VOCERO NEWS - 54 Edición - Julio 2021

Isabela Corzo, seleccionada para representar a Hialeah en el concurso Miss Florida USA PÁG. 6

BILINGUAL EDITION • EDICIÓN BILINGÜE • JULIO 2021 • AÑO 5 • NÚMERO 54 • ELVOCERONEWS.COM • DISTRIBUCIÓN GRATUITA

“Cuba Nostalgia® 2021”

regresa en vivo a Miami con un espectacular elenco musical y 14 pabellones temáticos

PÁG. 26

Julio, 2021 • www.ElVoceroNews.com

2

Julio, 2021 • www.ElVoceroNews.com

3

Julio, 2021 • www.ElVoceroNews.com

4

Julio, 2021 • www.ElVoceroNews.com

5

6

Isabela Corzo was selected to represent Hialeah at the Miss Florida USA competition

I

sabela was crowned Miss Hialeah USA during the COVID-19, but she did not let the pandemic define her reign. Isabela quickly became involved in the COVID-19 response, including volunteering her time to translating at federal vaccinations sites and drivethrough food distributions throughout Miami-Dade County. She used her title as a vessel of hope for the community, spreading joy at events such as the City of Hialeah’s Easter Eggstravaganza, joined Miami-Dade organizations to spread awareness of hearing and learning disabilities, volunteered her time to foundations that feed the homeless throughout the county, spent time with our seniors on holidays such as Valentine’s Day and Mother’s Day, among many other community activities.

Isabela was born in Bogota, Colombia, immigrated to the United States with her family at a young age, and was raised in Hialeah. She is a two-time Florida International University alumna earning a Bachelor of Science in Biological Sciences and a Master’s in Public Administration with a certificate in Emergency Management and Homeland Security. Aside from her involvement in the community, she has dedicated her career to public service as a higher education administrator.

“To be crowned Miss Florida USA would allow

me to share my message on a larger platform,” said Isabela. “I would be able to build upon the work I have already done as Miss Hialeah USA and advocate at a state level for mental health awareness, access to education, and continue the fight against food insecurity.”

The Miss Florida USA organization received 2,000 applications and selected only 80 young women to compete for the title of Miss Florida USA. The winner of Miss Florida USA will advance to the nationally televised competition of Miss USA, taking place July 16-18 in Coral Spring, Florida.

Julio, 2021 • www.ElVoceroNews.com

Isabela Corzo, ha sido seleccionada para representar a la Ciudad de Hialeah, en el concurso Miss Florida USA

I

sabela fue coronada como Miss Hialeah USA, durante la pandemia de el COVID-19. Pero ella no permitió que esta situación determinara su reinado. Isabela, rápidamente se involucró con diferentes agencias para hacer frente al COVID-19, siendo voluntaria en los sitios Federales de vacunación sirviendo como intérprete español-inglés y también distribuyendo comida en los drive-through a la ciudadanía del Condado Miami-Dade.

Ella usa su título como portadora de esperanza para la comunidad, esparciendo alegría, y gozo, como por ejemplo en el evento que realiza la Ciudad de Hialeah, llamado Easter Eggstravaganzza. También se unió a las organizaciones del Condado de Miami-Dade para concientizar a la comunidad acerca de la limitación auditiva y de aprendizaje.

Igualmente ha sido voluntaria en fundaciones que llevan alimentos a personas habitantes de la calle, a través de el Condado. Ha acompañado a personas mayores en los hospicios en fechas especiales como el día de San Valentin, el día de la madre y otras actividades similares.

Isabela nació en Bogotá, Colombia. Inmigró con su familia a temprana edad y desde ese entonces ha vivido en Hialeah.

Isabela se ha graduado dos veces de la Florida International University (FIU). Obtuvo el Bachelor’s Degree en Ciencias Biológicas, y, obtuvo un Master en Administración Publica, con un certificado en Manejo de Desastres y Seguridad Nacional. Aparte de su continuo trabajo con la comunidad, ella ha dedicado se carrera profesional al servicio público en el área de la Educación Superior.

“La coronación como Miss Florida permitirá transmitir mi mensaje en una plataforma más extensa “- dijo Isabela- “Podría construir más allá con base en el trabajo que ya he realizado como Miss Hialeah USA., y, procurar causa a niveles Estatales, sobre salud mental, acceso a la educación alimentación, así como prevención de la inseguridad. ”- añadió.

La Organización Miss Florida USA, recibió 2.000 aplicaciones para participar en el reinado, y solamente 80 jóvenes aspirantes fueron aceptadas para competir por el título de Miss Florida USA, con miras a representar al Estado en la competencia televisada a nivel nacional: Miss USA. Certamen que se llevará a cabo entre en fechas Julio 16,17 y 18 de 2021 en la Ciudad de Coral Springs, Fl.

Julio, 2021 • www.ElVoceroNews.com

7

8

The Miami Lakes Chamber of Commerce laid out the strategy for a digitally enhanced future during its June 23rd luncheon at Trattoria Pampered Chef Matthew Casamayor • Fotos Tico Casamayor

T

Julio, 2021 • www.ElVoceroNews.com

he Miami Lakes Chamber of Commerce laid out the strategy for a digitally enhanced future during its June 23rd luncheon at Trattoria Pampered Chef.

During their second in-person luncheon consisting of over fifty Chamber members and their guests, President Fred Senra and the Board of Directors thanked members for their enthusiasm and trust in the direction of the Chamber following his announcement of plans to digitally modernize the chamber during its first in-person meeting held last month after an almost year long hiatus due to the COVID-19 pandemic.

Recently elected, President Senra is focused on the “next step” of the Chamber starting with the formation of the Young Professionals Committee with support from Miami Lakes digital marketing agency, AC Graphics Digital.

Following President Senra’s introduction and opening remarks, the meeting included a tech and digital goals update from Brandon Diaz, LSSGB, MSM of the Young Professionals Committee in conjunction with speakers Tico Casamayor and Matthew Casamayor from the Chamber’s agency of record, AC Graphics Digital, and both residents of Miami Lakes for over twenty years. The Young Professionals Committee used the time to restate its primary focus of bolstering the Chamber’s membership. Specifically, the

Committee hopes to achieve this by approaching businesses, new and old, that may have interest in becoming potential members.

The Committee highlighted its dedication to creating a clear and accessible showcase of business benefits available to potential members through the Chamber. Accomplished primarily through social media outreach and consistent attendance events welcoming new Miami Lakes businesses, such as ribbon cuttings, the Committee is poised to expand the Chamber’s membership to the next generation of Miami Lakes business owners.

Shifting focus on improving and building on the Chamber’s current digital & online processes for its existing members, Tico and Matthew Casamayor of AC Graphics Digital discussed the modernization updates that have been made to date including: online credit card payments, consistent & professional branding, social media highlights of members, and email outreach. Using the vast digital space, AC Graphics

La Cámara de Comercio de Miami Lakes presentó la estrategia para su futuro durante el almuerzo del 23 de Junio en el restaurante Trattoria Pampered Chef

L

a Cámara de Comercio de Miami Lakes presentó la estrategia para su futuro durante el almuerzo del 23 de Junio en el restaurante Trattoria Pampered Chef. Durante su segundo almuerzo que contó con más de cincuenta miembros de la Cámara y sus invitados, el presidente Fred Senra y la Junta Directiva agradecieron a los miembros su entusiasmo y confianza en la dirección de la Cámara.

Posteriormente anunciaron los planes para modernizar digitalmente la cámara.

Recientemente electo, el presidente Senra está enfocado en el “siguiente paso” de la Cámara comenzando con la formación del Comité de Jóvenes Profesionales.

Después de la presentación y los comentarios de apertura del presidente Senra, la reunión incluyó una actualización de los objetivos tecnológicos y digitales de Brandon Diaz, LSSGB, MSM del Comité de Jóvenes Profesionales junto con los oradores Tico Casamayor y Matthew Casamayor de la agencia de registro de la Cámara, AC Graphics Digital. El Comité de Jóvenes Profesionales reafirmó su enfoque de reforzar la membresía de la Cámara; específicamente, el Comité espera lograr esto acercándose a las empresas nuevas que puedan tener interés en convertirse en miembros de la Cámara de Miami Lakes.

Digital and the Young Professionals Committee hope to clearly display the benefits of the Miami Lakes Chamber of Commerce and how it will be used as a tool to better the local economy of Miami Lakes while bolstering memberowned businesses in the process. The Miami Lakes Chamber of Commerce is currently offering membership for the remainder of the year at half the cost of normal membership.

Visit the Chamber’s website at miamilakeschamber.com or dial 305-556-2212 for more information on how to apply for membership.

Julio, 2021 • www.ElVoceroNews.com

9

10

Celebración por el Día del Padre en la Clínica La Familia

Julio, 2021 • www.ElVoceroNews.com

Agradecemos la participación de Nelson Leonardo, DJ CUBA, Taymi Olivera y José López que estuvieron a cargo de brindarnos un ameno entretenimiento por la celebración del día del padre. Nuestra gran familia repartió regalos a los padres, culminando este evento exitosamente.

Julio, 2021 • www.ElVoceroNews.com

11

12

The South Florida Hispanic Chamber of Commerce recently celebrated its annual Health and Wellness Champion Awards Photos Humberto Marchante

Julio, 2021 • www.ElVoceroNews.com

T

he South Florida Hispanic Chamber of Commerce recently celebrated its annual Health and Wellness Champion Awards that took place at the Biltmore hotel and attended by over 200 chamber members. The honorees were the following: • Dr. Marlow Hernandez, CANO Health • Carlos Acosta, Bio Reference Lab • Jose Basulto, Memorial Healthcare System • Ariel Dominguez, Hola Doctor • Matthew Pinzur, Jackson Health System • Marries Gomez, 24/7 Nursing Care • IMC Health Medical Centers • Humana A special award was presented to Basketball Legend, Alonzo Mourning, in recognition of his many contributions as the founder of the Alonzo Mourning Charities Inc. to aid in the development of children and families living in atrisk situations. In 2003, he also founded the Overtown Youth Center for underprivileged children, located in Miami, Florida. The program aims to inspire, empower, and enrich these children while teaching them to become positive contributing citizens.

After being diagnosed with focal glomerulosclerosis (FSGS), Mourning launched Zo’s Fund for Life, a campaign which seeks to raise funds for research, education, and testing to fight focal glomerulosclerosis. Funds are allocated toward research for a cure, education for doctors and the general public, testing for early detection and a fund for those not able to afford medication.

La Cámara de Comercio Hispana del sur de la Florida celebró recientemente sus premios Health and Wellness Champions

L

a Cámara de Comercio Hispana del sur de la Florida celebró recientemente sus premios Health and Wellness Champions “Campeones de la Salud y Bienestar’’ que tuvo lugar en el hotel Biltmore. Los premiados fueron los siguientes: • Dr. Marlow Hernandez, CANO Health • Carlos Acosta, Bio Reference Lab • Jose Basulto, Memorial Healthcare System • Ariel Dominguez, Hola Doctor • Matthew Pinzur, Jackson Health System • Marries Gomez, 24/7 Nursing Care • IMC Health Medical Centers • Humana Se concedió un premio especial a la leyenda del baloncesto Alonzo Mourning, en reconocimiento a sus numerosas contribuciones como fundador de Alonzo Mourning Charities Inc. para ayudar al desarrollo de niños y familias que viven en situaciones de riesgo. En 2003, también fundó el Overtown Youth Center para niños desfavorecidos, situado en Miami, Florida. El programa tiene como objetivo inspirar, capacitar y enriquecer a estos niños mientras les enseña a convertirse en ciudadanos positivos que contribuyen.

Después de que le diagnosticaran glomeruloesclerosis focal (FSGS), Mourning lanzó Zo’s Fund for Life, una campaña que pretende recaudar fondos para la investigación, la educación y las pruebas para luchar contra la glomeruloesclerosis focal. Los fondos se destinan a la investigación de una cura, a la educación de los médicos y del público en general, a la realización de pruebas para la detección precoz y a un fondo para quienes no pueden permitirse la medicación.

Julio, 2021 • www.ElVoceroNews.com

13

14

Education and Freedom & Opportunity with Senator Manny Diaz Jr. and Cory DeAngelis Por Armando V. Pomar

A

Julio, 2021 • www.ElVoceroNews.com

t Miami Dade Community College, Hialeah Campus. Education and Freedom & Opportunity Presented by AFP American for Prosperity,FoundationFlorida &The Libre Institute - Florida Present; Florida State Senator Manny Diaz Jr.and Corey DeAngelis is one of the nation’s leading authorities on school choice and homeschooling. A full house event with the presence of Madeline Pumariega, President of Miami Dade College. Also Florida State Representatives Tom Fabricio and Alex Rizo and their staff. AFP & Libre Directors Starla Munn Brown and Lee Dury their Field Representatives Gregory Conterio and Maria Mercedes Ferré and Representatives of several community organizations. A very informative discussion with a Q&A session ensued at the end of the exposition of the discussant. Conference covered by El Vocero News.

Por Armando V. Pomar

G

ran celebración del día del padre con el alcalde de Miami Beach, Dan Gelber disfrutando de esta celebración con obsequios de sombreros alegóricos al día de los padres y conos de nieve para refrescar el calor con los “Seniors” invitados. El alcalde reconoció y otorgó una medalla de la ciudad a nuestra residente de 106 años en el edificio donde tuvo efecto dicho evento en North Beach el Stella Maris. Música y alegría tras el encierro pandémico del Coronavirus, disfrute para nuestros mayores y el Alcalde que les agradeció su vacunación a las personas invitadas y a los organizadores disfrutando del ambiente festivo en esta magnífica ocasión. Entre los presentes se encontraban el Comisionado de MB Mark Samuelian y la Sra. Gloria Campos Asistente para Asuntos Comunitarios de la Alcaldía y Liliana Martínez sin faltar como es de costumbre en estos eventos El Vocero News.

Great Father’s Day Party with the Mayor of Miami Beach

15

T

oday’s big Father’s day Celebration with Miami Beach Mayor Dan Gelber at the Stella Maris housing in Miami Beach. Enjoying this celebration, distribution of presents, hats and Snow Cones by KonaIce to cool down the hot temperature. The Mayor recognized and awarded a City Medal to our 106 years old resident at the Stella Maris. Music and happiness after the Coronavirus for our senior citizens and the Mayor thank them for their vaccination. Invited persons and event organizers enjoy the festivity mood of this magnificent event, among the presents MB Commissioner Mark Samuelian and Also Gloria Campos from the Mayor’s Office, Liliana Martinez, and many more friends.

Julio, 2021 • www.ElVoceroNews.com

Gran Fiesta de el dia del padre con el Alcalde de Miami Beach

16

E

Distribución de alimentos y almuerzo en honor a nuestros héroes locales fue un evento exitoso

Julio, 2021 • www.ElVoceroNews.com

n nombre de los coordinadores de eventos Pedro Fiallo, American Legion Post 144 y AC Graphics, nos gustaría agradecer a todos los que participaron.

Distribución de comida en autoservicio y Almuerzo de homenaje a nuestros héroes locales fue un evento tan exitoso. Docenas de voluntarios se reunieron el pasado sábado 19 de junio para regalar más de 1,000 cajas de comida en Amelia Earhart Park para ayudar a familias en las comunidades de Miami Lakes y Hialeah.

Después de un año difícil luchando contra COVID-19, también pudimos honrar a los valientes hombres y mujeres que nos han mantenido a salvo. Estos homenajeados son nuestros propios socorristas, que trabajaron juntos para hacer que nuestras comunidades de Miami Lakes y Hialeah sean más seguras. Con su ayuda, y en asociación con Mission BBQ y DJ Armando,

pudimos brindar más de 400 comidas y entretenimiento a los miembros de nuestros Departamentos de Policía, Rescate y Bomberos.

Nos gustaría agradecer especialmente a Farm Share,

Share Your Heart, Miami Dade County Commissioner Rene Garcia, Office of the Commissioner Chastity Acosta and Claudia G Cardenas, Hope Director Fanny Montes, Commander of the American Legion Post 144 Gary Cardenas and Alvaro Hernandez Lupe Bruneman from Advocate Health, Steve Bovo, Miguel del Rivero from El Vocero News, Jose Rodriguez from Devoted, David Carballo from Amelia Earhart Park, Rosa Barroso from The Therapy Labs, y Zenaida Fiallo por toda su ayuda, tiempo y apoyo ... sin ellos no hubiera sido posible.

Además, nos gustaría agradecer a nuestros

maravillosos patrocinadores: Rene Garcia, Miami Dade

County Commissioner; Miss Hialeah, Biomedical International Corp; Chen Med; Care Plus; Devoted; Context Med Group; Conviva; Miami Lakes AutoMall; Florida Blue; Humana Meraki Wellness Healing; Dr. Alberto Manzor; Zion Health Care; Catholic Hospice; MMM of Florida; Advocate Health; Goji Group; Life and Wellness Health Center; The Therapy Labs; El Vocero News; WWFE La Poderosa, y Hope.

Gracias una vez más por su generoso patrocinio.

Su apoyo no es algo que nos tomemos a la ligera y lo agradecemos mucho.

Con toda nuestra gratitud, Pedro Fiallo y AC Graphics

Drive-thru Food Distribution, and Luncheon Honoring our Local Heroes was a successful event your help, and in partnership with Mission BBQ and DJ Armando, we were able to provide over 400 meals and entertainment to members of our Police, Rescue and Firefighting Departments.

We would like to give special thanks to Farm Share, Share Your Heart, Miami Dade County Commissioner Rene Garcia, Office of the Commissioner Chastity Acosta and Claudia G Cardenas, Hope Director Fanny Montes, Commander of the American Legion Post 144 Gary Cardenas and Alvaro Hernandez Lupe Bruneman from Advocate Health, Steve Bovo, Miguel del Rivero from El Vocero News, Jose Rodriguez from Devoted, David Carballo from Amelia Earhart Park, Rosa Barroso from The Therapy Labs, and Zenaida Fiallo for all their help, time, and support… without them it wouldn’t

have been possible.

Also, we would like to thank our wonderful sponsors: Rene Garcia, Miami Dade County Commissioner; Miss Hialeah, Biomedical International Corp; Chen Med; Care Plus; Devoted; Context Med Group; Conviva; Miami Lakes AutoMall; Florida Blue; Humana Meraki Wellness Healing; Dr. Alberto Manzor; Zion Health Care; Catholic Hospice; MMM of Florida; Advocate Health; Goji Group; Life and Wellness Health Center; The Therapy Labs; El Vocero News; WWFE La Poderosa, and Hope.

Thank you once again for your generous sponsorship.

Your support is not something we take lightly and is very much appreciated.

Pedro Fiallo y AC Graphics

Photos Tico Casamayor

Julio, 2021 • www.ElVoceroNews.com

O

n behalf of Event Coordinators Pedro Fiallo, American Legion Post 144 and AC Graphics, we would like to thank everyone who made The Senior Food Drive and the Honoring our Local Heroes Luncheon such successful events. Dozens of volunteers gathered together Saturday, June 19th, to give away over 1,000 food boxes at Amelia Earhart Park assisting families in the communities of Miami Lakes and Hialeah.

After a difficult year fighting against COVID-19, we were also able to honor the brave people that have kept us safe. These honorees are our very own first responders, who worked together to make our communities of Miami Lakes and Hialeah safer. With

17

Julio, 2021 • www.ElVoceroNews.com

18

Julio, 2021 • www.ElVoceroNews.com

19

20

Salsa en la playa cortesía del Vicealcalde de MB Michael Gongora

E

Por Armando V. Pomar

l mejor espectáculo de la semana patrocinado por nuestro vicealcalde de Miami Beach, Michael Góngora con Melina Almodóvar “La Muñeca de la Salsa” y muchos artistas invitados.

En Collins Park, Miami Beach a las 6:00 PM Melina abrió el show con su ritmo de una candente canción de salsa “Salsa Caliente” que puso a todos a bailar. Después de la presentación del vicealcalde de Miami Beach, Michael Gongora, y un breve mensaje de saludo a los electores de su distrito, agradeciéndoles por su asistencia a su fiesta oficial de la ciudad de Miami Beach y saludando a todos personalmente, el espectáculo de baile comenzó con Fernando García y varios bailarines estrella. .

Se sirvieron hot dogs y arepas siendo una deliciosa comida energética para los participantes del baile.

En una hermosa ubicación del Collins Park y con el telón de fondo del Bass Museum, fue un evento extraordinario al que asistieron el Sr. Alberto R. Góngora, padre del vicealcalde de Miami Beach, Michael Gongora, y una gran cantidad de residentes del área .

Felicitaciones y gracias al vicealcalde de Miami Beach, Michael Gongora, por una agradable tarde.

Julio, 2021 • www.ElVoceroNews.com

Salsa on the beach courtesy of MB Vice Mayor Michael Gongora

T

he best show of the week sponsored by our Miami Beach Vice Mayor, Michael Góngora with Melina Almodovar `` La Muñeca de la Salsa” and many invited artists.

At Collins Park, Miami Beach at 6:00 PM Melina opened the show with her rhythm of a hot Salsa song “Salsa Caliente” that put everyone to dance. After the introduction by Miami Beach Vice Mayor Michael Gongora and a brief salutation message to his senior’s constituents, thanking them for his attendance to his official City of Miami Beach party and greeting everyone personally, the dance show started with Fernando Garcia and several star dancers.

Hot dogs and Arepas were served, being a delicious energetic food for the dancing participants.

In a beautiful location of Collins Park and with the background of the Bass Museum it was a remarkable event very well attended by Mr. Alberto R Góngora father of Miami Beach Vice Mayor Michael Gongora and a large number of constituents.

Congratulations and Thank You to Miami Beach Vice Mayor Michael Gongora for a delightful afternoon.

Julio, 2021 • www.ElVoceroNews.com

21

Julio, 2021 • www.ElVoceroNews.com

22

C

Coral Gables Hospital celebra 95 años de servicio a la comunidad de Coral Gables

uando se fundó la ciudad de Coral Gables en 1925, las bases del Hospital Coral Gables no se quedaron atrás. Donde ahora se encuentra Coral Gables Hospital, una instalación de dos pisos y 35 camas con el nombre de Tallman Hospital comenzó a atender las necesidades de salud de la nueva ciudad floreciente el 28 de julio de 1926. Hoy, Coral Gables Hospital con 245 camas celebra con orgullo 95 años de servicio de alta calidad, tremendo cambio y crecimiento positivo.

Primero conocido como Tallman Hospital, la instalación fue operada por dos enfermeras durante la Segunda Guerra Mundial. Durante las siguientes

décadas, el hospital se expandió bajo la propiedad de Health Care, Inc. (HCI), hasta que Hospital Affiliates, Inc. (HAI) lo compró en 1971 y se hizo conocido como Coral Gables Hospital. Como parte de la red de hospitales de Tenet Healthcare Corporation desde 1997, la misión del hospital de mantener la excelencia en la prestación de atención médica y satisfacer las necesidades de la comunidad sigue siendo sólida.

En la actualidad, el bullicioso hospital de cuidados intensivos de 245 camas ubicado en el centro del condado de Miami-Dade está totalmente acreditado por la Comisión Conjunta de Acreditación de Organizaciones de Atención Médica, la agencia de acreditación de hospitales más grande y antigua del país. El hospital comunitario sirve al sur del condado de Dade, América Latina y el Caribe, y ofrece una amplia gama de servicios galardonados y

de alta calidad, desde atención primaria hasta cirugía y programas especializados, que incluyen: ortopedia, urología, servicios de diagnóstico integral, medicina de emergencia, rehabilitación ambulatoria, servicios cardiovasculares y más.

and specialty programs, including orthopedics, urology, comprehensive diagnostics services, emergency

medicine, outpatient rehabilitation, cardiovascular services and more.

23

W

hen the City of Coral Gables was founded in 1925, the groundwork for Coral Gables Hospital was not long behind. Where Coral Gables Hospital now stands, a two-story, 35-bed facility by the name of Tallman Hospital began serving the health needs of the burgeoning new city on July 28, 1926. Today, 245-bed Coral Gables Hospital proudly celebrates 95 years of high-quality service, tremendous change and positive growth.

First known as Tallman Hospital, the facility was operated by two nurses during World War II. For the next several decades, the hospital expanded under the ownership of Health Care, Inc. (HCI), until it was purchased by Hospital Affiliates, Inc. (HAI) in 1971 and became known as Coral Gables Hospital. As part of the Tenet Healthcare Corporation network of hospitals since 1997, the hospital’s mission to maintain excellence in healthcare delivery and meet the needs of the community remains strong.

Today, the bustling 245-bed acute care hospital located in central Miami-Dade County is fully accredited by the Joint Commission on the Accreditation of Healthcare Organizations, the nation’s oldest and largest hospital accreditation agency. The community-based hospital serves south Dade County, Latin America and the Caribbean, offering a broad range of high quality and award-winning services from primary care to surgery

Julio, 2021 • www.ElVoceroNews.com

Coral Gables Hospital Celebrates 95 Years of Service to the Coral Gables Community

24

Delfi, la Artista y sus Flamingos Por Jessica Cruces

E

Julio, 2021 • www.ElVoceroNews.com

n 2018, la ciudad de Hialeah creó una comisión dedicada al flamingo, uno de los símbolos de Hialeah Park y del sur de Florida, basada en una escultura del escultor cubano Ramón Pedraza. La estatua del flamingo mide 8 pies de altura en proporción y está en posición de caminar, se podría decir “hacia nuevos horizontes”. Casi una docena de artistas colaboraron en esta obra. Un tiempo después, la colorida bandada de flamingos policromados encontró su hogar en zonas designadas de la “Ciudad que progresa”.

La idea surgió del alcalde de Hialeah, Carlos Hernández, quien nombró al artista Fredy Villamil como director. Fredy comisarió este proyecto y muchos más para llenar la ciudad de color, historia y cultura.

Su participación trajo muchos proyectos inspiradores a la comunidad, incluyendo el hermoso proyecto de flamingos donde la artista, Delfi Cruces fue la única mujer seleccionada.

Con días señalados para entregar el primer flamingo, Delfi comparte que trabajó día y noche para terminar en tiempo, y que se sentía muy feliz realizando su visión.

I

Ella dijo, “Lo terminé y me sentí super bien en ver mi arte plasmado en el flamingo que estaba localizado en el McDonald Park [7505 W 12th Ave, Hialeah, FL 33014]. Muchas amistades lo visitaron y se tomaron fotos con él compartiendolas con amistades y familias, disfrutando así de mi arte. Le doy gracias a Dios todos los días de mi vida por ese bello regalo de poder crear parte de la vida con mi arte.”

Pasó más o menos un año cuando Delfi recibió la llamada de la alcaldía dando la noticia de que se habían robado el flamingo. “Sentí una gran decepción y sufrí su pérdida”, dijo Delfi, “La Ciudad pasó mucho tiempo buscando lo y no lo encontraron. Por esa razón, me dieron otro flamingo para reemplazarlo.”

Delfi siguió, “Estoy muy agradecida al señor alcalde y las demás personas que trabajaron en este proyecto de hacer un nuevo flamingo. Trabaje duro para hacerlo mejor, lo cual creo que lo logré … pero siempre extrañando el primer flamingo.”

El Flamingo de la Artista Delfi se encuentra en el McDonald Park [7505 W 12th Ave, Hialeah, FL 33014].

Delfi, the Artist and her Flamingos

n 2018, the City of Hialeah created a commission dedicated to the flamingo, one of the symbols of Hialeah Park and South Florida, that was based on a sculpture by Cuban Sculptor Ramon Pedraza. The flamingo statue stands tall at 8-feet in proportion and is in a walking position, one can say, “toward new horizons”. Nearly a dozen artists collaborated on this endeavor. Some time later, the colorful flock of polychrome flamingos found their homes in designated areas all around the “City that progresses”.

The idea originated from the Mayor of Hialeah, Carlos Hernandez, who appointed Artist Fredy Villamil as Director. Fredy curated this project and many more to fill the city with color, history, and culture. His involvement brought many inspirational projects to the community including the beautiful flamingo project where the Artist, Delfi Cruces was the only woman selected.

With days scheduled to deliver the first Flamingo, Delfi shares that she worked day and night to finish on time, and that she felt incredibly happy realizing her vision. Delfi said, “I finished it and it felt great to see my art depicted on the flamingo that was located at McDonalds Park 7505 W 12th Ave, Hialeah, FL 33014.

Many friends visited him and took photos with him, sharing them with friends and families, thus enjoying my art. I thank God every day of my life for that beautiful

gift of being able to create part of life with my art. “ Almost a year later, Delfi received a call from the mayor’s office giving the news that the Flamingo had been stolen. “I felt a great disappointment and suffered his loss,” said Delfi, “The City looked for him for many months to no avail and they did not find him. For that reason, they gave me another flamingo to replace him.”

Delfi continued, “I am incredibly grateful to the mayor and the other people who worked on this project to make a new flamingo. I worked hard to make it better, which I think I did… but always missing the first flamingo.”

Artist Delfi’s Flamingo is located at (McDonald Park 7505 W 12th Ave, Hialeah, FL 33014).

Hombres sin límites Por Armando V. Pomar

os reconocimientos y premios a los “Hombres sin Límites” por parte del Unlimited Magazine USA y la Fundación Artística Bryant habrá de celebrarse este Sábado 17 a las 8pm en El Big Five Club , Miami Florida.

En la cual serán presentados sendos galardones de El Periódico Bilingüe del 2021 y El Periodista Político, los ganadores de ambas distinciones son el Sr. Miguel del Rivero, Dueño y Editor de El Vocero News del Condado Miami Dade y El Sr. Armando V. Pomar,

articulista del mismo periódico.

Los invitamos a disfrutar de la alfombra roja, a partir de las 6 de la tarde, un bar abierto Toda la noche y una formidable y deliciosa cena, acompañada por un magnífico show con rutilantes estrellas locales e internacionales. Todo un espectáculo digno de “ los premios Hombres sin Limites” .

Muchas Gracias por la distinción a El Vocero News y a su Articulista, Allí estaremos.

Julio, 2021 • www.ElVoceroNews.com

L

25

“Cuba Nostalgia® 2021” regresa en vivo a Miami con un espectacular elenco musical y 14 pabellones temáticos

Julio, 2021 • www.ElVoceroNews.com

26

L

a experiencia cubana más grande del sur de la Florida y de los estados unidos con más de 160,000 pies cuadrados de exhibición , esta fiesta de la añoranza y la tradición cubana que entra en su edición número 22, se espera que congregue a más 30 mil personas en el Fair Expo Center ubicado en la 112 y Coral Way, en el sur de la Miami. Incluirá 14 pabellones temáticos, exhibiciones de arte, memorabilia y gastronomía Cuba Nostalgia® 2021”, regresa este año a Miami del 17 al 19 de septiembre con un espectacular elenco musical encabezado por los artistas Albita Rodríguez, Amaury Gutiérrez, Carlos Manuel, Los 3 de la Habana, Lucy Grau, Luis Bofill, Bonco Quiñongo, Carlos Oliva, Roberto Torres, Hansel y Raúl, Grupo Universal y mucho más DIRÁN PRESENTE La esencia de esta celebración ha sido plasmada este año en la pintura oficial de Cuba Nostalgia por el artista cubano Humberto Benítez, mismo que se reveló en la conferencia de prensa el jueves, 8 de julio en el Paseo de las Artes - Regency Hotel en Miami Durante la conferencia de prensa se dio a conocer el nuevo logo de Cuba Nostalgia® con su patrocinador de nombre.

Los asistentes a la feria podrán comprar una variedad de productos emblemáticos cubanos, como discos y películas, arte, libros antiguos, comida típica, camisetas memorables de la época, pero más que nada disfrutar de un ambiente familiar para todos.

El evento, que se celebra durante tres días incluirá este año 14 pabellones temáticos con edificaciones simbólicas de calles de La Habana; exhibiciones de arte, pintura y fotografía, así como memorabilia y gastronomía lo que

brindará la oportunidad de degustar los principales platos, bebidas y cócteles de la isla desde el cóctel Mojito hasta la clásica Cubalibre.

Lugares emblemáticos de la isla serán recreados a través de pintorescos pabellones como El Floridita, el restaurante famoso por su daiquiri y por haber sido uno de los lugares favoritos de Ernest Hemingway. También

otro ícono de la isla que no puede faltar es La Bodeguita del Medio, el lugar cuyas paredes tienen las firmas de clientes famosos y desconocidos por igual y que es considerado el lugar de nacimiento del Mojito, preparado desde su apertura en 1942.

También estarán representados el Castillo del Morro y el simbólico Malecón, un dique de 5 millas a lo largo de la costa de La Habana, construido a partir de 1901 para proteger la capital cubana del mar y de los estadounidenses del norte.

No puede faltar el tradicional Tropicana*, un cabaret reconocido mundialmente lanzado en 1939; así como el pabellón del Cine Teatro Payret, que en la década de 1930 era considerado como “La Catedral del Cine Español” y la famosa tienda Woolworth con diferentes productos.

Otros símbolos de la isla que también tendrán su espacio son El Capitolio, que ha albergado el gobierno de Cuba desde 1929. Donde se expondrá una colección valorada en $10M por el coleccionista Cubano Orestes Chávez y la Fábrica de Tabaco Partagás, fundada en 1845 y una de las más antiguas.

Una reproducción de La Habana Vieja se juntará con otros lugares icónicos como la Catedral de la Habana, que alguna vez albergó los restos de Cristóbal Colón. Sin faltar estará el Paseo del Prado, la primera calle pavimentada de La Habana, cuyo bulevar alberga importantes edificios y mansiones que imitan estilos de Madrid, París y Viena, así como El Solar, cuyas amplias propiedades abandonadas se convirtieron en vecindades, cabe destacar que también tendrán una Exhibición de Carros.

The American Rescue Plan increases financial assistance and makes more people eligible for help

27

T

here have been several changes by the government recently that allow more people living in Florida to sign-up for affordable health insurance.

President Biden recently signed a COVID-19 relief law (American Rescue Plan) that provides additional financial assistance and allows even more Floridians to get health insurance through the Affordable Care Act (ACA), sometimes referred to as Obamacare.

The government also has reopened enrollment in the Federal Exchange until May 15, so Floridians can take advantage of the new financial assistance options that are available to them. And with the recent Temporary Protected Status (TPS) decree, thousands of Venezuelans currently living in the U.S. may also qualify for an ACA health plan with financial assistance due to their changed immigration status.

• If you are currently enrolled in an ACA plan, you may now be eligible for more financial assistance to lower your monthly bill or upgrade your plan for the same cost. The monthly cost will decrease roughly $50 per person and $85 per policy on average.

• If you couldn’t get financial assistance (or a subsidy)

in the past because your income was too high, you may be able to now. More than 300,000 Floridians are now eligible for financial assistance who didn’t qualify previously.

• Four out of five people who sign-up for an ACA plan can find one for a payment of $10 or less per month.

Health insurance can be confusing at times, so it’s a good idea to talk to a licensed agent who can explain these recent changes and how they may lower your bills.

Florida Blue has agents who can speak to you on the phone or by video chat to explain your options. They’ll take the time to understand your budget, your situation, your needs and concerns, and then match you to an affordable plan that works for you.

You can find an agent located in your community ready to help you by visiting FloridaBlue.com/Enroll Now or calling 305-512-5128.

Health insurance is offered by Blue Cross and Blue Shield of Florida Inc., DBA Florida Blue. HMO coverage is offered by Health Options Inc., DBA Florida Blue HMO. These companies are independent licensees of the Blue Cross and Blue Shield Association. These policies have limitations and exclusions. Benefits displayed are only available in certain plans and counties. The amount of benefits provided depends upon the plan selected and the premium may vary with the amount of benefits selected. “If you already had health insurance in 2021, speak with one of our agents to find out how changing plans could impact your deductibles and out of pocket maximums.”

Julio, 2021 • www.ElVoceroNews.com

Highlights of these recent changes include:

Inauguration event for the new Westchester Cultural Arts Center

28

W

ith the support of Miami-Dade County Mayor Daniella Levine Cava, Commissioner Javier D. Souto, District 10, the Miami-Dade County Department of Cultural Affairs and the Miami-Dade Parks, Recreation and Open Spaces Department are hosting an inauguration event and ribbon cutting for the new Westchester Cultural Arts Center located at the main entrance of Tropical Park, 7930 SW 40th Street. The ribbon cutting was held on Friday, June 25 and featured a musical presentation by the Roxy Theatre Group and a building tour.

“I am proud to have championed the construction of Westchester Cultural Arts Center, which will present exciting cultural programs for the entire family throughout the year.

It has been a long road to get to this point, and I am confident that this new and beautiful facility will quickly become an invaluable cultural resource for our community,” stated Miami-Dade County Commissioner Javier D. Souto, District 10.

Julio, 2021 • www.ElVoceroNews.com

Funded by the Building Better Communities General Obligation Bond program, the Westchester Cultural Arts Center will provide cultural programming and instruction focusing on Hispanic arts and culture. The Center was designed by Zyscovich Architects and features a 200-seat Studio Theater and support spaces, including a lobby area which will serve as an art gallery. The state-of-the-art center was built by TGSV Enterprises, Inc., a construction company selected through a competitive process. The Center will open officially in the fall of 2021 and offer exciting cultural and recreational programs at Tropical Park, one of the County’s most popular recreational resources and principally serve the families and children in the western region of Miami-Dade County.

C

Acto de inauguración para nuevo Centro Artístico Cultural de Westchester

on el apoyo de la alcaldesa del Condado de MiamiDade Daniella Levine Cava; el comisionado Javier D. Souto, Distrito 10; el Departamento de Asuntos Culturales del Condado de Miami-Dade; y el Departamento de Parques, Recreación y Espacios Abiertos de Miami-Dade, celebrarán el evento de inauguración y corte de cinta del nuevo Centro Artístico Cultural de Westchester, ubicado en la entrada principal

del Tropical Park, 7930 SW 40th Street. El evento tuvo lugar el viernes, 25 de junio .

Con la presentación musical del Grupo de Teatro Roxy y recorridos por la instalación.

“Es un orgullo para mí haber promovido la construcción del Centro Artístico Cultural de Westchester que ofrecerá emocionantes programas culturales para toda la familia durante todo el año. Ha sido un largo camino para llegar hasta aquí, y estoy seguro de que esta nueva y bella instalación se convertirá rápidamente en un recurso cultural invaluable para nuestra comunidad”, dijo Javier D. Souto, comisionado por el Distrito 10 del Condado de Miami-Dade.

Financiado por el programa de Bonos de Obligación General “Building Better Communities”, el Centro Artístico Cultural de Westchester brindará programas culturales e instrucción centrada en las artes y la cultura hispana. El Centro, diseñado por la firma Zyscovich Architects, tiene un teatro estudio con 200 asientos y otros espacios, entre ellos el área del vestíbulo que funcionará como una galería de

arte. El novedoso centro fue construido por la compañía de construcción TGSV Enterprises, Inc., seleccionada en un proceso competitivo. El Centro abrirá oficialmente en el otoño del 2021 y brindará emocionantes programas culturales y recreativos en el Tropical Park, uno de los recursos recreativos más populares del Condado, que en esencia brinda servicio a las familias y los niños de la región occidental del Condado de Miami-Dade.

Happy birthday, Medicare! What happens when you turn 65

T

his July marks the 56th anniversary of Medicare. Did you know you can apply for Medicare online even if you are not ready to start your retirement benefits? Applying online can take less than 10 minutes. There are no forms to sign and we usually require no additional documentation. We’ll process your application and contact you if we need more information.

Knowing when to apply for Medicare is very important. You have a limited initial enrollment period to apply. If you miss the initial enrollment period, you may have to pay a higher monthly premium. If you’re eligible for Medicare at age 65, your initial enrollment period begins three months before your 65th birthday and ends three months after that birthday. Visit www.ssa.gov/benefits/ medicare to apply for Medicare and find other important information.

Some Medicare beneficiaries may qualify for Extra Help with their Medicare prescription drug plan costs. To qualify for Extra Help, a person must be receiving Medicare, have limited resources and income, and reside in one of the 50 states or the District of Columbia. Read our publication Understanding the Extra Help With Your Medicare Prescription Drug Plan for more information at

29

www.ssa.gov/pubs/EN-05-10508.pdf.

The official Medicare website at Medicare.gov offers many online services where you can find answers to these questions: • What does Medicare cover? www. medicare.gov/what-medicare-covers • Where do I find forms for filing a Medicare appeal? www.medicare. gov/claims-appeals/how-do-i-file-anappeal • How can I let someone speak with Medicare on my behalf? www. medicare.gov/claims-appeals/file-anappeal/can-someone-file-an-appealfor-me • What do Medicare health and prescription drug plans in my area cost, and what services do they offer? www.medicare.gov/plan-compare • Which doctors, health care providers, and suppliers participate in Medicare? www.medicare.gov/forms-help-resources/findcompare-doctors-hospitals-other-providers • Where can I find out more about a Medicare prescription drug plan (Part D) and enroll? www. medicare.gov/drug-coverage-part-d/how-to-

get-prescription-drug-coverage • Where can I find a Medicare Supplement Insurance (Medigap) policy in my area? www.medicare. gov/medigap-supplemental-insurance-plans Please share these helpful resources with friends and family today.

califiquen a un Beneficio Adicional con los gastos del plan de medicamentos recetados de Medicare. Para calificar al Beneficio Adicional, una persona debe tener la cobertura de Medicare, contar con recursos e ingresos limitados, y vivir en uno de los 50 estados o el Distrito de Columbia (Washington D.C.). Para informarse mejor, lea nuestra publicación titulada Understanding the Extra Help With Your Medicare Prescription Drug Plan (Información sobre el Beneficio Adicional con su plan de medicamentos recetados de Medicare) en www.ssa.gov/pubs/EN05-10508.pdf (solo disponible en inglés).

El sitio de internet oficial de Medicare, es.medicare.gov, ofrece muchos servicios por internet donde puede encontrar respuestas a estas preguntas: • ¿Qué cubre Medicare? www.es.medicare.gov/ what-medicare-covers • ¿Dónde consigo los formularios para presentar una apelación de Medicare? www.es.medicare. gov/claims-appeals/how-do-i-file-an-appeal • ¿Cómo autorizo que alguien hable con Medicare

en mi nombre? www.es.medicare.gov/claimsappeals/file-an-appeal/can-someone-file-anappeal-for-me • ¿Cuánto cuestan los planes de salud y medicamentos recetados de Medicare en mi area y qué servicios ofrecen? www.medicare.gov/ plan-compare • ¿Qué médicos, proveedores de atención médica y otros proveedores participan en Medicare? www. es.medicare.gov/forms-help-resources/findcompare-health-care-providers • ¿Dónde puedo conseguir más información sobre el plan de medicamentos recetados de Medicare (Parte D) e inscribirme? www.es.medicare.gov/ drug-coverage-part-d/how-to-get-prescriptiondrug-coverage • ¿Dónde puedo encontrar una póliza de seguro suplementario de Medicare (Medigap) en mi área? www.medicare.gov/medigap-supplementalinsurance-plans Comparta estos recursos útiles con su familia y amigos.

E

ste julio se festeja el 56° aniversario de Medicare. ¿Sabía que puede solicitar para Medicare por internet incluso si todavía no está listo para recibir los beneficios por jubilación?

La solicitud por internet puede demorar menos de 10 minutos. No hay que firmar ningún formulario y, por lo general, no le pedimos ninguna documentación adicional.

Procesaremos su solicitud y nos pondremos en contacto con usted si necesitamos más información.

Es muy importante saber cuándo solicitar para Medicare. Existe un período inicial de inscripción limitado para hacerlo. Si no lo hace en ese momento, es posible que tenga que pagar una cantidad mensual más alta. Si tiene derecho para Medicare a los 65 años, su período de inscripción comienza tres meses antes de cumplir los 65 años y finaliza tres meses después de esa fecha. Visite www.segurosocial.gov/beneficios/medicare para solicitar Medicare y para acceder a más información importante.

Es posible que algunos beneficiarios de Medicare

Julio, 2021 • www.ElVoceroNews.com

¡Feliz cumpleaños, Medicare! Qué sucede cuando cumple 65 años

CRUCIGRAMA 8350

Julio, 2021 • www.ElVoceroNews.com

30 HORIZONTALES

1. Serie de arcos.

5. Hierba menuda y tupida que cubre el suelo.

9. Músculo de la cara anterior del tórax.

12. En Chile, pájaro negro con una mancha amarilla en el ala.

14. Familiarmente, que tiene gorda la cara.

17. Símbolo del helio.

19. Cultivo del campo.

20. Dirigirse.

21. Tonto, lelo.

23. Grave, circunspecto.

24. Vigésima tercera letra del alfabeto griego.

25. Lente biconvexa de corto foco y con mango o montura.

27. Francés.

28. Extasis contemplativo.

30. Admitir uno en su casa o compañía a otra persona.

32. Residan, habiten.

34. Altiva, presuntuosa.

35. Lo que es, existe o puede existir.

36. Guante de esparto que se emplea para limpiar las caballerías.

38. Chaqueta masculina de etiqueta, que se prolonga por detrás en dos faldones.

39. Sagrado.

41. El que guarda o cuida las yeguas.

SOLUCIÓN 8350

43. Ojete reforzado que se abre en las velas, toldos, etc.

44. Acción de sostener.

VERTICALES

1. Alcohómetro.

2. El uno en los dados.

3. En la parte posterior.

4. En América, adjetivo aplicado por los habitantes de las costas al que procede de las tierras altas.

5. Calina.

6. Relativo al éter.

7. Preposición “debajo de”.

8. Deterioro.

10. Severidad nimia y escrupulosa.

11. Antigua lengua provenzal.

13. Voz para arrullar.

15. Contracción.

16. Primera nota musical.

18. El que come y se regala mucho.

20. Diminutivo de isla.

22. Adverbio, “en otro lugar”.

24. Satisfaré una deuda.

26. Baje a uno de una caballería.

27. Juego de origen escocés que consiste en meter una pequeña pelota en un número determinado de hoyos.

29. Símbolo del estaño.

31. Nombre de la segunda consonante.

33. Canto del cuclillo.

36. Gran masa de agua dulce que ocupa alguna depresión

Año 5 • Edición 54 • Julio 2021 El Vocero News es una publicación de M.D.R. Printing Inc. Teléfono: 305-409-8717 elvoceronews@gmail.com

de la superficie terrestre.

37. Hijo de Zeus y de Hera, hermano de Hebe e Ilitia.

39. Ansia de beber.

0. Metal precioso.

4 41. Ahora.

42. Forma del pronombre “vosotros”.

INFORMACIÓN Y VENTAS: 305-409-8717

Director y Editor General: Miguel Del Rivero Colaboradores: Carmensa Sanchez, Glenda R. Mujer Esperanza, Carlos Beltrán, Lou Hernandez, Frank de Varona, Armando Pomar, Dr. Arturo E. Enamorado-Caraccioli,hc Diseño: Carpio Graphic Design 954-495-4134 • Distribución: M.D.R. Printing Inc.

Prohibida la reproducción total o parcial de los artículos, avisos y fotos sin autorización del editor. El Vocero News no es responsable por ningún daño causado por el uso de los artículos, opiniones, anuncios, representaciones o por la orientación de los anuncios publicitarios que aparecen en este periódico. Las notas y los artículos firmados en esta publicación no reflejan necesariamente la opinión y el pensamiento de la dirección.

Julio, 2021 • www.ElVoceroNews.com

31

Julio, 2021 • www.ElVoceroNews.com

32