VOCERO NEWS - 59 Edición - Diciembre 2021 by Miguel Del Rivero

The Investiture of Madeline Pumariega as the Fifth President of Miami Dade College PÁG. 22-23

BILINGUAL EDITION • EDICIÓN BILINGÜE • DICIEMBRE 2021 • AÑO 5 • NÚMERO 59 • ELVOCERONEWS.COM • DISTRIBUCIÓN GRATUITA

Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo 2022

Diciembre, 2021 • www.ElVoceroNews.com

The South Florida Chamber of Commerce Celebrated it’s 8th annual Women Empowering & Embracing Women Awards Luncheon

Diciembre, 2021 • www.ElVoceroNews.com

he South Florida Hispanic Chamber of Commerce recently celebrated its eighth annual women empowering and embracing women awards where eight distinguished women were honored for their service to the community in different categories and the man of the year. Dr. Marisol Capellan Women Empowerment & Leadership Speaker Executive Coach, Leadership & Mindset, Faculty, University of Miami Herbert Business School Was the Keynote Speaker.

HONOREES • Community Service Commonwealth Award: Priscilla Marrero Creativeondemand. • Corporate Achievement Triumph Award: Abby Melone, Capital Analytics • Entrepreneur Believe and Succeed Award: Irina Vilariño, Las Vegas Cuban Cuisine • Marketing Influencer Empowering Award: Andria Muñiz-Amador, Port Miami • Government The Susan B Anthony Award: Olga Espinosa-Anderson, MiamiDade County Department of Solid Waste Management • Mentorship Making a Difference Award: Ana VeigaMilton Esq. Jose Milton Foundation • Leadership The Luminary Award: The Honorable Vivian Casals-Munoz, Hialeah Park • Healthcare Inspiring & Achieving: Jessica Joseph, Catholic Hospice • Man of the Year Has Demonstrated Most Support to the HWSN: Dariel Fernandez, Ponemus Group

Diciembre, 2021 • www.ElVoceroNews.com

Cultural Fridays Welcome Cuban Sugar Kings Foundation Artist By Lou Hernández / Photographs by Jason Heintskill.

asa Tiki bar and lounge welcomed commercial artist Vic García as part of Miami’s Cultural Fridays experience, November 19. The highlight of the event was the unveiling of a Garcia painting made especially for the Cuban Sugar Kings Foundation. Originally scheduled for an outdoor reveal from the main stage at Domino Park, inclement weather forced the proceedings indoors. But that change did not dampen the spirit of the festivities for the evening. “I’m honored and grateful to be here tonight,” said García. “I was always fascinated by the Sugar Kings’ history. To be able to collaborate with the Sugar Kings Foundation with this painting is a magic moment for me tonight.” After studying business marketing in college in Boston, the Miami-born Garcia decided on a career change, which has left him painting professionally for the past five years now. “One little doodle became two, and I started exploring that creative part of me more and more,” added the 31-year-old Cuban-American. “I feel with my work that I’m bringing happiness and joy into the world, and that’s a beautiful thing.” Appropriately present were the Miami Marlins, who honored the Cuban Sugar Kings legacy this past season, with

among other things, donning specially designed uniforms harkening back to those worn by the former Triple-A team owned by Roberto “Bobby” Maduro. “The Marlins are one of the sponsors of Cultural Fridays, as part of our community outreach,” explained Juan C. Martínez, Director, Events & Promotions for the Marlins. “The Sugar Kings Foundation was looking for a place to unveil this painting, and we said, why not at Cultural Fridays in Little Havana? Well, Cultural Fridays loved the idea. They are always looking to promote local artists. We were excited to be able to help put this together, and to see the turnout tonight and the energy behind it.” Billy the Marlin and Marlin Mermaids Gabby and Daniela were also on hand to enliven the proceedings. During the evening, Yazmin Navarro, member of the Sugar Kings Foundation, expressed the goals of her organization: “Our mission is to promote good will and cultural exchange though baseball. We are dedicated to raising funds for initiatives to improve baseball playing fields for local children to enable them to realize their potential.” “I was a former professional baseball player, as was my father Jorge,” said George Maduro, Cuban Sugar Kings Foundation founder and grandson of the late Bobby Maduro. “I love teaching kids. I get to have the joy of working with my

son and nephews. We love to preserve the Cuban culture in our lane, which is baseball.” As part of the ceremonies and on behalf of his foundation, George Maduro handed out three honorary awards, named after his grandfather, including one to former Marlins player and two-time Olympian and medalist Eddy Alvarez.

Viernes Culturales Bienvenidos Artista de la Fundación Cubanos Reyes del Azúcar

mundo, y eso es algo hermoso”. Apropiadamente presentes estuvieron los Miami Marlins, quienes honraron el legado de los Cubanos Reyes del Azúcar la temporada pasada, entre otras cosas, vistiendo uniformes especialmente diseñados que recuerdan los usados por el ex equipo de Triple-A propiedad de Roberto “Bobby” Maduro. “Los Marlins son uno de los patrocinadores de los Viernes Culturales, como parte de nuestro alcance comunitario”, explicó Juan C. Martínez, Director de Eventos y Promociones de los Marlins. “La Fundación Cubanos Reyes del Azúcar estaba buscando un lugar para develar este cuadro, y dijimos, ¿por qué no en los Viernes Culturales en La Pequeña Habana? Bueno, a Viernes Culturales le encantó la idea. Siempre buscan promover artistas locales. Estábamos emocionados de poder ayudar a armar esto, y de ver la participación esta noche y la energía que hay detrás “. Billy the Marlin y las Marlins sirenitas Gabby y Daniela también estuvieron presentes para animar el proceso.

Durante la velada, Yazmin Navarro, miembro de la Fundación Cubanos Reyes del Azúcar, expresó los objetivos de su organización: “Nuestra misión es promover la buena voluntad y el intercambio cultural a través del béisbol. Estamos dedicados a recaudar fondos para iniciativas que mejoren los campos de béisbol de los niños locales para que puedan desarrollar su potencial ”. “Yo era un ex jugador de béisbol profesional, al igual que mi padre Jorge”, dijo George Maduro, fundador de la Fundación Cubanos Reyes del Azúcar y nieto del fallecido Bobby Maduro. “Me encanta enseñar a los niños. Tengo la alegría de trabajar con mi hijo y mis sobrinos. Nos encanta preservar la cultura cubana en nuestro carril, que es el béisbol ”. Como parte de las ceremonias y en nombre de su fundación, George Maduro entregó tres premios honoríficos, que llevan el nombre de su abuelo, incluido uno al exjugador de los Marlins y dos veces olímpico y medallista Eddy Alvarez.

l bar y salón Casa Tiki le dio la bienvenida al artista comercial Vic García como parte de la experiencia de los Viernes Culturales de Miami, el 19 de noviembre. El punto culminante del evento fue la presentación de una pintura de García hecha especialmente para la Fundación Cubanos Reyes del Azúcar. Originalmente programado para una revelación al aire libre desde el escenario principal en el parque Domino, las inclemencias del tiempo obligaron a los procedimientos en el interior. Pero ese cambio no apagó el espíritu de las festividades de la noche. “Me siento honrado y agradecido de estar aquí esta noche”, dijo García. “Siempre me fascinó la historia de los Sugar Kings. Poder colaborar con la Fundación Cubanos Reyes del Azúcar con este cuadro es un momento mágico para mí esta noche ”. Después de estudiar marketing empresarial en la universidad de Boston, García, nacido en Miami, decidió un cambio de carrera, que lo ha dejado pintando profesionalmente durante los últimos cinco años. “Un pequeño garabato se convirtió en dos, y comencé a explorar esa parte creativa de mí cada vez más”, agregó el cubanoamericano de 31 años. “Siento con mi trabajo que estoy trayendo felicidad y alegría al

Diciembre, 2021 • www.ElVoceroNews.com

Are all medicare plans the same?? No they are not By Lupe Brueman, HCMBA

ou happen to be speaking to your neighbor, a friend or a family member about their Medicare plan, and they mention benefits you are not receiving, and you obviously wonder why this is happening. There are several reasons why this could happen: 1. In Dade County alone, there are 14 health plan companies offering 83 different Medicare products. So even if the person you’re speaking with gives you the name of a plan, each plan can offer several different products. For example, HEALTH PLAN “A” can offer 4 DIFFERENT BENEFIT PRODUCTS. Someone can say they are enrolled with HEALTH PLAN “A”, but they may have a different product than you. In that case, their benefits can be less than yours, or richer than yours. It depends on their specific situation. 2. If someone is considered low-income according to State of Florida Income guidelines set by the Department of Children and Families, they may be entitled to Medicaid benefits. If this is the

case, their benefits are going to be much richer than yours because they have Medicaid and you don’t. Many people don’t share the fact that they have Medicaid because this information is typically considered very personal as it involves their finances. They may still share they are insured by “HEALTH PLAN A” and you think you should be eligible for their same benefits, but you are not if you don’t have Medicaid like they do. 3. If you take a lot of medications, this could affect your out-of-pocket costs negatively, even if you are in the same plan as someone else. This is because each plan product provides a different budget to cover medications. For example, even if 2 people are enrolled in HEALTH PLAN A, if your product is different than theirs, their budget might be $6,000 and your budget might be $4,500. This means they are going to have more medication coverage than you. Also, if they have Medicaid and you don’t this means they have complete coverage for their medications,

while yours is limited to the budget stated by the plan. After you’ve spent the budget amount, your out-of-pocket costs will increase. 4. Most Primary Care physicians have contracts with different Medicare insurance companies. So even if you have the same doctor as someone else, if you are in a different plan, your benefits will be different. If you are considering changing Medicare insurance companies, make sure you speak with a licensed agent/broker who can help you compare ALL available benefits and NOT just show you 1 plan. If you change, you need to make sure the licensed agent reviews your medications and your doctor and hospital preferences to make sure your new plan meets YOUR specific needs. Keeping all this in mind when you talk about your healthcare choices will ensure you understand everything that may be available to you. STAY HEALTHY AND HAPPY HOLIDAYS! For more information please call Lupe: 786-322-8633

sus beneficios serán mucho más ricos que los suyos porque ellos tienen Medicaid y usted no. Muchas personas no comparten el hecho de que tienen Medicaid porque esta información generalmente se considera muy personal ya que involucra sus finanzas. Es posible que aún compartan que están asegurados por el “PLAN DE SALUD A” y usted cree que debería ser elegible para los mismos beneficios, pero no lo es si no tiene Medicaid como ellos. 3. Si toma muchos medicamentos, esto podría afectar sus costos de bolsillo de manera negativa, incluso si está en el mismo plan que otra persona. Esto se debe a que cada producto del plan proporciona un presupuesto diferente para cubrir los medicamentos. Por ejemplo, incluso si 2 personas están inscritas en el PLAN DE SALUD A, si su producto es diferente al de ellos, el presupuesto de ellos podría ser de $ 6,000 y el suyo de $ 4,500. Esto significa que ellos van a tener más cobertura de medicamentos que usted. Además, si tienen Medicaid y usted no, esto significa que ellos tienen cobertura completa para sus medicamentos, mientras que el suyo está limitado al presupuesto establecido

por el plan. Una vez que haya gastado el monto del presupuesto, sus costos de bolsillo aumentarán, los de ellos no porque se los cubre el Medicaid. 4. La mayoría de los médicos de atención primaria tienen contratos con diferentes compañías de seguros de Medicare. Entonces, incluso si tiene el mismo médico que otra persona, si está en un plan diferente, sus beneficios serán diferentes.

Diciembre, 2021 • www.ElVoceroNews.com

¿Todos los planes de medicare son iguales? No lo son

i por casualidad Ud. hable con su vecino, un amigo o un miembro de la familia sobre su plan de Medicare, y ellos mencionan algún beneficio que usted no está recibiendo, obviamente se preguntaría porqué está sucediendo esto. Hay varias razones por las que esto podría suceder: 1. Solo en el condado de Dade, existen 14 compañías de planes de salud que ofrecen 83 productos de Medicare diferentes. Entonces, incluso si la persona con la que está hablando le da el nombre de un plan, cada plan puede ofrecer varios productos diferentes. Por ejemplo, el PLAN DE SALUD “A” puede ofrecer 4 PRODUCTOS DE BENEFICIOS DISTINTOS. Alguien puede decir que está inscrito en el PLAN DE SALUD “A”, pero es posible que tenga un producto diferente al suyo. En ese caso, sus beneficios pueden ser menores que los suyos o más ricos que los suyos. Depende de su situación específica. 2. Si alguien se considera de bajos ingresos de acuerdo con las pautas de ingresos del estado de Florida establecidas por el Departamento de Niños y Familias, es posible que tenga derecho a los beneficios de Medicaid. Si este es el caso,

Si está considerando cambiar de compañía de seguros de Medicare, asegúrese de hablar con un agente / corredor autorizado que pueda ayudarlo a comparar TODOS los beneficios disponibles y NO solo mostrarle un plan. Si quiere o necesita cambiar, debe asegurarse de que el agente autorizado revise sus medicamentos y las preferencias de su médico y hospital para asegurarse de que su nuevo plan satisfaga SUS necesidades específicas. Tener todo esto en cuenta cuando hable sobre sus opciones de atención médica le asegurará que comprende todo lo que pueda estar disponible para usted. ¡MANTÉNGASE SALUDABLE Y FELICES FIESTAS! Para mas informacion por favor llame a Lupe; 786-355-8633

Diciembre, 2021 • www.ElVoceroNews.com

Social Security benefits increase in 2022

By María del Carmen Ortega

Diciembre, 2021 • www.ElVoceroNews.com

pproximately 70 million Americans will see a 5.9% increase in their Social Security benefits and Supplemental Security Income (SSI) payments in 2022. Federal benefit rates increase when the cost-of-living rises, as measured by the Department of Labor’s Consumer Price Index (CPI-W). The CPI-W rises when inflation increases, leading to a higher cost-of-living. This change means prices for goods and services, on average, are a little more expensive, so the cost-of-living adjustment (COLA) helps to offset these costs. We will mail COLA notices throughout the month of December to retirement, survivors, and disability beneficiaries, SSI recipients, and representative payees. But, if you want to know your new benefit amount sooner, you can securely obtain your Social Security COLA notice online using the Message Center in your my Social Security account at www.ssa.gov/myaccount. You can access this information in early December prior to the mailed notice. If you prefer to access your COLA notice online and not receive the mailed notice, you can log in to your personal my Social Security account at www. ssa.gov/myaccount to opt out of a mailed COLA

notice and any other notices that are available online by updating your Preferences in the Message Center. Did you know you can receive a text or email alert when there is a new message waiting for you? That way, you always know when we have something important for you – like your COLA notice. If you don’t have an account yet, you must create one by November 17, 2021, to receive the 2022 COLA notice online. January 2022 marks other changes that will happen based on the increase in the national average wage index. For example, the maximum amount of earnings subject to Social Security payroll tax in 2022 will be higher. The retirement earnings test exempt amount will also change in 2022 and you can view that at www.ssa.gov/news/ press/factsheets/colafacts2022.pdf. Be among the first to know! Sign up for or log in to your personal my Social Security account

today. Choose email or text under “Message Center Preferences” to receive courtesy notifications. You can find more information about the 2022 COLA at www.ssa.gov/cola.

Aumento de los beneficios de seguro social en 2022

proximadamente 70 millones de personas verán un aumento del 5.9 por ciento en sus beneficios de Seguro Social y pagos de Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI, por sus siglas en inglés) en 2022. Las tasas de beneficios federales aumentan cuando aumenta el costo de vida, basado por el Índice de Precios al Consumidor del Departamento de Trabajo (CPI-W, por sus siglas en inglés). El CPI-W aumenta cuando la inflación también aumenta, lo que lleva a un costo de vida más alto. Este cambio significa que los precios de los bienes y servicios, en promedio, son un poco más caros, por lo que el ajuste por costo de vida (COLA, por sus siglas en inglés) ayuda a compensar estos costos. Enviaremos avisos de COLA durante todo el mes de diciembre a los beneficiarios por jubilación, sobrevivientes e incapacidad, beneficiarios de SSI, y representes de beneficiarios. Pero, si desea conocer la cantidad de su nuevo beneficio lo más

pronto posible, puede obtener de manera segura su aviso sobre el COLA del Seguro Social por internet utilizando el Message Center (centro de mensajes) en su cuenta my Social Security en www.ssa.gov/ myaccount (solo disponible en inglés). Puede acceder a esta información a principios de diciembre antes de que enviemos el aviso por correo. Si prefiere acceder a su aviso sobre el COLA por internet y no recibir el aviso enviado por correo, puede iniciar sesión en su cuenta personal my Social Security en www.ssa.gov/myaccount (solo disponible en inglés) para optar por no recibir un aviso sobre el COLA enviado por correo y cualquier otro aviso que esté disponible por internet actualizando sus preferencias en el Message Center (centro de mensajes). ¿Sabía que puede recibir un mensaje de texto o una alerta por correo electrónico cuando haya un mensaje nuevo esperándolo? De esa manera, siempre sabrá cuándo tenemos algo importante para usted, como su aviso sobre el

COLA. Si aún no tiene una cuenta, debe crear una antes del 17 de noviembre de 2021 para recibir el aviso sobre el COLA del año 2022 por internet. Enero de 2022 marca otros cambios que sucederán basados en el aumento en el índice de salario promedio nacional. Por ejemplo, la cantidad máxima de ganancias sujeta al impuesto sobre la nómina del Seguro Social en 2022 será más alta. La cantidad exenta de la prueba de ingresos por jubilación también cambiará en 2022 y puede verla en www.segurosocial.gov/noticias/prensa/ hojadedatos/2022cola-datos.pdf. ¡Sea de los primeros en saberlo! Regístrese o inicie sesión en su cuenta personal my Social Security hoy. Elija como prefiere recibir las notificaciones de cortesía, si por correo electrónico o en mensaje de texto por «Message Center Preferences (Preferencias del centro de mensajes)» Puede encontrar más información sobre el COLA del año 2022 en www.segurosocial.gov/noticias/cola.

Diciembre, 2021 • www.ElVoceroNews.com

22 Por Armando V. Pomar

La esencia de Miami Dade College es investida en su Presidenta Madeline Pumariega

Diciembre, 2021 • www.ElVoceroNews.com

on la ceremonia de investidura de Madeline Pumariega como la quinta Presidenta del Miami Dade College en el Centro de Artes Adrienne Arsht, de la Ciudad de Miami, el pasado 10 de Diciembre queda marcado un hito en esta prestigiosa Institución de Educación Superior en los Estados Unidos. La flamante Investida Presidenta de Miami Dade College es producto de dicha Institución que se convierte de su estudiante y basquetbolista en el Campus de Kendall en la quinta Presidenta de su propia Alma Mater, para conducir los destinos de uno de los más grandes Colegios Universitarios del país y el más grande del Estado de la Florida con ocho recintos universitarios y más de ciento veinte mil estudiantes y seis mil doscientos profesores y empleados. Madeline Pumariega rompe barreras y establece pautas al convertirse en la quinta Presidenta del Miami Dade College en sus 61 años de fundados, siendo la primera mujer hispana de Hialeah de padres cubanos exilados que logra tan alta posición

en nuestro sistema educacional, siendo un ejemplo a seguir por sus propios estudiantes que liderara. El camino no ha sido fácil, cabe destacar como apunta la Presidenta en su discurso de aceptación, los retos y los logros desde que asumió el cargo en el mes de Enero del 2021, donde debido a la pandemia del COVID 19 habían declinado las matrículas en más de nueve mil estudiantes, anunciando que en la actualidad se habían sobrepasado en más de un dos por ciento la cifra original pre pandémica. Otro de los logros de nuestra flamante Presidenta Madeline Pumariega en el área de apoyo económico a la institución que preside se vio demostrada en la inauguración a su cargo con la donación de veinte y cinco millones de dólares por parte de MTX Group Inc. para la Educación de entrenamiento de una fuerza de trabajo y desarrollo de talentos. No menos importante lo fue en el área de tecnología para “inteligencia artificial” de un millón de dólares de parte de la Autoridad de Desarrollo del Centro de Miami para Inteligencia Artificial. Con estos resultados en los inicios de sus funciones

como “Madame Presidente de MDC” auguramos los más rotundos éxitos en su gestión presidencial del MDC. En otro ámbito de su gestión como Madame Presidente de MDC, Madeline Pumariega demuestra sus grandes cualidades ejecutivas en el campo de Academia al lograr el más reciente galardón que recibió la institución “El Sello de Excelencia”. La Excelencia en la Educación, la principal autoridad de los Estados Unidos de Norteamérica en iniciativas para acelerar el éxito de los estudiantes latinos en la educación universitaria anunció que: “El Miami Dade College (MDC) ha sido certificado con su Sello de Excelencia en 2021”. ¡Felicitaciones MDC, Madame Presidente Madeline Pumariega! El resto es para la historia, el resto de este artículo y su documentación gráfica de la quinta MDC Madame Presidente, Madeline Pumariega; la historia de una joven que con sus esfuerzos, tesón, , dedicación y trabajo, logró alcanzar “el sueño americano”. Felicidades y muchos éxitos Madame Presidente, Gracias por la invitación a El Vocero News a su ceremonia de investidura.

The essence of Miami Dade College is embodied in its President Madeline Pumariega

By Armando V. Pomar

follow by her own students that she will lead. It is worth noting that the road has not been easy, as the President points out in her acceptance speech. The President noted both the challenges she faced when she took office in January 2021, where due to the COVID 19 pandemic, enrollment declined by over nine thousand students. She was happy to announce new achievements, however. Now, the original pre-pandemic enrollment figure has been exceeded by more than two percent. Our brandnew President Madeline Pumariega has also seen achievements in the area of financial support for the institution she presides over. At her inauguration, the institution was presented with a donation of twenty-five million dollars by MTX Group Inc. for the education, training, and talent development of a workforce. No less important, in the area of technology the institution received a one million dollar “artificial intelligence” sum on behalf of the Development Authority of the Miami Center for Artificial Intelligence. With these results at the beginning of her tenure as “Madame

President of MDC” we predict she will have the most resounding successes during her presidential term. In another area of her role as Madame President of MDC, Madeline Pumariega demonstrates her great executive qualities in the academic field by achieving the most recent award that the institution received, “The Seal of Excellence”. Excellence in Education, the United States of America’s leading authority on initiatives to accelerate the success of Latino students in college education announced that: “Miami Dade College (MDC) has been certified with its Seal of Excellence in 2021 “. Congratulations MDC, Madame President Madeline Pumariega! The best is yet to come, and we look forward to seeing more of the story of a young woman who with her efforts, tenacity, dedication and work, managed to achieve “the American dream.” Congratulations and many successes Madame President, and thank you for inviting El Vocero News to the inauguration ceremony.

Diciembre, 2021 • www.ElVoceroNews.com

ith the investiture ceremony of Madeline Pumariega as the fifth President of Miami Dade College at the Adrienne Arsht Center for the Arts, in the City of Miami, on December 10 a milestone was marked in this prestigious Institution of Higher Education in the United States. The brand-new President of Miami Dade College is a product of said Institution. She goes from being a student and basketball player at the Kendall Campus to the fifth President of her own Alma Mater, leading the destinies of one of the largest University Colleges in the country and the largest in the State of Florida with eight university campuses and more than 120,000 students and 6,200 teachers and employees. Madeline Pumariega breaks barriers and sets standards by becoming the fifth President of Miami Dade College in its 61 years of foundation, being the first Hispanic woman from Hialeah of exiled Cuban parents to achieve such a high position in our educational system, and being an example to

Diciembre, 2021 • www.ElVoceroNews.com

Ceremonia de Juramentación en la ciudad de Hialeah de los nuevos concejales electos, Bryan Calvo y Luis Rodríguez

Diciembre, 2021 • www.ElVoceroNews.com

l Viernes 19 de noviembre a las 12:00 del día tuvo lugar en el Recinto del Concejo del Ayuntamiento de Hialeah la ceremonia de juramentacion e instalacion en sus respectivos cargos de los nuevos miembros electos del Concejo de Hialeah, con la asistencia del Alcalde Steve Bovo jr. y de todo el Concejo; entre los funcionarios electos invitados, se encontraban el Representante del Estado de Florida, Bryan Ávila, y el Comisionado de Miami Dade, el Senador René García, también los ex alcaldes Julio Robaina y Alex Penelas, en un salón colmado por el público asistente Hialeah inauguró a su concejal más joven, Bryan Calvo. Toda la sangre nueva, las ideas y el dinamismo de los elegidos en las pasadas elecciones; que bajo el liderazgo y la experiencia del alcalde Esteban Bovo Jr. llevarán a la ciudad de Hialeah a nuevos niveles de servicios y progreso para los residentes.

“HIALEAH CIUDAD QUE PROGRESA” El programa se ejecutó impecablemente con cerrados aplausos del público asistente. Siendo un emotivo acto por parte de los jueces que tomaron juramento al nuevo cargo de los concejales. y sus respectivos discursos de reconocimiento a sus nuevos cargos por la responsabilidad adquirida con su electorado. El programa fue el siguiente: Maestro de Ceremonia, Teniente Eddie Rodríguez, Departamento de Policía de Hialeah. Introducción de Dignataries. Invocación del pastor Mark Rodríguez; Presentación de colores por la Guardia de Honor de la Policía y los Bomberos de la Ciudad de Hialeah; Juramento a la Bandera, Lucas Rodríguez; Himno Nacional de los Estados Unidos de Norteamérica fue interpretado por Raquel Delgado. Juramento de los funcionarios recién electos: Concejal Bryan Calvo, Juramentado por la Honorable Juez Lizzet

Martinez. Concejal Luis Rodríguez, juramento por la Honorable Juez Carmen Cabarga, estando la Oración de Clausura a cargo del Pastor Juan Barek. El Vocero News, su propietario-editor Miguel Del Rivero y este cronista que estuvieron presentes, expresan sus más expresivas gracias por la invitación. Con su lema El Vocero News siempre presente en cualquier evento importante de las comunidades del condado de Miami-Dade.

First Ever Menorah Lighting & Nativity Scene Blessing at Hialeah City Hall

Primera iluminación de la Menoráh y Bendición del Nacimiento en el Ayuntamiento de Hialeah

l alcalde Esteban Bovo Jr. y el Concejo Municipal de Hialeah invitaron a asistir a la Primera iluminacion de la Menorah hebrea junto a la Bendición de la representacion del Nacimiento expuestas en el Ayuntamiento de Hialeah. La Menorah en el tercer día de Hanukkah efectuada por el rabino Mendy y Tzippy Weiss, Jabad Lubavitch, Miami Lakes / Hialeah y la Universidad St. Thomas. La Bendición del Nacimiento efectuadas por el Padre Julio de Jesús, de la glesia Católica St. Benedict y por el Pastor Alberto Ocana, de la Iglesia Bautista Northside .”

Diciembre, 2021 • www.ElVoceroNews.com

ayor Esteban Bovo Jr. and the Hialeah City Council cordially invited everyone to attend the First ever Menorah Lightning and Nativity Scene Blessing at the Hialeah City Hall. The Menorah Lightning on the third day of Hanukkah by Rabbi Mendy and Tzippy Weiss, Chabad Lubavitch, Miami Lakes/Hialeah, and St. Thomas University. The Nativity Scene Blessing by FatherJulio de Jesus, St. Benedict Catholic Church and Pastor Alberto Ocana, Iglesia Bautista Northside

City of Miami Beach SwearingIn Ceremony Honorable Dan Gelber Mayor Kristen Rosen Gonzalez Commissioner Elect Mark Samuelian Commissioner Alex Fernández Commissioner Elect.

Diciembre, 2021 • www.ElVoceroNews.com

he ceremonial program started with the Presentation of Colors conducted by the Miami Beach Police and Fire Department followed by the Pledge of Allegiance by the Chairman of the Miami Dade County Board of Commissioner Jose “Pepe” Diaz. A magnificent interpretation of America the Beautiful by the great singer Maryel Epps. With the Inspirational Message by the Reverend Albert Cutie and Rabbi Shmuel Mann. The Swearing-In of the Elected City Officials were conducted for Mayor Dan Gelber by Joan Silverstein; for Commissioner-Elect Kristen Rosen Gonzalez, by Miami Beach Commissioner Michael Góngora;

for Commissioner Mark Samuelian, by Miami Mayor Francis Suarez and for Commissioner-Elect Alex Fernández, by Miami Beach Commissioner Michael Gongora and Miami Dade Commissioner Rebeca Sosa the Oath of Civility. The New City of Miami Beach Government is led by Mayor Dan Gelber and Commissioners Kristen Rosen Gonzalez, Mark Samuelian, Alex Fernández, Steven Meiner , Ricky Arriola and David Richardson. With Alina T. Hudack, City Manager; Rafael A. Paz, City Attorney; Rafael E. Granado, City Clerk and Joseph Centorino as Inspector General.

Diciembre, 2021 • www.ElVoceroNews.com

24/7 Nursing Care: Una compañía licenciada a proveer servicios de salud y compañía en el domicilio

Diciembre, 2021 • www.ElVoceroNews.com

Por Marries N. Gomez 24/7 Nursing Care es un líder en coordinar atención de enfermería y servicios de referencia complementaria en los condados de Miami Dade y Broward. De hecho, forman parte de muchas organizaciones comerciales; como South Florida Hispanic Chamber, The Greater Miami Chamber of Commerce, The Plantation Chamber of Commerce y Aventura Marketing Council. Fundada por Luis Mejer y Fernando Hernandez en 2013, el objetivo de la empresa es permitir que las personas permanezcan independientes y fuera del entorno de un hogar de ancianos, para que estén cerca de sus seres queridos y en un lugar familiar. Uno de los compromisos clave de la empresa es colocar el aspecto emocional de su trabajo al mismo nivel que el aspecto médico: “No tiene sentido centrarse en el lado médico de las cosas e ignorar lo que la mayoría de las personas necesitan: un cuidado tierno y amoroso”, dice la Directora de Operaciones, Marries Gómez. La Sra. Gomez es miembro de la junta de directores de Alliance for Aging. Ella también

se desempeña como vicepresidenta de Private Care Association del estado de Florida. La Sra. Gomez también ha recibido un premio de South Florida Hispanic Chamber como Líder Emergente Campeona de la Salud, por su dedicación y compromiso con la comunidad en esta área. 24/7 Nursing Care ofrece un servicio personalizado para cada uno de sus clientes con el fin de satisfacer sus necesidades individuales. 24/7 Nursing Care se asegurará de que sus clientes tengan el cuidador adecuado, ya sea atención a corto o largo plazo, desde 2 horas hasta una asistencia de 24 horas. Además de tener enfermeras muy eficientes y especializadas, sus cuidadores también pueden encargarse del cuidado personal, el cuidado de relevo, los mandados y las tareas domésticas ligeras. De hecho, los proveedores de atención recomendados por 24/7 Nursing Care incluyen acompañantes, asistentes de enfermería certificados, asistentes de salud en el hogar y enfermeras prácticas registradas o con licencia. “Ningún trabajo es demasiado grande o

24/7 Nursing Care is a leading coordinator of nursing care and companion referral services within Miami Dade and Broward counties. Indeed, they are part of many commercial organizations; such as the South Florida Hispanic Chamber, the Greater Miami Chamber of Commerce, Plantation Chamber of Commerce, and Aventura Marketing Council. Founded by Luis Mejer and Fernando Hernandez in 2013, the company’s objective is to allow individuals to remain independent and outside of a nursing home setting, in order for them to be close to their loved ones and in a familiar place. One of the company’s key commitments is to place the emotional aspect of their work on the same level as the medical aspect: “There’s no point in

focusing on the medical side of things and ignoring what most people need - tender loving care” says Director of Operations, Marries Gomez. Ms. Gomez is an active board member for the Alliance for Aging. She also serves as Vice-President for the State of Florida Private Care Association. Marries has also received an award from the South Florida Hispanic Chamber as the Healthcare Champion Emerging Leader, for her dedication and commitment to the community in this area. 24/7 Nursing Care offers a tailored service for each of their customers in order to meet their individual needs. 24/7 Nursing Care will make sure to match their clients with the right caregiver, whether is short-term or long-term care, from 2 hour to 24 hour assistance. In addition to having

demasiado pequeño para nosotros”, atestigua la Sra. Gómez. “Nuestros cuidadores tienen experiencia, están dedicados y están comprometidos con hacer un excelente trabajo”. Además de estar extremadamente comprometido con el bienestar de sus clientes, 24/7 Nursing Care también es un miembro activo de la comunidad del sur de Florida. La empresa también es voluntaria con varias entidades como escuelas locales, His House, Branches y el Alzheimer ‘s Association.

24/7 Nursing Care: a Licensed Nurse Registry dedicated to compassionate and loving home care services

very efficient and skilled nursing, their caregivers can also handle personal care, respite care, errands, and light housekeeping. Indeed, the care providers referred by 24/7 Nursing Care include companions, certified nursing assistants, home health aides, and registered or licensed practical nurses. “No job is too big or too small for us”, attests Ms. Gomez. “Our caregivers are experienced, dedicated, and committed to doing their job”. In addition to being extremely committed to the well-being of their clients, 24/7 Nursing Care is also an active member of the South Florida community. The company also volunteers with several entities such as local schools, His House, “Branches”, and the Alzheimer’s Association.

UniVida Medical Centers inauguró su primer centro médico

tareas administrativas y dedicar su talento al cuidado de nuestros pacientes. Los miembros podrán tener acceso fácil a sus médicos y a su información médica de manera rápida, pero segura, siempre protegiendo su privacidad. Poseemos la tecnología más avanzada en el campo de la medicina, poniendo a su disposición

servicios de radiografía, ultrasonido, optometría, dental, etc., así como dispensarios de medicamentos. Univida brinda un concepto novedoso de integración de medicina primaria y hospitalaria que traerá consigo un mejoramiento significativo en la calidad de los servicios médicos y la prevención de errores. Se establecerá una estrecha comunicación entre la red de médicos de hospital y los médicos primarios. También ofrecemos a aquellos que lo necesiten medios de transporte. En Univida cada paciente es un miembro importante de nuestra familia.

25 NW 57th Avenue Miami, Florida 33126 • 305-998-2048

Diciembre, 2021 • www.ElVoceroNews.com

nivida surgió a raíz de la necesidad de mejorar la calidad médica en nuestra comunidad. El proyecto se basa en la atención personalizada al paciente; y la excelencia, el talento, y el calor médico y humano de cada uno de sus integrantes. Tanto los médicos primarios como la red de especialistas poseen una vasta experiencia y una alta reputación. Desde su comienzo, nos enfocamos en crear una infraestructura única y poderosa, que le permite a nuestros doctores olvidarse de la mayor parte de las

Miami Lakes Chamber of Commerce Hosted their December luncheon

By Matthew Casamayor / Fotos Tico Casamayor

Diciembre, 2021 • www.ElVoceroNews.com

n Wednesday, December 8, the Miami Lakes Chamber of Commerce hosted their December luncheon at the Shula’s Hotel & Golf Club in the Grand Slam Ballroom. Manny Cid, the Town of Miami Lakes Mayor, was the guest speaker at the luncheon. He discussed a variety of topics of interest for Miami Lakes business owners and residents. He emphasized the efforts he has made to help the town “grow beautifully”. The incorporation of millennial-focused businesses such as daycares, studios for extra-curricular activities, and restaurants have helped increase traffic throughout the town. Increasing foot traffic has also been at the top of the Mayor’s agenda since being elected. The retail community has also grown in Miami

Lakes since he became mayor, especially with small businesses. He is working diligently to keep the growth of Miami Lakes at this pace and is proud of the progress the town has made such as opening restaurants like 107 Taste, Cruzeiro Brazilian Steakhouse, Sushi Sake, Bolay, Korner 67, and Chela’s. Catering to a younger crowd can help bring young people and growing families to the town. When Mayor Cid wanted to start his podcast, he reached out to the students from Mater Lakes Academy to see if they would be interested in participating. At the beginning it was seven students and now, it is a ninety student broadcasting course. The students from the course attended to record Mayor Cid the luncheon for a live broadcasting of the podcast. It was a great turnout

from both Chamber members and non-Chamber members. The Miami Lakes Chamber of Commerce looks forward to seeing what Miami Lakes will evolve into throughout the remainder of Mayor Cid’s term. The Chamber enjoys hosting these luncheons monthly and they are enthusiastic about the prosperity the new year has to offer. Miami Lakes Chamber luncheons take place every second Wednesday of the month and are discounted for members. If you would like to attend the Chamber’s next luncheon on January 12, 2022, or apply for a membership, please visit www. miamilakeschamber.com.

Diciembre, 2021 • www.ElVoceroNews.com

Florida Blue Celebrated its members’ Appreciation Day!

t the Office in Hialeah, 1001 W. 49th Street, its Senior Manager of the Hialeah Retail Center, Orbel Machado Gonzalez , Prepared an appreciation day for members, family and friends of Florida Blue that included a dominoes tournament as its main feature entertainment, with a lot of presents for the invitees, for the kids painting activities Also delicious lunches with pastries, sandwiches and cakes. A truly family entertainment activity with a full house at the spacious lobby at his Hialeah Office. Also, in attendance his lovely family and El Vocero News Thank you for a lovely event and the invite!

Diciembre, 2021 • www.ElVoceroNews.com

The Miami Beach Tuesday Breakfast Club continues it’s successful week series presenting the Miami Beach Public Officials that make the difference in our Community

By Armando V. Pomar

he host to this event celebrated in South Beach is the former Miami Beach Mayor Matti Bower at the CAO restaurant. This week’s presentation featured the Miami Beach Police Department Chief Richards Clemens discussing safety & security in the City of Miami Beach. With a very cogently presentation and a clear view of the needs of Miami Beach in the topics of safety and judicial answers to make emphasis on his zero tolerance and follow up with solutions for the infractions. Also innovative programs as the ambassadors training volunteers with the PD explained by one of the

participants Valerie Navarrete. Chief Clements answered questions from the participants in a Q&A session that ensued after his presentation. As always our community activists were present helping at the event and Valerie Navarrete with her video documentary, also Elsa Urquiza , Carmen Datorre and Liliana Martinez great MB Community activists. El Vocero News, Bilingual Community Newspaper always covering the important community events in Miami Beach will be covering also the Tuesday Breakfast Club and a synopsis of this important events information in its coming December edition.

Diciembre, 2021 • www.ElVoceroNews.com

Law and Order will prevail in Miami Beach with the assistance of the Civilian Volunteer Patrol (CVP)

By Armando V. Pomar

ttending “El Vocero News” to communicate the official roll out of one of the most necessary and sought solutions for Miami Beach Crime Prevention Programs, the New Volunteers Program of Citizens Patrolling the streets of Miami Beach in conjunction with Miami Beach Police Officers. The initiative by our MBPD Chief Richard Clements, avail in the context of a larger scope by the legislative actions taken at the Miami Beach Commission by Commissioner Steven Meiner who passed the city ordinance and law unanimously. The Volunteer Citizens Patrol (CVP) will function under the supervision of the MBPD and within the following parameters as specified by the MBPD.

CIVILIAN VOLUNTEER PATROL

Diciembre, 2021 • www.ElVoceroNews.com

The Civilian Volunteer Patrol (CVP) is a voluntary program developed to meet the changing needs of the community by providing a visible presence in the city. The CVP is intended to: • Act as a deterrent to criminal activity. • Report suspicious or illegal activities.

• Report quality of life issues to the Department or other applicable City department. • Educate the community regarding crime prevention strategies and techniques. • Strengthen the partnership between community and police.

This program provides concerned citizens the means to become involved and foster a cooperative partnership with the Department all while acting as ambassadors for the City of Miami Beach. To become a member of the CVP, an individual must: • Be at least 21 years of age • Be a permanent resident or business owner in the City of Miami Beach • Have no felony or misdemeanor criminal or civil arrests and submit to a background investigation • Have completed the Citizen Police Academy within the past two years (or complete prior to beginning as a member of the CVP). We talked to Commissioner Steve Meiner tonight

and he expressed the following to El Vocero News: “Armando, tonight was the official rollout for one of my legislative initiatives, the Civilian Volunteer Patrol (CVP), which our Commission passed unanimously last year. Our first group of pioneer volunteers will wear CVP uniforms, have received extensive training from our Miami Beach PD (MBPD) and will report directly to MBPD. The CVP’s visible presence on foot patrol, along with direct radio communication with MBPD to report suspicious or illegal activity, will be an important cost-effective crime prevention tool and act as a strong deterrent to criminal behavior. Volunteers will undergo extensive background checks, and will not carry weapons or have arrest powers. Thank you volunteers for making the CVP a reality.” Thank you Miami Beach Commissioner Steve Meiner and Thank You Chief Clements for your efforts on behalf of a better and safe community. El Vocero News and residents of Miami Beach appreciate your good actions and good governance.

La ley y el orden prevalecerán en Miami Beach con la ayuda de la Patrulla de voluntarios civiles (CVP) Por Armando V. Pomar

sistimos a la inauguración del Programa de Ciudadanos Voluntarios Patrullando (CVP) de la Ciudad de Miami Beach en representación del periodico El Vocero News, para comunicar el lanzamiento oficial de una de las soluciones más necesarias y buscadas por los Programas de Prevención del Crimen en Miami Beach. El Programa de Ciudadanos Voluntarios que Patrullan las calles de Miami Beach con los Oficiales de Policía (CVP). La iniciativa es de nuestro Jefe de Policia Richard Clements; que aprovechó el contexto en un alcance más amplio de acciones legislativas aprobadas en sesión del Consistorio de la Ciudad de Miami Beach el pasado año por el Pleno, habiendo sido presentada dicha ley por el Comisionado Steven Meiner; siendo aprobada la ordenanza municipal de la ciudad por unanimidad del Consejo de la Comisión de Miami Beach. La Patrulla de Ciudadanos Voluntarios (CVP) funcionará bajo la supervisión del Departamento de Policía de Miami Beach (MBPD) y dentro de los siguientes parámetros especificados por el departamento.

PATRULLA CIVIL DE VOLUNTARIOS

La Patrulla de Voluntarios Civiles (CVP) es un programa

voluntario desarrollado para satisfacer las necesidades cambiantes de la comunidad proporcionando una presencia visible en la ciudad. El CVP está destinado a actuar como elemento disuasorio de la actividad delictiva. • Informar actividades sospechosas o ilegales • Informar problemas de calidad de vida al Departamento de Policía u otros departamentos correspondientes de la ciudad. • Educar a la comunidad sobre las estrategias y técnicas de prevención del crimen. • Fortalecer la asociación entre la comunidad y la policía. • Este programa brinda a los ciudadanos preocupados por el crimen u otros problemas los medios para involucrarse y fomentar una asociación cooperativa con el Departamento mientras actúan como embajadores de la ciudad de Miami Beach. Para convertirse en miembro del CVP, una persona debe: • Tener al menos 21 años de edad. • Ser residente permanente o propietario de un negocio en la ciudad de Miami Beach. • No tener arrestos criminales o civiles por delitos graves o menores y someterse a una investigación de antecedentes penales. • Haber completado la Academia de Policía Ciudadana

en los últimos dos años, o haber completado antes de comenzar como miembro del programa (CVP).

Hablamos con el Comisionado Steve Meiner esta noche y le expresó lo siguiente a El Vocero News: “Armando, esta noche fue el lanzamiento oficial de una de mis iniciativas legislativas, la Patrulla de Voluntarios Civiles (CVP), que nuestra Comisión aprobó por unanimidad el año pasado. Nuestro primer grupo de voluntarios pioneros usará uniformes de CVP, ya han recibido una amplia capacitación de nuestro Departamento de Policía y reportará directamente a MBPD. La presencia visible del CVP en patrullas a pie, junto con la comunicación directa por radio con MBPD para informar actividades sospechosas o ilegales, será una importante herramienta rentable de prevención del crimen y actuará como un fuerte disuasivo para el comportamiento criminal. Los voluntarios se someterán a exhaustivas verificaciones de antecedentes penales y no portarán armas ni tendrán poderes de arresto.” Gracias voluntarios por hacer realidad el (CVP). Gracias al Comisionado de Miami Beach, Steven Meiner, y al Jefe de Policia Clements, por sus esfuerzos en pos de una comunidad mejor y más segura. El Vocero News, y los residentes de Miami Beach apreciamos sus buenas acciones y el buen gobierno que nos brindan con esta iniciativa.

Diciembre, 2021 • www.ElVoceroNews.com

CRUCIGRAMA 8355

Diciembre, 2021 • www.ElVoceroNews.com

42 HORIZONTALES 1. Barandal (listón). 6. Reverso de una moneda, en oposición a cara. 8. Tinaja (vasija). 9. Pronombre posesivo de tercera persona. 10. Tela de Filipinas, que se teje con seda y con hilazas de la china. 11. Pruebo el gusto de una cosa. 13. Divinidades de sexo femenino. 14. Que está sin armas. 16. Oxido de calcio. 17. Potencia activa de un organismo. 18. Aroma, fragancia. 19. Cetáceo odontoceto. 22. Enfermedad de la piel, caracterizada por la aparición de pústulas pequeñas. 24. En aquel lugar. 26. Embarcación larga y estrecha, mayor que la canoa. 29. Orificio terminal del aparato digestivo. 30. Extremo o remate de una tela o vestido. 31. Laudemio. 32. Abertura por la que se

SOLUCIÓN 8355

pasa el botón. 33. Excelente, venerable. 34. Preposición. 35. Porción de tierra que por turno recibe riego de una misma acequia. 36. Harto, muy. 37. Que tiene médanos (fem.).

VERTICALES

1. Heredad, hacienda, tierra o posesión inmueble. 2. Recortar o igualar el pelo. 3. Libro de misa. 4. Planta umbelífera de semilla aromática. 5. Símbolo del sodio. 6. Embarcación con velas al tercio, una cangreja y varios foques. 7. Hacer arrullos la paloma. 9. Dar condiciones de salubridad edificio. 10. Tragicómico. 11. Zinc, elemento químico. 12. Que tiene orgullo. 15. Nota musical. 17. Pinza usada en cirugía. 20. Se dice del abrigo de mangas cortadas y clavadas de modo que su arranque por la parte superior llega hasta el cuello. 21. Da o proporciona. 23. Pronombre relativo. 24. Infunden el alma.

Año 5 • Edición 59 • Diciembre 2021 El Vocero News es una publicación de M.D.R. Printing Inc. Teléfono: 305-409-8717 elvoceronews@gmail.com

25. Lucha postrera de la vida contra la muerte. 27. Dirigirse. 28. Mineral de yeso.

9. Da aullidos. 2 31. Antiguo instrumento músico de cuerdas. 35. Preposición.

INFORMACIÓN Y VENTAS: 305-409-8717

Director y Editor General: Miguel Del Rivero Colaboradores: Carmensa Sanchez, Glenda R. Mujer Esperanza, Carlos Beltrán, Lou Hernandez, Frank de Varona, Armando Pomar, Dr. Arturo E. Enamorado-Caraccioli,hc Diseño: Carpio Graphic Design 954-495-4134 • Distribución: M.D.R. Printing Inc.

Prohibida la reproducción total o parcial de los artículos, avisos y fotos sin autorización del editor. El Vocero News no es responsable por ningún daño causado por el uso de los artículos, opiniones, anuncios, representaciones o por la orientación de los anuncios publicitarios que aparecen en este periódico. Las notas y los artículos firmados en esta publicación no reflejan necesariamente la opinión y el pensamiento de la dirección.

Diciembre, 2021 • www.ElVoceroNews.com