VOCERO NEWS - 58 Edición - Noviembre 2021 by Miguel Del Rivero

Hialeah tiene Nuevo Alcalde Esteban Bovo, Jr. PÁG. 20-21

BILINGUAL EDITION • EDICIÓN BILINGÜE • NOVIEMBRE 2021 • AÑO 5 • NÚMERO 58 • ELVOCERONEWS.COM • DISTRIBUCIÓN GRATUITA

Ludlam Trail groundbreaking ceremony Ceremonia de Inauguración de Ludlam Trail

PÁGS. 14-15

El Comisionado saliente de Miami Beach Michael Góngora declara su trayectoria y logros administrativos de varios años en la Ciudad.

Elecciones Generales en Hialeah y de Segunda vuelta en Miami Beach

General Elections in Hialeah and Run-Off in Miami Beach

Consulte las Boletas en el interior del periodico desde la página 25

See the Ballots inside the newspaper from page 25

PÁG. 30

Noviembre, 2021 • www.ElVoceroNews.com

The South Florida Hispanic Chamber La Cámara de Comercio Hispana del Sur of Commerce Celebrated its Ninth de Florida celebró su noveno almuerzo Annual Fashionably Pink Breast Cancer anual de concientización sobre el cáncer, Awareness Luncheon, Panel of Discussion panel de discusión y desfile de modas. & Fashion show . And a Proclamation from Y una proclamación de la ciudad de the City of Tamarac Florida. Tamarac, Florida.

Noviembre, 2021 • www.ElVoceroNews.com

he South Florida Hispanic Chamber of Commerce recently celebrated it ninth annual breast cancer Awareness Fashionably pink Luncheon at the biltmore Hotel with a panel of doctors discussing the importance of getting checked annually and also new and innovative technology at Sylvester Comprehensive cancer center that detects tumors not easily detected by regular screenings.Also received a Proclamation from Commissioner Mike Gelen of the City of Tamarac honoring the chamber for the Hispanic Heritage Month. Over 200 members attended yes event presented by USylvester

a Cámara de Comercio Hispana del Sur de Florida celebró recientemente su noveno almuerzo anual de concienciación sobre el cáncer de mama en el hotel biltmore con un panel de médicos que discutió la importancia de hacerse un Chequeo anual y también la tecnología nueva e innovadora en el centro de cáncer Sylvester Comprehensive que detecta tumores con dificultad. detectado por proyecciones regulares . También recibió una Proclamación del Comisionado Mike Gelen de la Ciudad de Tamarac en honor a la cámara por el Mes de la Herencia Hispana. Más de 200 miembros asistieron al evento presentado por USylvester.

Noviembre, 2021 • www.ElVoceroNews.com

The Christian Family Coalition (CFC) Celebrated its 25th Anniversary Freedom Gala Dinner with the Florida Governor Ron DeSantis Por Armando V. Pomar

Noviembre, 2021 • www.ElVoceroNews.com

he Christian Family Coalition CFC Freedom Gala Dinner with Florida Governor Ron DeSantis a Full House Event with the participation of Florida Senators Manny Diaz Jr. and Ana Maria Rodriguez and Florida Representatives James Bush, David Borrero and Alex Rizo. The CFC welcomed us to the Freedom Gala Dinner in its 25th year of Faith-based Community Outreach. This evening honoring the Florida Governor Ron DeSantis recipient of the Champion of Freedom Award and its keynote speaker. Anthony Verdugo , Founder and Executive Director of the CFC express to El Vocero News: “Governor DeSantis have been a tireless advocate for the faith community, for years he has spoken out on behalf of religious liberty and parental rights to the protection of innocent human life and his unwavering support for the State of Israel. Through his leadership, he has sent a message to millions of Americans that

the faith has a place at the table in the conversation we call democracy”. Also presented the 2021 Friend of the Family Awards to the following state leaders: Florida State Senator Manny Diaz Jr. Florida State Senator Ana Maria Rodriguez , along with Florida State Representative David Borrero , Florida State Representative James Bush and Florida State Representative Alex Rizo. “CFC Florida has built a strong network of affiliates in Florida’s top 20 counties in order to build a team of effective elected officials at all levels of government who will continue to advocate for traditional values in a principled manner that brings hope to a culture in turmoil” stated Mr. Verdugo. Over 650 people attended the apotheosis event at the DoubleTree by Hilton Hotel Miami Airport & Convention Center. with a full program: A welcome by Florida Commissioner Julianna Strout , Invocation, Pledge of Allegiance by Miami Dade

County Commissioner Rene Garcia , National Anthem beautiful interpretation by Florida Commissioner Julianna Strout, Presentation of the Colors by the Cuban American Veteran Association (CAVA), KeyNote Speaker Governor Ron DeSantis, and the Special Remarks by Anthony Verdugo, Founder and Executive Director (CFC). A VIP room with Elected Officials, functionaries and event sponsors was established serving champagne and offering interviews to the press. Over 10 Host Committee and 34 Table Sponsors participated at the event. Among the most salient points of the speakers we can count the speech of Governor Ron DeSantis and Representative Borrero about a proposed legislation for the victims of Communism regimes like Cuba, Venezuela and Nicaragua. El Vocero News always present at the most important events of our community.

Noviembre, 2021 • www.ElVoceroNews.com

n Saturday, October 30, 2021 Catholic Hospice and Catholic Palliative Care Services together with Catholic Health Services held its 3rd Annual Physician Dinner and Awards Ceremony at the JW Marriott Turnberry Resort and Spa, Aventura, FL. Dr. Tracy Romanello, Medical Director said, “It is an honor to recognize our Physicians for their hard work and tremendous dedication to the Catholic Health Services Mission. These Physicians serve our community members with great devotion, compassion, and competence. They fully embody our vision to provide comfort and to preserve dignityour Healthcare Heroes!” Thank you to our generous sponsors OnePoint Patient Care, Truist, Image First, American Medical Response and Wine41.

2020 - 2021 Academic Excellence Physician Award Dr. Malika Rahaman

3a Cena Anual de Médicos y Ceremonia de Entrega de Premios

l sábado 30 de octubre de 2021, Catholic Hospice y Catholic Palliative Care Services junto con Catholic Health Services celebraron su tercera cena anual para médicos y ceremonia de premios en el JW Marriott Turnberry Resort and Spa, Aventura, FL. La Dra. Tracy Romanello, Directora Médica dijo: “Es un honor reconocer a nuestros médicos por su arduo trabajo y tremenda dedicación a la Misión de Servicios Católicos de Salud. Estos médicos sirven a los miembros de nuestra comunidad con gran devoción, compasión y competencia. Ellos encarnan completamente nuestra visión de brindar comodidad y preservar la dignidad, ¡nuestros héroes de la salud! “ Gracias a nuestros generosos patrocinadores OnePoint Patient Care, Truist, Image First, American Medical Response y Wine41.

2020 – 2021 Hospice Physician All Around Award Dr. Naim Dahdah & Dr. Luis Vicioso Peralta

2020 - 2021 Palliative Care Hero Physician Award Dr. Melanie Skelton

2021 Catholic Health Services Nursing Home Service Hero Award Dr. Carlos Rodriguez

2020 - 2021 Physician Award for On-Call Coverage Dr. Otto Marquez Mendoza

2021 Catholic Health Services Hospital Service Hero Award Dr. Manish Patel

2020 – 2021 Hospice Physician Award for Inpatient Coverage Dr. Robert Singal

2021 Catholic Health Services All Around Team Player Dr. Daniel Carney

2020 – 2021 Hospice Physician Award for Broward Inpatient Service Dr. Howard Koch

2020 – 2021 Hospice Lifetime Achievement Award Dr. Juan Bereao

2020 – 2021 Hospice Physician Award for Miami-Dade Inpatient Service Dr. Sandor Romero

2020 – 2021 Covid Leadership Award Dr. Brian Kiedrowski

Dr. Juan Bereao Lifetime Achievement Award 2021

Dr. Tracy Romanello, Med. Dir. Catholic Hospice and Dr. Robert Singal

Dr. Sanaz Kashan, Assoc. Med. Dir., Catholic Palliative Care Svcs. and Dr. Malika Rahaman

Dr. Sandor Romero and Dr. Rochelle Clarke, Organizational Integration & Patient Experience, Catholic Hospice

Dian Backoff, Executive Director, Catholic Hospice and Dr. Brian Kiedrowski, CMO,Catholic Health Services.

Noviembre, 2021 • www.ElVoceroNews.com

3rd Annual Physician Dinner & Awards Ceremony

Special groundbreaking ceremony for the Ludlam Trail

Noviembre, 2021 • www.ElVoceroNews.com

ommissioner Rebeca Sosa was joined by State Senator Ana Maria Rodriguez, State Representative Bryan Ávila, Mayor Daniella Levine Cava, Chairman Jose “Pepe” Diaz, Manolo Reyes - City of Miami Commissioner District 4, as well as representatives from the offices of elected officials and key stakeholders at a special groundbreaking ceremony for the Ludlam Trail. This momentous occasion marks a significant milestone in our community, as it brings us one step closer to a completed trail. Commissioner Sosa has worked with neighbors, local, state, and federal elected officials, and key stakeholders on the trail for many years to ensure that the community’s vision comes to fruition. “My goal from the very beginning was to make

sure that the community’s voice is heard and that the Ludlam Trail serves as a place of enjoyment for everyone,” said Commissioner Sosa. “By working together, we have been able to accomplish wonderful things needed to bring the trail to life. I am confident that as we move forward with completing the trail, it will become a source of great pride for the residents and enhance their quality of life in a big way.” Continued Commissioner Sosa, “I feel truly blessed to be in this position today, and I look forward to the day when the Ludlam Trail is finally completed.” The Ludlam Trail Corridor is a 5.6-mile long, 100foot wide former railroad corridor that stretches from the southern edge of the Miami International Airport to the Downtown Kendall Urban Center.

Once developed, the Ludlam Trail will serve as an asset to the community and connect more than 35,000 people within a ½ mile radius of the trail to five schools, four parks, three greenway trails, two transit hubs, and other commercial shopping areas and activity centers. The Ludlam Trail will provide vital economic, recreational, and community opportunities for the residents of the County, including, among other things, pristine parklands, scenic vistas, a tourist and vacation destination, and other valuable resources that distinguish the County for its natural beauty and quality of life. For more information on the Ludlam Trail, visit Ludlam Trail (https://www.miamidade.gov/.../recr.../ ludlam-trail/home.page

a Comisionada Rebeca Sosa se unió a la Senadora Estatal Ana María Rodríguez, el Representante Estatal Bryan Avila, la Alcaldesa Daniella Levine Cava, el Presidente de la comisión de el condado José “Pepe” Díaz, el Comisionado de la Ciudad de Miami Manolo Reyes, así como representantes de las oficinas de funcionarios electos y interesados en una ceremonia especial de inauguración de la ruta Ludlam. Esta ocasión trascendental marca un hito importante en nuestra comunidad, ya que nos acerca un paso más a un sendero completo. La Comisionada Sosa ha trabajado con vecinos, funcionarios electos locales, estatales y federales, y partes interesadas clave en el camino durante muchos años para garantizar que la visión de la comunidad se haga realidad.

“Mi objetivo desde el principio fue asegurarme de que se escuche la voz de la comunidad y que Ludlam Trail sirva como un lugar de disfrute para todos”, dijo la Comisionada Sosa. “Al trabajar juntos, hemos podido lograr cosas maravillosas necesarias para darle vida al sendero. Estoy seguro de que a medida que avanzamos en la finalización del sendero, se convertirá en un motivo de gran orgullo para los residentes y mejorará su calidad de la vida a lo grande “. Continuó la Comisionada Sosa, “Me siento realmente bendecida de estar en este puesto hoy, y espero con ansias el día en que finalmente se complete el Ludlam Trail”. El Ludlam Trail Corridor es un antiguo corredor ferroviario de 5.6 millas de largo y 100 pies de ancho que se extiende desde el borde sur del Aeropuerto Internacional de Miami hasta el Centro

Urbano Downtown Kendall. Una vez desarrollado, el sendero Ludlam servirá como un activo para la comunidad y conectará a más de 35,000 personas dentro de un radio de ½ milla del sendero con cinco escuelas, cuatro parques, tres senderos de vías verdes, dos centros de tránsito y otras áreas comerciales y de actividad. centros. El sendero Ludlam proporcionará oportunidades económicas, recreativas y comunitarias vitales para los residentes del condado, que incluyen, entre otras cosas, parques vírgenes, vistas panorámicas, un destino turístico y vacacional y otros recursos valiosos que distinguen al condado por su belleza natural. y calidad de vida. Para obtener más información sobre Ludlam Trail, visite Ludlam Trail (https://www.miamidade.gov/.../recr.../ludlamtrail/home.page

Noviembre, 2021 • www.ElVoceroNews.com

Una ceremonia especial de inauguración de la ruta Ludlam

Cóctel de Networking Presentación de la Junta Directiva VBC USA 2021-2023

Noviembre, 2021 • www.ElVoceroNews.com

ste mes de Octubre cerró con broche de oro para el Venezuelan Business Club, y es que el dia 26 se realizó la Presentación de la Nueva Junta Directiva para el periodo 2021-2023, además de Celebrar los 19 años de trayectoria del Club. En esta presentación del VBC, también contó con la presencia de Edgar Paredes como maestro de ceremonia de lujo quien se encargo de presentar a nuestro Presidente Fundador, Miguel Villarroel, dio unas sinceras palabras de agradecimiento a la nueva directiva por formar parte de esta gran labor que viene llevando a cabo el Venezuelan Business Club por más de 19 años, extendiendo sus palabras de agradecimiento a los miembros que hacen posible que este esfuerzo se mantenga y expanda día a día y reconocimientos muy especiales a la gestión de Daniel Naim Ex Presidente y Nelson Ramirez Ex Vicepresidente, reiterando el liderazgo de ambos dando paso a una nueva generación de liderazgo quedando establecida la nueva junta directiva la cual presentamos: VBC USA - Junta Directiva 2021- 2023 Grisel Masso - Presidente Gustavo Garagorry - Vice Presidente Marion Troitiño - Secretario General Javier Tomé - Tesorero Astrid Hernández - Director Nathaly Gerbino - Director Arístides Maza - Director Juan Carlos García - Director Jonathan Cohen - Director Lorenzon Di Stefano - Director

El evento se realizó en las instalaciones de Wingate (La terraza) y contó con la participación de invitados especiales como José Luis Rodriguez “El Puma”, Maria Conchita Alonso, Pierangela Marinicchi y su fundación “Ve por ti mismo”. También contamos con nuestros patrocinadores permanentes como el Jackson Health, Miami Insurance Brokers, MAU University, Naim Development, Iguana Call, Actualidad 1040, Ataxmar, Trovi

Construction Group, Jay, Medilight Center y así también estuvieron a cargo del agasajo colaboradores como Ron Diplomatico, Unión Beverage Distributors, Pizzillo, The Perfect Tray y Saborvenezolano y el ojo fotográfico de ViaLibre Photography. El encuentro estuvo amenizado por Heri Merchan en el arpa y Ernesto sax , que agasajaron la velada a los presentes con un pedazo de Venezuela a través de cada una de sus interpretaciones que, por cierto, a muchos hicieron poner de pie para bailar sus ritmos y entonar sus letras. Medios de Comunicación nos acompañaron para cubrir el evento y entre ellos estaban : El Venezolano, EVTV, TV Venezuela, La Nota Latina, Libre, El Vocero News, Miami Empresarial, Miamidiario, Radio Miami, Revista Conexiones, Alta Esfera y Doral Family Journal. El Venezuelan Business Club le da la bienvenida a todos aquellos que deseen formar parte de su organización para abrir círculos y crear conexiones, visitando nuestra pagina Web www.venbc.org, nuestras plataformas digitales FB, IG y ahora nuestra app freedom donde los invitamos a hacerse miembro, más detalles próximamente. ¡Felicidades a la nueva Junta Directiva!

Noviembre, 2021 • www.ElVoceroNews.com

Veteranos y miembros militares en servicio activo: ¡El Seguro Social lo respalda!

Noviembre, 2021 • www.ElVoceroNews.com

ada año, en el Día de los Veteranos, honramos a las personas que arriesgan sus vidas para proteger nuestra nación. Nuestro programa de incapacidad es parte de nuestra obligación con los militares heridos y sus familias. El Seguro Social es un recurso importante para los militares que regresan a casa con lesiones. Si conoce a un veterano herido, infórmele sobre nuestra página de internet Wounded Warriors (militares heridos), www.ssa. gov/woundedwarriors (solo disponible en inglés). Nuestra página de internet Wounded Warriors (militares heridos) responde a muchas preguntas frecuentes sobre el Seguro Social y comparte información útil sobre los beneficios por incapacidad. En esta página, puede aprender la diferencia entre los beneficios del Seguro Social con los beneficios disponibles a través del Departamento de Asuntos de Veteranos y requiere una solicitud por separado. También explicamos cómo los veteranos pueden acelerar el procesamiento de sus reclamos

por incapacidad del Seguro Social si sufren de una incapacidad mientras están en el servicio militar activo en o después del 1 de octubre de 2001, independientemente de dónde ocurra la incapacidad. Los miembros del servicio militar en servicio activo que continúan recibiendo pagos mientras están en un hospital o con permiso de faltar al trabajo por razones médicas, deben considerar solicitar beneficios por incapacidad si no pueden trabajar debido a un padecimiento de incapacidad. El estado de servicio activo y el recibo de pago militar no necesariamente impiden el pago de los beneficios por incapacidad del Seguro Social. Honramos a los veteranos y miembros en servicio activo de las fuerzas armadas todos los días dándoles el respeto que merecen. Hágales saber a estos héroes que pueden contar con el Seguro Social cuando más nos necesiten. ¡Se merecen estos beneficios! Nuestras páginas de internet son fáciles de compartir en las redes sociales y por correo electrónico con su familia

y amistades. Considere compartir esta información con alguien que pueda necesitarla.

Veterans and active duty military members: Social Security has your back!

very year on Veterans Day, we honor the people who risk their lives to protect our country. Our disability program is part of our obligation to wounded warriors and their families. Social Security is an important resource for military members who return home with injuries. If you know a wounded veteran, please let them know about our Wounded Warriors web page, www.ssa. gov/woundedwarriors. Our Wounded Warriors web page answers many questions commonly asked about Social Security, and shares useful information about disability benefits.

On this page, you can learn how Social Security benefits are different from benefits available through the Department of Veterans Affairs and require a separate application. We also explain how veterans can expedite the processing of their Social Security disability claims if they become disabled while on active military service on or after October 1, 2001, regardless of where the disability occurs. Active duty military service members who continue to receive pay while in a hospital or on medical leave should consider applying for disability benefits if they’re unable to work due to a disabling

condition. Active duty status and receipt of military pay doesn’t necessarily prevent payment of Social Security disability benefits. We honor veterans and active duty members of the military every day by giving them the respect they deserve. Please let these heroes know they can count on SSA when they need us most. They’ve earned these benefits! Our web pages are easy to share on social media and by email with your friends and family. Please consider passing this information along to someone who may need it.

Noviembre, 2021 • www.ElVoceroNews.com

Juramentación del Alcalde Electo de la Ciudad de Hialeah, Florida, Esteban Bovo Jr.

Noviembre, 2021 • www.ElVoceroNews.com

Por Armando V. Pomar

l regreso triunfante a la ciudad donde comenzó toda su carrera política hace más de 20 años como Concejal de la misma el Sr. Esteban Bovo, Jr. ha sido objeto del cariño de sus conciudadanos y reconocimiento de otros oficiales electos, desde Presidentes de Universidades y Fiscales, líderes comunitarios, compañeros de la legislatura y el Alcalde saliente en el evento multitudinario más grande que recuerde dicha Ciudad. El flamante nuevo Alcalde Esteban Bovo, Jr. no es nuevo en las lides políticas de dicha ciudad que lo eligió hace más de 20 años su comisionado, su invaluable experiencia política y administrativa se extiende a los años 1998 hasta el 2008 siendo reelegido dos veces y como Presidente del consistorio de Hialeah del 2005 al 2008. Durante su mandato auspicio leyes municipales contra depredadores y enfocó sus esfuerzos en mejorar la ciudad para sus residentes. Posteriormente sirve en la Legislatura en Tallahassee como Representante (R) del Estado de la Florida, Distrito 110 en Noviembre del 2008 es elegido y reelegido sin oposición en el 2010 al 2012 ocupando varios cargos en los comités de Asuntos Económicos y en el de Reorganización Gubernamental, también participa en varios subcomités como el de apropiaciones y asuntos federales y es nombrado por sus colegas Presidente del Caucos Hispano. Durante su término en Tallahassee fue un defensor abogando por el histórico “Hialeah Park”, trabajando diligentemente para su re-apertura, también designando el mes de Mayo como “Mes del Recién Nacido”. Y designando Abril 17 del 2009 como “Conmemoración de Bahía de Cochinos” y el Museo y Biblioteca de la Brigada 2506, donde toda su historia y memorabilia es conservada en la Ciudad de Hialeah. En el 2011 fue electo a la Comisión del Condado Miami Dade por el Distrito 13 que comprende las municipalidades de Hialeah, Miami Lakes, Palm Spring Norte, y áreas adyacentes no incorporadas; sirviendo como su Presidente del 2017 al 2018. Su trayectoria política en el Condado de Miami Dade no es menos impresionante, siendo reconocido por su liderazgo promoviendo legislación para el “SMART” (Strategic Miami Area Rapid Transit) para la construcción de seis corredores (líneas de RT) y apropiando del Gobierno Federal Cien Millones

de Dólares para dichos proyectos. En el ámbito de la salud y seguridad ciudadana no es menor su liderazgo, durante la crisis pandemia de COVID 19 que hemos vivido, Esteban Bovo ha propiciado una moratoria en las rentas de la viviendas en el Condado Miami Dade y su oposición al incremento de las rentas en los edificios del condado. También ha propulsado el respeto a las instituciones religiosas y la protección al medio ambiente. Por toda esta positiva trayectoria de experiencia liderazgo y servicio a su comunidad trae a la inauguración en su nuevo cargo de Alcalde de la Ciudad de Hialeah a tantos conciudadanos, admiradores de su obras, amigos y colegas funcionarios. Su inauguración ha sido un éxito total contando con un extenso programa entre sus asistentes a: celebridades, líderes políticos, oradores y principalmente su querido pueblo de Hialeah que lo eligió por abrumadora mayoría. Como expresó en su discurso inaugural “Hialeah Primero, Hialeah Siempre”. El Programa constó de lo siguiente: Como Maestro de Ceremonia efectuó, el Comisionado René García; la introducción a cargo de Padre Alberto de Jesús, Padre Matthew Gómez, Pastor Alberto Ocaña, y

Rabino Weiss. Presentación de las Banderas por la Guardia de Honor de la Policía y Bomberos de la Ciudad de Hialeah. Juramento a la Bandera por Alessandro Bovo, Gabriella Ferreiro, Christian Monge, Madison Ortiz y Dominick Rubio. Himno Nacional por Katharine Cue-Fuente. Juramentación de Oficiales Electos, Concejal Carl Zogby por la Honorable Jueza Victoria Ferrer y el Alcalde Esteban Bovo, Jr. por la Honorable Jueza Barbara Lagoa ; el Orador principal de la ceremonia fue el Senador Federal por la Florida Marco Rubio. El Vocero News su Propietario y Editor, Miguel Del Rivero, su personal administrativo y este cronista asistentes a la inauguración desean el mayor éxito en el desempeño de sus funciones al flamante Alcalde de Hialeah, Esteban Bovo, Jr. en su nuevo cargo.

Inauguration of the Mayor Elect of the City of Hialeah, Florida, Esteban Bovo Jr. by Armando V. Pomar

he triumphant return to the city where he began his entire political career more than 20 years ago as its Council Member, Mr. Esteban Bovo, Jr. has been the object of the affection of his fellow citizens and recognition of other elected officials, from Presidents of Universities and Prosecutors, community leaders, fellow legislators and the outgoing Mayor at the largest mass event in remembrance of the City. The new Mayor Esteban Bovo, Jr. is not new to the political leadership of the city that elected him more than 20 years ago as its council member, his invaluable political and administrative experience extends to the years 1998 to 2008 being re-elected two times and as President of the Hialeah City Council from 2005 to 2008. During his tenure he sponsored municipal laws against predators and focused his efforts on improving the city for its residents. Later he served in the Legislature in Tallahassee as Representative (R) of the State of Florida, District 110 in November 2008 he was elected and re-elected without opposition in 2010 to 2012 occupying various positions on the Economic Affairs committees and on the Government Reorganization, he also participates in various subcommittees such as appropriations and federal affairs and is appointed by his colleagues as President of the Hispanic Caucus. During his term in Tallahassee he was an advocate advocating for historic “Hialeah Park”, working diligently to re-open it, also designating the month of May as “Newborn Month.” And designating April 17, 2009 as “Bay of Pigs Commemoration” and the 2506 Brigade Museum and Library, where all his history and memorabilia are preserved in the City of Hialeah.

In 2011 he was elected to the Miami Dade County Commission for District 13 which comprises the municipalities of Hialeah, Miami Lakes, Palm Spring North, and adjacent unincorporated areas; serving as its President from 2017 to 2018. His political trajectory in Miami Dade County is no less impressive, being recognized for his leadership promoting legislation for the “SMART’’ (Strategic Miami Area Rapid Transit) for the construction of six corridors (lines of RT) and appropriation from the Federal Government One Hundred Million Dollars for said projects. In the field of public health and safety, his leadership is no less, during the COVID 19 pandemic crisis that we have experienced, Esteban Bovo has promoted a moratorium on housing rents in Miami Dade County and his opposition to the increase in the rents in county buildings. He has also promoted respect for religious institutions and protection of the environment. His inauguration has been a total success with an extensive program among his attendees: celebrities, political leaders, speakers and mainly his beloved people of Hialeah who chose him by overwhelming majority. As he expressed in his inaugural address “Hialeah First, Hialeah Always.” The Program consisted of the following: As Master of Ceremony carried out, Commissioner René García; the introduction by Father Alberto de Jesús, Father Matthew Gómez, Pastor Alberto Ocaña, and Rabbi Weiss. Presentation of the Flags by the Hialeah Police and FireFighters Honor Guard. Pledge of Allegiance by Alessandro Bovo, Gabriella Ferreiro, Christian Monge, Madison Ortiz and Dominick Rubio. National Anthem

by Katharine Cue-Source. Swearing in of Elected Officials, Councilor Carl Zogby by the Honorable Judge Victoria Ferrer and Mayor Esteban Bovo, Jr. by the Honorable Judge Barbara Lagoa; The keynote speaker for the ceremony was Florida Senator Marco Rubio. El Vocero News, Owner and Editor, Miguel Del Rivero, his administrative staff and this chronicler attending the inauguration wish the new Mayor of Hialeah, Esteban Bovo, Jr. in his new position the greatest success in the performance of his duties.

Noviembre, 2021 • www.ElVoceroNews.com

Dia de Acción de Gracia, más que pedir es agradecer Ivan Padron IvanPadronWay@gmail.com www.Instagram.com/IvanPadronWay

Noviembre, 2021 • www.ElVoceroNews.com

n 1621, los colonos de Massachusetts celebraron lo que se ha considerado como la primera acción de gracias en el Nuevo Mundo. Es importante destacar que la historia oficial del Día de Acción de Gracias estadounidense subraya el rol de Inglaterra, y omite el aporte inicial por parte de los españoles, cuyos primeros navegantes en llegar a tierras americanas habrían sido los primeros en recibir los gestos de buena voluntad de los indígenas americanos. Si los peregrinos ingleses recibieron pavos y alimentos de los indios americanos en Plymouth un día frío de 1620 que los salvó del hambre, muchos años antes los conquistadores españoles ya habían recibido el apoyo de los nativos de Florida y Louisiana, adoctrinándolos con su fe y creencias de la época. Los sucesos de Plymouth ocurrieron 107 años después que en 1513 Ponce de León tocó suelo de lo que hoy llamamos Estados Unidos, descubriendo Florida, y 55 años luego de la fundación de San Agustín en el mismo estado y que fuera fundada por el almirante español Pedro Menéndez de Avilés quien en 1565 compartió con los nativos una comida similar a la que posteriormente celebraron los puritanos anglosajones. El 3 de octubre de 1789, George Washington emitió una proclamación que creaba el primer Día de Acción de Gracias designado por el gobierno nacional de los Estados Unidos de América, que se celebraría el jueves 26 de noviembre de 1789. John Adams y James Madison declararon igualmente que el Día de Acción de Gracias era un día festivo. Sin embargo, no fue hasta el 3 de octubre de 1863, en el apogeo de la Guerra Civil, que el presidente Abraham Lincoln emitió una proclamación del Día de Acción de Gracias alentando a los estadounidenses. La Guerra Civil Americana fue una guerra peleada en los Estados Unidos desde 1861 hasta 1865 y fue un intenso combate que dejó 620,000 a 750,000 personas muertas, más que el número de muertes militares de los Estados Unidos en todas las demás guerras combinadas de la época. Cuando se consideran las circunstancias de guerra que envolvían al presidente Lincoln y su motivación para esta proclamación en ese preciso momento, se viene a nuestras mentes la idea expresada en singulares palabras del filósofo y ensayista José Ortega y Gasset, en su obra Meditaciones del Quijote, donde escribió: “Yo soy yo y mi circunstancia y si no la salvo a ella no me salvo yo”. Este influyente pensador dibujó en perspectiva que la persona

como componente social esta definida por dos realidades: el sujeto como ente fisico individual y el mundo con el que a cada quien le corresponde diligenciar en su diario vivir. Nos movemos en un pedazo del mundo; en un momento específico cuyo entorno también nos define y a el reaccionamos desde nuestra sensible existencia. De un modo definitivo, la guerra civil influenció en Lincoln de tal modo que originó la necesidad de hacer esta proclamación en ese momento y que ninguno antes había hecho. Bajo esas difíciles circunstancias, las de la Guerra de Secesión, entre el fuego cruzado volando por los aires y la sangre derramada por tantos sobre el suelo americano, el presidente Abrahan Lincoln fundamentalmente agradeció y sin desbordarse en solicitudes al Todopoderoso, dijo: “El año que se acerca a su fin, se ha llenado con las bendiciones de los campos fructíferos y los cielos saludables. A estas bondades, que se disfrutan tan constantemente que somos propensos a olvidar la fuente de donde provienen, se han agregado otras, que son de una naturaleza tan extraordinaria, que no pueden dejar de penetrar y ablandar incluso el corazón que es habitualmente insensible a la siempre vigilante providencia de Dios Todopoderoso. En medio de una guerra civil de magnitud y severidad sin igual, que a veces los estados extranjeros han parecido invitar y provocar su agresión, se ha mantenido la paz con todas las naciones, se ha mantenido el orden, se han respetado y obedecido las leyes y la armonía ha prevalecido en todas partes, excepto en el teatro del conflicto militar; mientras que el teatro ha sido grandemente contratado por los ejércitos y marinas de la Unión que avanzan. Las desviaciones necesarias de riqueza y de fuerza de los campos de la industria pacífica a la defensa nacional no han detenido el arado, el transbordador o el barco; el hacha ha ampliado las fronteras de nuestros asentamientos, y las minas, tanto de hierro como de carbón, así como de los metales preciosos, han rendido aún más abundantemente que hasta ahora. La

población ha aumentado constantemente, a pesar de los desperdicios que se han hecho en el campamento, el sitio y el campo de batalla; y el país, regocijándose en la conciencia de la fuerza y el vigor aumentados, puede esperar la continuidad de años con un gran aumento de la libertad. Ningún consejo humano ha ideado ni ninguna mano mortal ha elaborado estas grandes cosas. Son los dones de gracia del Dios Altísimo, quien, al tratar con nosotros con ira por nuestros pecados, sin embargo ha recordado la misericordia. Me parece apropiado que sean reconocidos solemnemente, con reverencia y gratitud como con un solo corazón y una sola voz por todo el pueblo estadounidense. Por lo tanto, invito a mis conciudadanos en todas partes de los Estados Unidos, y también a aquellos que están en el mar y a los que están viajando en tierras extranjeras, a apartar y observar el último jueves de noviembre próximo, como un día de Acción de Gracias y Alabanza a nuestro Padre benéfico que mora en los cielos. Y les recomiendo que, mientras ofrecen las atribuciones justamente debidas a Él por tales liberaciones y bendiciones singulares, también lo hacen, con humilde penitencia por nuestra perversidad y desobediencia nacionales, encomiendan a Su tierno cuidado a todos aquellos que se han quedado viudas, huérfanas, dolientes o sufrientes en el lamentable conflicto civil en el que estamos inevitablemente comprometidos, e imploramos fervientemente la interposición de la Mano Todopoderosa para curar las heridas de la nación y restaurarla tan pronto como sea compatible con los propósitos divinos para el pleno disfrute de paz, armonía, tranquilidad y unión”. Feliz día de Acción de Gracias a todos sin olvidar sus origenes y sobre todo las circunstancias de su proclamación porque les dará la confianza y la seguridad tan necesaria en momentos difíciles para el logro de un mejor porvenir.

Fuentes: (1) En los orígenes de Acción de Gracias: los españoles lo celebraron 56 años antes que los peregrinos ingleses, ABC de España (2) Proclamación del Presidente Lincoln, The Gilder Lehrman Institute of American History.

Noviembre, 2021 • www.ElVoceroNews.com

La Coalición Familiar Cristiana (CFC) Celebró su Cena de Gala por su 25 Aniversario con la asistencia del Gobernador de la Florida Ron DeSantis

Noviembre, 2021 • www.ElVoceroNews.com

a Coalición Familiar Cristiana CFC en su Cena de Gala con el gobernador de la Florida, Ron DeSantis, evento totalmente lleno a capacidad por sus seguidores y amigos y con la participación de los senadores de la Florida Manny Díaz Jr. y Ana María Rodríguez, y los representantes James Bush, David Borrero y Alex Rizo. El CFC nos da la bienvenida a su Cena de Gala por motivo de sus 25 años de servicios comunitarios basados en la familia y sus valores religiosos y morales. Esta noche es el homenaje al gobernador de la Florida, Ron DeSantis, ganador del Premio Campeón de la Libertad, siendo su orador principal. Seguidamente Anthony Verdugo, Fundador y Director Ejecutivo del CFC nos expresa al respecto: “El gobernador DeSantis ha sido un incansable defensor de la comunidad de fe, durante años se ha pronunciado a favor de la libertad religiosa y los derechos de los padres para la protección de la vida humana a inocentes, además de su inquebrantable apoyo al Estado de Israel. A través de su liderazgo, ha enviado un mensaje a millones

de estadounidenses de que la fe tiene un lugar en la mesa de las conversaciones que llamamos democracia “. También se presentaron los Premios Amigo de la Familia 2021 a los siguientes líderes estatales: el senador de la Florida Manny Díaz Jr., la senadora de la Florida Ana María Rodríguez, junto con los representantes de la Florida David Borrero, el representante James Bush y el representante Alex Rizo. Al finalizar la premiación nos expresó su Fundador El Sr. Verdugo: “CFC Florida ha construido una sólida red de afiliados en los 20 principales condados de la Florida para formar un equipo de funcionarios electos que sean efectivos a todos los niveles de gobierno para que continúen defendiendo los valores tradicionales de una manera efectiva basada en los principios que traen esperanza a una cultura en crisis”. Más de 650 personas asistieron al apoteósico evento en el Doubletree by Hilton Hotel Miami Airport & Convention Center. con un programa completo que comprende la bienvenida de la Comisionada de Florida Julianna Strout, la

Invocación y el Juramento a la Bandera por el Comisionado del Condado de Miami Dade Rene García, la hermosa interpretación del Himno Nacional de la Comisionada de Florida Julianna Strout, la Presentación de las Banderas por la Asociación Cubano Americana de Veteranos (CAVA), El orador principal, el gobernador Ron DeSantis, y las declaraciones especiales de Anthony Verdugo, fundador y director ejecutivo (CFC). Se estableció una sala VIP con funcionarios electos y patrocinadores del evento, donde se sirvió champán y ofrecieron entrevistas a la prensa. Más de 10 personas de los anfitriones al evento y 34 patrocinadores de las mesas participaron en el evento del VIP. Entre los puntos más destacados de los ponentes se puede contar el discurso del gobernador Ron DeSantis y el diputado Borrero sobre una propuesta de ley para las víctimas de regímenes comunistas como Cuba, Venezuela y Nicaragua. Noticias El Vocero siempre presente en los eventos más importantes de nuestra comunidad.

Noviembre, 2021 • www.ElVoceroNews.com

El Comisionado saliente de Miami Beach Michael Góngora declara su trayectoria y logros administrativos de varios años en la Ciudad.

Noviembre, 2021 • www.ElVoceroNews.com

Por Armando V. Pomar

n entrevista exclusiva para El Vocero News nos declara el Comisionado saliente de Miami Beach Michael Góngora su trayectoria y logros administrativos de varios años en la Ciudad de Miami Beach y sus futuros planes. Michael Gongora, es nuestro Comisionado desde hace muchos años, terminará su mandato el 22 de noviembre después de haber sido elegido en tres ocasiones diferentes para servirnos en la Comisión de Miami Beach. Estos dos últimos años han sido tiempos difíciles para Miami Beach con la pandemia en curso, la afluencia de visitantes y el colapso del edificio de condominios de Surfside. El Comisionado Góngora ha sido la voz de la comunidad hispana en varios temas y a continuación se encuentran algunos de los temas en los que ha trabajado durante su mandato. Recuperación de COVID-19: abogó por la financiación para el alquiler, la hipoteca y la asistencia de servicios públicos para los hogares calificados de Miami Beach afectados negativamente por COVID-19, un programa que aún está en curso. El comisionado Gongora también patrocinó el programa piloto de recuperación de asientos al aire libre de restaurantes que permitió más espacio en Ocean Drive para carriles para bicicletas y uso de peatones, así como cafés en las aceras ampliados. Seguridad pública: la seguridad pública era la máxima prioridad del comisionado Góngora. Abogó por un plan policial mejorado que implemente una mayor visibilidad policial y un aumento del presupuesto para contratar veinticuatro policías adicionales. También apoyó la instalación de cámaras de video y un Centro de Crimen en Tiempo Real para usar la tecnología para mantener nuestra ciudad segura. Sostenibilidad y resiliencia: en 2007, el Comisionado Góngora creó el Comité de Sostenibilidad de la Ciudad y en 2012 fue un defensor clave de nuestro Plan Maestro de Aguas Pluviales, que primero pidió la instalación de bombas para mantener seca nuestra Ciudad. En 2021, patrocinó una ordenanza de restricción de fertilizantes que limita el uso de fertilizantes durante cinco meses del año y los prohíbe por completo a

lo largo de las vías fluviales de la ciudad y los desagües de aguas pluviales. Los nutrientes que se encuentran comúnmente en los fertilizantes han sido identificados como una de las causas de las devastadoras muertes de peces que ocurrieron en la cuenca norte de la Bahía de Biscayne durante el verano y el otoño de 2020. El condado de MiamiDade ahora ha seguido con una ordenanza similar. Iniciativa LGBTQ: en 2006, el comisionado Gongora fue el primer comisionado elegido abiertamente gay en nuestra ciudad. En 2009, trabajó con la ex alcaldesa Matti Bower para ayudar a crear la primera celebración del orgullo gay de

la ciudad. En 2018, estableció el Grupo de trabajo contra el acoso escolar de la ciudad de Miami Beach para garantizar que todos los jóvenes, incluidos los jóvenes LGBTQ en riesgo, estén protegidos contra el acoso en todos los servicios de la Ciudad, los servicios apoyados por la Ciudad y las instalaciones de la Ciudad. El Comisionado Góngora siempre se comprometió a proteger a todas las personas independientemente de su raza, origen nacional, orientación sexual, descenso o cualquier otra base. Iniciativas para personas mayores: el comisionado Góngora ama a nuestras personas mayores y ellos lo aman a él. En 2009, comenzó nuestra primera gala para adultos mayores en el Centro de Convenciones de Miami Beach. En 2018, creó el primer Comité de Asuntos de Personas Mayores de la Ciudad de Miami Beach. Este comité brinda a los residentes de la ciudad de la tercera edad la oportunidad de representar y articular las necesidades de las personas de 55 años o más, así

como de fomentar una mayor participación de las personas de la tercera edad en el gobierno de la ciudad. El comisionado Góngora también patrocinó fondos para el comedor de UNIDAD que alimenta a más de 200 personas mayores diariamente en North Beach. Estamos orgullosos de los logros del Comisionado Góngora, pero también estamos seguros de que lo volveremos a ver en el cargo electo en un futuro próximo. ¡El Vocero News le agradece por su servicio a nuestra comunidad y por ser “La Voz de Miami Beach”!

Noviembre, 2021 • www.ElVoceroNews.com

Miami Beach Hispanic Heritage Award

Noviembre, 2021 • www.ElVoceroNews.com

he Miami Beach Hispanic Community is an enormous part of our history, and a key part of our future. September 15 to October 15 is National Hispanic American Heritage Month. We celebrate Hispanic Heritage Month to recognize the achievements and contributions of Hispanic American champions who have inspired others to achieve success. The City of Miami Beach has a Spanish Committee, which is formed by 7 prestigious members of the community, each appointed by the City’s Mayor and Commissioners. Their Chair is Mr. Gabriel Paez. The Committee each year recognizes other members of the community that have made a valuable contribution in Miami Beach, in their diverse areas. Following a competitive vetting of nominations from a cross-section of the community, the Miami Beach Hispanic Affairs Committee has proudly announced and honored the following individuals and businesses at the 2021 Hispanic Heritage Awards Ceremony took place on Thursday, October 7, 2021 6 P.M. at Espanola Way Rotunda.

Premio a la Herencia Hispana de Miami Beach

a comunidad hispana de Miami Beach contiene gran parte de nuestra historia y es clave en nuestro futuro. Del 15 de septiembre al 15 de octubre es el Mes Nacional de la Herencia Hispanoamericana. Celebrando el mes de la Herencia Hispana para reconocer los logros y contribuciones de los hispanoamericanos que han inspirado a otros a alcanzar el éxito. La Ciudad de Miami Beach tiene un Comité Hispano que está formado por 7 prestigiosos miembros de la comunidad, cada uno designado por el Alcalde y los Comisionados de la Ciudad. Su presidente es el Sr. Gabriel Paez. El Comité cada año, reconoce a otros miembros de la comunidad que han hecho una contribución valiosa en Miami Beach, en diversas áreas. Luego de una postulación competitiva por las nominaciones de cada sección representativa de la comunidad, El Comité de Asuntos Hispanos de Miami Beach ha anunciado y honrado a los individuos y empresas premiados en la Ceremonia de la Herencia Hispana 2021 que tuvo lugar el jueves 7 de octubre de 2021 6 p.m. en Española Way Rotunda.

The categories and recipients were: HISPANIC COMMUNITY MEMBER PUBLIC SERVICE, City Manager Alina T. Hudak SOCIAL SERVICE PROVIDER, Valerie Navarrete BUSINESS ADVOCATE, Ceci Velasco ADULT CONTRIBUTING TO SUCESS OF YOUTH, Koren E. Illa BUSINESS, Oh Mexico Restaurant & Moises Bakery CULLINARY ARTIST, Chef Jesus Paredes (El Chalan Restaurant) PUBLIC SAFETY PERSONNEL (MBPD), Crime Scene Supervisor Juan “JC” Pedroso PUBLIC SAFETY PERSONNEL (MBFD), Deputy Fire Chief Digna Abello IN MEMORIAM RECOGNITION (MBPD), Sargent Eduardo “Eddie” Perez EDUCATOR, Judith M. Sanchez-Lamothe, Julio Echemendia & Dr . Raul J. Moncarz - Honorable Mention

Noviembre, 2021 • www.ElVoceroNews.com

MEDICARE So many options! How do you decide which is best for you?

BY Lupe Bruneman, HCMBA 17 Medicare Advantage Health Insurance Carriers, 83 products in Dade County, and over 10,000 licensed health insurance agents in Florida!! This is what Medicare recipients in Dade, Broward and Palm Beach counties are faced with every year when and if they need to choose supplemental Medicare coverage. There’s also the constant marketing received in the mail, phone calls, television commercials, and retail store kiosks in food supermarkets and pharmacies offering to help you choose “the right plan for you”! So who can you trust? How can YOU take control of YOUR healthcare, so you have the best coverage when you are sick, which is when you need it most? Here’s a few tips to help you become a more educated consumer: 1. Know that you have options: If anyone shows you only ONE plan, ask them to explain why THAT plan is best for you, out of the 83 products available in Dade County and 93 products in Broward

County. Ask them to show you a comparison of several options, not just ONE. 2. Each person has different needs and situations: This is why there are so many choices. Talking to friends, family or neighbors will give you some idea of the choices available, but their situation may not be the same as yours. Make sure you talk to a licensed and experienced agent who can discuss ALL the options available to you. Make sure the options you are being offered cover medications and any doctors and facilities you want to be able to visit. If the person helping you doesn’t take these 2 things into consideration when offering you a health plan, get a second opinion from someone who can include your medications and doctors into your comparison. For example, when it comes to medications, the price that is charged to you at the pharmacy can be very different depending on the insurance company

you choose. Additionally, the price could be different at different pharmacies!! If you choose 1 insurance company, you can pay one price at 1 pharmacy and a different price for the same medication at another pharmacy! This is why it is so important to work with someone who can show you these different options to make sure you know the best scenario for you. Also, there is Federal and State assistance available to help pay for medical costs and most people don’t know how to access this help. The right broker should be able to pre-qualify you to see if any of these programs are available to you. Overall, ask questions, and don’t settle on one plan until you are sure it will meet your specific healthcare needs. Remember you can always make a change at least once a year, so seek help and don’t give up on finding the right healthcare for you!

¡17 compañías de seguros médicos Medicare Advantage, 83 productos en el condado de Dade y más de 10,000 agentes de seguros médicos autorizados en Florida! Esto es a lo que se enfrentan los beneficiarios de Medicare en los condados de Dade, Broward y Palm Beach cada año cuando y si necesitan elegir la cobertura complementaria de Medicare. También existe el mercadeo constante recibido por correo, llamadas telefónicas, comerciales de televisión en inglés y español, y quioscos en los supermercados y farmacias que ofrecen ayuda para elegir “el plan adecuado para usted”. Entonces, ¿en quién puedes confiar? ¿Cómo puede USTED tomar el control de SU atención médica para tener la mejor cobertura cuando está enfermo, que es cuando más la necesita? A continuación, se ofrecen algunos consejos que le ayudarán a convertirse en un consumidor más informado: 1. Sepa que tiene opciones: Si alguien le muestra solo UN plan, pídale que le explique por qué ESE plan es el mejor para usted, de los 83 productos

disponibles en el condado de Dade y 93 productos en el condado de Broward. Pídales que le muestren una comparación de varias opciones, no solo UNA. 2. Cada persona tiene necesidades y situaciones diferentes: por eso hay tantas opciones. Hablar con amigos, familiares o vecinos le dará una idea de las opciones disponibles, pero es posible que su situación no sea la misma que la de ellos. Asegúrese de hablar con un agente autorizado y con experiencia que pueda analizar TODAS las opciones disponibles para usted. Asegúrese de que las opciones que se le ofrecen cubran los medicamentos y los médicos e facilidades que desee visitar. Si la persona que lo ayuda no tiene en cuenta estas 2 cosas al ofrecerle un plan de salud, obtenga una segunda opinión de alguien que pueda incluir sus medicamentos y médicos en su comparación. Por ejemplo, cuando se trata de medicamentos, el precio que se le cobra en la farmacia puede ser muy diferente según la compañía de seguros que elija.

Además, ¡el precio podría ser diferente en diferentes farmacias! Si elige 1 compañía de seguros, puede pagar un precio en 1 farmacia y un precio diferente por el mismo medicamento en otra farmacia. Por eso es tan importante trabajar con alguien que pueda mostrarle estas diferentes opciones para asegurarse de que conoce el mejor escenario para usted. Además, hay asistencia federal y estatal disponible para ayudar a pagar los costos médicos y la mayoría de las personas no saben cómo acceder a esta ayuda. El corredor adecuado debería poder precalificarlo para ver si alguno de estos programas está disponible para usted. En general, haga preguntas y no se conforme con un plan hasta que usted esté seguro de que satisfará sus necesidades específicas de atención médica. Recuerde que siempre puede hacer un cambio al menos una vez al año, así que busque ayuda y no deje de buscar la atención médica que usted se merece.

For more information call 786-322-8633

Para mas información llame 786-322-8633

Noviembre, 2021 • www.ElVoceroNews.com

MEDICARE ¡Tantas opciones! ¿Como decidir cuál es la mejor?

Noviembre, 2021 • www.ElVoceroNews.com

CRUCIGRAMA 8354

Noviembre, 2021 • www.ElVoceroNews.com

38 HORIZONTALES

4. Terreno bajo o anegadizo, en las orillas del mar o de las rías. 10. Burla fina y disimulada. 11. Finura. 13. Primera nota musical. 14. Repercutir. 16. Perezoso americano. 17. Oclusión intestinal a nivel del intestino delgado. 19. Movimiento en la superficie del mar, con pequeñas olas ampolladas. 22. Planta tifácea también llamada espadaña. 23. Sustancia viscosa y muy dulce que elaboran las abejas. 26. Se derramaba un líquido por los bordes de un recipiente en que no cabía. 27. Introduzco. 30. Símbolo del radón. 31. Tela lujosa usada antiguamente. 35. Cuarta nota musical. 36. Calidad o condición de lo que no es real. 38. Cesta grande, sin asa, para transportar pan. 40. Abrigo, prenda (pl.).

SOLUCIÓN 8354

VERTICALES

1. Libro o manual de poco volumen que contiene las nociones elementales de una ciencia o arte. 2. Relativa a los celtas. 3. Movimiento convulsivo habitual. 4. Evalúa una magnitud, comparándola con una unidad. 5. Hijo de Zeus y de Hera, hermano de Hebe e Ilitia. 6. Pasó tocando la superficie de algo. 7. Inanimados. 8. Afirmación. 9. Hembra que ha parido. 12. Arar muy superficialmente. 15. Contracción. 16. Roture la tierra con el arado. 18. Ninfas marinas, hijas de Océano y Tetis. 20. Golondrina (pájaro). 21. Umbría. 24. Elemento que se desprende de la descomposición electrolítica. 25. Que están cubiertos de laca. 28. Sitio en que pernocta la tropa cuando marcha. 29. Interjección ¡Tate!. 32. Ferrocarril.

Año 5 • Edición 58 • Noviembre 2021 El Vocero News es una publicación de M.D.R. Printing Inc. Teléfono: 305-409-8717 elvoceronews@gmail.com

33. Familiarmente, caballería ruin. 34. Reclusas.

7. Alaba. 3 39. Preposición inseparable que indica separación.

INFORMACIÓN Y VENTAS: 305-409-8717

Director y Editor General: Miguel Del Rivero Colaboradores: Carmensa Sanchez, Glenda R. Mujer Esperanza, Carlos Beltrán, Lou Hernandez, Frank de Varona, Armando Pomar, Dr. Arturo E. Enamorado-Caraccioli,hc Diseño: Carpio Graphic Design 954-495-4134 • Distribución: M.D.R. Printing Inc.

Prohibida la reproducción total o parcial de los artículos, avisos y fotos sin autorización del editor. El Vocero News no es responsable por ningún daño causado por el uso de los artículos, opiniones, anuncios, representaciones o por la orientación de los anuncios publicitarios que aparecen en este periódico. Las notas y los artículos firmados en esta publicación no reflejan necesariamente la opinión y el pensamiento de la dirección.

Noviembre, 2021 • www.ElVoceroNews.com