron el exitoso desarrollo para la apertura de su tercer centro de salud en Hialeah. Marietta. Como han podido lograr tal éxito profesional y el de sus tres Centros de Salud? Nos responde Marietta con un amable gesto. “Ofrecemos calidad en nuestros servicios médicos donde cada paciente no es un numero mas y dándole un servicio con esta nueva apertura a las comunidades de Hialeah y Miami Lakes donde a cada paciente se le da lo que está al alcance de la medicina moderna y todos los estudios, practicamos la medicina preventiva, empleamos los estudios más modernos que se utilizan para prevenir cáncer, diabetes, hipertensión y lo aplicamos a cada uno de los pacientes independientemente de su seguro, haciendo lo mejor para nuestros pacientes.” Marietta, Desde cuando se establecieron estos centros? y Cuales son las aéreas que cubren sus servicios en sus tres centros? “El primer Centro se establece en 1995 hace

25 anos, para dar solución a las necesidades medicas y dentales de nuestros pacientes en las áreas de práctica de familia, pediatría, servicios de laboratorio, electrocardiogramas y ahora durante la Pandemia, servicio de vacunas.” Marietta, Donde están establecidos estos “ Zion Health Care” y como se llega a ellos? “Ahh! Buena pregunta, teniendo en mente la comodidad y accesibilidad proveemos el transporte de nuestros pacientes; siendo este servicio un ingrediente principal para la calidad de los cuidados de salud y para mejorar el bienestar de nuestros pacientes. “Nuestros Centros Zion, están localizados en

West Flagler y la 113 Ave, en el Doral y ahora también en Hialeah con su nueva apertura” Marietta Marrero, ha sido un placer efectuar esta entrevista muy instructiva y de gran utilidad para nuestros lectores.

Mayo, 2021 • www.ElVoceroNews.com

Social Security honors our Military Heroes

Mayo, 2021 • www.ElVoceroNews.com

n Memorial Day, our nation honors military service members who have given their lives for our country. As Former President Franklin D. Roosevelt once said, “Those who have long enjoyed such privileges as we enjoy forget in time that men [and women] have died to win them.” This is why families, friends, and communities come together to remember the great sacrifices of our military members and ensure their legacies live on. The benefits we provide can help the surviving families of deceased military service members. For example, widows, widowers, and their dependent children may be eligible for Social Security survivors benefits. You can learn more about those benefits at www.ssa.gov/survivors. We also offer support to our wounded warriors. Social Security benefits protect veterans when injuries prevent them from returning to active duty or performing other work. Both the Department of Veteran Affairs and Social Security have disability programs. You may qualify for disability benefits through one program but not the other, or you may qualify for both. Depending on your situation, some members of your family, including your dependent children or spouse,

may be eligible to receive Social Security benefits. Wounded military service members can receive expedited processing of their Social Security disability claims. If you are a veteran with a 100% Permanent & Total compensation rating from the Department of Veterans Affairs, we’ll expedite your disability claim. Want more information about how we can help? Visit www.ssa. gov/woundedwarriors for answers to commonly asked questions or to find information about the application process. Thinking about retirement or know a veteran who is? Military service members can receive Social Security benefits in addition to their military retirement benefits. For details, visit our webpage for veterans, available at www.ssa.gov/ people/veterans. Please share this information with the military families you know. We honor and thank the

veterans who bravely served and died for our country and the military service members who serve today.

El Seguro Social honra a nuestros héroes militares

n el Día de la Conmemoración de los Soldados Caídos (Memorial Day), nuestra nación honra a los miembros del servicio militar que dieron su vida por esta nación. Como dijo una vez el expresidente Franklin D. Roosevelt: «Aquellos que durante mucho tiempo han disfrutado de los privilegios que disfrutamos, olvidan con el tiempo que hombres [y mujeres] han muerto para ganarlos». Es por eso que familias, amigos y comunidades se unen para recordar los grandes sacrificios de nuestros miembros militares y garantizar que sus legados continúen. Los beneficios que brindamos pueden ayudar a las familias sobrevivientes de los miembros del servicio militar fallecidos. Por ejemplo, los cónyuges sobrevivientes y sus hijos dependientes pueden tener derecho para los beneficios como sobrevivientes del Seguro Social. Puede informarse mejor sobre esos beneficios en www.segurosocial. gov/beneficios/sobrevivientes.

También ofrecemos apoyo a nuestros militares heridos. Los beneficios del Seguro Social protegen a los veteranos cuando las lesiones les impiden regresar al servicio activo o realizar otro trabajo. Tanto el Departamento de Asuntos de Veteranos como el Seguro Social tienen programas de incapacidad. Puede calificar para los beneficios por incapacidad a través de un programa, pero no el otro, o puede calificar para ambos. Dependiendo de su situación, algunos miembros de su familia, incluso sus hijos dependientes o su cónyuge, pueden tener derecho para recibir beneficios del Seguro Social. Los miembros del servicio militar heridos pueden recibir un procesamiento acelerado de sus reclamos por incapacidad del Seguro Social. Si es un veterano con una calificación de compensación total y permanente del 100% del Departamento de Asuntos de Veteranos, aceleraremos su reclamo por incapacidad.

¿Quiere más información sobre cómo podemos ayudar? Visite www.ssa.gov/woundedwarriors (solo disponible en inglés) para obtener respuestas a preguntas frecuentes o para encontrar información sobre el proceso de solicitud. ¿Está pensando en jubilarse o conoce a un veterano que lo esté pensando? Los miembros del servicio militar pueden recibir beneficios del Seguro Social además de sus beneficios de jubilación militar. Para informarse mejor, visite nuestra página de internet para veteranos, disponible en www.ssa.gov/people/veterans (solo disponible en inglés). Comparta esta información con las familias de militares que usted conoce. Honramos y agradecemos a los veteranos que valientemente sirvieron y murieron por nuestra nación y a los miembros del servicio militar que sirven hoy.

Mayo, 2021 • www.ElVoceroNews.com

CRUCIGRAMA 8348

Mayo, 2021 • www.ElVoceroNews.com

22 HORIZONTALES

1. Que atormenta. 10. Pronombre personal de tercera persona. 11. En ese lugar. 12. Forma del pronombre de segunda persona del plural. 14. Poner lana, algodón, etc., entre dos telas y bastearlas. 15. Lirio. 17. Dirigirse. 19. Orificio terminal del aparato digestivo. 20. Lámina gruesa de algodón cardado, engomada y a veces teñida por ambas caras. 24. Todavía. 25. Chacó pequeño de fieltro. 26. Ganso. 27. Cidro. 28. (José J., 1853-1895) Político y escritor cubano, máximo símbolo de las aspiraciones cubanas de independencia. 30. Permanecen en un lugar. 32. Arbol venezolano de madera imputrescible. 34. Reflexión del sonido. 36. Fiesta o baile nocturno entre los moriscos. 37. Dativo del pronombre de tercera persona del plural. 38. Fuerza hipnótica, según

SOLUCIÓN 8348

Reichenbach. 39. Especie de cerveza inglesa. 41. Casa, edificio. 44. Terminación de infinitivo. 45. Composición lírica elevada. 47. Dativo del pronombre de tercera persona. 49. Borbollar.

VERTICALES

2. Infusión. 3. Onda en el mar. 4. Prefijo “músculo”. 5. En México, tamal relleno de carne de cerdo. 6. (Amu ...) Río de Asia central. 7. Interjección que denota admiración. 8. Corriente caudalosa de agua. 9. Moneda de los EE.UU. 13. Sinopense. 16. Que no tiene sal, o tiene poca. 18. Espinela de color vinoso más bajo que el del balaje. 20. Macho de la gacela. 21. De un solo sexo. 22. El uno en los dados. 23. Embuste, trampa, engaño. 29. Acción de talar árboles. 31. Forma del pronombre de segunda persona. 33. Cueva del oso. 35. Aborrecer. 40. Personaje bíblico, célebre por su resignación.

Año 5 • Edición 52 • Mayo 2021 El Vocero News es una publicación de M.D.R. Printing Inc. Teléfono: 305-409-8717 elvoceronews@gmail.com

42. Pieza de la armazón de un buque que va de un costado a otro y sostiene la cubierta. 43. Nombre de la duodécima

letra. 46. Primera nota musical. 48. Interjección para animar a las caballerías.

INFORMACIÓN Y VENTAS: 305-409-8717

Director y Editor General: Miguel Del Rivero Colaboradores: Carmensa Sanchez, Glenda R. Mujer Esperanza, Carlos Beltrán, Lou Hernandez, Frank de Varona, Armando Pomar, Dr. Arturo E. Enamorado-Caraccioli,hc Diseño: Carpio Graphic Design 954-495-4134 • Distribución: M.D.R. Printing Inc.

Prohibida la reproducción total o parcial de los artículos, avisos y fotos sin autorización del editor. El Vocero News no es responsable por ningún daño causado por el uso de los artículos, opiniones, anuncios, representaciones o por la orientación de los anuncios publicitarios que aparecen en este periódico. Las notas y los artículos firmados en esta publicación no reflejan necesariamente la opinión y el pensamiento de la dirección.

Mayo, 2021 • www.ElVoceroNews.com