VOCERO NEWS - 57 Edición - Octubre 2021

Steward Health Care nombra a Marisela Marrero, MD, presidenta regional para el sur de Florida PÁG. 16-18

BILINGUAL EDITION • EDICIÓN BILINGÜE • OCTUBRE 2021 • AÑO 5 • NÚMERO 57 • ELVOCERONEWS.COM • DISTRIBUCIÓN GRATUITA

La Ciudad de Doral reconoce Ídolo del Béisbol Cubano “Cookie” Rojas

PÁGS. 24-25

Brandon Diaz nuevo Director Ejecutivo del Partido Republicano en Miami Dade

Elecciones Primarias y Generales en Hialeah, Miami y Miami Beach

Primary and General Elections in Hialeah, Miami, Miami Beach

Consulte las Boletas en el interior del periódico desde la página 29

Consult the Ballots inside the newspaper from page 29

PÁGS. 6-7

Octubre, 2021 • www.ElVoceroNews.com

2

Octubre, 2021 • www.ElVoceroNews.com

3

4

Octubre, 2021 • www.ElVoceroNews.com

Chick-fil-A Miami Lakes was recognized by Senator Rene Garcia

S

enator Rene Garcia was officially able to recognize Antonio Sampayo and Gloria Estrada, owners of Chick-fil-A Miami Lakes, for being one of the first to serve the first responders at Surfside. Thank you to the entire Chick-fil-A family for putting our community first. #MiamiDade #RG13.

Chick-fil-A Miami Lakes fue reconocido por el senador René García

E

l senador René García pudo reconocer oficialmente a Antonio Sampayo y Gloria Estrada, dueños de Chick-fil-A Miami Lakes, por ser uno de los primeros en servir a los socorristas en Surfside.

Gracias a toda la familia de Chick-fil-A por poner a nuestra comunidad en primer lugar. #MiamiDade # RG13.

Octubre, 2021 • www.ElVoceroNews.com

5

6

The Republican Party of Miami-Dade County announces it has hired Brandon Diaz as its new Executive Director.

W

Octubre, 2021 • www.ElVoceroNews.com

ith campaigns quickly gearing up for the 2022 election cycle, the Republican Party of Miami-Dade County announces it has hired Brandon Diaz as its new Executive Director.

As Miami’s political landscape and demographics continue to shift, the County GOP is updating its approach in how it communicates and engages with all communities in Miami Dade County.

Diaz brings an extensive list of accomplishments and experience from his various roles within the public sector and local professional organizations.

As the new Executive Director, he will report directly to Chairman René Garcia with responsibilities including: • Developing new resources to secure the financial health of the Party • Working with Chairman Garcia, board members, and committee members to devise new strategies and community outreach programs • Implementing current resources to maintain and enhance the organization’s operations • Engage in fundraising and identifying new sources of revenue • Oversee all marketing and communication efforts • Establishing and maintaining relationships with local organizations and partners “The Miami-Dade GOP is headed in a new & bold direction that will elevate and support local candidates with a defined purpose and mission,” said Miami-Dade Republican Party Chairman René Garcia. “We recognized this would require a strong

foundation, and having Brandon Diaz as part of that foundation will solidify the important work we need to do. The level of experience and dedication he brings will put the Republican Party ahead of the curve when it comes to communications, fundraising, and networking, setting the tone for how the Party can engage with different communities nationwide.”

With a background in marketing and social media, Diaz will apply his wealth of experience immediately.

“This is an exciting new opportunity where I’ll be able to commit more of my talents to the GOP and take the Party to new heights alongside an exceptional group of colleagues,” said Diaz. “Chairman Garcia is bringing a necessary approach to keep the Party at the forefront and ensure its presence is felt at all levels of government.”

Prior to becoming Executive Director, he served as the Marketing Director for the Town of Miami Lakes and the Miami Lakes Food and Wine Festival. He is currently the Director of Communications for the Miami Young Republicans, serves as a member of the Young Professionals Committee for the Miami Lakes Chamber of Commerce, and is a founding member of the Miami Lakes-South Florida Republican Club.

Diaz earned his Master of Science in Marketing from Florida International University and earned certificates in Marketing Research and Social Media & E-Marketing from FIU. Since starting his term in 2020, Chairman Garcia has taken a proactive role in turning the County GOP into an influential organization. From bringing former Secretary of State Mike Pompeo to speak at

this year’s sold-out Lincoln Day Dinner to expanding communications and keeping local officials accountable, Chairman Garcia is set to implement a fresh agenda that reengages Republicans while actively registering new Republicans throughout Miami-Dade.

For more information, please visit https://www. miamidadegop.org/

El Partido Republicano del Condado de Miami-Dade anuncia que ha contratado a Brandon Díaz como su nuevo Director Ejecutivo

“El Partido Republicano de Miami-Dade se dirige en una dirección nueva y audaz que elevará y apoyará a los candidatos locales con un propósito

y una misión definidos”, dijo el presidente del Partido Republicano de Miami-Dade, René García.

“Reconocimos que esto requeriría una base sólida, y tener a Brandon Díaz como parte de esa base solidificará el importante trabajo que tenemos que hacer. El nivel de experiencia y dedicación que aporta pondrá al Partido Republicano a la vanguardia cuando se trata de comunicaciones, la recaudación de fondos y la creación de redes, estableciendo el tono de cómo el Partido puede interactuar con diferentes comunidades en todo el país “.

Con experiencia en marketing y redes sociales, Díaz aplicará su vasta experiencia de inmediato. “Esta es una nueva oportunidad emocionante en la que podré comprometer más de mis talentos con el Partido Republicano y llevar al Partido a nuevas alturas junto a un grupo excepcional de colegas”, dijo Díaz.

“El presidente García está aportando un enfoque necesario para mantener al Partido a la vanguardia y garantizar que su presencia se sienta en todos los niveles de gobierno”.

Antes de convertirse en Director Ejecutivo, se desempeñó como Director de Marketing de la Ciudad de Miami Lakes y el Festival de Comida y Vino de Miami Lakes. Actualmente es el Director de Comunicaciones de los Jóvenes Republicanos de Miami, se desempeña como miembro del Comité de Jóvenes Profesionales de la Cámara de Comercio de Miami Lakes y es miembro fundador del Club Republicano de Miami Lakes-South Florida. Díaz obtuvo su Maestría en Ciencias en Mercadeo de la Universidad Internacional de Florida y obtuvo certificados en Investigación de Mercados y Redes Sociales y Mercadeo Electrónico de FIU.

Desde que comenzó su mandato en 2020, el presidente García ha asumido un papel proactivo para convertir al Partido Republicano del Condado en una organización influyente. Desde traer al exsecretario de Estado Mike Pompeo para hablar en la cena Lincoln Day de este año con entradas agotadas hasta expandir las comunicaciones y hacer que los funcionarios locales rindan cuentas, el presidente García está listo para implementar una nueva agenda que vuelva a involucrar a los republicanos mientras registra activamente a nuevos republicanos en todo Miami-Dade.

Para obtener más información, visite https://www. miamidadegop.org/

Octubre, 2021 • www.ElVoceroNews.com

C

on campañas que se preparan rápidamente para el ciclo electoral de 2022, el Partido Republicano del Condado de Miami-Dade anuncia que ha contratado a Brandon Diaz como su nuevo Director Ejecutivo. A medida que el panorama político y la demografía de Miami continúan cambiando, el Partido Republicano del Condado está actualizando su enfoque sobre cómo se comunica y se relaciona con todas las comunidades del condado de Miami Dade.

Díaz aporta una extensa lista de logros y experiencia de sus diversos roles dentro del sector público y organizaciones profesionales locales. Como nuevo Director Ejecutivo, reportará directamente al presidente René García con responsabilidades que incluyen: • Desarrollar nuevos recursos para asegurar la salud financiera del Partido • Trabajar con el presidente García, los miembros de la junta y los miembros del comité para diseñar nuevas estrategias y programas de alcance comunitario • Implementar los recursos actuales para mantener y mejorar las operaciones de la organización.

• Participar en la recaudación de fondos e identificar nuevas fuentes de ingresos • Supervisar todos los esfuerzos de marketing y comunicación • Establecer y mantener relaciones con organizaciones y socios locales

7

Octubre, 2021 • www.ElVoceroNews.com

8

Octubre, 2021 • www.ElVoceroNews.com

9

Octubre, 2021 • www.ElVoceroNews.com

10

Octubre, 2021 • www.ElVoceroNews.com

11

12

The South Florida Hispanic Chamber Commerce Recently Celebrated its 16th Annual Viva Miami Hispanic Heritage Conference

T

Octubre, 2021 • www.ElVoceroNews.com

he South Florida Hispanic Chamber Commerce Recently Celebrated its 16th Annual Viva Miami Hispanic Heritage Conference and Lunch at the Biltmore Hotel. The Panel discussion addressed the topic of cryptocurrency. The Honorable Mayor of the City of Miami, Francis Suarez, was among those speaking at the conference. As is customary, the painting for Hispanic Heritage was unveiled and this year the artist was Vic Garcia. 250 people attended the event, and the annual Miguel de Cervantes Awards were presented to Carlos Martinez, Roberto Muñoz, Dr. Bert Moreno, Dr. Maria Cristina Regueiro and Angela Ramos

Doug Carillo, City of Miami Mayor Francis Suarez, Pouyan Esmaeil Zadeh, Gianni D’Alerta

La Cámara de Comercio Hispana del Sur de la Florida celebró recientemente su decimosexta Conferencia Anual de la Herencia Hispana Viva Miami

L

a Cámara de Comercio Hispana del Sur de la Florida celebró recientemente su decimosexta Conferencia Anual de la Herencia Hispana Viva Miami y su almuerzo en el Hotel Biltmore. Hubo un panel de discusión sobre el tema de las criptomonedas. El Honorable Alcalde de la Ciudad de Miami, Francis Suárez, estuvo entre los que hablaron en la conferencia. Como es habitual, se dio a conocer el cuadro de la Herencia Hispana y este año el artista fue Vic García.

Asistieron 250 personas y se entregaron los premios anuales Miguel de Cervantes a Carlos Martínez, Roberto Muñoz, Dr. Bert Moreno, Dra. María Cristina Regueiro y Ángela Ramos.

Felipe Basulto, City of Miami Mayor Francis Suarez, Poster Vic. Garcia, Roland Sanchez-Medina, Jr., Liliam M. Lopez

Roland Sanchez-Medina, Jr., Carlos Martinez, Liliam M. Lopez Roland Sanchez-Medina, Jr., Angela Ramos, Liliam M. Lopez Roland Sanchez-Medina, Jr., Dr. Bert Moreno, Liliam M. Lopez

Octubre, 2021 • www.ElVoceroNews.com

13

Octubre, 2021 • www.ElVoceroNews.com

14

Octubre, 2021 • www.ElVoceroNews.com

15

16

In her concurrent role as President of Hialeah Hospital, Dr. Marrero will now oversee Steward’s five newly acquired South Florida hospitals

Octubre, 2021 • www.ElVoceroNews.com

S

teward Health Care announced Marisela Marrero, M.D., will become Steward’s first Regional President for the South Florida Region.

Dr. Marrero will oversee the five hospitals Steward acquired from Tenet Healthcare Corporation last month, including North Shore Medical Center, Coral Gables Hospital, Hialeah Hospital, Palmetto General Hospital in Miami-Dade County, and Florida Medical Center in Broward County. Dr. Marrero will lead the hospitals’ efforts to respond to the recent surge in COVID-19 cases, as well as to expand high-quality, physician-led healthcare to the diverse communities of South Florida. In addition to her regional role, Dr. Marrero has served as the new President of Hialeah Hospital since August.

“Dr. Marrero has a firmly established and impressive track record as a clinician and visionary administrator that makes her uniquely qualified to lead Steward’s South Florida Region,” said Sanjay Shetty, M.D., Steward’s President of North America. “She has a strong understanding of how to deliver exceptional community-based, value driven care particularly within underserved, diverse communities. I’m confident that Dr. Marrero will seamlessly partner with our team members and community partners to lead this important region to new heights during these challenging times.”

Dr. Marrero is a Harvard-trained, board certified emergency room physician who most recently served as President of Good Samaritan Medical Center, one of Steward’s largest and most successful Massachusetts hospitals. Originally from Puerto Rico,

Dr. Marrero has dedicated her career to engaging and partnering with Latino communities to provide vital health information and care, regularly appearing on Spanish-language television to provide expertise on many important healthcare topics.

“I am honored and humbled to have the opportunity to lead these outstanding medical teams across the greater Miami region as we address the unique health care needs of the communities and the ongoing COVID-19 surge,” said Marisela Marrero, M.D., Steward Regional President for South Florida.

“I look forward to partnering with our skilled and compassionate providers and community stakeholders to increase investments in our facilities and clinical services in the months and years ahead.”

In her concurrent role as President of Hialeah Hospital, Dr. Marrero will also lead a team of more than 900 employees directing care at the 378-bed acute care hospital, which has been part of the Hialeah community since 1951.

About Steward Health Care: Steward Health Care’s physician-led business model was built to unlock access to the highestquality care at a sustainable cost, committed to providing personalized, ongoing medical services that positively impact patients’ physical, emotional, and mental well-being.

Founded in 2010 by CEO Ralph de la Torre, M.D., who grew up in Florida and is the son of Cuban immigrants, Steward Health Care is the largest physician-led health care network with more than

5,500 providers and 43,000 health care professionals caring for 12.3 million patients a year through its global network of hospitals, urgent care centers, skilled nursing facilities and behavioral health services.

Based in Dallas, Steward currently operates 44 hospitals around the world, including 39 across Arizona, Arkansas, Florida, Louisiana, Massachusetts, Ohio, Pennsylvania, Texas, and Utah, as well as five internationally within Malta and Colombia.

STEWARD HEALTH CARE COMPLETES ACQUISITION OF FIVE SOUTH FLORIDA HOSPITALS BRINGING PHYSICIAN-LED CARE TO MORE COMMUNITIES IN THE REGION STEWARD HEALTH CARE COMPLETA LA ADQUISICIÓN DE CINCO HOSPITALES DEL SUR DE LA FLORIDA LLEVANDO ATENCIÓN DIRIGIDA POR MÉDICOS A MÁS COMUNIDADES DE LA REGIÓN CORAL GABLES HOSPITAL | FLORIDA MEDICAL CENTER | HIALEAH HOSPITAL NORTH SHORE MEDICAL CENTER | PALMETTO GENERAL HOSPITAL

Octubre, 2021 • www.ElVoceroNews.com

17

18

En su función simultánea como presidenta del Hialeah Hospital, la Dra. Marrero ahora supervisará los cinco hospitales recientemente adquiridos de Steward en el sur de la Florida

Octubre, 2021 • www.ElVoceroNews.com

S

teward Health Care anunció que Marisela Marrero, M.D., se convertirá en la primera presidenta regional de Steward para la región del sur de Florida. La Dra. Marrero supervisará los cinco hospitales que Steward adquirió de Tenet Healthcare Corporation el mes pasado, incluidos North Shore Medical Center, Coral Gables Hospital, Hialeah Hospital, Palmetto General Hospital en Miami-Dade County y Florida Medical Center en Broward County. El Dr. Marrero dirigirá los esfuerzos de los hospitales para responder al reciente aumento de casos de COVID-19, así como para expandir la atención médica de alta calidad dirigida por médicos a las diversas comunidades del sur de Florida.

Además de su función regional, la Dra. Marrero se ha desempeñado como la nueva presidenta del Hialeah Hospital desde agosto.

“Dr. Marrero tiene una trayectoria impresionante y firmemente establecida como clínica y administradora visionaria que la hace excepcionalmente calificada para liderar la región del sur de Florida de Steward “, dijo Sanjay Shetty, M.D., presidente de Steward para Norteamérica. “Ella tiene un gran conocimiento de cómo brindar una atención excepcional basada en la comunidad y basada en valores, especialmente en comunidades diversas y desatendidas. Estoy seguro de que el Dr. Marrero se asociará sin problemas con los miembros de nuestro equipo y los socios de la comunidad para llevar esta importante región a nuevas alturas durante estos tiempos desafiantes “.

La Dra. Marrero es un médico de sala de emergencias certificado por la junta y capacitado en Harvard que recientemente se desempeñó como presidente del Good Samaritan Medical Center, uno de los hospitales de Massachusetts más grandes y exitosos de Steward. Originaria de Puerto Rico, la Dra. Marrero ha dedicado su carrera a comprometerse y

asociarse con las comunidades latinas para brindar información y atención médica vital, apareciendo regularmente en la televisión en español para brindar experiencia en muchos temas importantes de atención médica.

“Me siento honrada y humillada de tener la oportunidad de liderar estos equipos médicos sobresalientes en la región del gran Miami mientras abordamos las necesidades de atención médica únicas de las comunidades y el aumento continuo de COVID-19”, dijo Marisela Marrero, MD, presidenta regional de Steward para el sur de Florida. “Espero asociarme con nuestros proveedores capacitados y compasivos y las partes interesadas de la comunidad para aumentar las inversiones en nuestras instalaciones y servicios clínicos en los meses y años venideros”.

En su función simultánea como presidenta del Hialeah Hospital, la Dra. Marrero también dirigirá un equipo de más de 900 empleados que dirigen la atención en el hospital de cuidados intensivos de 378 camas, que ha sido parte de la comunidad de Hialeah desde 1951.

Acerca de Steward Health Care: El modelo comercial dirigido por médicos de Steward Health Care se creó para desbloquear el acceso a la atención de la más alta calidad a un costo sostenible, comprometido a brindar servicios médicos personalizados y continuos que impactan positivamente el bienestar físico, emocional y mental de los pacientes.

Fundada en 2010 por el director ejecutivo Ralph de la Torre, MD, quien creció en Florida y es hijo de inmigrantes cubanos, Steward Health Care es la red de atención médica dirigida por médicos más grande con más de 5.500 proveedores y 43.000 profesionales

de la salud que atienden a 12.3 millones de pacientes al año a través de su red global de hospitales, centros de atención de urgencia, centros de enfermería especializada y servicios de salud conductual.

Steward, con sede en Dallas, actualmente opera 44 hospitales en todo el mundo, incluidos 39 en Arizona, Arkansas, Florida, Louisiana, Massachusetts, Ohio, Pensilvania, Texas y Utah, así como cinco a nivel internacional en Malta y Colombia.

Octubre, 2021 • www.ElVoceroNews.com

19

Octubre, 2021 • www.ElVoceroNews.com

20

Octubre, 2021 • www.ElVoceroNews.com

21

Octubre, 2021 • www.ElVoceroNews.com

22

Octubre, 2021 • www.ElVoceroNews.com

23

24

The City of Doral Recognizes Cuban Baseball Idol

By Lou Hernández

Octubre, 2021 • www.ElVoceroNews.com

T

he City of Doral honored famed former Cuban baseball player Octavio “Cookie” Rojas on October 8. In a ceremony conducted

by Mayor Juan Carlos Bermudez, Rojas received a Certificate of Appreciation plaque from the mayor “and on behalf of the City Council and the residents of Doral” for his distinguished career as a 16-year major league veteran and five-time All-Star. “For me it’s not only an honor to have you here, but also a thrill, as I was a young fan of the Kansas City Royals,” said Bermudez, a reference to the big league team with which Rojas is most associated.

“Thank you very much,” the grateful Rojas relayed from the dais, “to the city and its residents my warmest thanks and greetings.” Appropriately, in the city with a majority Venezuelan population, Rojas recalled his time playing with Las Aguilas de Zulia in the Venezuelan Winter League as a unique experience. “We played games sometimes starting at 10 o’clock in the morning, and fans came out. Venezuela is a great country and one which has produced great baseball players.”

The 82-year-old Rojas, who broke into the major leagues in 1962 with the Cincinnati Reds, also reflected on a 17-year career as a baseball analyst. Inevitably, he was asked about late Felo Ramirez, the former voice in Spanish of the Miami Marlins and longtime Caribbean baseball broadcaster. “He was a special case,” said Rojas, “the voice and empathy, the entire sports world knew Felo Ramírez.”

Signed by the Reds at 17, Rojas spent six years in the minor leagues, including one and half seasons with his native country’s Triple A entry at the time, the Cuban Sugar Kings. “Bobby Maduro was the owner of the team,” Rojas remembered. “He was a man who dedicated his life to baseball and his profile is being raised now with the help of his son Jorge, hopefully to the degree where he will gain enough notice to reach an elevated place within major league baseball because, without a doubt, the first international franchise in the major leagues would have been the Sugar Kings.”

Speaking from experience and his long association with baseball, Cookie offered the following advice to youngsters: “Learning the game is as important as playing. Learning the game helps you to be able to extend your career. If you are not willing to learn, you might as well open the books and become a doctor or some other professional.”

Undoubtedly, wanting to reach and inspire a large segment of the baseball youth is the Miami Marlins. Representing the local big league club was the team’s Director of Events and Promotions, Juan C. Martínez. “We’re honored to be a part of the ceremony celebrating an original Cuban Sugar King,” said Martínez, “in the same year we launched our “City Connect” uniforms in honor of that team and everything it signifies to the Cuban community, and we’re excited to continue the celebration next season in 2022.”

La Ciudad de Doral reconoce ídolo del béisbol cubano

25

L

a Ciudad de Doral honró al famoso ex jugador de béisbol cubano Octavio “Cookie” Rojas el 8 de octubre. En una ceremonia conducida por el alcalde de la ciudad, Juan Carlos Bermúdez, Rojas recibió una placa de Certificado de Agradecimiento del alcalde “y en nombre del Concejo Municipal y los residentes de Doral” por su distinguida carrera como veterano de las Grandes Ligas durante 16 años y cinco veces All-Star. “Para mí no solo es un honor tenerte aquí, sino también una emoción, ya que era un joven fanático de los Kansas City Royals”, dijo Bermúdez, en referencia al equipo de grandes ligas con el que Rojas está más asociado.

“Muchas gracias”, transmitió Rojas desde el estrado, “a la ciudad y sus residentes mi más cordial agradecimiento y saludo”.

Apropiadamente, en la ciudad de población mayoritaria venezolana, Rojas recordó su tiempo jugando con Las Águilas de Zulia en la Liga Venezolana de Invierno como una experiencia única. “Jugábamos partidos a veces a partir de las 10 de la mañana y salían aficionados. Venezuela es un gran país y uno que ha producido grandes jugadores de béisbol”.

Rojas, de 82 años, quien debutó en las Grandes Ligas en 1962 con los Rojos de Cincinnati, también reflexionó

sobre una carrera de 17 años como analista de béisbol.

Inevitablemente, se le preguntó sobre el difunto Felo Ramírez, la ex voz en español de los Miami Marlins y locutor de béisbol caribeño desde hace mucho tiempo. “Fue un caso especial”, dijo Rojas, “la voz y la empatía, todo el mundo del deporte conocía a Felo Ramírez”.

Firmado por los Rojos a los 17 años, Rojas pasó seis años en las ligas menores, incluida una temporada y media con el equipo Triple A de su país natal en ese momento, los Cubanos Reyes del Azúcar. “Bobby Maduro era el dueño del equipo,” recordó Rojas. “Era un hombre que dedicó su vida al béisbol y su perfil se está levantando ahora con la ayuda de su hijo Jorge, ojalá al grado en que gane suficiente notoriedad para llegar a un lugar elevado dentro del béisbol de grandes ligas porque, sin lugar a dudas, la primera franquicia internacional en las grandes ligas habrían sido los Sugar Kings”.

Hablando por experiencia y su larga asociación con el béisbol, Cookie ofreció el siguiente consejo a los jóvenes: “Aprender el juego es tan importante como jugar. Aprender el juego te ayuda a poder extender tu carrera. Si no está dispuesto a aprender, mejor puede abrir los libros y convertirse en médico o en algún otro profesional”.

Indudablemente, los Miami Marlins quieren llegar e inspirar a un gran segmento de la juventud del béisbol. En representación del club local de grandes ligas estuvo el Director de Eventos y Promociones del equipo, Juan C. Martínez. “Nos sentimos honrados de ser parte de la ceremonia de celebración de un original Sugar King cubano”, dijo Martínez, “en el mismo año que lanzamos nuestros uniformes “City Connect” en honor a ese equipo y todo lo que significa para la comunidad cubana, y estamos emocionados de continuar la celebración la próxima temporada en 2022”.

Octubre, 2021 • www.ElVoceroNews.com

By Lou Hernández

Octubre, 2021 • www.ElVoceroNews.com

26

Octubre, 2021 • www.ElVoceroNews.com

27

28

MIAMI BEACH Tuesday Breakfast Club continues

T

Por Armando V. Pomar

Octubre, 2021 • www.ElVoceroNews.com

he Miami Beach Tuesday Breakfast Club continues its 7th consecutive successful week presenting the political contenders to the Miami Beach Commission Group 1 and Group 3, to elect both open seats; also for the mayoral position. The EARLY VOTING will take place for two weeks from Monday, October the 18th to Sunday, October the 31st being the election day on Tuesday, November 2, 2021 from 7 AM to 7 PM. The host to this events that took place at the Shelbourne Hotel in South Beach is the former Miami Beach Mayor Matti Bower .All candidates have had equal time presenting their platforms for the MB Commission in a very cogently and encompassing manners and the Miami Beach most latent problems. Also the Mayoral candidates presented a clear view of the Beach’s needs, advocating against short term rentals and other burning issues like safety issues and Miami Beach branding all over the world for the tourism being deteriorated. All the candidates answered

E

questions from the participants in a Q&A session that ensued after their presentations moderated by Matti Bower.

As always our community activists were present helping at the event and Valerie Navarrete with her video documentary, also Elsa Urquiza , Carmen Datorre Special thanks to the owner of David’s Cafe, Cafecito Adrian Gonzalez .

El Vocero News, Bilingual Community Newspaper

always covering the important community events in Miami Beach.

El club de desayuno de los martes de MIAMI BEACH continúa

l Miami Beach Tuesday Breakfast Club continúa su séptima semana consecutiva de éxito presentando a los candidatos políticos al Grupo 1 y al Grupo 3 de la Comisión de Miami Beach para elegir dos escaños abiertos, y para el puesto de alcalde, las elecciones y VOTACIONES ANTICIPADAS se llevarán a cabo durante dos semanas a partir del Lunes 18 al Domingo 31 de Octubre y el Dia de Elecciones El Martes 2 de Noviembre del 2021.

Desde las 7 de la mañana hasta las 7 de la tarde.

La anfitriona de este evento celebrado en el Shelbourne Hotel de South Beach es la ex alcaldesa de Miami Beach Matti Bower. Todos los candidatos han tenido igual tiempo en exponer sus plataformas de trabajo para la Comisión de Miami Beach con presentaciones muy contundentes y que abarcaron los más latentes problemas, de la

Ciudad de Miami Beach. Los candidatos a la alcaldía con una visión clara de las necesidades de la playa, abogan contra los alquileres a corto plazo y otros temas candentes como los problemas de seguridad y la marca de Miami Beach en todo el mundo, porque el turismo se está deteriorando. Todos los candidatos respondieron a las preguntas de los participantes en una sesión de preguntas y respuestas que tuvieron lugar después de sus presentaciones, siempre siendo moderadas por nuestra pasada Alcaldesa Matti Bower.

Como siempre nuestras activistas comunitarias estuvieron presentes ayudando en el evento , Valerie Navarrete con su video documental, Elsa Urquiza y Carmen Datorre.

Especial agradecimiento debemos al dueño de David ‘s Café, Cafecito por su colaboración a esta empresa el Sr Adrián González..

El Vocero News, Periódico Comunitario Bilingüe siempre cubriendo los eventos importantes en Miami Beach.

Octubre, 2021 • www.ElVoceroNews.com

29

Octubre, 2021 • www.ElVoceroNews.com

30

Octubre, 2021 • www.ElVoceroNews.com

31

Octubre, 2021 • www.ElVoceroNews.com

32

Octubre, 2021 • www.ElVoceroNews.com

33

Octubre, 2021 • www.ElVoceroNews.com

34

Octubre, 2021 • www.ElVoceroNews.com

35

Octubre, 2021 • www.ElVoceroNews.com

36

Octubre, 2021 • www.ElVoceroNews.com

37

Octubre, 2021 • www.ElVoceroNews.com

38

Octubre, 2021 • www.ElVoceroNews.com

39

Octubre, 2021 • www.ElVoceroNews.com

40

Octubre, 2021 • www.ElVoceroNews.com

41

Octubre, 2021 • www.ElVoceroNews.com

42

43

A

Journey in History...It is a brief chronicle of our ancestry in Florida on this Hispanic Heritage Month celebrations.

The city of St. Augustine’s 456th anniversary, the oldest city in the United States, in 2021 is a celebration of endurance, determination and sacrifice of generations of diverse peoples over four and a half centuries of existence of the nation’s oldest continuously occupied European settlement.

From the first citizen militia standing watch as the Founder Spanish Admiral, Don Pedro Menéndez de Avilés marched his troops 40 miles north in a hurricane to capture a French foothold in September 1565 to today’s 456th military commemoration memorializing the city’s long military history, including the “Castillo de San Marcos National Monument” for learning about the the vital role of the military, as demonstrated by 456 years of continuous protection of the city, our state and our nation.

For most of the colonial period, St. Augustine was the only significant military station defending the northeastern frontier of the enormous Spanish Empire in America . Spain’s possessions in the New

World included all of the southern section of the present-day United States, Mexico, Central America, the Main Caribbean Islands and four-fifths of South America and for sixty years (15801640) even that huge colony came under the control of the kings of Spain.

Between 1500 and 1640, Spain controlled in America, Asia, and Europe what many historians consider to be the largest and richest Empire the world has ever known. In North America, St. Augustine was established as a strategic sea and land base to obstruct foreign advances against the Spanish Empire in New Spain (Mexico) and the Caribbean Sea. Spanish treasure fleets sailed homeward through the Florida peninsula, bearing billions in gold

and silver bullions; later in the seventeenth and eighteenth centuries, Spanish ships sailed the Gulf Stream strait carrying a wealth of logwoods and food items not known in Europe before the voyages of Columbus. With so much Agricultural and mineral wealth in the New World, St. Augustine, situated at the northern point of the route followed by the king’s fleets to Europe, therefore became Spain’s frontier fortress in North America.

Octubre, 2021 • www.ElVoceroNews.com

Our Hispanic-American Roots

Octubre, 2021 • www.ElVoceroNews.com

44

Octubre, 2021 • www.ElVoceroNews.com

45

CRUCIGRAMA 8353

Octubre, 2021 • www.ElVoceroNews.com

46 HORIZONTALES

1. Insecto himenóptero, velludo, que vive en enjambres poco numerosos y zumba mucho al volar.

8. Especie de cerveza inglesa.

12. Hijo de Zeus y de Hera, hermano de Hebe e Ilitia.

13. Tesoro público de una nación.

15. Dirigirse.

17. Monte y promontorio de Grecia.

19. Hermana del padre o madre.

20. Agente físico que hace visible las cosas.

22. Mundo, universo.

24. Preposición “después de”.

25. Hueso de la cadera.

27. Vasija redonda y con asas, propia para guisar.

29. Igualdad en la altura o nivel de las cosas.

30. Vindicase.

31. Contracción.

33. Criminoso, culpado de un delito.

34. Símbolo del calcio.

35. En la poesía clásica, verso que consta de dos metros o pies.

36. Contracción.

37. Así sea.

39. Exista.

40. Depósito de granos, generalmente subterráneo.

41. Punto cardinal.

44. Hermana religiosa.

46. Observad.

47. Vasija vidriada de barro, alta y sin asas.

50. Afirmación.

51. Caudillo de gente de guerra.

SOLUCIÓN 8353

54. Moneda de varios países europeos.

56. Sonido agradable al oído.

57. Que tiene muchas liendres.

VERTICALES

2. Símbolo del bario.

3. Período largo de tiempo.

4. Hocico del cerdo.

5. Mamífero plantígrado carnicero.

6. Nota musical.

7. Salida del Sol o de otro astro por el horizonte.

8. Que puede ararse.

9. Símbolo del litio.

10. Entre los gnósticos, período muy largo de tiempo.

11. Parte de carne flaca, que casi no tiene más que el pellejo.

14. Figurativamente, garboso o gallardo.

16. Relativo al campo y a las labores de él.

18. Escritor de sainetes.

21. Onomatopeya del sonido de un golpe, o del golpe mismo.

23. Pronombre personal de tercera persona.

25. Diosa romana de la fertilidad.

26. Plaza pública de la antigua Grecia.

28. Cuentecilla de vidrio agujereada con que se hacen adornos y labores.

32. Cargadero, lintel.

34. Sospecha de que la persona amada ponga su cariño en otra.

35. Parte más alta de la casa, inmediata al tejado.

36. Prefijo que denota oposición o contrariedad.

38. Dativo y acusativo del pronombre de primera persona.

42. Magistrado romano, inspector

Año 5 • Edición 56 • Septiembre 2021 El Vocero News es una publicación de M.D.R. Printing Inc. Teléfono: 305-409-8717 elvoceronews@gmail.com

de obras públicas.

3. En blasón, azul oscuro.

4 45. Fluido aeriforme a presión y temperatura ordinarias.

48. Tejido de mallas.

9. Arete, pendiente.

4 52. Primera nota musical.

53. Preposición.

55. Forma del pronombre de segunda persona del plural.

INFORMACIÓN Y VENTAS: 305-409-8717

Director y Editor General: Miguel Del Rivero Colaboradores: Carmensa Sanchez, Glenda R. Mujer Esperanza, Carlos Beltrán, Lou Hernandez, Frank de Varona, Armando Pomar, Dr. Arturo E. Enamorado-Caraccioli,hc Diseño: Carpio Graphic Design 954-495-4134 • Distribución: M.D.R. Printing Inc.

Prohibida la reproducción total o parcial de los artículos, avisos y fotos sin autorización del editor. El Vocero News no es responsable por ningún daño causado por el uso de los artículos, opiniones, anuncios, representaciones o por la orientación de los anuncios publicitarios que aparecen en este periódico. Las notas y los artículos firmados en esta publicación no reflejan necesariamente la opinión y el pensamiento de la dirección.

Octubre, 2021 • www.ElVoceroNews.com

47

Octubre, 2021 • www.ElVoceroNews.com

48