VOCERO NEWS - 63 Edición - Abril 2022

Michael Bell From Hospital Chaplain to Top Hospital Administrator PÁGS. 26-30

BILINGUAL EDITION • EDICIÓN BILINGÜE • ABRIL 2022 • AÑO 6 • NÚMERO 63 • ELVOCERONEWS.COM • DISTRIBUCIÓN GRATUITA

El Vocero News honra la memoria de Felo Ramirez

George Fuente nuevo Jefe de la Policía de Hialeah George Fuente New Police Chief of Hialeah

PÁG. 42-43

Nicaraguan baseball pioneer recognized in ceremony

PÁGS. 36-37

Abril, 2022 • www.ElVoceroNews.com

2

Abril, 2022 • www.ElVoceroNews.com

3

Abril, 2022 • www.ElVoceroNews.com

4

Abril, 2022 • www.ElVoceroNews.com

5

6

The City of Hialeah Celebrates International Women’s Month through “Honoring the Woman: A Collective Art Exhibition by Women”

T

By: Victoria F. Vega

Abril, 2022 • www.ElVoceroNews.com

he City of Hialeah kicked off the grand opening of their “Honoring the Woman” collective art exhibition and night market on the evening of Friday, March 18th, 2022 at the Milander Center for Arts & Entertainment. The exhibition by women, celebrating women will be available to visit until Friday, April 22nd, 2022. With various styles of art being represented, cubism, pop-art, surrealism and more, “Honoring the Woman: A Collective Art Exhibition by Women” is a collection to visit! Artist Liz Nevado participated in the exhibition with a figurative self-portrait executed in the style of popart, utilizing techniques such as collage and acrylic painting. To her, the celebration of International Women’s Month is very important. Liz Nevado went on to share her joy in the progress that women have made in society, mentioning the various women with talent and drive.

Launching during International Women’s Month, this exhibition was not only a celebration of women artists within the community, but the

acknowledgement of the struggles women face every day in society. The pieces touching base on various topics such as female-empowerment, the beauty industry, the societal pressures that women face, and the success of women – the City of Hialeah truly aided in the fostering of a larger conversation within our community. In conjunction, local Hialeah Artist Crystal Garcia states, “International Women’s Month is a great time to make people aware of the achievements of women”. This is nowhere near her last event of the season for her artwork will also be featured in Gone MIA’s “Here Today, Gone Tomorrow” exhibition at the Unbranded Brewing Co from April 22nd-24th, 2022. The show’s grand opening will be held on the 22nd from 7PM-11PM. (Instagram: @artist.crystalg).

Also displaying work at the “Honoring the Woman” event was Artist MJ Pop, showcasing two pieces – both executed in the style of pop-art. MJ represented iconic symbols in her work one being a Wonder Woman-esque figure, as well as the very

well-known Marilyn Monroe. Through her art, MJ communicates “el futuro es femenino” (Spanish for: the future is feminine). As an epicenter of Latinx culture within Miami-Dade County, it is only fitting that they host such a pivotal event.

Providing local women artists with a platform to showcase their work, the artists were able to relay the messages they feel are important surrounding the experiences of women. Artist Manena Elvira mentioned that the work she is displaying was created in honor of women. One of the pieces she was showcasing is titled “Tierra” (Spanish for: land or earth). The piece depicts a woman standing confidently with one foot planted on top of the earth, visibly conquering the world. After being asked about her piece, she goes on to highlight and uplift the 73 other artists displaying their work in the exhibition – urging everyone to visit and support the cause. “Honoring the Woman: A Collective Art Exhibition by Women” will be available to visit until Friday, April 22nd, 2022.

La Ciudad de Hialeah celebra el Mes Internacional de la Mujer a través de “Honrando a la Mujer: Una Exposición de Arte Colectiva de Mujeres”

7

Por: Victoria F. Vega mujeres todos los días en la sociedad. Las piezas se basan en varios temas, como el empoderamiento femenino, la industria de la belleza, las presiones sociales que enfrentan las mujeres y el éxito de las mujeres: la ciudad de Hialeah realmente ayudó a fomentar una conversación más amplia dentro de nuestra comunidad. En conjunto, la artista local de Hialeah, Crystal García, afirma: “El Mes Internacional de la Mujer es un buen momento para que las personas tomen conciencia de los logros de las mujeres”. Este no está ni cerca de su último evento de la temporada, ya que su obra de arte también se presentará en la exposición “Here Today, Gone Tomorrow” de Gone MIA en Unbranded Brewing Co del 22 al 24 de abril de 2022. La gran inauguración del espectáculo se llevará a cabo el 22 de 7-11PM. (Instagram: @artist.crystalg).

El artista MJ Pop también exhibió su trabajo en el

evento “Honoring the Woman”, mostrando dos piezas, ambas ejecutadas al estilo del arte pop. MJ representó símbolos icónicos en su trabajo, uno de los cuales era una figura al estilo Wonder Woman, así como la muy conocida Marilyn Monroe. A través de su arte, MJ comunica “el futuro es femenino”. Como epicentro de la cultura latinx dentro del condado de Miami-Dade, es lógico que organicen un evento tan fundamental.

Al proporcionar a las mujeres artistas locales una plataforma para exhibir su trabajo, las artistas pudieron transmitir los mensajes que consideran importantes en torno a las experiencias de las mujeres. La artista Manena Elvira mencionó que la obra que exhibe fue creada en honor a la mujer. Una de las piezas que estaba exhibiendo se titula “Tierra”.

La pieza representa a una mujer de pie confiadamente con un pie plantado sobre la tierra, conquistando visiblemente el mundo. Después de que se le preguntó acerca de su pieza, ella destaca y anima a los otros 73 artistas que muestran su trabajo en la exposición, instando a todos a visitar y apoyar la causa. “Honoring the Woman: A Collective Art Exhibition by Women” estará disponible para visitar hasta el viernes 22 de abril de 2022.

Abril, 2022 • www.ElVoceroNews.com

L

a ciudad de Hialeah dio inicio a la gran inauguración de su exposición de arte colectiva y mercado nocturno “Honoring the Woman” en la noche del viernes 18 de marzo de 2022 en el Milander Center for Arts & Entertainment. La exposición de mujeres, celebrando a las mujeres, estará disponible para visitar hasta el viernes 22 de abril de 2022. Con varios estilos de arte representados, cubismo, pop-art, surrealismo y más, “Honoring the Woman: A Collective Art Exhibition by Women” es una colección para visitar!

La artista Liz Nevado participó en la exposición con un autorretrato figurativo ejecutado al estilo del popart, utilizando técnicas como el collage y la pintura acrílica. Para ella es muy importante la celebración del Mes Internacional de la Mujer. Liz Nevado continuó compartiendo su alegría por el progreso que ha tenido la mujer en la sociedad, mencionando a las diversas mujeres con talento y empuje.

Lanzada durante el Mes Internacional de la Mujer, esta exposición no solo fue una celebración de las mujeres artistas dentro de la comunidad, sino también el reconocimiento de las luchas que enfrentan las

8

La Ciudad de Medley organizó The Town of Medley Organized otra exitosa distribución de another outstanding Food alimentos drive-thru Drive -drive thru

E

Abril, 2022 • www.ElVoceroNews.com

l Honorable Roberto Martell, Alcalde de la Ciudad de Medley, se unió al Vicealcalde Iván Pacheco,y la Concejala Karina Pacheco, de la Ciudad de Medley MYSC y otras organizaciones de servicio comunitario sin fines de lucro en sus esfuerzos por ayudar a la comunidad.

La Ciudad de Medley pudo organizar una colecta de alimentos en colaboración con Farm Share el sábado 12 de marzo de 2022. Los preparativos comenzaron a las 7:00 am, se hicieron cientos de bolsas y todo estaba listo para empezar a las 8:30 am. Desde las 9:00 am hasta las 12:00 pm, la fila de autos comenzó a recibir sus bolsas mediante el excelente servicio colocado por el Departamento de Policía de la Ciudad de Medley.

Los conductores expresaron su gratitud y felicidad al recibir sus bolsas. Este tipo de evento demuestra a la comunidad que trabajando juntos podemos lograr grandes cosas.

T

he Honorable Roberto Martell, Mayor of the Town of Medley, was joined by Vice Mayor Ivan Pacheco, Councilwoman Karina Pacheco, and the Town of Medley MYSC, and other non-profit community service organizations in their efforts to help the community.

The Town of Medley was able to organize a charitable Food Drive - Drive thru in collaboration with Farm Share on Saturday, March 12, 2022. The preparations began at 7:00 a.m., hundreds of bags were made, and everything was ready to go by 8:30 a.m. From 9:00 a.m. to 12:00 p.m., the car line began receiving their bags by the excellent drive thru pattern placed by the Town of Medley Police Department.

Drivers expressed their gratitude and happiness as they received their bags. This type of event demonstrates to the community that by working together, we can achieve great things.

Abril, 2022 • www.ElVoceroNews.com

9

10

M

My psychiatrist appoints dr. Patricia Ares- Romero as Vice President and Chief Medical Officer of my Psychiatrist and my TMS

Abril, 2022 • www.ElVoceroNews.com

y Psychiatrist and My TMS appoints Dr. Patricia Ares-Romero to the position of Vice President and Chief Medical Officer of My Psychiatrist and My TMS. In her new role, she will be responsible for expanding the healthcare offerings in Miami-Dade County, with an innovative approach to create a vision for the future of behavioral health.

“Dr. Ares-Romero is perfect to lead My Psychiatrist because of her commitment to mental health and her continued perseverance to deliver expert care to our community,” said CEO Dr. Howard Schwartz. “We are pleased to welcome Dr. Ares-Romero into her new role. She will serve as an excellent representative for our medical staff and employees.

Dr. Ares-Romero is double board-certified, a diplomat of the American Board of Psychiatry and Neurology, and a diplomat of the American Board of Preventive Medicine as a specialist in Addiction Medicine. She is an Associate Professor for the University Of Miami School Of Medicine, for the Department of Psychiatry and Department of Anesthesiology – Pain Medicine Fellowship. She also serves as Clinical Professor of Psychiatry for Ross University, St. Georges University, and the American University of the Caribbean. She also serves as Secretary and Treasurer for the Dade County Medical Association and The National Alliance on Mental Illness.

“Dr. Ares-Romero is an exceptional leader who has dedicated

her entire career to the mental health and well-being of patients in our community and has worked hard to create a workplace environment that allows employees to thrive,” said Founder and CEO of My Psychiatrist, Dr. Peter Ventre, “On behalf of the entire leadership team I am honored to welcome Dr. Ares-Romero as the Vice President and Chief Medical Officer of My Psychiatrist and My TMS we will support her as she continues to move mental health forward in our community.”

Before her current role, she served as the Chief Medical Officer for Jackson Behavioral Health System. During her tenure, she implemented many programs throughout the health system. She pioneered the first Medication Assisted Treatment Clinic at Jackson Behavioral Health Hospital; she also piloted a medical home model (integrated behavioral health) and treatment-resistant clinic, among other healthcare initiatives. During the COVID-19 Pandemic, she was instrumental in implementing telemedicine to enhance care for patients, reducing their exposure, and keeping the front lines safe.

Dr. Ares-Romero has been awarded grants through SAMHSA, BJA, and FADAA. She has received numerous awards, most recently Latinas in Medicine – Hispanic Women of Distinction 2020, “Woman of Inspiration Award 2019,” and “Most Powerful Women in Healthcare Award 2017”.

Abril, 2022 • www.ElVoceroNews.com

11

12

La Cámara de Comercio Hispana del Sur de la Florida celebró su Almuerzo Anual de Premios al Liderazgo Hispano

L

Abril, 2022 • www.ElVoceroNews.com

a Cámara de Comercio Hispana del Sur de la Florida celebró recientemente en el Hotel Biltmore sus icónicos Premios al Liderazgo Hispano en los que muchos empresarios fueron reconocidos por sus logros y contribuciones a la comunidad. El Premio a la Trayectoria se entregó a la Sra. Toby Lerner Ansin, fundadora del Miami City Ballet en un evento con más de 325 personas, incluidos varios funcionarios electos, entre ellos el Honorable Alcalde de la Ciudad de Coral Gables, Vince Lago, el el honorable alcalde de Hialeah, Steve Bovo Jr., los representantes estatales Bryan Avila y Alex Rizzo, la comisionada de Miami Beach, Kristen Rosen Gonzalez, y la alcaldesa del condado de Miami Dade, Daniela Levine Cava, quien presentó una Proclamación declarando el 25 de marzo como el “Día de Toby Lerner Ansin”. Para obtener más información sobre SFLHCC, visite www.SFLHCC.com Fotos de Alex Gort

The South Florida Hispanic Chamber of Commerce held its annual Hispanic Leadership Awards Luncheon

T

he South Florida Hispanic Chamber of Commerce recently celebrated at the Biltmore Hotel its iconic Hispanic Leadership Awards in which many entrepreneurs were recognized for their achievements and contributions to the community. The Lifetime Achievement Award was presented to Ms. Toby Lerner Ansin, the founder of the Miami City Ballet in an event with over 350 people, including several elected officials- among them the Honorable Mayor of the City of Coral Gables, Vince Lago, the Honorable Hialeah Mayor Steve Bovo Jr. State representatives Bryan Avila, and Alex Rizzo, Miami Beach commissioner Kristen Rosen Gonzalez and Miami Dade County Mayor Daniela Levine Cava who presented a Proclamation declaring March 25 “Toby Lerner Ansin Day”. For more information on the SFLHCC visit www.SFLHCC.com

Photos By. Alex Gort

Abril, 2022 • www.ElVoceroNews.com

13

Abril, 2022 • www.ElVoceroNews.com

14

Abril, 2022 • www.ElVoceroNews.com

15

Abril, 2022 • www.ElVoceroNews.com

16

Alzheimer’s Disease and Hispanics

17

Artículo Por Mario Tapia y Lupe Bruneman - ( 305 ) 726-4749

I

t seems like a true epidemic. Every day more and more people suffer from this disease, which for the last 100 years since it’s discovery, has been afflicting our beloved seniors in devastating ways. It was long ago that we learned that President Reagan suffered from this disease. Some think that it only affects people far away from us, however lately we are realizing it is closer than we think. It affects our neighbors with whom we’ve shared for many years who wander the hallways in our places of residence trying to remember where they live; It’s our friend’s parents who no longer recognize their children and welcome them with joy and affection, but instead with insults and inconsistencies. It is the sad and dramatic face of a terrible disease.

In 1994, the Latino Center on Aging (LCA) organization sponsored its first gerontological conference in Chile, later sponsoring subsequent conferences on the topic in Mexico, Argentina, Costa Rica and Puerto Rico. Since then, we realized that the greatest interest of the participants lay in the

participantes radicaba en los talleres sobre el Mal de Alzheimer. Todos intuíamos que mientras más se prolongaba la expectativa de vida de las personas, más posibilidades existían de que más personas padecieran de este Mal. En Estados Unidos las proyecciones estadísticas nos cuentan que habría poco más de 500 mil personas hispanas padeciendo del Mal de Alzheimer en el presente y que esa cantidad se multiplicaría más de 6 veces en los próximos 40 años, llegando a 3 millones. Los esfuerzos para ayudar a este segmento de la población son muy escasos. Especialmente cuando vemos reportajes en los principales medios de difusión en que se sugiere que esta enfermedad atacaría de preferencia a los hispanos, una vez y media más que a los mayores blancos. Y cuántos de ellos tienen o han tenido acceso a servicios de salud apropiados? ¿Cuántas de sus familias están recibiendo la asesoría y apoyo necesarios para lidiar con esta enfermedad? Quienes laboramos en este

campo sabemos que son muy pocos, por eso es que los esfuerzos de la Asociación de Alzheimer y al igual la del Latino Center on Aging (LCA), son muy importantes para distribuir información vital acerca de Alzhermer y sus efectos.

Invitación: El Latino Center on Aging (LCA) llevará a cabo su novena conferencia anual “Una Vida Sin Memoria: Latinos y el Alzheimer” el próximo 11 de mayo del 2022 de 10:00 AM a 1:00 PM en el Austin Hepburn Senior Center, Hallandale Beach. Gratis y en español. Regístrese en info@gerolatino.org o llamando al teléfono: (305) 647-1150. *Mario Tapia es el presidente y fundador del Centro Latino sobre el Envejecimiento (LCA) y anfitrión del programa “Para Mayores” en la estación de radio La Poderosa 670AM. Sintonice “Para Mayores” el segundo sábado de cada mes a las 9:45 am para escuchar nuestro programa de radio que trata sobre Medicare y otros temas relacionados con la atención médica.

Latinos y el Mal de Alzheimer

areciera una verdadera epidemia. Cada día son más y más las personas que padecen de este mal que lleva abatiendo a nuestras queridas personas de tercera edad desde hace ya 100 años. Fue ya hace mucho que supimos que el presidente Reagan sufrió de esta enfermedad y algunos pensamos que sólo le sucedía a personas lejanas a nosotros, sin embargo últimamente ya la tenemos a nuestro alrededor. Son nuestros vecinos de muchos años los que deambulan de piso en piso en nuestro lugar de residencia tratando de recordar donde viven; son los padres de nuestros amigos que ya no reciben a sus hijos con alegría y cariño, sino con insultos e incoherencias. Es la cara triste y dramática de una terrible enfermedad.

En 1994, la organización Latino Center on Aging (LCA) auspicio la primera conferencia gerontológica en Chile, pasando por otras posteriores en México, Argentina, Costa Rica y Puerto Rico. Desde entonces, nos dimos cuenta de que el mayor interés de los

Abril, 2022 • www.ElVoceroNews.com

P

Alzheimer’s Disease workshops. We all intuited that the longer people’s life expectancy was prolonged, the more likely it was that more people would suffer from this disease and not be prepared to deal with its consequences, both physical and emotional, and both to the patient and their loved ones.

In the United States things are not so bright for Latinos either. Statistical projections tell us that there are just over 500,000 Hispanic people suffering from Alzheimer’s disease today and that this number will multiply 6 times over in the next 40 years, reaching 3 million. Efforts to help this segment of the population are very scarce. Especially when we see reports in the mainstream media suggesting that this disease would preferentially strike Hispanics one and a half times more than older whites. And how many of

them have or have had access to appropriate health services and resources? How many of your families are receiving the necessary advice and support to deal with this disease?

Those of us who work in this field know that resources are scarce, which is why the efforts of the Alzheimer’s Association and other organizations, including the Latino Center on Aging (LCA), are very important and must be replicated, both by public and private organizations.

Invitation: The LCA will hold its 9th Annual conference “A Life Without Memory: Latinos and Alzheimer’s” on May 11, 2022 from 10:00 AM to 1:00 PM at the Austin Hepburn Senior Center, Hallandale Beach. Free and in Spanish. Register at info@gerolatino.org or by calling: (305) 647-1150. *Mario Tapia is the President and Founder of the Latino Center on Aging (LCA) and host of “Para Mayores” on radio La Poderosa 670AM. Please tune in to “Para Mayores” on the 2nd Saturday of every month at 9:45 am to hear our radio show dealing with Medicare and other healthcare related topics.

18

Miami Dade County Mayor, Daniella Levine Cava spoke , during the Miami Lakes Chamber of Commerce’s monthly membership luncheon

by: LAUREN RODERICK: Photography by: Victoria Mendez with AC Graphics Digital

Abril, 2022 • www.ElVoceroNews.com

M

iami Dade County Mayor, Daniella Levine Cava spoke Wednesday, March 9th, during the Miami Lakes Chamber of Commerce’s monthly membership luncheon hosted at the Miami Lakes Hotel to one of the biggest turnouts yet with over 80 guests in attendance! Attendees were eager to network, snap pictures, and hear from the mayor. Doctors, local store owners, accountants, and businesspeople from many differing industries were in attendance providing premiere opportunities for networking and building strong, local business relationships. In the foyer prior to the Mayor’s speech, guests conversed while enjoying delicious charcuterie provided by Chamber member, Creations in Bloom.

Inside the ballroom, members and their guests were accommodated with full course lunch and coffee provided by the Miami Lakes Hotel. After giving each member ample time to introduce themselves, their businesses, and/or the services they offer to the over 80 attendees, President Senra enthusiastically introduced Mayor Levine Cava. Prior to arriving to the luncheon, Mayor Levine Cava participated in the Miami Dade County Bike to Work Day, along with Mayor Manny Cid, other local government officials, and a few chamber members. Mayor Levine Cava touched on the importance of community events, such as the Bike to Work Day and local organizations like the Chamber of Commerce, in bringing people together to make communities like Miami Lakes thrive. The Mayor expressed her passion for local chambers as she stated they are an integral part and a huge boon to

growing businesses seeking to build relationships in their communities.

Mayor Levine Cava also reminded guests of the County’s Strive305 resource for small businesses that aids in facilitating their growth by offering advice and guidance. Visit www.miamidade.gov/strive305 to learn more.

Along with Mayor Levine Cava, guests listened in to this month’s Chamber Member Luncheon Spotlight: William Nodal of Fit Bins. Fit Bins provides cleaning, disinfecting, and deodorizing services for trash cans and recycle cans at your home or business. They offer monthly, bi-monthly, quarterly, or one-time packages

depending on your needs. Fit Bins also donates 10% of all sales to a local nonprofit, Caring for Miami.

Lastly, President Senra announced the newly elected 2022 board of directors consisting of: Fred Senra as President, Magaly Rubio as Vice President, Rafael Schuck as Treasurer, Rosa Barroso as Secretary, and Eddy Sedeño as Secretary. The Miami Lakes Chamber of Commerce will be hosting their next membership luncheon on Wednesday, April 13th at the Miami Lakes Hotel Ballroom featuring guest speaker Miami-Dade County Beacon Council President and CEO Michael Finney.

Abril, 2022 • www.ElVoceroNews.com

19

Abril, 2022 • www.ElVoceroNews.com

20

Abril, 2022 • www.ElVoceroNews.com

21

22

By Lou Hernández

Abril, 2022 • www.ElVoceroNews.com

W

Consulting Group assists in Hialeah Chief of Police recruitment

Mr.Mandy Llanes, Mrs.Fanny Mariño, Mr.Carl Zogby, Chief Raleigh Flowers (Bal Harbour Police), Chief Luis Díaz (Hialeah Gardens), Chief Larry Juriga (North Miami Police),Mr. Carlos López Cantera (former Lt Governor)

hen the city of Hialeah began its search to hire a new police chief, they sought out someone who had prior on-the-job experience to help them. That person was Jorge Colina, former Chief of Police for the City of Miami.

Colina became a policer officer in his 20s and, over a 27-year period, worked his way up through the ranks to chief of the department for three years, beginning in 2018, before retiring in 2021. “It wasn’t about wanting to leave,” explained Colina, about his decision to leave the force. “It was always more about having a finish line. I thought it was important to have a time frame in my mind where I would be pushed to complete the goals and tasks I had set out.”

Colina admitted his biggest challenge during his time as chief was covid. “As you move up through the ranks, not only do you shoulder the weight of your officers’ safety,” said the former police executive, “but also the residents and visitors. If people feel unsafe, the city dies. It’s a big responsibility.” Under Colina, the department (1,800 total employees, including 1,400 police officers) experienced not one single loss of life. He credits early aggressive measures that resulted in a lower covid rate among his police officers than in the city. “Before mandates, we instituted outside rollcalls and the taking of temperatures,” he revealed. “If you were positive, you were sent home, if you had symptoms, you were sent home and your crew was sent home. We split the communication unit into two groups, socially distanced. And we used the same type of heat maps for crime detection for covid.”

Born in Weehawken, New Jersey, Colina relocated to South Florida with his family when he was threeyears-old and attended ascending levels of Hialeah schools, graduating from Hialeah High. Following his retirement, Colina wanted to “stay connected” with the community. He formed his own consulting firm (Jorge Colina Group LLC), along with partner Orlando Aguilera, who is a retired Deputy Chief of the Hialeah Police Dept and also a “Hialeah kid.”

Together, the pair have nearly 70 years of law enforcement background.

The process to find the right candidates for the Hialeah chief of police position was an extended and detailed one. “We met with the rank and file [thru a survey] to ask them what is important to you as police officer or civil employee,” Colina elaborated.

“What qualities would you like to see in a police chief? What qualities you are looking for in a police chief at this moment in the department’s history?”

During the more than three month-long process, which began shortly after new mayor Estebán Bovo was elected in November, Colina’s firm met with local elected officials, developed questions to pose to the high-level job seekers, and put together a recruitment brochure and video, specifying ideal qualifications as well as providing a background history of Hialeah. “The brochure and video speak to what the city is looking for, its departmental staffing and the compensation package,” Colina said.

The recruitment brochure and video were sent out to the International Association of Chiefs of Police,

The Florida Chiefs of Police Association, Miami Dade County Chiefs of Police Association, Broward County Chiefs of Police Association and PERF, Police Executive Research Forum, a Washington DC-based think tank that “interacts with police executives across the country,” according to Colina.

Proving that he is part of much more than a simple head-hunting firm, Colina informed: “Our executive searches specialize in assessment, depending on what the need is. We look at what you do and measure it against established best practices and make recommendations. We also offer help during the transition period, in this case, for the new chief.”

A seven-person committee consisting of current or former chiefs of police of Bal Harbour, Miami Gardens, North Miami, president of the Hialeah City Council, the Hialeah Chamber of Commerce president, a respected Hialeah businessowner and a former Florida lieutenant governor then became involved in whittling down a total of 33 applicants to six semifinalists. From those six, three names were selected by the committee to present to Mayor Bovo. Colina and partner did not have a say in these proceedings.

“The mayor was clear with us that the entire process had to be transparent,” added Colina. “If anyone asks questions, you answer the questions.

We’ve done things as publicly as we could. At City Hall anyone could come, sit and watch the proceedings. We’ve tried to make everything as open and transparent as possible because it was important to the mayor, who would not get involved until the final three candidates were recommended.”

Grupo de consultoría ayuda en el reclutamiento del Jefe de Policía de Hialeah

23

C

uando la ciudad de Hialeah comenzó su búsqueda para contratar a un nuevo jefe de policía, buscaron a alguien que tuviera experiencia previa en el trabajo para que los ayudara. Esa persona era Jorge Colina, ex jefe de policía de la ciudad de Miami. Colina se convirtió en oficial de policía en sus 20 y, durante un período de 27 años, ascendió de rango hasta convertirse en jefe del departamento durante tres años, a partir de 2018, antes de jubilarse en 2021. “No se trataba de querer salir”, explicó Colina, sobre su decisión de dejar su mando. “Siempre se trató más de tener una línea de meta. Pensé que era importante tener un marco de tiempo en mi mente en el que me impulsarían a completar las metas y tareas que me había propuesto”.

Colina admitió que su mayor desafío durante su tiempo como jefe fue covid. “A medida que asciende de rango, no solo carga con el peso de la seguridad de sus oficiales”, dijo el exejecutivo policial, “sino también de los residentes y visitantes. Si la gente se siente insegura, la ciudad muere. Es una gran responsabilidad”. Bajo Colina, el departamento (1.800 empleados en total, incluidos 1.400 policías) no experimentó ni una sola pérdida de vidas. Él acredita las medidas con anticipación agresivas que resultaron en una tasa de covid más baja entre sus policías que en la ciudad. “Antes de los mandatos, instituimos el pase de lista y la toma de temperatura al aire libre”, reveló. “Si fuera positivo, lo enviarían a casa, si tuviera síntomas, lo enviarían a casa y su tripulación sería enviada a casa. Dividimos la unidad de comunicación en dos grupos, socialmente distanciados. Y usamos los mismo tipos de mapas de detección para delitos para detección de covid”.

Nacido en Weehawken, Nueva Jersey, Colina se mudó al sur de Florida con su familia cuando tenía tres años y asistió a niveles ascendentes de las escuelas de Hialeah, graduándose de Hialeah High.

Después de su retiro, Colina quería “mantenerse conectado” con la comunidad. Formó su propia firma de consultoría (Jorge Colina Group LLC), junto con su socio Orlando Aguilera, quien es un subjefe jubilado del Departamento de Policía de Hialeah y también un “chico de Hialeah.” Juntos, los dos tienen casi 70 años de experiencia policial.

El proceso para encontrar a los candidatos

adecuados para el cargo de jefe de policía de Hialeah fue extenso y detallado.

“Nos reunimos con la tropa [a través de una encuesta] para preguntarles qué es importante para usted como oficial de policía o empleado público”, Colina elaboró. “¿Qué cualidades le gustaría ver en un jefe de policía? ¿Qué cualidades busca en un jefe de policía en este momento de la historia del departamento?

Durante el proceso de más de tres meses, que comenzó poco después de la elección del nuevo alcalde Estebán Bovo en noviembre, la firma Mr. Orlando Aguilera,Mr. Jorge Colina de Jorge Colina Group LLC. de Colina se reunió con los funcionarios electos durante el período de transición, en este caso, para locales, desarrolló preguntas para formular a los el nuevo jefe”. buscadores de empleo de alto nivel y elaboró un Un comité de siete personas compuesto por jefes folleto de contratación y video, que especifica las de policía actuales o anteriores de Bal Harbour, calificaciones ideales, así como una historia de fondo Miami Gardens, North Miami, el presidente del de Hialeah. “El folleto y el video hablan de lo que la Concejo Municipal de Hialeah, el presidente de la ciudad está buscando, su personal departamental y Cámara de Comercio de Hialeah, una respetada el paquete de compensación”, dijo Colina. negociante de Hialeah y un ex vicegobernador de El folleto y el video de reclutamiento se enviaron Florida se involucraron en la reducción de un total a la Asociación Internacional de Jefes de Policía, de 33 aspirantes a seis semifinalistas. De esos seis, el la Asociación de Jefes de Policía de Florida, la comité seleccionó tres nombres para presentárselos Asociación de Jefes de Policía del Condado de Miami al alcalde Bovo. Colina y su socio no tuvieron voz en Dade, la Asociación de Jefes de Policía del Condado este proceso. de Broward y PERF, Foro de Investigación Ejecutiva “El alcalde fue claro con nosotros en que todo el de la Policía, un grupo de expertos basado en proceso tenía que ser transparente”, agregó Colina.

Washington DC que “interactúa con los ejecutivos de “Si alguien hace preguntas, responda las preguntas. la policía en todo el país”, según Colina.

Hemos hecho las cosas tan públicamente como Demostrando que es parte de mucho más que hemos podido. En el Ayuntamiento cualquiera podía una simple firma de cazatalentos, Colina informó: venir, sentarse y observar el proceso. Hemos tratado “Nuestras búsquedas de ejecutivos se especializan de hacer todo lo más abierto y transparente posible en asesoría, dependiendo de cuál sea la necesidad. porque era importante para el alcalde, quien no se Observamos lo que hace y lo comparamos con involucraría hasta que se recomendaran los tres las mejores prácticas establecidas y hacemos candidatos finales”. recomendaciones. También ofrecemos ayuda

Abril, 2022 • www.ElVoceroNews.com

Por Lou Hernández

Hialeah Mayor names new Police Chief

24

By Lou Hernández

Abril, 2022 • www.ElVoceroNews.com

H

ialeah Mayor Estebán Bovo named George Fuente as the new chief of police at a morning press conference, March 28. “Today I formally announce George Fuente as the chief of Hialeah,” said Bovo from City Hall.

“I’d like to thank God for His help to be here in front of you all today, and my family,” said Fuente, a married father of two children. “I’m honored and humbled. I’m eager and excited to continue to lead this great agency of fine men and women that protect our citizens on a daily basis. This is a great city. The support our officers receive from our citizens is amazing. We have a city in which elected officials, citizens and officers all work together for the common good.”

Fuente, who had been the Interim Chief, began as a Hialeah police cadet at age 14. He became an officer at 19 and rose through the ranks. “I’ve been a sworn officer for 25 years,” he said proudly. “This is my city. This is my home, where my family lives. This is where my heart is at.”

“He is now the permanent chief,” stressed the mayor, “and he has my full faith and confidence to do the things we need to do to make this the best department in South Florida. We had said from day one that we wanted to establish a process that was pure and clean. I did not put my finger on the scale.

I wanted the [selection] committee to examine all the applicants. We are blessed to live in a city that supports law enforcement, and we saw it in the number of applicants that came from as far as Alaska, which speaks highly of our police department and

perhaps most about our community.”

Bovo thanked the executive search firm, Jorge Colina Group, “whose role was not only to help facilitate and prepare our opportunity and get the message out to those who wanted to apply, but which more importantly, delivered an environmental scan of our police department.” The Colina report was expected to be available to the public within the same week of the press conference. “What’s important in the report are the issues it speaks to,” the mayor added, “which helped me make my decision. The report confirmed what I already suspected— that we have great men and women in our department that we need to invest in.”

It was also announced that 40 cadets are scheduled to graduate from the police academy, which is expected to provide much needed reinforcement for the city at the officer level and offer an opportunity to boost enrollment into the detective units.

The 43-year-old Fuente will now lead the police force of the second largest municipality

in Miami Dade County and the sixth in the state of Florida, and report directly to Mayor Bovo. “I want an agency that’s accountable from me on down,” said the new top cop. “An agency that’s part of the community, that engages with the community on a daily basis, interacting with everyone. Looking forward, I want the citizens of Hialeah to know that the officers who wear this uniform, to serve and protect, will do everything to keep them safe.

Everything I do will be done with pride, honor and determination.”

Alcalde de Hialeah nombra nuevo Jefe de Policía

25

E

l alcalde de Hialeah, Estebán Bovo, nombró a George Fuente como el nuevo jefe de policía en una conferencia de prensa matutina el 28 de marzo. “Hoy anuncio formalmente a George Fuente como el jefe de policía de Hialeah”, dijo Bovo desde el Ayuntamiento.

“Me gustaría agradecer a Dios por su ayuda para estar aquí frente a todos ustedes hoy y mi familia”, dijo Fuente, casado y padre de dos hijos. “Me siento honrado y humilde. Estoy ansioso y emocionado de continuar al frente de esta gran agencia de excelentes hombres y mujeres que protegen a nuestros ciudadanos a diario. Esta es una gran ciudad. El apoyo que nuestros oficiales reciben de nuestros ciudadanos es increíble. Tenemos una ciudad en la

que los funcionarios electos, los ciudadanos y los oficiales trabajan juntos por el bien común”.

Fuente, quien había sido el jefe interino, comenzó como cadete de la policía de Hialeah a los 14 años.

Se convirtió en oficial a los 19 y ascendió de rango.

“He sido un oficial juramentado durante 25 años”, dijo con orgullo. “Esta es mi ciudad. Esta es mi casa, donde vive mi familia. Aquí es donde está mi corazón”.

“Ahora es el jefe permanente”, enfatizó el alcalde, “y tiene toda mi fe y confianza para hacer las cosas que debemos hacer para que este sea el mejor departamento del sur de la Florida. Habíamos dicho desde el primer día que queríamos establecer un proceso que fuera puro y limpio. No puse el dedo en la balanza. Quería que el comité [de selección] examinara a todos los candidatos. Tenemos la suerte de vivir en una ciudad que apoya a las ejecuciones de la ley, y lo vimos en la cantidad de solicitantes que vinieron de lugares tan lejanos como Alaska, lo que habla muy bien de nuestro departamento de policía y quizás más de nuestra comunidad”.

Bovo agradeció a la firma de búsqueda de ejecutivos, Jorge Colina Group, “cuya función no solo fue ayudar a facilitar y preparar nuestra oportunidad y transmitir el mensaje a quienes querían postularse, sino que, lo que es más

importante, entregar un análisis ambiental de nuestro departamento de policía.” Se esperaba que el informe Colina estuviera disponible al público dentro de la misma semana de la rueda de prensa.

“Lo importante en el informe son los temas de los que habla”, agregó el alcalde, “que me ayudaron a tomar mi decisión. El informe confirmó lo que ya sospechaba: que tenemos grandes hombres y mujeres en nuestro departamento en los que debemos invertir”.

También se anunció que está programado que 40 cadetes se gradúen de la academia de policía, lo que se espera que brinde un refuerzo muy necesario para la ciudad a nivel de oficiales y ofrezca la oportunidad de aumentar la inscripción en las unidades de detectives.

Fuente, de 43 años, ahora liderará la fuerza policial del segundo municipio más grande del condado de Miami Dade y el sexto en el estado de Florida, y reportará directamente al alcalde Bovo. “Quiero una agencia que sea responsable de mí hacia abajo”, dijo el nuevo policía superior. “Una agencia que es parte de la comunidad, que se relaciona con la comunidad a diario, interactuando con todos. De cara al futuro, quiero que los ciudadanos de Hialeah sepan que los oficiales que visten este uniforme, para servir y proteger, harán todo lo posible para mantenerlos a salvo. Todo lo que haga lo haré con orgullo, honor y determinación”.

Abril, 2022 • www.ElVoceroNews.com

Por Lou Hernández

De Capellán de Hospital a Administrador Superior del Hospital

26

Por Lou Hernández

Abril, 2022 • www.ElVoceroNews.com

M

ichael Bell, nombrado presidente del Florida Medical Center en Fort Lauderdale en septiembre pasado, comenzó su carrera en el cuidado de la salud de una manera poco probable. Nacido en Central Valley, California, el primer trabajo de Bell en el cuidado de la salud fue como capellán de un hospital. Obteniendo su Maestría en Divinidad y ordenado en la Iglesia Luterana, Bell comenzó su trabajo ministerial en un hospital de Bakersfield cuando tenía poco más de 20 años.

“Fue una experiencia única sin tener la experiencia de la vida”, recordó Bell. “Visitaba a los pacientes todos los días. También apoyaba al personal, como cuando moría un paciente, me llamaban para brindar consuelo y comprensión a este proceso tan difícil. Lo que aprendí de esa experiencia fue que las personas no me miraban para brindarles consuelo, me miraban para brindarles cosas que les brindaran consuelo.

Realmente se trata de ayudar a la familia a encontrar su fuente de fortaleza y no tener que ser tú la fuente de fortaleza”.

A lo largo de la carrera de Bell, los avances de la ciencia médica han convertido, cada vez más, los trágicos resultados esperados en triunfos.

“Tienes el privilegio de estar con las personas durante su pérdida”, explicó Bell, de 53 años, “pero también tienes el gran privilegio de estar allí en los momentos en que los milagros de lo que hacemos en el cuidado de la salud cambian la vida de las personas. Nunca olvidaré la primera vez en la década de 2000 cuando se introdujeron los stents cardíacos. Antes de los stents, los ataques cardíacos en hombres mayores causaban una gran cantidad de daño o eran fatales. La primera vez que vi a un cardiólogo reparar el coágulo de sangre en un tipo de vaso que sabía, en el pasado, era algo que me colocaría con la familia en duelo por la pérdida de su proveedor, su padre, y luego verlo marcharse la mañana siguiente es excepcional.”

El compromiso de Bell con el servicio fue claro desde su adolescencia. Después de la

escuela secundaria, se alistó en la Fuerza Aérea de los EE. UU. y sirvió a su país como analista de reconocimiento en el Caribe y luego en la Guerra del Golfo, antes de continuar con su capellanía.

La transición de capellán de hospital a administrador de hospital ocurrió cuando el director ejecutivo de su hospital de California le preguntó un día a Michael, quien también trabajaba en el Departamento de Tecnología de la Información del hospital, si alguna vez había pensado en una carrera en el área de la salud como administrador. “Me dio algunos libros sobre cómo mejorar la calidad y la seguridad de la atención médica”, recuerda Michael. “Eso resonó conmigo.

Se trataba de proceso. Randy Rolfe, el director ejecutivo, eventualmente me contrató como Director de Calidad. Me di cuenta de que tenía la oportunidad de mejorar el sistema de atención de los pacientes. Tomar datos, comprender procesos y tendencias, utilizar los datos para crear planes de acción e interactuar con médicos y enfermeras para comprender los datos y aplicarlos. No soy enfermera ni médico, pero trabajo con enfermeras y médicos para ayudarlos a ver los recursos que tienen disponibles sobre cómo pueden mejorar sus prácticas utilizando datos y sus propios recursos para impactar las vidas de los demás”.

Antes de tomar el timón en Florida Medical Center, Bell y su esposa Doris se mudaron al sur de Florida en 2018 para convertirse en presidente del Hialeah Hospital, después de haber trabajado para los propietarios anteriores del hospital, Tenet Healthcare Corporation. (FMC y HH fueron dos de los cinco hospitales adquiridos por Steward Health Care de Tenet en 2021). La mudanza a

campo traviesa fue facilitada por el estado de “nido vacío” de la pareja, luego de las transiciones independientes de su hija mayor Christina Maria y su hijo Peter. “Me encanta estar aquí”, dijo Bell.

“Como en todos mis entornos anteriores, estoy conociendo a la comunidad de Broward. Aquí hay una diversidad maravillosa con las comunidades haitianas y jamaicanas que viven alrededor de este mismo hospital”.

El enfoque de Bell está en el compromiso. “Sé cómo construir relaciones y cómo escuchar a la comunidad”, informó el presidente del centro médico. “Se trata de empatía, se trata de preocuparse por la comunidad a la que sirvo. Lo que le importa a la comunidad, me importa a mí. Tienes que ser visible. No puedes cuidar a las personas sin que te conozcan, y no puedes satisfacer sus necesidades sin estar en una relación”.

Para Bell, la recompensa está claramente relacionada con su trabajo.

“Es un regalo, este papel que tenemos”.

A

pril is Parkinson’s Disease (PD) Awareness Month, and our team at Steward Health Care is committed to educating our patients about this disease and providing support to the PD community.

PD is a neurodegenerative disorder that impacts movement and affects nearly 60,000 Americans each year and 10 million worldwide. Most people with PD start to develop symptoms when they’re over the age of 50, although roughly 4% of people with the disease are diagnosed before then.

Although symptoms are unique to each individual, common signs of PD include: 1. Tremors – Shaking that usually begins in a limb, often your hands or fingers.

2. Slowed movement – Your steps may become shorter when you walk, you may have difficulty getting out of a chair, or may drag your feet as you try to walk.

3. Rigid muscles – Muscle stiffness may occur in any part of your body and limit your range of motion.

4. Impaired posture and balance – Your posture may become stooped, or you may experience balance problems.

5. Loss of automatic movements – You may have difficulty performing unconscious movements, such as blinking or smiling.

6. Speech changes – You may speak softly, quickly, slur or hesitate before talking.

7. Writing changes – You may experience difficulty writing, and your writing may appear smaller than normal.

Although no single one of these signs means that you have PD, Steward recommends that anyone experiencing more than one of these symptoms consider making an appointment with a movement disorder specialist.

To find a specialist in our network, please visit Steward DoctorFinder™ or call 800-488-5959.

Steward Health Services celebra el mes de la concienciación sobre la enfermedad de Parkinson

27

A

bril es el Mes de la Concienciación sobre la Enfermedad de Parkinson (EP), y nuestro equipo de Steward Health Care se compromete a educar a nuestros pacientes sobre esta enfermedad y a proporcionar apoyo a la comunidad de la EP. La EP es un trastorno neurodegenerativo que afecta al movimiento y a casi 60.000 estadounidenses cada año y a 10 millones en todo el mundo. La mayoría de las personas con EP empiezan a desarrollar síntomas cuando tienen más de 50 años, aunque aproximadamente el 4% de las personas con la enfermedad son diagnosticadas antes de esa edad.

Aunque los síntomas son únicos para cada persona, los signos comunes de la EP incluyen 1. Temblores: sacudidas que suelen comenzar en una extremidad, a menudo las manos o los dedos.

2. Lentitud de movimientos - Sus pasos pueden acortarse al caminar, puede tener dificultades para levantarse de una silla o puede arrastrar los pies al intentar caminar.

3. Músculos rígidos - La rigidez muscular puede producirse en cualquier parte de su cuerpo y limitar su rango de movimiento.

4. Deterioro de la postura y el equilibrio - Su postura puede encorvarse, o puede experimentar problemas de equilibrio.

5. Pérdida de movimientos automáticos - Puede tener dificultades para realizar movimientos inconscientes, como parpadear o sonreír.

6. Cambios en el habla - Puede hablar en voz baja, rápidamente, arrastrar las palabras o dudar antes de hablar.

7. Cambios en la escritura: puede tener dificultades para escribir y su letra puede parecer más pequeña de lo normal.

Aunque ninguno de estos signos significa que usted tenga EP, Steward recomienda que cualquier persona que experimente más de uno de estos síntomas considere la posibilidad de concertar una cita con un especialista en trastornos del movimiento. Para encontrar un especialista en nuestra red, visite Steward DoctorFinder™ o llame al 800-488-5959.

STEWARD HEALTH CARE COMPLETES ACQUISITION OF FIVE SOUTH FLORIDA HOSPITALS BRINGING PHYSICIAN-LED CARE TO MORE COMMUNITIES IN THE REGION

STEWARD HEALTH CARE COMPLETA LA ADQUISICIÓN DE CINCO HOSPITALES DEL SUR DE LA FLORIDA LLEVANDO ATENCIÓN DIRIGIDA POR MÉDICOS A MÁS COMUNIDADES DE LA REGIÓN CORAL GABLES HOSPITAL | FLORIDA MEDICAL CENTER | HIALEAH HOSPITAL NORTH SHORE MEDICAL CENTER | PALMETTO GENERAL HOSPITAL

Abril, 2022 • www.ElVoceroNews.com

Steward Health Services Celebrates Parkinson’s Disease Awareness Month

Supplemental security income benefits for children with disabilities

28

Mrs. Evelyn Linares, Social Security Administration

D

Abril, 2022 • www.ElVoceroNews.com

id you know that Social Security’s Supplemental Security Income (SSI) program provides cash payments to children with disabilities whose families have limited income and resources?

A child must meet all of the following disability requirements to be considered medically eligible for SSI: • The child, if not blind, must not be working or earning more than $1,350 a month in 2022. If the child is blind, they must not be working or earning more than $2,260 in 2022. The earning amounts usually change every year to keep up with inflation.

• The child must have a medical condition(s), that result in “marked and severe functional limitations.” This means that the condition(s) must very seriously limit the child’s activities.

• The child’s condition(s) must last for at least a year or expected to result in death.

Some older teenagers may have part-time jobs or

S

are involved in work programs, which may affect eligibility to SSI. In addition, if an unmarried child under age 18 is living at home, we may consider some of the parents’ income as the child’s income.

We make allowances for the parents and their other children living in the home when we consider the parents’ income. You can learn more about children’s benefits in our publication, Benefits for Children with Disabilities at www.ssa.gov/pubs/EN-05-10026.pdf.

We also help children – and adults – through our Compassionate Allowances program. Compassionate Allowances are a way to quickly identify conditions that, by definition, meet our standard for disability benefits. You can read the list of conditions at www. ssa.gov/compassionateallowances/conditions.htm.

Compassionate Allowances can help reduce the wait time for us to make a disability determination for children with the most serious disabilities.

Thousands of children receive benefits because they have a condition on this list, but children with

conditions not on this list can still qualify for SSI. If you are or know a parent, guardian, caregiver, or representative of a child you think may be eligible, visit our Disability Benefits - Apply for a Child (Under Age 18) at www.ssa.gov/ssikids to learn more and begin an application.

• La(s) condición(es) del niño debe(n) durar por lo menos un año o se espera que resulte en la muerte.

Algunos adolescentes mayores pueden tener trabajos de medio tiempo o estar involucrados en programas de trabajo, lo que puede afectar la elegibilidad para SSI. Además, si un hijo soltero menor de 18 años vive en el hogar, podemos considerar algunos de los ingresos de los padres como ingresos del hijo. Hacemos asignaciones para los padres y sus otros hijos que viven en el hogar cuando consideramos los ingresos de los padres. Puede obtener más información sobre los beneficios para niños en nuestra publicación, Beneficios para niños con discapacidades en www.ssa.gov/pubs/EN-05-10026.pdf.

También ayudamos a niños y adultos a través de nuestro programa Compassionate Allowance.

Las asignaciones por compasión son una forma de

identificar rápidamente las condiciones que, por definición, cumplen con nuestro estándar para los beneficios por discapacidad. Puede leer la lista de condiciones en www.ssa.gov/ compassionateallowances/conditions.htm.

Las Asignaciones Compasivas pueden ayudar a reducir el tiempo de espera para que tomemos una determinación de discapacidad para los niños con las discapacidades más graves. Miles de niños reciben beneficios porque tienen una condición en esta lista, pero los niños con condiciones que no están en esta lista aún pueden calificar para SSI. Si usted es o conoce a un padre, tutor, cuidador o representante de un niño que cree que puede ser elegible, visite Beneficios por discapacidad Solicitar para un niño (menor de 18 años) en www. ssa.gov/ssikids para obtener más información y comenzar Una aplicación.

Beneficios de ingreso de seguridad suplementario para niños con discapacidades

abía que el programa de Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI) del Seguro Social proporciona pagos en efectivo a los niños con discapacidades cuyas familias tienen ingresos y recursos limitados? Un niño debe cumplir con todos los siguientes requisitos de discapacidad para ser considerado médicamente elegible para SSI: • El niño, si no es ciego, no debe estar trabajando ni ganando más de $1,350 al mes en 2022. Si el niño es ciego, no debe estar trabajando ni ganando más de $2,260 en 2022. Los montos de las ganancias generalmente cambian cada año para mantener arriba con la inflación.

• El niño debe tener una condición médica que resulte en “limitaciones funcionales marcadas y severas”. Esto significa que la(s) condición(es) deben limitar muy seriamente las actividades del niño.

Abril, 2022 • www.ElVoceroNews.com

29

From Hospital Chaplain to top Hospital Administrator

30

By Lou Hernández

Abril, 2022 • www.ElVoceroNews.com

M

ichael Bell, named president of Florida Medical Center in Fort Lauderdale last September, began his health care career in an unlikely manner. Born in Central Valley, California, Bell’s first job in health care was as a hospital chaplain. Obtaining his Master’s in Divinity degree and ordained in the Lutheran Church, Bell began his ministry work at a Bakersfield hospital in his late 20s.

“It was a unique experience to have without having the life experience,” recalled Bell. “I visited patients every day. I also supporting the staff, such as when a patient died, I would be called to bring comfort and understanding to this very difficult process. What I learned from that experience was that people were not looking at me to provide comfort, they were looking at me to provide things that brought them comfort. It’s really about helping the family find their source of strength and not you having to be the source of strength.”

Over the course of Bell’s career, medical science’s advancements have, more and more, converted previously expected tragic outcomes into triumphs. “You get the privilege of being with people during their loss,” explained Bell, 53, “but you also get the great privilege of being there in the moments when the miracles of what we do in health care change people lives. I’ll never forget the first time back in the 2000s when heart stents were introduced. Before stents, heart attacks in older men would cause a great amount of damage or were fatal. The first time I saw a cardiologist fix the blood clot on a type of vessel that I knew, in the past, was something that would place me with the family grieving the loss of their provider, their father – and then to see him walk out the next morning is exceptional.”

Bell’s commitment to service was clear from his teenage years. Following high school, he enlisted in the U.S. Air Force and served his country as reconnaissance analyst in the Caribbean and then in the Gulf War, before pursuing his chaplaincy.

The transition from hospital chaplain to hospital administrator occurred when the CEO of his California hospital one day asked Michael, who was also working in the hospital’s Information Technology Department, if he had ever thought

about a health career as an administrator. “He gave me some books on how to improve health care quality and safety,” remembered Michael.

“That resonated with me. It was about process.

Randy Rolfe, the CEO, eventually hired me as Director of Quality. I realized I had the opportunity to improve the system of care of patients. Taking data, understanding processes and trends, using the data to create action plans, and engaging with doctors and nurses to understand the data and

apply the data. I’m not a nurse or a doctor, but I work with nurses and doctors to help them look at the resources they have available on how they can improve their practices using data and their own resources to impact the lives of others.”

Before taking the helm at Florida Medical Center, Bell and his wife Doris relocated to South Florida in 2018 to become president of Hialeah Hospital, having worked for the hospital’s previous owners, Tenet Healthcare Corporation. (FMC and HH were two of five hospitals acquired by Steward Health Care from Tenet in 2021.) The cross-country move was facilitated by the couple’s “empty nester” status, following the independent transitions of their eldest daughter Christina Maria and son Peter.

“I love it here,” stated Bell. “As in all my previous settings, I’m getting to know the community in Broward. Here there is wonderful diversity with the Haitian and Jamaican communities, living right around this very hospital.”

Bell’s focus is on engagement. “I know how to build relationships and how to listen to the community,” the medical center president informed. “It’s about empathy, it’s about caring about the community I’m serving. What the community cares about, I care about. You have to be visible. You can’t take care of people without them knowing you, and you can’t meet their needs without being in a relationship.”

For Bell, the reward is clearly entwined with his job. “It’s a gift, this role that we have.”

Abril, 2022 • www.ElVoceroNews.com

31

Florida Governor DeSantis Visits COHEA in Hialeah

32

O

Approves Budget for New School Building

n March 16, 2022, COHEA, Career & Collegiate Academy, had the honor of having Governor Ron DeSantis hold a press conference at their Hialeah campus. He announced that the state of Florida will be allocating funds for after-school programs, to improve STEM education and boost reading interventions. “I am proud to announce an additional $289 million for programs that will improve student achievement and close learning gaps,” DeSantis said. The governor believes this will help bring Florida closer to becoming a powerful leader of education in the United States. Florida Commissioner of Education Richard Corcoran stated that “Governor DeSantis continues to make the right call when it comes to working to provide a world-class education to our students.” DeSantis also approved a $2.9 million budget for the construction of a state-ofthe-art career academy building and gymnasium at COHEA, which would allow the school to accept more students who are currently on a waiting list.

COHEA is a 6-12 grade STEM-certified school that provides a cutting-edge, career-oriented curriculum that focuses on public service while

preparing students for their future. The school is located at 2590 W 76 Street in Hialeah, Florida. Students in grades 6 through 12 can take on a career-oriented curriculum within the fields of Criminal Justice, Fire Fighter, Mass

Communications, Nursing, and Law & Legal Studies. Applications to the school are now open through their website at www.coheaedu.com.

Abril, 2022 • www.ElVoceroNews.com

Gobernador de Florida DeSantis visita COHEA en Hialeah

E

Aprueba Presupuesto para Nuevo Edificio Escolar

l 16 de marzo de 2022, COHEA, Career & Collegiate Academy, tuvo el honor de que el gobernador Ron DeSantis realizara una conferencia de prensa en su campus de Hialeah.

Anunció que el estado de Florida asignará fondos para programas extracurriculares, para mejorar la educación STEM e impulsar las intervenciones de lectura. “Me enorgullece anunciar $289 millones adicionales para programas que mejorarán el rendimiento de los estudiantes y cerrarán las brechas de aprendizaje”, dijo DeSantis. El gobernador cree que esto ayudará a acercar a Florida a convertirse en un líder poderoso en

educación en los Estados Unidos. El comisionado de Educación de Florida, Richard Corcoran, declaró que “el gobernador DeSantis continúa tomando la decisión correcta cuando se trata de trabajar para brindar una educación de clase mundial a nuestros estudiantes”. DeSantis también aprobó un presupuesto de $2.9 millones para la construcción de un gimnasio y un edificio de academia profesional de última generación en COHEA, lo que permitiría a la escuela aceptar a más estudiantes que actualmente están en lista de espera.

COHEA es una escuela certificada en STEM para

los grados 6-12 que brinda un plan de estudios de vanguardia orientado a la carrera que se enfoca en el servicio público mientras prepara a los estudiantes para su futuro. La escuela está ubicada en 2590 W 76 Street en Hialeah, Florida.

Los estudiantes en los grados 6 a 12 pueden tomar un plan de estudios orientado a la carrera dentro de los campos de Justicia Criminal, Bomberos, Comunicaciones Masivas, Enfermería y Derecho y Estudios Legales. Las solicitudes para la escuela ya están abiertas a través de su sitio web en www. coheaedu.com.

Abril, 2022 • www.ElVoceroNews.com

33

Seniors Enjoy a Community Health and Safety Fair at Hialeah Hospital

34

By: Kassandra Casanova

O

n Wednesday, March 23, 2022, Hialeah Hospital hosted a Health and Safety Fair for the community. About 50 local senior citizens were in attendance and partook in various educational safety sessions and fun-filled activities.

The fair hosted complementary health screenings for peripheral vascular disease, blood pressure, and glucose levels. It also provided attendees with nutritional information and tips, medication counseling, and disposed of unused and expired medications. The City of Hialeah Fire and Rescue provided safety tips and recommendations for residents, such as leaving a magnet on their refrigerators with all known medical issues and medications. This simple act could prove to be lifesaving in an emergency and facilitates the jobs of Fire and Rescue personnel.

The seniors also heard from Steward Health Care Systems’ Regional President for South Florida (including Hialeah Hospital), Marisela Marrero, M.D., and City of Hialeah Councilwoman Vivian Casáls-

Muñoz, who serves on the Hialeah Hospital Governing Board. The Director, Councilwoman, Chief Operating Officer Shirley Martell, and hospital staff spoke with and heard from seniors, listening to their comments and answering their questions. They asked for ways to improve and facilitate seniors’ healthcare needs and experiences while informing them of the many

improvements underway under the new management and ownership of Steward Healthcare Systems.

The seniors ended their afternoon by enjoying a game of BINGO and dominoes, followed by lunch at Hialeah Hospital. Thanks to Steward Healthcare Systems, Councilwoman Vivian Casáls-Muñoz, and Hialeah Fire and Rescue, this successful event was made possible. Future Health and Safety Fairs are in the works, with dates soon to follow.

Las personas de la tercera edad disfrutan de una feria comunitaria de salud y seguridad en el Hospital de Hialeah

Abril, 2022 • www.ElVoceroNews.com

By: Kassandra Casanova

E

l miércoles 23 de marzo de 2022, Hialeah Hospital organizó una feria de salud y seguridad para la comunidad. Cerca de 50 personas de la tercera edad locales asistieron y participaron en varias sesiones educativas de seguridad y actividades llenas de diversión.

La feria contó con exámenes de salud complementarios para enfermedades vasculares periféricas, presión arterial y niveles de glucosa.

También proporcionó a los presentes información y consejos nutricionales, asesoramiento sobre medicamentos y el desecho de medicamentos vencidos y sin utilizar. El Departamento de Bomberos

y Rescate de la Ciudad de Hialeah brindó consejos y recomendaciones de seguridad para los residentes, como dejar un imán en sus refrigeradores con todos los problemas médicos y medicamentos conocidos.

Este simple acto podría salvar vidas en caso de emergencia y facilitar el trabajo del personal de Bomberos y Rescate.

Las personas de la tercera edad también escucharon a la presidenta regional de Steward Health Care Systems para el sur de la Florida (incluyendo el Hospital de Hialeah), Marisela Marrero, M.D., y la concejal de la ciudad de Hialeah, Vivian CasálsMuñoz, quien forma parte de la Junta de Gobierno del Hospital de Hialeah. La directora, la concejala, la directora de operaciones Shirley Martell y el personal del hospital hablaron y escucharon a los presentes, atendieron sus comentarios y respondieron sus preguntas. Pidieron formas de mejorar y facilitar las necesidades y experiencias de atención médica de las personas mayores mientras les informaban sobre las mejoras bajo el desarrollo de la nueva administración y propiedad de Steward Healthcare Systems.

Las personas de la tercera edad terminaron la tarde

disfrutando de un juego de BINGO y dominó, seguido por un almuerzo en el Hialeah Hospital. Gracias a Steward Healthcare Systems, la concejal Vivian CasálsMuñoz y Hialeah Fire and Rescue, este evento exitoso fue posible. Se están preparando futuras ferias de salud y seguridad, con fechas próximas.

Abril, 2022 • www.ElVoceroNews.com

35

Nicaraguan baseball pioneer recognized in ceremony

36

By Lou Hernández

Abril, 2022 • www.ElVoceroNews.com

D

ennis Martínez, the first Nicaraguan baseball player to reach the major leagues, was recognized by the City of Doral, February 28, in their council chambers.

“It’s an honor to have someone whom I admired as a young fan here with us,” said Doral Mayor Juan Carlos Bermudez.

“On behalf of the city and city council of Doral, and most important, its residents, we are proud to honor your career accomplishments as the first from your country to make it to the big leagues and on becoming one of the winningest Latin American pitchers in history.”

Bermudez also reminded everyone in attendance that the former star hurler had “created the Dennis Martínez Foundation, which helps children living in poverty in Latin America,” and that “more recently your dedication to helping health care workers in Nicaragua by providing protective masks and gowns is a testament to your humanitarian spirit.”

“I would like to thank everyone for this proclamation bestowed upon me,” said Martínez, who pitched for a remarkable 23 seasons [1976-1998] at baseball’s highest level. “This was an unexpected honor; I wasn’t expecting it. I’m very happy and very proud to receive this from you, especially with my wife and daughter here with me today, along with my future son-in-law, which makes it a gratifying family affair.” Martínez mentioned that his three sons were out of town, and unable to attend, but that he was “very proud of my children as a father and the foundation we have formed as a family, along with my wife.”

“You can’t know how nervous I am in front of this smallish group of people, which is incredible considering I’ve pitched in front of forty and fifty thousand fans and haven’t felt the least bit anxious. The good thing is once I start talking, I can’t be stopped,” the pioneer pitcher added to the amusement of everyone. Martínez, who won the second most games [245] by a Hispanic pitcher in MLB history, also

pointed to a higher inspiration which has been a guiding force in his life: “There is the spiritual part [of me] which comes from God, it’s what will sustain us in our effort to maintain the welfare of humanity. Those of us, who are on the side of good, will succeed. We have to stay on that path, especially now with what is going on in Ukraine.”

The event, which is part of series of recent baseball-themed, individual recognitions hosted by the city, was promoted by Jorge Maduro and the Cuban Sugar Kings Foundation. (Past honorees have been Miguel Cabrera and Cookie Rojas.) In addition to the mayor, all four City of Doral council members, Digna Cabral, Claudia Mariaca, Pete Cabrera and Oscar Puig-Corve, were present.

Before handing over the special honorary certificate to Martínez, Bermudez stated: “Throughout your career you have been a champion for democracy in Nicaragua. We know you represent for many Nicaraguans a symbol of freedom for a future democratic and sovereign Nicaragua, and not what is taking place there today. This year at the United States Conference of Mayors, I brought a resolution supporting the opposition in Nicaragua and in exile. I know the story of Nicaragua is unfinished.”

Fit and trim and appearing as if he could still pitch today, the distinguished and youthful-looking Martínez accepted the social responsibility of his community stature: “I have to raise my voice as a public figure when I see what’s taking place in my home country, because what’s going on there is not right. The Nicaraguan people supported me for my entire career. It was particularly hard for them during the first four years of my career [1976-1979], during the civil war occurring in my homeland. I’m not going to forsake them now. I have to support the change my countrymen are currently seeking. And we hope to obtain that change for which we are all yearning.”

Martínez affably closed by saying that he “would love to comeback to spend time in a more relaxed setting to talk baseball over a nice cafecito.”

D

ennis Martínez, el primer beisbolista nicaragüense en llegar a las ligas mayores, fue reconocido por el Ayuntamiento de Doral, el 28 de febrero, en sus cámaras del consejo.

“Es un honor tener aquí con nosotros a alguien a quien admiraba cuando era un joven aficionado”, dijo el alcalde de Doral, Juan Carlos Bermúdez. “En nombre de la ciudad y el concejo municipal de Doral, y más importante, de sus residentes, nos enorgullece honrar los logros de su carrera como el primero de su país en llegar a grandes ligas y convertirse en uno de los lanzadores latinoamericanos más ganadores de la historia.”

Bermúdez también recordó a todos los asistentes que el ex lanzador estrella había “creado la Fundación Dennis Martínez, que ayuda a los niños que viven en la pobreza en América Latina”, y que “más recientemente su dedicación para ayudar a los trabajadores de la salud en Nicaragua al proporcionar máscaras y batas protectoras es un testimonio de su espíritu humanitario”.

“Me gustaría agradecer a todos por esta proclamación que se me ha otorgado”, dijo Martínez, quien lanzó durante 23 temporadas notables [1976-1998] al más alto nivel del béisbol. “Este fue un honor inesperado; no me lo esperaba. Estoy muy feliz y muy orgulloso de recibir esto de usted, especialmente con mi esposa y mi hija aquí conmigo hoy, junto con mi futuro yerno, lo que hace que sea un asunto familiar gratificante”. Martínez mencionó que sus tres hijos estaban fuera de la ciudad y no pudieron asistir, pero que estaba “muy orgulloso de mis hijos como padre y de la fundación que hemos formado como familia, junto con mi esposa”.

“No puedes saber lo nervioso que estoy frente a este pequeño grupo de personas, lo cual es increíble considerando que he lanzado frente a cuarenta y cincuenta mil fanáticos y no me he sentido ni un poco ansioso. Lo bueno es que una vez que empiezo a hablar, no me pueden parar”, agregó el lanzador pionero para diversión de todos. Martínez, quien ganó la segunda mayor cantidad de juegos [245] por un lanzador hispano en la historia de la MLB, también señaló una inspiración superior que ha sido una fuerza guía en su vida: “Está la parte espiritual [de mí] que viene de Dios, es lo que nos sostendrá en nuestro esfuerzo por mantener el bienestar de la humanidad. Aquellos de nosotros, que estamos del lado del bien, saldremos adelante. Tenemos que permanecer en ese camino, especialmente ahora con lo que está pasando en Ucrania”.

El evento, que forma parte de una serie de reconocimientos individuales recientes con temática de béisbol organizados por la ciudad, fue promovido por Jorge Maduro y la Fundación Cubanos Reyes del Azúcar. (Los homenajeados anteriores han sido Miguel Cabrera y Cookie Rojas). Además del alcalde, estuvieron presentes los cuatro miembros del consejo de la Ciudad de Doral, Digna Cabral, Claudia Mariaca, Pete Cabrera y Oscar Puig-Corve.

Antes de entregar el diploma honorífico especial a Martínez, Bermúdez afirmó: “A lo largo de su carrera usted ha sido un defensor de la democracia para Nicaragua. Sabemos que usted representa para muchos nicaragüenses un símbolo de libertad para una futura Nicaragua democrática y soberana, y no lo que allí se vive hoy. Este año en la Conferencia de Alcaldes de los Estados Unidos, traje una resolución apoyando a la oposición en Nicaragua y en el exilio.

Sé que la historia de Nicaragua está inconclusa”.

En buena forma y con la apariencia de que todavía podría lanzar hoy, Martínez, distinguido y de apariencia juvenil, aceptó la responsabilidad social de su estatura comunitaria: “Tengo que alzar la voz como figura pública cuando veo lo que está sucediendo en mi país de origen, porque lo que está pasando allí no está bien.

El pueblo de Nicaragua me apoyó durante toda mi carrera. Fue particularmente duro para ellos durante los primeros cuatro años de mi carrera [1976-1979], durante la guerra civil que atravesaba mi tierra natal. No voy a abandonarlos ahora. Tengo que apoyar el cambio que buscan actualmente mis compatriotas. Y esperamos obtener ese cambio que todos anhelamos”.

Martínez cerró afablemente diciendo que “le encantaría regresar para pasar un tiempo en un ambiente más relajado para hablar de béisbol con un buen cafecito”.

37

Abril, 2022 • www.ElVoceroNews.com

Por Lou Hernández

Pionero nicaragüense reconocido en ceremonia

38

Abril, 2022 • www.ElVoceroNews.com

F

State representative Alex Rizo files in district 112

El representante estatal Alex Rizo se presenta en el Distrito 112

His Move Following Redistricting Triggers Domino Effect By Multiple Candidates

Su movimiento después de la redistribución de distritos desencadena el efecto dominó de múltiples candidatos

ollowing the redistricting process, which has been certified by the Florida Supreme Court, Republican State Representative Alex Rizo this week has filed in District 112 for re-election to the Florida House. District 112 mainly consists of Hialeah and includes all of Miami Springs, Virginia Gardens, and a part of the City of Miami.

Representative Rizo commented, “Being a hometown product of Hialeah, I look forward to continue serving the people of Florida, alongside the best Governor in the U.S.A., and especially look forward to working for my new constituents in Hialeah, Miami Springs, Virginia Gardens, and Miami for many years to come.”

Also, resulting from redistricting and Representative Rizo’s decision, State Representative David Borrero, a Republican elected in 2020, declared, “I have filed to run in newly created District 111, representing Hialeah Gardens, and portions of western Hialeah, Doral, and areas of unincorporated Miami-Dade that were in my former seat. Floridians may count on me to continue implementing our conservative values in the Florida House.”

Another result of Representative Rizo’s decision, Hialeah City Councilwoman Vivian Casals-Muñoz will forgo her candidacy for State Representative and instead file for election in her current Council Seat 4 during the upcoming 2022 Special Election.

Also following Representative Rizo’s decision, State Representative Tom Fabricio, a Republican incumbent who currently resides in Miramar, Broward County, will file in House District 110, which consists of Miami Lakes, and parts of Hialeah and unincorporated Miami-Dade County.

Hialeah Mayor Esteban Bovo, Jr. stated, “The City of Hialeah’s residents benefit by having three experienced State Representatives continue serving us in the Legislature, and Councilwoman Casals-Muñoz’s institutional knowledge and experience in our City Council. All four have my full support and endorsement in the 2022 elections.”

Tras el proceso de redistribución de distritos, que ha sido certificado por la Corte Suprema de Florida, el Representante Estatal Republicano Alex Rizo ha presentado esta semana su candidatura en el Distrito 112 para la reelección a la Cámara de Florida. El Distrito 112 consiste principalmente en Hialeah e incluye todo Miami Springs, Virginia Gardens, y una parte de la ciudad de Miami.

El representante Rizo comentó: “Siendo un producto de la ciudad natal de Hialeah, espero seguir sirviendo a la gente de la Florida, junto al mejor gobernador de los EE.UU., y especialmente espero trabajar para mis nuevos constituyentes en Hialeah, Miami Springs, Virginia Gardens, y Miami por muchos años.”

Además, como resultado de la redistribución de distritos y la decisión del representante Rizo, el representante estatal David Borrero, un republicano elegido en 2020, declaró: “Me he presentado para postularme en el recién creado Distrito 111, que representa a Hialeah Gardens, y a porciones del oeste de Hialeah, Doral y áreas no incorporadas de MiamiDade que estaban en mi antiguo escaño. Los floridanos pueden contar conmigo para seguir implementando nuestros valores conservadores en la Cámara de Florida”.

Otro resultado de la decisión del Representante Rizo, la Concejal de la Ciudad de Hialeah Vivian Casals-Muñoz renunciará a su candidatura para Representante Estatal y en su lugar se presentará para la elección en su actual Escaño 4 del Consejo durante la próxima Elección Especial de 2022.

También siguiendo la decisión del Representante Rizo, el Representante Estatal Tom Fabricio, un titular republicano que actualmente reside en Miramar, Condado de Broward, se presentará en el Distrito de la Cámara 110, que consiste en Miami Lakes, y partes de Hialeah y el condado no incorporado de Miami-Dade.

El alcalde de Hialeah, Esteban Bovo, Jr. declaró: “Los residentes de la ciudad de Hialeah se benefician al tener tres representantes estatales con experiencia que continúan sirviéndonos en la Legislatura, y el conocimiento institucional y la experiencia de la concejal Casals-Muñoz en nuestro Consejo Municipal. Los cuatro tienen mi pleno apoyo y respaldo en las elecciones de 2022.”

Political advertisement paid for and approved by Alex Rizo, Republican, for State Representative District 112

Abril, 2022 • www.ElVoceroNews.com

39

40

La ciudad de Miami Lakes organizó el décimo evento anual Bike305 Bike to Work Day

Por: Victoria F. Vega ike305 organizó su décimo día anual de ir en bicicleta al trabajo y la Ciudad de Miami Lakes fue el lugar seleccionado para dar inicio al evento! La programación consistió en varios proveedores y patrocinadores de las esferas relacionadas con la salud, el bienestar, el campus de Hialeah del Miami-Dade College y el transporte. Con representación de 18 municipios, la Ciudad de Miami Lakes estuvo repleta. La iniciativa Bike to Work Day se estableció para impulsar los esfuerzos hacia un estilo de vida más saludable y la promoción de la movilidad activa. Asistieron figuras como la alcaldesa del condado de Miami-Dade, Daniella Levine Cava

Abril, 2022 • www.ElVoceroNews.com

B B

y alcaldes desde Miami Gardens hasta Palmetto Bay, los comisionados, el senador René García y el vicepresidente Oliver Gilbert III y Jean Monestime, que mostraron su apoyo a la causa y promovieron la unidad en todo el condado. Fue un gran día para salir y estar activo con las comunidades vecinas del noroeste del condado de Dade. Aproximadamente más de 150 ciclistas liderados por 70 oficiales de policía de Miami-Dade en bicicletas y motocicletas salieron a las calles para dar un paseo de 6 millas desde Main Street Miami Lakes hasta Amelia Earhart Park en Hialeah.

The Town of Miami Lakes Hosted the 10th Annual Bike305 Bike to Work Day Kickoff

ike305 hosts its 10th annual Bike to Work day and the Town of Miami Lakes was the location selected to kick off the event! The programming consisted of various vendors and sponsors from health, wellness, Miami-Dade College’s Hialeah campus and transportation related spheres.

With representation from 18 municipalities, the Town of Miami Lakes was packed. The Bike to Work day initiative was established to further the efforts towards a healthier lifestyle and the promotion of active mobility. Figures such as Miami-Dade County Mayor Daniella Levine Cava and Mayors from Miami Gardens to Palmetto Bay, Commissioners Senator René Garcia and Vice Chair Oliver Gilbert III and Jean Monestime were in attendance, showing support for the cause and promoting county-wide unity. It was a great day to get out and get active with the neighboring communities of Northwest Dade County. About more than 150 riders led by 70 Miami-Dade Police officers on Bikes and on Motorcycles took to the streets for a 6-mile ride from Maine street Miami Lakes to Amelia Earhart Park in Hialeah.

Abril, 2022 • www.ElVoceroNews.com

41

Felo Ramírez

42

(Part One of Five)

Rafael “Felo” Ramírez passed away August 21, 2017. El Vocero News is honoring his memory with a five-part biographical account of his life, culminating with our August edition and the fifth-year anniversary of his death.

By Lou Hernandez

H

Abril, 2022 • www.ElVoceroNews.com

e lived a lifetime behind the microphone, “with a voice as strong as café cubano and as sweet as tres leches cake,” described sportswriter Mike Phillips of the Miami Herald.

Rafael “Felo” Ramírez spent 72 years as a sports broadcaster. Though he was also ringside announcer for many high-profile boxing matches, including pugilistic cards involving Muhammed Ali, the majority of those seven-plus decades were spent faithfully dedicated to his lifelong passion of baseball.

Rafael Ramírez Árias came into the world June 22, 1923 in Bayamo, Oriente, Cuba. He was the eldest of five children and only boy born to

Rafael Ramírez Ricardo and Rosa Árias Bárzaga.

His sisters Carmen Luisa, Ángela, Rosa de la Concepción and Urania would complete the family over the next seven years.

“He redefined the category of sports narrator with a very simple recipe: inimitable style, deep voice, charisma, improvisation and a very friendly and pleasant manner,” wrote Omar Claro, author of “Felo Ramírez el oráculo de la narración.”

“I would describe my style as very peculiar,” Ramírez would say well into his career, “very much my own, very spontaneous. I’ve had some famous lines, but they just came out of my mouth.”

(A particularly tense contest Felo would label as “un choque no apto para cardíacos,” “a clash not for those with heart conditions.” Or in a variation, “Si tiene problemas cardíacos, aléjese de la radio.” “If you have heart problems, back away from the radio.”)

According to biographer Claro, Ramírez first began projecting his voice as a 16-year-old in his hometown. From moving automobiles, he would announce, through a borrowed megaphone, the motion pictures showing at the local theatre, as well as advertising

specials from the town’s merchants. He was compensated with dress pants and guayaberas from one of the clothing stores.

Shortly thereafter, the teenager obtained his first baseball broadcast gig. On weekends, he described the action to fans in the stands at the local baseball field as play occurred. From 1939 to 1945, Ramírez estimates that he called nearly 500 contests and logged about 1,000 hours toward his burgeoning vocation.

One of Felo’s interim “day jobs” was as spokesperson for Bayamo’s aspiring mayoral candidate. The postulant won the election in 1944, and encouraged Felo to broaden his horizons. A year later, Felo Ramírez took his first steps on the path to broadcasting immortality when he decided to venture (with three other friends) to the Cuban capital, almost 500 miles away.

Upon his Havana arrival, he applied for a job at a radio station which happened to be in desperate need for a broadcast voice for the upcoming Cuban Amateur League. The 22-year-old Ramírez impressed the station managers not so much with his voice but with his knowledge of the players and teams. Ramírez won the job at Radio Salas in Havana, broadcasting amateur baseball, an immensely popular sport on the island in the 1940s.

“My career started in 1945 at Estadio Tropical de la Habana,” Felo stated, “in the 18-team amateur summer league.”

Following his inaugural broadcast job with the Cuban Amateur League, Felo Ramírez stayed on to broadcast the 1945-46 Cuban Winter League. He was teamed with established announcer Manolo de la Reguera. The pair became the most listened to sports duo in the country, and kicked off a professional and personal relationship lasting more than four decades. The rookie announcer was named Broadcaster of the Year by the Association of Broadcast Journalists.

Next month: Felo begins his career in earnest, meets his broadcasting idol and marries the love of his life.

Felo Ramírez

43

(Parte Uno de Cinco)

Rafael “Felo” Ramírez falleció el 21 de agosto de 2017. El Vocero News honra su memoria con un relato biográfico de cinco partes de su vida, que culmina con nuestra edición de agosto y el quinto aniversario de su muerte.

V

ivió toda una vida detrás del micrófono, “con una voz tan fuerte como el café cubano y tan dulce como el pastel de tres leches”, describió el periodista deportivo Mike Phillips del Miami Herald. Rafael “Felo” Ramírez estuvo 72 años como locutor deportivo. Aunque también fue locutor de primera fila de muchos combates de boxeo de alto perfil, incluidas tarjetas pugilísticas que involucraban a Muhammed Ali, la mayoría de esas más de siete décadas las pasó fielmente dedicado a su pasión de toda la vida: el béisbol.

Rafael Ramírez Árias vino al mundo el 22 de junio de 1923 en Bayamo, Oriente, Cuba. Era el mayor de cinco hijos y único varón de Rafael Ramírez Ricardo y Rosa Árias Bárzaga. Sus hermanas Carmen Luisa, Ángela, Rosa de la Concepción y Urania completarían la familia durante los siguientes siete años.

“Redefinió la categoría de narrador deportivo con una receta muy sencilla: estilo inimitable, voz profunda, carisma, improvisación y un trato muy amable y ameno”, escribió Omar Claro, autor de “Felo Ramírez el oráculo de la narración”.

“Yo describiría mi estilo como muy peculiar”, diría Ramírez ya bien entrada su carrera, “muy propio, muy espontáneo. He tenido algunas frases famosas, pero simplemente salieron de mi boca”. (Un concurso particularmente tenso que Felo calificaría como “un choque no apto para personas con problemas cardíacos”. O en una variación, “Si tiene problemas cardíacos, aléjese de la radio”).

Según el biógrafo Claro, Ramírez

comenzó a proyectar su voz cuando tenía 16 años en su ciudad natal. Desde automóviles en movimiento anunciaba, a través de un megáfono prestado, las películas que se proyectaban en el teatro local, así como los especiales publicitarios de los comerciantes del pueblo. Fue compensado con pantalones de vestir y guayaberas de una de las tiendas de ropa.

Poco después, el adolescente obtuvo su primer concierto de transmisión de béisbol. Los fines

de semana, describió la acción a los fanáticos en las gradas del campo de béisbol local mientras ocurría el juego. De 1939 a 1945, Ramírez estima que convocó cerca de 500 concursos y dedicó unas 1.000 horas a su floreciente vocación.

Uno de los “trabajos diurnos” interinos de Felo fue como vocero del aspirante a alcalde de Bayamo.

El postulante ganó las elecciones de 1944 y animó a Felo a ampliar sus horizontes. Un año después, Felo Ramírez dio sus primeros pasos en el camino a la inmortalidad radiodifusión cuando decidió aventurarse (junto a otros tres amigos) a la capital cubana, a casi 500 millas de distancia.

A su llegada a La Habana, solicitó un trabajo en una estación de radio que necesitaba desesperadamente una voz de transmisión para la próxima Liga Amateur Cubana. Ramírez, de 22 años, impresionó a los directores de la emisora no tanto por su voz sino por su conocimiento de los jugadores y equipos.

Ramírez ganó el trabajo en Radio Salas en La Habana, transmitiendo béisbol amateur, un deporte inmensamente popular en la isla en la década de 1940.

“Mi carrera comenzó en 1945 en el Estadio Tropical de la Habana”, dijo Felo, “en la liga amateur de verano de 18 equipos”.

Después de su trabajo de transmisión inaugural con la Liga Amateur de Cuba, Felo Ramírez se quedó para transmitir la Liga de Invierno de Cuba de 1945-46.

Formó equipo con el locutor establecido Manolo de la Reguera. La pareja se convirtió en el dúo deportivo más escuchado del país y dio inicio a una relación profesional y personal de más de cuatro décadas. El locutor novato fue nombrado Locutor del Año por la Asociación de Periodistas de Difusión.

El próximo mes: Felo comienza su carrera en serio, conoce a su ídolo de la radiodifusión y se casa con el amor de su vida.

Abril, 2022 • www.ElVoceroNews.com

Por Lou Hernandez

Abril, 2022 • www.ElVoceroNews.com

44

Steward Health Care Healthy recipes

Baked “Fried” Fish

Pescado “frito” al horno

Friday fish fry, anyone? Try this healthier take on an old favorite to kick off your next weekend.

Number of Servings: 6 INGREDIENTS: • olive oil spray • 1 lb. white fish fillets, such as tilapia or Dover sole • 2 eggs, beaten • ½ cup cornmeal • ½ cup breadcrumbs, preferably whole grain • 2 teaspoons onion powder • 2 teaspoons garlic powder • 2 teaspoons paprika • 2 teaspoons black pepper • ½ teaspoon sea salt • ¼ teaspoon chili powder DIRECTIONS: Preheat oven to 425 degrees. Line a baking sheet with aluminum foil or a silicone baking mat. Place a metal rack on top of the sheet.

In a large bowl, stir together cornmeal, breadcrumbs, and all spices. Dip a filet in crumb mixture. Then dip in egg wash. Then dip in crumb mixture again. Spray with olive oil spray, then place on rack. Repeat with all filets.

Bake for 20 to 25 minutes or until golden brown and crispy.

NUTRITION FACTS Per serving (serving size is one large filet or two small filets): 176 calories, 4g total fat, 1g saturated fat, 327mg sodium, 16g carbohydrates, 2g fiber, 20g protein

This simple crumble brings together apples, cranberries and flaxseeds, which are great sources of antioxidants to help lower the risk of diabetes, cancer and heart disease.

Number of Servings: 8 INGREDIENTS: • 4 medium-sized baking apples, cored, sliced thin, skins on • 2 tbsp lemon juice • 1 tsp cinnamon • 1 tsp vanilla extract • ¼ cup dried cranberries • Vegetable spray • ½ cup rolled oats • ¼ cup ground flaxseeds • 3 tbsp honey • 2 tbsp coconut oil or unsalted butter DIRECTIONS: Preheat oven to 350 degrees. In a large bowl, stir apples with lemon juice, then add cinnamon, vanilla, and cranberries. Spray glass or ceramic pie pan with vegetable spray. Pour in apple mixture. In a food processor fitted with a standard cutting blade, add oats, flaxseeds, honey, and coconut oil or butter. Pulse for 30 seconds or until well combined. Sprinkle oat mixture on top. Bake for 30 to 40 minutes, until lightly browned on top and apples are soft, with juice bubbling up. Let cool for five minutes, then serve alone or with nonfat Greek yogurt.

NUTRITION FACTS Per serving: 175 calories, 6g fat, 3mg sodium, 31g carbohydrates, 5g fiber, 3g protein.

¿Alguien quiere un viernes de pescado frito? Pruebe esta versión más saludable de un viejo favorito para comenzar su próximo fin de semana.

Número de porciones: 6 INGREDIENTES: • aceite de oliva en spray • 1 libra de filetes de pescado blanco, como tilapia o lenguado Dover • 2 huevos, batidos • ½ taza de harina de maíz • ½ taza de pan rallado,

• • • • • •

preferiblemente integral 2 cucharaditas de cebolla en polvo 2 cucharaditas de ajo en polvo 2 cucharaditas de pimentón 2 cucharaditas de pimienta negra ½ cucharadita de sal marina ¼ cucharadita de chile en polvo

INSTRUCCIONES: Precaliente el horno a 425 grados. Forre una bandeja para hornear con papel de aluminio o un tapete de silicona para hornear. Coloque una rejilla metálica encima de la bandeja.

En un bol grande, mezcle la harina de maíz, el pan rallado y todas las especias. Pase un filete por la mezcla de migas. A continuación, sumérjalo en el lavado de huevos. A continuación, vuelva a sumergirlo en la mezcla de migas. Rocíe con aceite de oliva en aerosol y colóquelo en la rejilla. Repita la operación con todos los filetes.

Hornee de 20 a 25 minutos o hasta que estén dorados y crujientes.

DATOS NUTRICIONALES Por porción (el tamaño de la porción es un filete grande o dos filetes pequeños): 176 calorías, 4g de grasa total, 1g de grasa saturada, 327mg de sodio, 16g de carbohidratos, 2g de fibra, 20g de proteína

Crumble de manzana y arándanos al horno Este sencillo crumble reúne manzanas, arándanos y semillas de lino, que son grandes fuentes de antioxidantes que ayudan a reducir el riesgo de diabetes, cáncer y enfermedades del corazón.

Número de raciones: 8 INGREDIENTES: • 4 manzanas medianas para hornear, sin corazón, cortadas en rodajas finas y con piel • 2 cucharadas de zumo de limón •1 cucharadita de canela • 1 cucharadita de extracto de vainilla • ¼ de taza de arándanos secos • Spray vegetal • ½ taza de copos de avena • ¼ de taza de semillas de lino molidas • 3 cucharadas de miel • 2 cucharadas de aceite de coco o mantequilla sin sal INSTRUCCIONES: Precaliente el horno a 350 grados. En un tazón grande, revuelva las manzanas con el jugo de limón, luego agregue la canela, la vainilla y los arándanos. Rocíe un molde para tartas de vidrio o cerámica con spray vegetal. Vierta la mezcla de manzanas. En un procesador de alimentos con una cuchilla de corte estándar, añadir la avena, las semillas de lino, la miel y el aceite de coco o la mantequilla. Pulse durante 30 segundos o hasta que esté bien combinado. Espolvorear la mezcla de avena por encima.

Hornear de 30 a 40 minutos, hasta que se dore ligeramente por encima y las manzanas estén blandas, con el jugo burbujeante. Dejar enfriar cinco minutos y servir solo o con yogur griego descremado.

DATOS NUTRICIONALES: Por porción: 175 calorías, 6g de grasa, 3mg de sodio, 31g de carbohidratos, 5g de fibra, 3g de proteína Para encontrar un médico o programar una cita, visite Steward DoctorFinder™.

Abril, 2022 • www.ElVoceroNews.com

Baked Apple Cranberry Crumble

45

CRUCIGRAMA 8359

Abril, 2022 • www.ElVoceroNews.com

46 HORIZONTALES

1. En Argentina, roedor parecido al conejo, pero con boca de rata.

6. Debo dinero, tengo deudas.

12. Máquina hidráulica, rosario de arcaduces, usada para extraer agua de pozo.

14. Mueble en forma de plano inclinado, para sostener libros o papeles.

15. Se dice de aquello distinto de que se habla.

16. Camino (tierra hollada).

18. Acción de cesar en un empleo o cargo.

19. Patriarca bíblico, constructor del arca.

20. En Marruecos, habiz.

22. Orificio terminal del aparato digestivo.

23. Narrar, contar.

25. Birlocho con capota, muy bajo y ligero.

26. Terreno plantado de olivos.

27. Nombre de la letra “r” en su sonido suave.

28. Partícula que compone innumerables apellidos galeses.

29. Contracción.

31. Mujer retenida en contra de su voluntad en un lugar secreto.

33. Interjección que denota dolor.

35. Movimiento brusco y ruidoso del aparato respiratorio.

37. Red usada en el Cantábrico para la pesca de la anchoa y la sardina.

38. Nombre de la duodécima letra.

39. Tiempo que se ha vivido.

SOLUCIÓN 8359

41. Hijo de Zeus y de Hera, hermano de Hebe e Ilitia.

42. Arbol anacardiáceo, del cual se saca el bálsamo de su nombre.

43. Embarcación.

44. El uno en los dados.

45. Derramamiento.

46. Dirigirse.

47. Pasó tocando la superficie de algo.

48. Animal solípedo empleado como bestia de carga.

VERTICALES

1. Anona, arbolillo tropical.

2. Ciudad del sur de Bolivia, capital del departamento homónimo.

3. No acerté.

4. Corriente caudalosa de agua.

5. Interjección para animar a las caballerías.

7. Otorga, dona.

8. Abreviatura usual de “etcétera” 9. Substancia constitutiva de la mayor parte de la materia orgánica de la orina.

10. Dificultad de respirar.

11. Aceite.

13. Joroba.

16. De Valdepeñas, ciudad de la provincia de Ciudad Real.

17. Hacer automático un mecanismo.

20. Cisco de huesos de aceituna machacados.

21. Manjar con más sal de la necesaria.

23. Descantillar menudamente con los dientes.

24. Acaudalada, adinerada.

29. Familiarmente, amamantar.

30. Lleno de lodo.

32. Forma del pronombre de

segunda persona.

33. Pescado menudo que se echa en los ríos o estanques para poblarlos.

34. Aljecero.

36.

38.

40.

41.

Cloruro de sodio.

Período largo de tiempo.

Vacilo.

Planta tifácea también llamada espadaña.

INFORMACIÓN Y VENTAS: 305-409-8717 Año 6 • Edición 63 • Abril 2022 El Vocero News es una publicación de M.D.R. Printing Inc. Teléfono: 305-409-8717 elvoceronews@gmail.com

Director y Editor General: Miguel Del Rivero Colaboradores: Glenda R. Mujer Esperanza, Carlos Beltrán, Capitán Luis M. Rolle, Lou Hernandez, Armando Pomar, Dr. Arturo E. Enamorado-Caraccioli,hc, Victoria F. Vega Kassandra Casanova Diseño: Carpio Graphic Design 954-300-4172 Distribución: M.D.R. Printing Inc.

Prohibida la reproducción total o parcial de los artículos, avisos y fotos sin autorización del editor. El Vocero News no es responsable por ningún daño causado por el uso de los artículos, opiniones, anuncios, representaciones o por la orientación de los anuncios publicitarios que aparecen en este periódico. Las notas y los artículos firmados en esta publicación no reflejan necesariamente la opinión y el pensamiento de la dirección.

Abril, 2022 • www.ElVoceroNews.com

47

Abril, 2022 • www.ElVoceroNews.com

48