VOCERO NEWS - 61.ª Edición - Febrero 2022 by Miguel Del Rivero

Juramentación de la Concejala de Medley, Karina Pacheco PÁG. 16

BILINGUAL EDITION • EDICIÓN BILINGÜE • FEBRERO 2022 • AÑO 6 • NÚMERO 61 • ELVOCERONEWS.COM • DISTRIBUCIÓN GRATUITA

Los Primeros 100 días del Alcalde Esteban Bovo, Jr. The First 100 Days of Mayor Esteban Bovo, Jr.

Febrero, 2022 • www.ElVoceroNews.com

La Cámara de Comercio hispana The Hispanic Chamber of del sur de la Florida celebró su 16ª Commerce of South Florida distribución de juguetes celebrated its 16th toy distribution

Febrero, 2022 • www.ElVoceroNews.com

a Cámara de Comercio hispana del sur de la Florida celebró su 16ª presentación de más de 930 juguetes a niños de escasos recursos que asisten a los Centro Mater de Hialeah y Hialeah Gardens. Gracias a una colaboración de diferentes compañías miembros de la cámara es que se pudo celebrar esto con gran éxito y con la participación de Santa Claus y la señora Santa Claus en un día muy lindo con sol alegría y felicidad! Para más información sobre la South Florida Hispanic Chamber of Commerce comunicarse con el 305 534 1903 o visite www.SFLHCC.com. La cámara de Comercio hispana del sur de la Florida fue fundada en el año 1994 y cuenta con más de 1600 miembros.

he South Florida Hispanic Chamber of Commerce celebrated its 16th presentation of more than 930 toys to underprivileged children who attend Centro Mater de Hialeah and Hialeah Gardens. Thanks to a collaboration of different member companies of the chamber, it was possible to celebrate this with great success and with the participation of Santa Claus and Mrs. Santa Claus on a very beautiful day with sunshine, joy and happiness! For more information about the South Florida Hispanic Chamber of Commerce, call 305 534 1903 or visit www.SFLHCC.com. The South Florida Hispanic Chamber of Commerce was founded in 1994 and has more than 1,600 members.

Febrero, 2022 • www.ElVoceroNews.com

All things grow with love

By Monica Pimentel – Psychiatric Nurse at My Psychiatrist

Febrero, 2022 • www.ElVoceroNews.com

alentine’s Day is approaching and can bring up a lot of emotions of love, longing, and loneliness. No matter where we find ourselves on this spectrum of emotions, I feel it is important for us to be sensitive to the needs of others. I myself am not bothered about the fact that I am single on Valentine’s Day, but for some, this is a very harsh reality. Just like we have responsibilities at home and at work, living in a community carries its own responsibility, including looking out for one another. We need to meet people where they are emotionally and extend a little extra love and friendship around this Holiday. Here are some tips that may help those who are feeling lonely on Valentines: I have ignored Valentine’s day in the past. After all, the restaurants are crowded, the streets are full of traffic, and stores are overflowing with people buying gifts. If you think about it, it really is only a few hours to celebrate with a significant other. If you go to the gym after work, then have dinner and go to bed, you didn’t miss much (hahaha). Keep your daily routine, which keeps us busy enough, go to work, then do your errands. Bedtime creeps up on you before you know it. Have you heard the saying “the grass is not greener on the other side?” Don’t let what others are doing, or what social media shows you, dictate what should or should not be happening in your life! You are the captain of your ship, so sail like it! If I DO feel like doing something special, I will take my daughter out as my Valentine, or choose a parent or neighbor. It’s a day of love. And love comes in 8 different types, I encourage others to read about the different love types. It is enlightening and shows you that love is not only about intimacy and romance. Another great tip is to be kind to ourselves. Use this day to practice “self-love or self-care”. Treat yourself to your favorite restaurant, or take the day off from work, write things down that you are grateful for, do something you enjoy, or go buy that purse you’ve been wanting. We work hard and we deserve to treat ourselves as well. Avoid love triggers if being alone bothers you. Avoid love songs and romantic movies. Watch a comedy or thriller instead. If you recently went through a break-up, do not re-ignite old flames in the name of loneliness. Stay busy. If

Todo crece con amor

l día de San Valentín se acerca y puede traer muchas emociones de amor, añoranza y soledad. No importa dónde nos encontremos en este espectro de emociones, creo que es importante que seamos sensibles a las necesidades de los demás. A mí mismo no me preocupa el hecho de estar soltero el día de San Valentín, pero para algunos, esta es una realidad muy dura. Así como tenemos responsabilidades en el hogar y en el trabajo, vivir en comunidad conlleva su propia responsabilidad, incluida la de velar por los demás. Necesitamos conocer a las personas donde están emocionalmente y extenderles un poco más de amor y amistad durante estas fiestas. Aquí hay algunos consejos que pueden ayudar a aquellos que se sienten solos en San Valentín: He ignorado el día de San Valentín en el pasado. Después de todo, los restaurantes están abarrotados, las calles están llenas de tráfico y las tiendas están repletas de personas que compran regalos. Si lo piensas bien, realmente son solo unas pocas horas para celebrar con tu pareja. Si vas al gimnasio después del trabajo, luego cenas y te acuestas, no te perdiste de mucho (jajaja). Mantenga su rutina diaria, que nos mantiene lo suficientemente ocupados, vaya a trabajar y luego haga sus mandados. La hora de acostarse se acerca sigilosamente antes de que te des cuenta. ¿Has escuchado el dicho “la hierba no es más verde del otro lado”? ¡No dejes que lo que hacen los demás, o lo que te muestran las redes sociales, dicte lo que debería o no debería estar sucediendo en tu vida! Eres el capitán de tu barco, ¡así que navega como tal! Sí SÍ tengo ganas de hacer algo especial, llevaré a mi hija como mi San Valentín, o elegiré a un padre o vecino. Es un día de amor. Y el amor viene en 8 tipos diferentes, animó a otros a leer sobre los diferentes tipos de amor. Es esclarecedor y te muestra que el amor no se trata solo de intimidad y romance. Otro gran consejo es ser amable con nosotros mismos. Usa este día para practicar el “amor propio o el cuidado propio”. Date un gusto en tu restaurante favorito, o tómate el día libre del trabajo, escribe las cosas por las que estás agradecido, haz algo que disfrutes o ve a comprar ese bolso que has estado deseando. Trabajamos duro y merecemos tratarnos a nosotros mismos también. Evita los desencadenantes del amor si te molesta estar solo. Evite las canciones de amor y las películas románticas. Mire una comedia o un thriller en su lugar. Si recientemente pasó por una ruptura, no vuelva a encender viejas llamas en nombre de la soledad. Permanece ocupada. Si no tienes miedo de estar solo, entonces derrocha en una película romántica, a quién le importa. Personalmente, me encanta ver películas románticas, San Valentín o no. También puedes planear una cita con tus otros amigos solteros. Reúnanse, beban, jueguen y rían. Estoy seguro de que hay muchos amigos a los que les encantaría unirse a usted. Ponte en contacto con alguien o alegra el día de alguien. Haga algunas bolsas de autocuidado o comidas fáciles con una iglesia local u organización comunitaria, y entréguelas a las personas sin hogar o necesitadas. Es gratificante ver cómo se les ilumina la cara, porque a pesar de nuestra situación, son menos afortunados y quizás más solitarios que nosotros. Tal

vez conozcas a alguien que haya perdido recientemente a un ser querido. San Valentín es un momento excelente para hacerlos TU Valentín. Estire la mano y esparce amor. Hay tantas personas que buscan a alguien como tú que tenga mucho amor para dar. Tal vez eres un amante de los animales. Ofrézcase como voluntario para dar baños de amor ese día en su refugio de animales local. El mejor regalo que le puedes dar a alguien es tu presencia. Otra forma en que he mostrado amor, que siempre podrías hacer, es enviar un regalo a alguien que se siente solo. ¿En un Starbucks drive thru? Pague el pedido del automóvil detrás de usted y dígale al empleado que les diga “Feliz Día de San Valentín” en su nombre. Te sorprendería lo que tu gesto de amor hace por ellos. Y por último, recuerda las promesas de Dios. Están todos a lo largo de Su palabra. Nos dice en los Salmos que “Él sana a los quebrantados de corazón y venda sus heridas”. Nada promueve la victoria y combate la tristeza y la ansiedad como volverse a Dios y SU amor por nosotros. Si no lo hemos recibido es porque no lo hemos buscado. Necesitamos ser como el salmista cuando dijo: “Vuélvete a mí y ten piedad de mí, porque estoy solo y afligido”. Sé humilde, busca a Dios y deja que su amor y su paz te llenen y enmiende tu corazón.

Febrero, 2022 • www.ElVoceroNews.com

you aren’t afraid to be alone, then splurge in a romantic movie, who cares. I personally love watching romantic movies, Valentines or not. You can also plan a date with your other single friends. Get together, have drinks, play games and laugh. I am sure there are many friends who would love to join you. Reach out to someone or brighten someone’s day. Make some self-care bags or easy meals with a local church or community organization and go give them out to the homeless or to those in need. It is rewarding to see their faces light up, because despite our situation, they are less fortunate and perhaps lonelier than we are. Maybe you know someone who has recently lost a loved one. Valentines is an excellent time to make them YOUR Valentine. Reach out and spread love. There are so many people that are looking for someone like you that has a lot of love to give. Maybe you are an animal lover. Volunteer to give love baths that day at your local animal shelter. The best gift you can give anyone is your presence. Another way I have shown love, which you could always do is to send a gift to someone feeling lonely. At a Starbucks drive thru? Pay the order for the car behind you and tell the clerk to tell them “Happy Valentine’s Day” on your behalf. You would be surprised what your gesture of love does for them. And lastly, remember God’s promises. They are all throughout His word. He tells us in Psalms that “He heals the brokenhearted and binds up their wounds”. Nothing promotes victory and fights off sadness and anxiety like turning to God and HIS love for us. If we have not received that it’s because we have not sought it. We need to be like the Psalmist when he said, “Turn to me and be gracious to me, for I am lonely and afflicted”. Be humble, seek God and let his love and peace fill you and mend your heart.

Febrero, 2022 • www.ElVoceroNews.com

Dr. José L. Dotres seleccionado para liderar las M-DCPS como el nuevo Superintendente de Escuelas

Febrero, 2022 • www.ElVoceroNews.com

n la reunión especial de la Junta Escolar de Miami-Dade seleccionó al Dr. José L. Dotres como el próximo Superintendente, el cual tendrá la responsabilidad de liderar las Escuelas Públicas del Condado Miami-Dade. El Dr. José L. Dotres ha sido un educador comprometido durante más de 30 años con amplia experiencia en múltiples roles de liderazgo dentro de las M-DCPS que abarcan los niveles de escuelas, oficinas regionales y del Distrito. Producto de las escuelas públicas de MiamiDade, comenzó su carrera educativa como maestro y entrenador de lectura en 1988 en las escuelas primarias Frederick Douglass y South Pointe. Luego, el Dr. Dotres pasó cinco años como subdirector en uno de los primeros Centros de Kindergarten a 8º grado, el Centro M.A. Milam K-8. En el 2000, se convirtió en director de la escuela primaria Hialeah Gardens, donde estableció un amplio y exitoso programa de inclusión para estudiantes con autismo. Durante los próximos ocho años, ascendió a administrador, director regional y superintendente regional. El

Dr. Dotres pasó un año en las Escuelas Públicas del Condado de Broward como director académico, donde fue el principal responsable de supervisar las más importantes áreas de financiación, como Título I y Head Start. En el 2014, el Dr. Dotres regresó a las M-DCPS como Jefe de Gabinete del Superintendente. Un año más tarde, hizo una transición a Director de Recursos Humanos donde proporcionó supervisión, orientación y apoyo para iniciativas estratégicas en áreas que abarcaban el desarrollo profesional, la administración del rendimiento, el reclutamiento y las relaciones laborales. Durante los últimos nueve meses, el Dr. Dotres ha servido como Superintendente Adjunto de las Escuelas Públicas del Condado de Collier. La Presidenta de la Junta Escolar Perla Tabares Hantman ahora negociará y ejecutará un contrato con el Dr. Dotres. El entrante Superintendente reemplazará a Alberto M. Carvalho, que ha liderado a las M-DCPS durante los últimos 14 años. Para obtener la información más actualizada, por

favor, descargue la aplicación móvil Dadeschools en su dispositivo iPhone o Android. Síganos en Twitter @mdcps y @miamisup, en Instagram @miamischools y @miamisup y en Facebook MiamiSchools y AlbertoCarvalho.

principal of Hialeah Gardens Elementary, where he established a large and successful inclusion program for students with autism. For the next eight years, he served as administrator, region director, and region superintendent. Dr. Dotres spent a year in Broward County Public Schools as chief academic officer where he was primarily responsible for overseeing major funding areas such as Title I and Head Start. In 2014, Dr. Dotres returned to M-DCPS as the Superintendent’s Chief of Staff. A year later, he transitioned to Chief Human Capital Officer where he provided oversight, guidance, and support for strategic initiatives in areas including professional development, performance management, recruitment

and labor relations. For the past nine months, Dotres has served as deputy superintendent of Collier County Public Schools. Board Chair Perla Tabares Hantman will now negotiate and execute a contract with Dr. Dotres. The incoming Superintendent will replace Alberto M. Carvalho, who has led M-DCPS for the last 14 years. For the most up-to-date information, please download the Dadeschools Mobile App to your iPhone or Android device. Follow us on Twitter @mdcps, on Instagram @miamischools and on Facebook at MiamiSchools and AlbertoCarvalho.

Dr. Jose L. Dotres Chosen to Lead M-DCPS as New Schools Superintendent

t the special meeting, the Miami-Dade School Board selected Dr. Jose L. Dotres as the next superintendent to lead Miami-Dade County Public Schools (M-DCPS). Dr. Dotres is a committed educator with more than 30 years of extensive experience in multiple leadership roles encompassing the school site, region, and district office levels at M-DCPS. A product of Miami-Dade’s public schools, he began his educational career as a teacher and reading coach in 1988 at Frederick Douglass and South Pointe elementary schools. Dr. Dotres then spent five years as the assistant principal at one of the district’s first K-8 Centers, M.A. Milam K-8 Center. In 2000, he became

Febrero, 2022 • www.ElVoceroNews.com

Newly Elected Mayor Of Hialeah, Esteban Bovo, Jr. visits COHEA Career and Collegiate Academy

OHEA Career and Collegiate Academy had the honor of welcoming newly elected City of Hialeah Mayor, Esteban Bovo, Jr. to tour the school in January 2022. The tour began with COHEA’s Music Program’s orchestra students playing the schools Alma Mater “White, Silver & Blue ‘’ to Mayor Bovo as he entered the building. He then proceeded to visit different classrooms, each one giving him a new opportunity to learn more about the school’s career-oriented curriculum. Mayor Bovo saw how students gained hands-on experiences within the world of

journalism and digital media in the Mass Communications Academy; the way COHEA works with the City of Hialeah Police Department in ensuring students are provided with the knowledge to earn a Public Service Aide Certification; and how the Fire Fighter Academy allows students to obtain valuable skills that could lead them to a career in fire rescue and emergency medical services. By the end of the tour, Mayor Bovo had a newfound view of COHEA and its school environment which ensures students success at having a bright future.

COHEA is a Tuition-Free Public Charter School that provides students grades 6th-12th the opportunity to take on a career-oriented curriculum within the fields of Criminal Justice, Fire Fighter, Mass Communications, Nursing, and Law & Legal Studies. Applications for the 2022-2023 school year are now open through their website at www.coheaedu.com. COHEA is located at 2590 W 76th St, Hialeah, FL 33016. For more information call (305) 362-4006.

Febrero, 2022 • www.ElVoceroNews.com

Recién Electo Alcalde de Hialeah, Esteban Bovo, Jr. visita COHEA Career and Collegiate Academy

OHEA Career and Collegiate Academy tuvo el honor de dar la bienvenida al recién elegido alcalde de la ciudad de Hialeah, Esteban Bovo, Jr. para recorrer la escuela en enero de 2022. La gira comenzó con los alumnos de orquesta del Programa de Música de COHEA tocando el Alma Mater de la escuela “Blanco, Plata y Azul” al alcalde Bovo cuando entró al edificio. Luego procedió a visitar diferentes aulas, cada una de las cuales le dio una nueva oportunidad de aprender más sobre el plan de estudios orientado a la carrera de la escuela. El alcalde Bovo vio cómo los estudiantes adquirieron experiencias prácticas dentro

del mundo del periodismo y los medios digitales en la Academia de Comunicaciones Masivas; la forma en que COHEA trabaja con el Departamento de Policía de la Ciudad de Hialeah para garantizar que los estudiantes reciban los conocimientos necesarios para obtener una Certificación de Ayudante de Servicio Público; y cómo la Academia de Bomberos les permite a los estudiantes obtener habilidades valiosas que podrían llevarlos a una carrera en rescate de incendios y servicios médicos de emergencia. Al final de la gira, el alcalde Bovo tuvo una nueva visión de COHEA y su entorno escolar que garantiza el éxito de

los estudiantes para tener un futuro brillante. COHEA, es una escuela charter pública gratuita que brinda a los estudiantes de los grados 6 al 12 la oportunidad de asumir un plan de estudios orientado a la carrera dentro de los campos de justicia penal, bomberos, comunicaciones masivas, enfermería y derecho y estudios legales. Aplicaciones para el año 2022-2023 ya están abiertas a través de su sitio web en www.coheaedu.com. COHEA está ubicado en 2590 W 76th St, Hialeah, FL 33016. Para más información llame al (305) 362-4006.

Febrero, 2022 • www.ElVoceroNews.com

The Swearing in of the newly elected Councilwoman of the Town of Medley, the Honorable Karina Pacheco

Febrero, 2022 • www.ElVoceroNews.com

n Monday, January 31 at 5:30, the swearing-in ceremony of the newly elected Councilwoman Karina Pacheco of the Town of Medley, was held in the Municipal Council room with the assistance of Mayor Roberto Martell and the Council; Among the elected officials invited were Miguel Otero from the office of Congressman Mario Diaz-Balart, and Tomas Alcala from the office of the Mayor of Miami Dade, in a room filled with the attending public. The town clerk, Victoria Martinez, swore in the recently elected Councilwoman . The program was executed impeccably with applause from the public. Being an emotional act by the new Councilwoman with her speech of recognition to her new position for the responsibility acquired with her electorate.

La Juramentación de la recién electa Concejala de la Ciudad de Medley, la Honorable Karina Pacheco

l lunes 31 de enero a las 5:30 se llevó a cabo la ceremonia de juramentación de la recién electa Concejala Karina Pacheco del Town de Medley en la sala de Concejos Municipales con la asistencia del Alcalde Roberto Martell y el Concejo; Entre los funcionarios electos invitados, se encontraban Miguel Otero de la oficina del Congresista Mario Diaz-Balart, y Tomas Alcala de la oficina del Alcalde de Miami Dade,en un salón colmado por el público asistente. La secretaria del Ayuntamiento Victoria Martinez, juramento a la recién electa concejal . El programa se ejecutó impecablemente con cerrados aplausos del público. Siendo un emotivo acto por parte de la nueva concejal con el discurso de reconocimiento a su nuevo cargo por la responsabilidad adquirida con su electorado

Febrero, 2022 • www.ElVoceroNews.com

Is all Medicare coverage of medications the same? By Lupe Bruneman - (305) 726-4749

O. Medications are covered under Medicare Part D rules which cover oral drugs and are federal. They provide coverage guidelines that are the basis for how private healthcare companies cover drugs. There are several types of drug coverages and only one can be used at a time: (1) PDP (Prescription Drug Plans) (2) HMO (Medicare Advantage), (3) PPO (Medicare Advantage). Drug coverage is very different between these 3 types of companies. For example, PDP’s charge additional premiums for their coverage, while Medicare Advantage does not in Florida. Additionally, PDP’s charge a deductible for brand medications, while Medicare Advantage also does not. Federal Part D guidelines spell out 4 stages of coverage – Stage 1: Annual Deductible ($480 in 2022), Stage 2: Initial Coverage Limit (ICL) – You pay a copay or co-insurance based on your coverage’s formulary Tier. Once your out-ofpocket costs plus what the plan pays for your

medications reaches $4,430 (2022 amount), you enter Stage 3: Coverage Gap “Donut Hole”. This stage is where your out-of-pocket costs increase as the plan covers less. Once you’ve paid $7,030 in total yearly out-of-pocket expenses, you enter Stage 4: Catastrophic Coverage. In this stage your costs decrease and become fixed. Additionally, health plans create a list of drugs they will and will NOT cover. This is called a “Formulary” and each company has the right to include or exclude medications, so not all formularies are the same. Then there are 5 “Tiers” and each drug is assigned a Tier by each company: Tier 1 – Preferred Generics, Tier 2 – Non-Preferred, Tier 3 – Preferred Brand, Tier 4 – Non-preferred Brand, Tier 5 – Specialty Drugs, i.e., like self-injectable drugs. There are several reasons why medication coverage can be different by company. The first is that not all companies charge the deductible. Also, the Stage 2 amount (initial coverage limit)

is different by company. It cannot be lower than $4,430, but it can be much higher, like $10,000 in for one company in Miami-Dade County. The higher this amount, the later you will enter the donut hole and start paying more. Additionally, each company can place the same medications in different tiers, the higher the tier, the higher your co-payment. So, if your medication is Tier 3 in one company and Tier 4 in another, the same Tier 4 medication will cost you more than in the company where it is Tier 3. Obviously, Part D is complicated and requires that a licensed and trained Medicare agent help you compare your costs as they differ from plan to plan, or by plan type, i.e. HMO vs. PDP. People with Medicaid are covered by a Federal subsidy which covers most medications costs, but if you do not have Medicaid, make sure you seek out someone who can help you compare these costs.

sus medicamentos alcanza los $4,430 (cantidad de 2022), ingresa en la Etapa 3: Brecha de cobertura “Período sin cobertura”. Esta etapa es donde los costos de desembolso aumentan a medida que el plan cubre menos. Una vez que haya pagado $ 7,030 en gastos de bolsillo anuales totales, ingresa a la Etapa 4: Cobertura catastrófica. En esta etapa sus costos disminuyen y se vuelven fijos. Además, los planes de salud crean una lista de medicamentos que cubrirán y NO cubrirán. Esto se llama “Formulario” y cada empresa tiene derecho a incluir o excluir medicamentos, por lo que no todos los formularios son iguales. Luego hay 5 “Niveles” y cada compañía le asigna un Nivel a cada medicamento: Nivel 1: Genéricos preferidos, Nivel 2: No preferido, Nivel 3: Marca preferida, Nivel 4: Marca no preferida, Nivel 5: Medicamentos especializados, es decir, como las medicinas auto-inyectables. Hay varias razones por las que la cobertura de medicamentos puede ser diferente según la compañía. La primera es que no todas las empresas cobran el deducible. Además, el monto de la Etapa

2 (límite de cobertura inicial) es diferente según la compañía. No puede ser inferior a $4,430, pero si puede ser mucho mayor, como $10,000 para una empresa en particular en el condado de MiamiDade. Cuanto mayor sea esta cantidad, más tarde entrará en el período sin cobertura en el cual usted paga mas. Además, cada compañía puede colocar los mismos medicamentos en diferentes niveles, y cuanto más alto sea el nivel, mayor será su costo. Entonces, si su medicamento es de Nivel 3 en una compañía y de Nivel 4 en otra, el mismo medicamento de Nivel 4 le costará más que en la compañía donde es de Nivel 3. Obviamente, la Parte D es complicada y requiere que un agente de Medicare con licencia y capacitado lo ayude a comparar sus costos, ya que difieren de un plan a otro, y/o por tipo de plan, es decir, HMO versus PDP. Las personas con Medicaid están cubiertas por un subsidio federal que cubre la mayoría de los costos de los medicamentos, pero si usted no tiene Medicaid, asegúrese de buscar a alguien que pueda ayudarlo a comparar estos costos.

O. En Medicare, los medicamentos están cubiertos por las reglas federales de la Parte D que cubren medicamentos orales. Proporcionan pautas de cobertura que son la base de cómo las compañías privadas de atención médica cubren los medicamentos. Hay varios tipos de coberturas de medicamentos y solo se puede usar uno a la vez: (1) PDP (Planes de Medicamentos Recetados) (2) HMO (Medicare Advantage), (3) PPO (Medicare Advantage). La cobertura de medicamentos es muy diferente entre estos 3 tipos de compañías. Por ejemplo, los PDP cobran primas adicionales por su cobertura, mientras que Medicare Advantage no lo hace en Florida. Además, los PDP cobran un deducible por medicamentos de marca, mientras que Medicare Advantage no cobra deducibles en la Florida. Las pautas de la Parte D detallan 4 etapas de cobertura: Etapa 1: Deducible anual ($480 en 2022), Etapa 2: Límite de cobertura inicial (ICL): donde usted paga un copago o co-seguro según el nivel del formulario de su cobertura. Una vez que los costos de su bolsillo más lo que el plan paga por

Febrero, 2022 • www.ElVoceroNews.com

¿Son todas las coberturas de Medicare iguales?

20 By Lou Hernández

Febrero, 2022 • www.ElVoceroNews.com

Hialeah Mayor wants to bring Government to the People

n the cusp of celebrating his first 100 days in office, Esteban “Steve” Bovo, Jr., plans, among other things, to make it easier for the people of his town to play a more inclusive role in its management. The Mayor of Hialeah will introduce an outreach initiative launching on Saturday, February 12, which coincides as his 100th day in charge of Florida’s sixth largest city. “One of the promises I made during my campaign was to respond to people who thought access to government was limited to them,” said Bovo from his City Hall office. “Our building is opened from 8:30 to 5:00. For those who work during the day, it can be difficult to come and gain an audience with the official they wish to see.” The first outreach gathering is scheduled for Milander Park between 9:00 am and 1:00 pm. “I’ll be there,” assured Bovo, “along with all my department heads. Whoever has a question or concern, or needs information on how to obtain a permit or license, can come and speak directly with their mayor or the planning chiefs. We hope the people will be receptive, we hope they’ll see it as mechanism to speak directly with their local officials, without having to interrupt their normal business day.” While Bovo wants to encourage public engagement, he is quick to point out that there are restrictions in his political itinerary. “The function of local government is limited,” he said. “It’s not meant to provide a solution to all existing social problems. There are agencies and organizations, some at the federal or state level, that can address those existential problems. Local government is the contract we have to provide police and fire fighters, to fix potholes, pickup garbage, maintain parks.” Perhaps the two most pressing issues facing the new mayor are affordable rents and the high cost of water that residents of Hialeah face. The former is driven by outside factors, as Bovo identifies: “The higher cost of

insurance, higher property taxes, also inflation on a national level. Those costs get passed on from the property owner to the renter.” Hialeah still fares well as far as rents are concerned when placed against other areas such as Coral Gables, Miami, Miami Beach. “People complain about higher rents, but then don’t want new construction near them, which might alleviate that problem,” amplified Bovo. “At the same time, our job is to make it easier for developers. The ideal situation would be to buy, that’s the American Dream, owning a home.” Water and sewage costs have been a source of contention among Hialeah residents long before Bovo’s election. “Yes, we have homework to do on the matter of water complaints, cost of water,” said the city’s Chief Executive Officer. “It’s the responsibility of the mayor and the city council to work together to find permanent solutions, and that begins next week, when we will have public forums, working with the head of the Department of Public Works, analyzing why we have reached this point and how we, jointly, can work professionally to bring a real solution to the residents, not something cosmetic or

temporary.” Bovo is clearly embracing his new job with a pledge the average citizen can appreciate. “I am very enthusiastic about being the mayor of this city,” he stated. “I am very honored to be its leader. I want to be sure the fiscal responsibilities of Hialeah are handled efficiently and with transparency, the taxpayers deserve that. “If I’ve learned anything from voters, it’s that they want to be spoken to plainly. Sometimes they may not like it, but they desire clarity and honesty when addressing the issues important to them. I’m not saying I’m going to have all the solutions, or the most popular ones, but I will be direct with the people and try to reach the solutions that best suit them.” On a lighter note, nearly all of Bovo’s constituents had to be pleased with the return of the former annual parade honoring the birth of Cuban Father of Independence José Martí. It might be recognized as his administration’s top early achievement, but Bovo deferred the credit to his employees. “A start of a rebirth,” Bovo described the parade, which took place January 30, despite unseasonably cold temperatures. “I was happy to participate, happy to see the floats, and all the young people involved. I want to continue to grow the parade because the writings of José Martí of liberty…to live with dignity, resonate with American society, and the happenings of July 11 in Cuba certainly reawakened those principles. It’s important to grow that parade so it can regain its space in the identity of the city of Hialeah.” Moving forward, with respect to the community outreach, the intent is to alternate the periodic gatherings with other parks and locales throughout Hialeah in order to expand its accessibility to residents. “I also see this initiative as a way of cultivating the transparency that we wish to create directly with the public,” added the mayor. “It’s an opportunity to bring government to the people.”

El Alcalde de Hialeah quiere llevar el Gobierno a la Gente

punto de celebrar sus primeros 100 días en el cargo, Esteban Bovo, Jr. dijo, que planea, entre otras cosas, facilitar que la gente de su pueblo juegue un papel más inclusivo en su gestión. El alcalde de Hialeah presentará una iniciativa de alcance que se lanzará el sábado 12 de febrero, que coincide con su día número 100 a cargo de la sexta ciudad más grande de Florida. “Una de las promesas que hice durante mi campaña fue responder a las personas que pensaban que el acceso al gobierno estaba limitado a ellos”, dijo Bovo desde su oficina en el Ayuntamiento. “Nuestro edificio está abierto de 8:30 a 5:00. Para aquellos que trabajan durante el día, puede ser difícil venir y obtener una audiencia con el funcionario que desean ver”. La primera reunión de alcance está programada para Milander Park entre las 9:00 am y la 1:00 pm. “Estaré allí”, aseguró Bovo, “junto con todos mis jefes de departamento. Quien tenga alguna duda o inquietud, o necesite información sobre cómo obtener un permiso o licencia, puede venir y hablar directamente con su alcalde o los jefes de planificación. Esperamos que la gente sea receptiva, esperamos que lo vean como un mecanismo para hablar directamente con sus funcionarios locales, sin tener que interrumpir su día laboral normal”. Si bien Bovo quiere fomentar la participación pública, se apresura a señalar que existen restricciones en su itinerario político. “La función del gobierno local es limitada”, dijo. “No está destinado a proporcionar una solución a todos los problemas sociales existentes. Existen agencias y organizaciones, algunas a nivel federal o estatal, que pueden abordar esos problemas existenciales. El gobierno local es el contrato que tenemos para proporcionar policías y bomberos, arreglar baches, recoger basura, mantener parques”. Quizás los dos problemas más apremiantes que enfrenta el nuevo alcalde son las rentas asequibles y el alto costo del agua que enfrentan los residentes de Hialeah. El primero está impulsado por factores externos, como identifica Bovo: “El mayor costo de los seguros, los impuestos a la propiedad más altos, también la inflación a nivel nacional. Esos costos pasan del dueño de la propiedad al inquilino”. A Hialeah todavía le va bien en lo que respecta a los alquileres comparado con otras áreas como Coral Gables, Miami, Miami Beach. “La gente se queja de los altos alquileres, pero luego no quiere nuevas construcciones cerca de ellos, lo que podría aliviar ese problema”, amplió Bovo. “Al mismo tiempo, nuestro trabajo es hacerlo más fácil para los desarrolladores de propiedades. La situación ideal sería comprar, ese es el Sueño Americano, ser dueño de una casa”. Los costos de agua y alcantarillado han sido motivo de controversia entre los residentes de Hialeah mucho antes de la elección de Bovo. “Sí, tenemos tarea que hacer sobre el tema de las quejas sobre el agua, el costo del agua”, dijo el director ejecutivo de la ciudad. “Es responsabilidad

del alcalde y del ayuntamiento trabajar juntos para encontrar soluciones permanentes, y eso comienza la próxima semana, cuando tendremos foros públicos, trabajando con el titular del Departamento de Obras Públicas, analizando por qué hemos llegado a este punto y cómo nosotros, en conjunto, podemos trabajar profesionalmente para brindar una solución real a los residentes, no algo cosmético o temporal”. Bovo claramente está aceptando su nuevo trabajo con una promesa que el ciudadano promedio puede apreciar. “Estoy muy entusiasmado de ser el alcalde de esta ciudad”, afirmó. “Me siento muy honrado de ser su líder. Quiero asegurarme de que las responsabilidades fiscales de Hialeah se manejen de manera eficiente y transparente, los contribuyentes se lo merecen. “Si algo he aprendido de los votantes es que quieren que se les hable claramente. A veces puede que no les guste, pero desean claridad y honestidad al abordar los temas importantes para ellos. No digo que vaya a tener todas las soluciones, o las más populares, pero seré directo con la gente y trataré de llegar a las soluciones que mejor se adapten a ellos”. En una nota más ligera, casi todos los constituyentes de Bovo tenían que estar satisfechos con el regreso del antiguo desfile anual en honor al natalicio del Padre de la Independencia de Cuba, José Martí. Podría ser reconocido como el mayor logro inicial de su administración, pero Bovo delegó el crédito a sus empleados. “El comienzo de un renacimiento”, describió Bovo el desfile, que tuvo lugar el 30 de enero, a pesar de las temperaturas inusualmente frías. “Estaba feliz de participar, feliz de ver las carrozas, ya todos los jóvenes involucrados. Quiero que siga creciendo el desfile porque los escritos de José Martí sobre la libertad...vivir con dignidad, resuenan en la sociedad americana, y los hechos del 11 de julio en Cuba ciertamente despertaron esos principios. Es importante hacer crecer ese desfile para que pueda recuperar su espacio en la identidad de la ciudad de Hialeah”. En el futuro, con respecto al alcance comunitario, la intención es alternar las reuniones periódicas con otros parques y lugares en todo Hialeah para ampliar su accesibilidad a los residentes. “También veo esta iniciativa como una forma de cultivar la transparencia que queremos crear directamente con el público”, agregó el alcalde. “Es una oportunidad de acercar el gobierno a la gente”.

Febrero, 2022 • www.ElVoceroNews.com

Por Lou Hernández

Hialeah Celebró su Desfile de JOSE MARTI y lleno de alegría la calle West 29 St.

omo tradicionalmente ocurre, en Enero 28 se celebra el desfile de Jose Marti en la calle 29 del West . Hialeah disfruto de nuevo y con el nuevo Alcalde Esteban Bovo Jr. Con distintas personalidades electas ,con carrozas, autos antiguos, bandas escolares,ofrenda de flores al busto de Jose Marti, artistas de la radio y televisión, y diferentes organizaciones que participaron en este desfile este año. Nos comentó el Alcalde que la del año que viene será más grande.

Hialeah Celebrated its JOSE MARTI Parade and filled West 29th Street with joy

Febrero, 2022 • www.ElVoceroNews.com

s traditionally happens, on January 28 the Jose Marti parade is celebrated on West 29th Street.. Hialeah enjoyed again this year with the new Mayor Esteban Bovo Jr. With various elected officials , with floats, old cars, school bands, offering of flowers to the bust of Jose Marti, radio and television artists, and different organizations that participated in this year’s parade . The Mayor told us that next year will be bigger.

Febrero, 2022 • www.ElVoceroNews.com

Miami Beach celebró el natalicio de José Martí en el Parque Collins

Por Armando V. Pomar

Febrero, 2022 • www.ElVoceroNews.com

agnífico acto patriótico por la ciudad de Miami Beach fue ofrecido por el alcalde Dan Gelber, y los comisionados Alex Fernandez, Mark Samuelian, David Richardson y Kristen Rosen Gonzalez, y los más altos funcionarios de la ciudad de Miami Beach, entre otros la administradora de la ciudad, Alina T Hudak, quien usó la palabra, como el padre Tim Carr, pastor de la Iglesia Episcopal All Souls y maestro de ceremonias, y el invitado especial Guennady “Guena Rod” Rodríguez y la Guardia de Honor del Departamento de Policía de Miami Beach. También una proclama leída por el recién electo Comisionado Alex Fernandez, que no es ajeno a “El Comité de Asuntos Hispanos de Miami Beach” ya que fue su ex Presidente encargado el que ahora ostenta.... Impresionante

y muy emotivo acto donde su simple se leyeron versos por parte de los niños participantes, entre los más conocidos “La Rosa Blanca”, de la extensa obra literaria de nuestro Apóstol; . Obviamente sin faltar los himnos nacionales de Estados Unidos y Cuba y la magistral interpretación

de nuestro cantor natal del gran compositor cubano Moises Simons, El Manisero, donde hizo una gala de su voz la gran Melina , La Muñeca de la salsa. Gracias a todos los participantes, incluido el excomisionado y vicealcalde de la ciudad de Miami Beach, Michael Góngora y la exalcaldesa Matti Bower.

Miami Beach Celebrated the Birth of Jose Marti at Collins Park

agnificent patriotic act around the city of Miami Beach was offered by Mayor Dan Gelber, and Commissioners Alex Fernandez , Mark Samuelian , David Richardson and Kristen Rosen Gonzalez , and the highest officials of the City of Miami Beach, among others the City Administrator, Alina T. Hudak who used the word, like Father Tim Carr pastor of All Souls Episcopal Church and teacher of Ceremonies, and special guest Guennady “Guena Rod” Rodriguez and the

Miami Beach Police Department Guard of Honor. Also, a proclamation was read by the newly elected Commissioner Alex Fernandez, who is no stranger to “The Hispanic Affairs Committee of Miami Beach” since it was its former President in charge that he Held .... Impressive and very emotional act where their simple verses were read by the participating children, among their best known “The White Rose”, of the extensive literary work of our Apostle; .

Obviously without missing the national anthems of the United States and Cuba and the masterful interpretation of our native singer of the great Cuban composer Moises Simons, El Manicero, where she made a gala of her voice the great Melina, La Muneca de la Salsa. Thank you to all participants including the former commissioner and Vice Mayor of the City of Miami Beach, Michael Góngora and ExMayor Matti Bower

Febrero, 2022 • www.ElVoceroNews.com

Before you apply for retirement benefits: what to know

Mrs. Evelyn Linares, Social Security Administration

Febrero, 2022 • www.ElVoceroNews.com

re you thinking about retiring and applying for Social Security retirement benefits? Our online tools can make your planning easier. Visit www.ssa.gov/myaccount to access your personal my Social Security account to get an instant and personalized estimate of your retirement benefits based on your earnings record. It is important that your earnings record is correct because we base your benefit amount on the earnings reported to us. If you find an error, you will want to contact us to get your information corrected. Read our publication, How to Correct Your Social Security Earnings Record, at www.ssa. gov/pubs/EN-05-10081.pdf, to learn how. You can also get benefit estimates based on different retirement ages, and choose the best retirement age for you. Don’t have a personal my Social Security account? You can create one today at www.ssa.gov/myaccount.

When you’re ready to apply for Social Security retirement benefits, you can complete your application online in as little as 15 minutes at www.ssa.gov/retirement. We will contact you if we need any more information. You can check the status of your application with your personal my Social Security account. You can apply online for your Social Security retirement benefits, and for benefits as a spouse, if you meet all the following criteria: • You must be at least age 62 for the entire month to be eligible to receive benefits. • You are not currently receiving benefits on your own Social Security record. • You have not already applied for retirement benefits. • You want your benefits to start no later than four months in the future. (We cannot process your application if you apply for benefits more

than four months in advance.) Find more information about our online services at www.ssa.gov/onlineservices.

en www.ssa.gov/pubs/EN-05-10081.pdf, para saber cómo hacerlo. También puede obtener estimaciones de beneficios basadas en diferentes edades de jubilación y elegir la mejor edad de jubilación para usted. ¿No tienes una cuenta personal de mi Seguro Social? Puede crear uno hoy en www.ssa.gov/myaccount Cuando esté listo para solicitar los beneficios de jubilación del Seguro Social, puede completar su solicitud en línea en tan solo 15 minutos en www. ssa.gov/retirement. Nos pondremos en contacto con usted si necesitamos más información. Puedes consultar el estado de tu solicitud con tu cuenta personal de my Social Security. Puede solicitar en

línea sus beneficios de jubilación del Seguro Social y los beneficios como cónyuge, si cumple con todos los siguientes criterios: • Debe tener al menos 62 años durante todo el mes para ser elegible para recibir beneficios. • Actualmente no está recibiendo beneficios en su propio registro de Seguro Social. • Aún no ha solicitado beneficios de jubilación. • Desea que sus beneficios comiencen a más tardar dentro de cuatro meses. (No podemos procesar su solicitud si solicita beneficios con más de cuatro meses de anticipación). Encuentre más información sobre nuestros servicios en línea en www.ssa.gov/onlineservices.

Antes de solicitar beneficios de jubilación: lo que debe saber

stá pensando en jubilarse y solicitar los beneficios de jubilación del Seguro Social? Nuestras herramientas en línea pueden facilitar su planificación. Visite www.ssa.gov/ myaccount para acceder a su cuenta personal de my Social Security y obtener un cálculo instantáneo y personalizado de sus beneficios de jubilación según su historial de ganancias. Es importante que su registro de ganancias sea correcto porque basamos el monto de su beneficio en las ganancias que nos informan. Si encuentra un error, querrá ponerse en contacto con nosotros para corregir su información. Lea nuestra publicación, Cómo corregir su registro de ingresos del Seguro Social,

Febrero, 2022 • www.ElVoceroNews.com

The Town of Medley starts off the New Year 2022 with great acts of Civism and Community Service By: Arturo E. Enamorado-Caraccioli, Dr.h.c.

Febrero, 2022 • www.ElVoceroNews.com

he Town of Medley started off this New Year 2022 with its residents always in mind. Led by the leadership of the Honorable Roberto Martell, Mayor of the Town of Medley, acts of civism and community service gave way for the residents of this town. On January 18th, a lovely project was organized together with the Honduran American Chamber of Commerce™ USA. A charitable donation, made by one of the Honduran American Chamber of Commerce™ USA’s members, De Mi Pais – Food Distribution Company reached the City of Medley Town Hall in two, twenty footer trucks, containing 21 pallets of Plantain Chips with in two styles, Salt & Pepper and Sriracha Pepper. Mayor Martell, accompanied by the Honorable Ivan Pacheco, Vice Mayor of the Town of Medley, and their social services team efficiently prepared a truck and started distributing the plantain chips boxes. Each box contained 24 bags of plantain chips, and since there are 500 residential houses; each resident got two boxes of GEMBOS plantain chips delivered to their home door. Happiness and gratitude was seen within the town residents as they received at their own door step the charitable donation given to this beautiful town.

In other news, before the end of the January, and always working proactively with various non-profit institutions and corporations, the Honorable Roberto Martell, Mayor of the Town of Medley and his team, organized and communicated a Food Drive – Drive Thru Event held on January 29th 2022. Working hand in hand with the Farm Share, National Community Services, Miami-Dade County, Honduran American Chamber of Commerce™ USA, MegaCenter Palmetto, FMV, FEBICHAM, Town of Medley Police Department, Hello Tax, Chen Senior Medical Center and El Vocero News. The set-up started at 7am on a abnormally cold 55 degree weather in South Florida; however, not even the cold weather stops these great acts of civism toward the community, since this was open to the public and all the residents of South Florida. By 8:30 am everything was beautifully set up by all the teams and volunteers from all these corporations that pitched in to the make this community service event a success. The Food Drive started promptly at 9:00am as scheduled, as the 500 food bags containing a complete meal for a family were ready to be placed in each vehicle that arrived by the excellent drive thru pattern placed by the Town of Medley Police Department. Laughter and smiling faces was the ambiance projected that Saturday morning at the MegaCenter Palmetto parking lot, as the vehicles were being attended by all the volunteers and employees of the companies that helped make

this event a memorable morning. The vehicles were greeted by the Town of Medley’s Mayor Roberto Martell, Vice Mayor Ivan Pacheco and Councilwoman Karina Pacheco. This event ran smoothly and swiftly until 11:55am when the last food bag was placed in the line’s last vehicle. These type of civic events prove that when corporations, profit and non-profit, social services, religious entities, government agencies work together for the benefit of the residents, the world becomes a better place to live, especially in these difficult pandemic times. Congratulations to the Town of Medley for always promoting these type of great community service and positive civism events! Until next time! May God Bless you all, and may God Bless these United States of America.

Febrero, 2022 • www.ElVoceroNews.com

La Ciudad de Medley comienza el Año Nuevo 2022 con grandes actos de Civismo y Servicio Comunitario Por: Arturo E. Enamorado-Caraccioli, Dr.h.c.

Febrero, 2022 • www.ElVoceroNews.com

a ciudad de Medley comenzó este Año Nuevo 2022 con sus residentes siempre en mente. Liderados de la mano del Honorable Roberto Martell, Alcalde de la Ciudad de Medley, actos de civismo y servicio comunitario dieron paso a los residentes de esta localidad. El 18 de enero, se organizó un hermoso proyecto junto con la Cámara Hondureña Americana de Comercio™ de Estados Unidos. Una donación caritativa, hecha por uno de los afiliados de la Cámara Hondureña Americana de Comercio™ de Estados Unidos, De Mi País – Compañía de Distribución de comida, que llegó al Ayuntamiento de la Ciudad de Medley en dos camiones de veinte pies, que contenían 21 paletas (1000 cajas) de Chips de Plátano con en dos estilos, Sal y Pimienta y Pimiento de Sriracha. El Alcalde Martell, acompañado por el Honorable Iván Pacheco, Vicealcalde de la Ciudad de Medley, y su equipo de servicios sociales prepararon eficientemente un camión y comenzaron a distribuir las cajas de fritas de plátano. Cada caja contenía 24 bolsas de chips de plátano, y como hay 500 casas residenciales; cada residente recibió dos cajas de chips de plátano GEMBOS entregadas en la puerta de su casa. La felicidad y la gratitud se vieron dentro de los residentes de la ciudad cuando recibieron en su propio escalón de la puerta la donación caritativa dada a esta hermosa ciudad. En otras noticias, antes de finalizar el mes de enero, y siempre trabajando proactivamente con diversas instituciones y corporaciones sin fines de lucro, el Honorable Roberto Martell, Alcalde de la Ciudad de Medley y su equipo, organizaron y comunicaron un Evento Food Drive – Drive Thru (Avance con su Vehículo y se le coloca una bolsa de comida completa) celebrado el 29 de enero de 2022. Trabajando de la mano con Farm Share, National Community Services, Miami-Dade County, Cámara Hondureña Americana de Comerio ™ de EE.UU., MegaCenter Palmetto, FMV, FEBICHAM, Departamento de Policía de la Ciudad de Medley, Hello Tax, Chen Senior Medical Center y El Vocero News. La puesta en marcha comenzó a las 7am de la mañana en un clima

anormalmente frío de 55 grados en el sur de la Florida; sin embargo, ni siquiera el clima frío detiene estos grandes actos de civismo hacia la comunidad, ya que ésta actividad estaba abierta al público y a todos los residentes del sur de la Florida. A las 8:30 a.m., todo estaba bellamente configurado por todos los equipos y voluntarios de todas estas corporaciones que colaboraron para hacer de este evento de servicio comunitario un éxito. La colecta de alimentos comenzó puntualmente a las 9:00 a.m. según lo programado, ya que las 500 bolsas de alimentos que contenían una comida completa para una familia estaban listas para ser colocadas en cada vehículo que llegaba y seguían el excelente patrón de conducción colocado por el Departamento de Policía de la Ciudad de Medley. Alegría, risas y caras sonrientes fue el ambiente proyectado ese sábado por la mañana en el estacionamiento del MegaCenter Palmetto, ya que los vehículos estaban siendo atendidos por todos los voluntarios y empleados de las empresas que ayudaron a hacer de este evento una mañana memorable. Los vehículos fueron recibidos por el alcalde de la ciudad de Medley, Roberto Martell, el vicealcalde Iván Pacheco y la concejala Karina Pacheco. Este evento se desarrolló sin problemas y fluyó rápidamente hasta las 11:55 a.m., cuando se colocó la última bolsa de comida en el último vehículo de la línea. Este tipo de eventos cívicos demuestran que cuando las corporaciones, las organizaciones con y sin fines de

lucro, los servicios sociales, las entidades religiosas, las agencias gubernamentales trabajan juntas en beneficio de los residentes, el mundo se convierte en un mejor lugar para vivir, especialmente en estos tiempos difíciles de pandemia. ¡Felicitaciones a la ciudad de Medley por promover siempre este tipo de gran servicio comunitario y eventos de civismo positivo! ¡Hasta la próxima! Que Dios los bendiga a todos, y que Dios bendiga a estos Estados Unidos de América.

ussia and China unite their political influences and military forces in an endless quest to control the world. These evil empires are the “godfathers” to many human rights violations and guilty of genocide against humanity. While donning black suits and sipping champagne, the godfathers mimic birds of prey casting their oppressive claws for world domination. In the last two weeks, we have seen the Russian bear cower in front of a coalition of free countries that oppose Russia’s godfather-like cruelty against Ukraine. The free world has been steadfast against Putin, threatening to cancel Moscow’s most vital financial or most financially lucrative resource- the Nord Stream 2 Pipeline Project. Perhaps then, this pipeline could be the West’ best diplomatic option to prevent a Russian invasion of Ukraine and the needless genocide of its people. The United States has placed an essential part of our military on alert. Having personally had the honor of serving in these same units as an Army Officer, these units include the 4th Infantry Division (Mechanized) at Fort Carson, Colorado; the 101st Airborne Division (Air Assault) at Fort Campbell, Kentucky; and the proud 2nd Cavalry Regiment at Vilseck, Germany. In this way, the U.S. Army places more than 8,500 soldiers, with incredible lethal force, just a few hours away from, what could be, the beginning of World War III. And it could be that, with a few bad decisions by those in charge of diplomacy, we could face war in at least three regions of the world. Putin continues to strengthen ties of malign solidarity with China, including attending the official winter Olympics ceremony to update his Chinese counterpart Xi Jinping on his latest Russian geostrategic antics. Putin will continue to guarantee Russian oil to China, perhaps at preferential prices, to secure Russia’s backing by China. China means much more than a regional Asian force-China also holds veto power in the United Nations. The Chinese veto power in the United Nations is very convenient when discussing invasions and military alliances. This Russian-China alliance creates a line of defense to deter the United States and our allies from entering any war that could wipe out the totalitarian Russian and Chinese regimes. Therefore, it is an alliance to survive a

moment of existential crisis for Russia and China politically. But a perilous alliance nonetheless! A few days ago, the Chinese Premier, surrounded by red flags, threatened to invade Taiwan, and start a war with the United States. China sees an opportunity to exert its political-military muscle and finally seize Taiwan, a “rebel province” in China’s eyes. For this reason, Premier Xi sent 34 fighter jets, one bomber aircraft, and four aircraft with technological warfare capabilities violating Taiwan’s Air Defense Identification Zone (ADIZ). But with geostrategy, nothing happens by chance. China knows the Pentagon assigned our best ground units to stand up to Russia on the European war front. So, China will now try to take advantage of a once-in-a-lifetime opportunity and create an Asian war front. China’s objective is to unite Taiwan with the mainland, especially when it doesn’t have to worry about facing the elite units of the U.S. military. Geostrategy dictates that each county act according to its best interests. As if everything isn’t complicated enough, the evil empires have recruited yet another regime repudiated by the international community. Let Iran enter this cursed alliance! Iranians welcome this new world apportionment because they continually conspire with both Russia and China in their respective world domination quest. The Iranian alliance creates a third war front in the Arab world, threatening Central Asia with nuclear ballistic missiles. Here we see a very similar scenario to what happened during World War II- Nazi Germany fought in Europe; Italy in the Middle East and North Africa; and Japan in Asia and the Pacific. Today we can replace Germany, Italy, and Japan with Russia, Iran, and China, to create the perfect recipe for a third world war. This new world appointment makes a delicate situation for the White House, our allies and our interests throughout the entire world. The reality is that Iran, however strategically necessary for Russia and China, is the Achilles’ heel of this global geostrategy. Most recently, the Sheikh of Qatar, Tamim bin Hamad al-Thani, delivered a message to President Biden from the Ayatollahs as part of their negotiation on the survival of the theocratic and totalitarian Iranian regime. Tehran realizes that in the global geostrategic scheme it cannot count on

infinite help from either Russia or China because both empires would be engaged in their own war fronts. Iran would face a Saudi Arabia armed with state-of-the-art U.S. weapons and technology; and heavy international sanctions causing a major Iranian economic crisis that would undoubtedly befall the ayatollahs. However, it is still suitable for Iran to play strong and try to obtain concessions from Russia and China, while gaining whatever they can out of the United States. As the great philosopher Sun Tzu said in his book, The Art of War, “all warfare is based on deception.” But before my military academy lessons on Sun Tzu, I first learned a very simple American saying: “you and what army, pal?” Perhaps Russia wants to impose its iron grip on Europe and create an all new 21st century Russian empire). Undoubtedly, Putin dreams of becoming “Putin the Great” and gaining Russia’s access to all the world’s oceans and lands. But the Putin of today, “Putin the Little One” does not have the geostrategic advantage to checkmate the United States and our allies. Additionally, Putin the Little One depends on U.S. dollars to continue buying loyalties within the Kremlin, without which he could very well end up like many predecessor tsars before him: with his head separated from his body! In China, Premier Xi’s emperor cravings are limited to an economy increasingly dependent on its exports, making war a terrible commodity for Chinese business. War costs money especially against a more technologically advanced enemy. Although the US Army’ current assignment is to confront Russia, the U.S. Navy can equally confront China, as it did against Japan during World War II. Totalitarian regimes survive because dictators are only interested in living their own best lives. For example, the ayatollahs are religious dictators, yet they know that no Iranian missile can destroy their long standing enemies in the Middle East. Israel, with its highly sophisticated missiles could make any purported powerful ayatollah disappear and send them on their way to the Muslim paradise with seven virgins they profess. So, while Sun Tzu philosophically explains warfare, I ask these evil empires in a good ‘ol American way…“You and what army pal?”

Captain Luis M. Rolle is a United States Army Veteran with more than 20 years of professional experience in Geostrategy. His analyzes have been published in several media outlets in Latin America, France, Spain, and the United States, earning him recognition as the best Spanish-language Geostrategy analyst in the United States.

Febrero, 2022 • www.ElVoceroNews.com

The Evil Empires Join Forces Against Humanity

Febrero, 2022 • www.ElVoceroNews.com

usia y China están uniendo sus influencias políticas y fuerzas militares en un afán interminable por controlar al mundo. Estos Imperios del Mal, padrinos de todas las violaciones a los derechos humanos y culpables de genocidios contra la humanidad, toman champagne y se visten de trajes negros luciendo como aves de rapiña listas para lanzar sus garras opresoras y alcanzar el poder absoluto. En las últimas dos semanas hemos visto al oso ruso acobardarse frente a una coalición de países libres que se oponen al ensañamiento ruso contra Ucrania. El mundo libre ha sido muy claro con Putin, amenazando con cancelar el proyecto oleoducto Nord Stream 2, una fuente vital financiera para Moscú que pudiera ser la mejor carta diplomática para evitar una invasión rusa a Ucrania y otro genocidio contra los ucranianos. Estados Unidos ha puesto en alerta a una parte importante de nuestro ejército, algunas de estas divisiones las conozco muy bien pues tuve el honor de haber servido en ellas como oficial del ejército. Estas unidades incluyen a la 4ta División de Infantería Mecanizada en el Fuerte Carson, Colorado; la 101 División de Asalto Aéreo en el Fuerte Campbell, Kentucky, y el orgulloso 2do Regimiento de Caballería Mecanizada en Vilseck, Alemania. De esta manera se ponen a más de 8,500 soldados, con una fuerza letal increíble, a solo unas horas de distancia de lo que pudiera ser el principio de la Tercera Guerra Mundial. Y es que, con unas pocas malas decisiones, pudiéramos enfrentarnos a varios frentes de combate en tres regiones del mundo. Putin sigue estrechando lazos de solidaridad maligna con China, incluso atendiendo la ceremonia oficial de los Juegos Olímpicos de Invierno y tomando esta oportunidad para actualizar a su homólogo chino Xi Jinping sobre las últimas travesuras geoestratégicas rusas. Putin seguirá garantizando petróleo ruso a China, quizás a precios preferenciales, para asegurar el respaldo chino a favor de Rusia. Y es que China significa mucho más que una fuerza regional en Asia, pues también tiene el derecho al veto en las Naciones Unidas, y esto es algo muy conveniente cuando hablamos de invasiones y alianzas militares. Esta alianza rusa-china crea una línea de defensa con el propósito de disuadir a los Estados Unidos y nuestros aliados de entrar en algún conflicto bélico que pudiera acabar con los regímenes totalitarios ruso y chino. Por tanto, es una alianza para sobrevivir políticamente un momento de crisis existencial para Rusia y China. ¡Pero

sigue siendo una alianza muy peligrosa! Hace apenas unos días atrás el Premier Chino, rodeado de banderas rojas basadas en la antigua Unión Soviética, amenazaba con invadir a Taiwán y empezar una guerra con los Estados Unidos. China ve una oportunidad de ejercer un músculo político-militar y apoderarse, finalmente, de Taiwán a la que considera ser una “provincia rebelde”. Es por esta razón que el Premier Xi decidió enviar 34 aviones cazas, un avión bombardero, y cuatro aviones con capacidades de guerra tecnológica violando la zona de identificación de defensa aérea de Taiwán. Es que en geoestrategia nada pasa por casualidad. China se da cuenta que las mejores unidades del ejército norteamericano están destinadas a hacerle frente a Rusia en lo que sería el frente de guerra europeo, así que sería una oportunidad estupenda para China crear un frente de guerra asiático y sacar ventaja de este conflicto entre Rusia y Ucrania, especialmente cuando no tiene que preocuparse por enfrentarse a las unidades élites del ejército norteamericano. En geoestrategia cada país actúa según sus mejores intereses. Y como si todo pareciera lo suficientemente complicado, los Imperios del Mal han reclutado a otro régimen repudiado por la comunidad internacional. ¡Que entre Irán a esta alianza maldita! La verdad es que los Iranies no podían perderse esta repartición del mundo pues, a un final, conspiran constantemente con los rusos y los chinos. Así se crea un tercer frente de guerra en el mundo árabe con repercusiones para Asia Central con amenazas de misiles balísticos nucleares. Aquí vemos un paralelo muy similar a lo que sucedió durante la Segunda Guerra Mundial: Alemania Nazi peleaba en Europa; Italia en el Medio Oriente y el norte de África; y Japón en Asia y el Pacifico. Hoy en día podemos substituir Alemania, Italia y Japón por Rusia, Irán, y China y tenemos la receta perfecta para una Tercera Guerra Mundial. Aunque esto significaría una situación delicada para la Casa Blanca y nuestros aliados, la realidad es que Irán, por muy estratégicamente necesaria que sea para Rusia y China, es el Talón de Aquiles de esta geoestrategia global. Hace apenas unos días atrás el Jeque de Qatar, Tamim bin Hamad al-Thani, le entregaba un mensaje al presidente Biden de parte de los Ayatolas como parte de esta negociación sobre la supervivencia del régimen teocrático y totalitario iraní. Y es que Teherán se da cuenta que, en esta geoestrategia global, en realidad no puede contar con una ayuda infinita por parte de Rusia ni de China pues ambos imperios estarían enfrascados

en sus propios frentes de guerra. Por tanto, Irán se vería opuesto a una Arabia Saudita con material bélico de Estados Unidos y enfrentando una crisis económica y financiera producto de las sanciones que, sin lugar a duda, caerían sobre los ayatolas. De todas maneras, por ahora, le viene bien a Irán hacerse el fuerte y tratar de sacar concesiones por parte de Rusia y China, y tratar de sacar lo que pueda también de Estados Unidos. Bien lo dijo el gran filósofo Sun Tzu en su libro El Arte de la Guerra, “toda guerra se basa en el engaño”. Pero antes de aprender de Sun Tzu en la academia militar del ejército norteamericano, aprendí un refrán muy cubano que dice “¿con que se sienta la cucaracha?” Quizás Rusia quiera imponer su mano de hierro sobre Europa y crear un nuevo imperio ruso al estilo del siglo 21. Estoy seguro de que Putin sueña con convertirse en Putin el Grande y lograr el acceso de Rusia a todos los océanos del mundo. Pero el Putin de ahora, el Putin Chiquito, no tiene la ventaja geoestratégica para poner en jaque mate a los Estados Unidos y nuestros aliados. Además, Putin el Chiquito, depende de los dólares americanos para seguir comprando lealtades dentro del Kremlin; de lo contrario, pudiera terminar como muchos zares rusos antes que él: con su cabeza separada de su cuerpo. En China, las ansias de emperador del Premier Xi se ven limitadas a una economía cada día más dependiente de sus exportaciones, por tanto, una guerra sería muy mala para los negocios chinos. Todos sabemos que una guerra cuesta mucho dinero, especialmente contra un enemigo mucho más avanzado tecnológicamente. Aunque el ejército de tierra de los Estados Unidos este destinado a enfrentar a Rusia, la Marina de Guerra norteamericana está disponible para hacerle frente a China, de la misma manera que le hizo frente a Japón durante la Segunda Guerra Mundial. Todos sabemos que los regímenes totalitarios solo buscan su propia sobrevivencia, pues a los dictadores solo les interesa vivir lo mejor que puedan. Los ayatolas son dictadores religiosos, y saben que ningún misil iraní puede destruir sus enemigos tradicionales en el Medio Oriente, y me refiero específicamente a Israel, el cual tiene misiles altamente sofisticados que pudieran hacer desaparecer a los ayatolas y enviarlos a ese paraíso musulmán con siete vírgenes que tanto profesan. Mientras que Sun Tzu lo explica de una manera filosófica, yo me lo pregunto a lo cubano, ¿con que se sienta la cucaracha?

El Capitán Luis M. Rolle es un Veterano del Ejército de los Estados Unidos con más de 20 años de experiencia profesional en Geoestrategia. Sus análisis han sido publicados en varios medios de comunicación en América Latina, Francia, España y los Estados Unidos, lo que le valió el reconocimiento como el mejor analista en Geoestrategia en idioma español en los Estados Unidos.

Febrero, 2022 • www.ElVoceroNews.com

Los Imperios del Mal unen fuerzas contra la humanidad

CRUCIGRAMA 8357

Febrero, 2022 • www.ElVoceroNews.com

38 HORIZONTALES

1. Contendrán, evitarán los excesos de los afectos y acciones 11. Evalúe una magnitud. 12. Ciudad del norte de Argelia. 14. Dativo del pronombre de tercera persona. 16. Tenían gravedad o peso. 18. Nombre de la segunda consonante. 19. Onda en el mar. 21. Lista, catálogo. 22. Tocar el pito. 24. Une escudos de armas. 26. El primer hombre según la Biblia. 27. Prefijo “tres”. 29. Gran dios de la teogonía egipcia. 30. Rollo de hoja de tabaco que forma la tripa del cigarro puro. 32. Primate cercopitécido, propio de Borneo. 34. Dirigirse. 35. Adelfa. 37. Forma del pronombre de segunda persona del plural. 38. Ciencia que trata de los principios, métodos y fines de la clasificación, en especial dentro de la biología. 40. Ovino (subfamilias). 42. Adverbio de tiempo. 44. Piedra consagrada del altar. 45. Existo. 47. Todavía. 48. Muy distraída. 49. Perteneciente al riñón. 51. Que carece de belleza. 52. Concepto equivocado.

SOLUCIÓN 8357

53. Embarcación ligera, de proa muy aguda y popa recta. VERTICALES 2. En sánscrito, símbolo de Brahma. 3. Siglas latinas de “Descanse en paz”. 4. Formar idea de una cosa. 5. Fluido aeriforme a presión y temperatura ordinarias. 6. Arrope o zumo de una fruta mezclada con miel. 7. Animal del orden de los araneidos. 8. Personificación del mar en la mitología escandinava. 9. Partícula inseparable privativa. 10. Relativo a la alopatía o a los alópatas. 13. Alteración de los tejidos orgánicos, caracterizada por el color oscuro que presentan. 15. Frustrar, desvanecer una cosa. 17. Interjección ¡Adiós!. 18. Pongo en determinado lugar. 20. Unir con cuerdas. 21. Variedad de azafrán. 23. Anúteba. 25. Sustancia nitrogenada contenida en el gluten vegetal. 27. Templo griego de planta circular rodeado de columnas. 28. Río que se forma en el Tíbet occidental por la confluencia de las corrientes de agua nacida en los glaciares del Himalaya. 31. Flojo o sin la tensión debida. 33. Todo elemento defensivo u ofensivo. 36. Hablando de caballerías, andador. 38. Atraer por virtud natural. 39. Enfado o enojo.

Año 6 • Edición 61 • Febrero 2022 El Vocero News es una publicación de M.D.R. Printing Inc. Teléfono: 305-409-8717 elvoceronews@gmail.com

41. Vademécum (cartapacio). 43. Anea. 45. Lo que es, existe o puede existir. 46. Bóvido rumiante cubierto de

largos pelos, que abunda en el Tíbet. 49. Voz para arrullar. 50. Sexta nota musical.

INFORMACIÓN Y VENTAS: 305-409-8717

Director y Editor General: Miguel Del Rivero Colaboradores: Glenda R. Mujer Esperanza, Carlos Beltrán, Capitán Luis M. Rolle Lou Hernandez, Armando Pomar, Dr. Arturo E. Enamorado-Caraccioli,hc Diseño: Carpio Graphic Design 954-300-4172 • Distribución: M.D.R. Printing Inc.

Prohibida la reproducción total o parcial de los artículos, avisos y fotos sin autorización del editor. El Vocero News no es responsable por ningún daño causado por el uso de los artículos, opiniones, anuncios, representaciones o por la orientación de los anuncios publicitarios que aparecen en este periódico. Las notas y los artículos firmados en esta publicación no reflejan necesariamente la opinión y el pensamiento de la dirección.

Febrero, 2022 • www.ElVoceroNews.com