VOCERO NEWS - 64 Edición - Mayo 2022

Tony Gomez as New President of Palmetto General Hospital PÁG. 12-13

BILINGUAL EDITION • EDICIÓN BILINGÜE • MAYO 2022 • AÑO 6 • NÚMERO 64 • ELVOCERONEWS.COM • DISTRIBUCIÓN GRATUITA

Política de Larga Función Refleja Sobre su Carrera Excepcional Comisionada Rebeca Sosa

City of West Miami has a New Mayor Eric Diaz Padron

PÁG. 30-31

PÁG. 37-39

Mayo, 2022 • www.ElVoceroNews.com

2

Mayo, 2022 • www.ElVoceroNews.com

3

Mayo, 2022 • www.ElVoceroNews.com

4

Mayo, 2022 • www.ElVoceroNews.com

5

Mayo, 2022 • www.ElVoceroNews.com

6

Mayo, 2022 • www.ElVoceroNews.com

7

Mayo, 2022 • www.ElVoceroNews.com

8

Mayo, 2022 • www.ElVoceroNews.com

9

10

Mayo, 2022 • www.ElVoceroNews.com

I

Setting Healthy Boundaries Amid Chaos

by Lisaimy Mallo, LCSW

magine a parallel universe where the world is struck by an invisible disease that kills over 5 million innocent children and families and threatens everyone’s normalcy? Simultaneously, there’s an outbreak of war between nations that leads to fear of safety, financial challenges due to inflation, political uproar and disputes, and insecurity about the future. In the meantime, there’s global warming crying out with forest fires, snow blizzards, hurricanes, and an influx of other natural disasters. In the middle of this scenario, our children are being bullied at school, our spouse just sat us down to vent on how unhappy they are in the marriage, our best friend received bad news from their oncologist, and our demands at work seem to pile up and increase by the day. This alternate reality might not be too hypothetical after all. How do we stay afloat amid all this turbulence, and catastrophe? The answer lies in setting healthy boundaries with the world around us and with variables that inflict sadness, distress, and overwhelm into our lives.

Boundary setting is an art that comes with practice. If we set boundaries that are too rigid, we may find a disconnect from the world and begin to feel isolated and lonely. If we set boundaries that are too loose we will continue to feel overwhelmed and guilty for not protecting ourselves. Healthy boundaries are those that allow us to connect with people around us and feel sympathy for others’ suffering without holding onto these problems to an extent that jeopardizes our mental health and quality of life. For example, we do not need to be so rigid as to avoid watching the news altogether, or cutting all ties with the friends and family that invoke stress. On the other hand, we can allocate a specific time to watch or read the news and turn it off once we feel informed, and we can try calling our relatives once a week instead of everyday and gear conversations towards finding solutions instead of focusing on the problems.

To set healthy boundaries we can allocate time to worry, instead of worrying the whole day about issues we may be unable to solve or control. We do not want to take these thoughts and burdens with us to our shower, our laundry room, or to our bedroom before sleep. Additionally, we can identify the emotion we feel and decide to release it instead of holding on. Think of our emotion as a solid object weighing us down, perhaps a heavy boat anchor. We can recognize that it is there and that it is heavy, and then we can visualize how it disintegrates into thin air when we decide to, “let it go.” This allows us to continue our journey and come afloat. We may feel angry at political leaders for their decisions, or we may feel saddened by the victims of the pandemic, however, recognizing this emotion, identifying why we feel this way, and choosing to let the emotion go is healthier

than holding on to it.

Setting healthy boundaries with the world around us means replacing time spent dwelling on the problems, with time allocated towards solutions. Recognizing we cannot solve a war on our own, or stop a pandemic alone may be necessary, and deciding to use our time towards the solution is key. We may make a donation to an organization who’s role is to help victims of war, do our part in practicing hand hygiene, and make a conscientious effort to follow CDC guidelines. These are concrete ways we can feel a sense of control amid the chaos. Healthy boundaries means more time for selfcare, solutions, and self-respect. It also means more time understanding that healthy distances from problems are necessary to promote mental health and stability. Take on a new challenge of setting boundaries with the everchanging world we live in. Do not allow the trials and tribulations around you control your emotions and send you down to the oceans’ floor. Allocate time to worry, let the emotions go, invest time on solutions, and keep appropriate distances from the issues in order to master the art of healthy boundaries.

Mayo, 2022 • www.ElVoceroNews.com

11

Twenty Years as a Health Care Leader Serves New President of Palmetto General Hospital

12

By Lou Hernández

Mayo, 2022 • www.ElVoceroNews.com

B

orn and raised in South Florida in the HialeahMiami Lakes area, Tony Gómez appears to be a perfect fit as the new executive leader of Palmetto General Hospital. “From a health care perspective, I’ve had the ability to work in three different health care systems,” said Gómez, who was named president of the well-known hospital in mid-March. “I’ve worked for the University of Miami, which is an academic medical institution—very provider, very physician, very research-focused. I’ve worked at for-profit organizations like HCA (Health Care Systems) and before coming here to Palmetto, I was employed by the Jackson Health System, the largest safety net facility in Dade County.”

“I felt this was a great opportunity to marry three of my past experiences,” added Gómez, who now oversees a 360-bed facility with a medical staff more than 570 and 1700 employees, which he plans to maintain at a high level to meet all community needs. “It’s important to run things efficiently, in order to retain a great staff and be able to modernize equipment, and lastly emphasize a mission to give back to the community.”

Gómez’s interest in the health field started from a young age. “I enjoyed watching medical shows on TV,” he revealed. “Early on I thought I was going to be a physician or something in the clinical field. But after taking courses on seeing how hospitals operate, I became more attracted to the business side of it. I may not be able to impact things at bedside, but I can definitely do things to impact how we deliver care.

Also, my great grandfather, who I was very close to, ended up taking his last breaths here at Palmetto.

What I remember was the way the team treated me and treated him—with a lot of dignity, a lot of respect. That all stuck with me and that was one of the motivating reasons I had to pursue a career in health care.”

There’s no average day for someone in Gómez’s position, he underscored. Meetings often take up a chuck of his daily itinerary. “I spend time in meetings with our leaders—directors and managers of our different units—to see how we deliver care, how we talk to people, to kind of gauge the mood and culture of the facility, how compassionate we seem to be, how the team is working with each other.”

The 45-year-old Gómez is proud of the first-rate, complex services his hospital provides not just Hialeah but the entire region. “We have world class physicians

here, our cardiology service line is doing cutting-edge things,” he specified. “We are a comprehensive stroke center. We are known and respected in these key service lines in the entire health care community.”

As one can imagine being a hospital administrator can consume a great amount of a person’s time, but Gómez is able balance his responsibilities with a grounding home life, which includes following sports.

“I have a beautiful fiancée with two kids and two dogs,” he said, “and along with my 11-year-old son, we enjoy spending time together and visiting family.

Though I grew up playing baseball, I’m more of a basketball fan now because of the Heat.” (By the way, Tony’s son was born at Palmetto and had to spend ten days in its Neonatal Intensive Care Unit. “I was mess, but the team here treated me with a great deal of compassion.”)

May will be a particularly involved period for the hospital, which celebrated its 50th year of founding in 2021, and Gómez is planning on taking advantage of events to share his vision. “May is a busy month,” he described. “We celebrate hospital week, and nurse’s week and EMS week. We are looking at different platforms, for going out and physically meeting people at community and civic chambers events.

We are working with community partners to stress the importance of proper preventive care, of going to routine checkups with your PCP (Primary Care Physician). If our community is healthy, our hospitals will be healthy.”

Gómez wants to assure the community that “we are here for them.” He explained: “I want Palmetto Hospital to be a place everyone is comfortable coming to and to know this is a place where we will have their best interests. There is a quote attributed to Maya Angelou: ‘I’ve learned that people will forget what you said, people will forget what you did, but people will never forget how you made them feel.’”

“I want all of our visitors and patients to say: ‘They made me feel special.’”

Veinte Años como líder en el Cuidado de la Salud sirve bien al Nuevo Presidente de Palmetto General Hospital

13

Por Lou Hernández

personas, para medir el estado de ánimo y la cultura de la instalación, qué tan compasivos parecemos ser, cómo el equipo está trabajando entre sí”.

Gómez, de 45 años, está orgulloso de los servicios complejos y de primer nivel que su hospital brinda no solo a Hialeah sino a toda la región. “Aquí tenemos médicos de clase mundial, nuestra línea de servicio de cardiología está haciendo cosas de vanguardia”, precisó. “Somos un centro integral de accidentes cerebrovasculares. Somos conocidos y respetados en estas líneas de servicio clave en toda la comunidad de atención médica”.

Como uno puede imaginar, ser administrador de un hospital puede consumir una gran cantidad de tiempo de una persona, pero Gómez es capaz de equilibrar sus responsabilidades con una vida hogareña sólida, que incluye seguir deportes. “Tengo una prometida hermosa con dos niños y dos perros”, dijo, “y junto con mi hijo de 11 años, disfrutamos pasar tiempo juntos y visitar a la familia. Aunque crecí jugando béisbol, ahora soy más fanático del baloncesto gracias al Heat”. (Por cierto, el hijo de Tony nació en Palmetto y tuvo que pasar diez días en su Unidad de Cuidados Intensivos Neonatales. “Yo era un desastre, pero el equipo aquí me trató con mucha compasión”).

Mayo será un período particularmente complicado para el hospital, que celebró sus 50 años de fundación en 2021, y Gómez planea aprovechar los eventos para compartir su visión. “Mayo es un mes ocupado”, describió. “Celebramos la semana del hospital, la semana de la enfermera y la semana de EMS. Estamos usando diferentes plataformas, para salir y conocer gente físicamente en eventos comunitarios y de cámaras cívicas. Estamos trabajando con socios de la comunidad para enfatizar la importancia de la atención preventiva adecuada, de acudir a los controles de rutina con su médico de atención primaria. Si nuestra comunidad está sana, nuestros hospitales estarán sanos”.

Gómez quiere asegurarle a la comunidad que “estamos aquí para ellos”. Explicó: “Quiero que Palmetto Hospital sea un lugar al que todos se sientan cómodos y que sepan que este es un lugar donde tendremos lo mejor para ellos. Hay una cita atribuida a Maya Angelou: ‘He aprendido que la gente olvidará lo que dijiste, la gente olvidará lo que hiciste, pero la gente nunca olvidará cómo los hiciste sentir’”.

“Quiero que todos nuestros visitantes y pacientes digan: ‘Me hicieron sentir especial’”.

Mayo, 2022 • www.ElVoceroNews.com

N

acido y criado en el sur de Florida en el área de Hialeah-Miami Lakes, Tony Gómez parece encajar perfectamente como el nuevo líder ejecutivo del Palmetto General Hospital.

“Desde la perspectiva del cuidado de la salud, he tenido la capacidad de trabajar en tres sistemas de salud diferentes”, dijo Gómez, quien fue nombrado presidente del reconocido hospital a mediados de marzo. “He trabajado para la Universidad de Miami, que es una institución médica académica, muy proveedora, muy médica, muy centrada en la investigación. Trabajé en organizaciones con fines de lucro como HCA (Health Care Systems) y antes de venir aquí a Palmetto, fui empleado del Jackson Health System, la instalación de red de seguridad más grande del condado de Dade”.

“Sentí que esta era una gran oportunidad para casar tres de mis experiencias pasadas”, agregó Gómez, quien ahora supervisa un centro de 360 camas con un personal médico de más de 570 y 1700 empleados, que planea mantener a un alto nivel para cumplir con todos necesidades de la comunidad. “Es importante hacer funcionar las cosas de manera eficiente para retener un excelente personal y poder modernizar el equipo y, por último, enfatizar la misión de retribuir a la comunidad”.

El interés de Gómez por el campo de la salud comenzó desde muy joven. “Disfruté viendo programas médicos en la televisión”, reveló. “Al principio pensé que iba a ser médico o algo así en el campo clínico. Pero después de tomar cursos para ver cómo funcionan los hospitales, me atrajo más el lado comercial. Es posible que no pueda influir en el comportamiento con un enfermo, pero definitivamente puedo hacer cosas para influir en la forma en que brindamos la atención. Además, mi bisabuelo, a quien yo era muy cercano, terminó respirando por última vez aquí en Palmetto. Lo que recuerdo es la forma en que el equipo me trató y lo trató a él, con mucha dignidad, mucho respeto. Todo eso se quedó conmigo y esa fue una de las razones que me motivaron para seguir una carrera en el cuidado de la salud”.

No hay un día promedio para alguien en la posición de Gómez, subrayó. Las reuniones suelen ocupar una parte de su itinerario diario. “Paso tiempo reuniéndome con nuestros líderes (directores y gerentes de nuestras diferentes unidades) para ver cómo brindamos atención, cómo hablamos con las

Mayo, 2022 • www.ElVoceroNews.com

14

Mayo, 2022 • www.ElVoceroNews.com

15

Mayo, 2022 • www.ElVoceroNews.com

16

MEDICARE So many options! How do you decide which is best for you?

17

BY Lupe Bruneman, HCMBA - 305-726-4749 17 Medicare Advantage Health Insurance Carriers, 83 products in Dade County, and over 10,000 licensed health insurance agents in Florida!! This is what Medicare recipients in Dade, Broward and Palm Beach counties are faced with every year when and if they need to choose supplemental Medicare coverage.

There’s also the constant marketing received in the mail, phone calls, television commercials, and retail store kiosks in food supermarkets and pharmacies offering to help you choose “the right plan for you”!

So who can you trust? How can YOU take control of YOUR healthcare, so you have the best coverage when you are sick, which is when you need it most?

Here’s a few tips to help you become a more educated consumer: 1.

Know that you have options: If anyone shows you only ONE plan, ask them to explain why THAT plan is best for you, out of the 83 products available in Dade County and 93 products in Broward

County. Ask them to show you a comparison of several options, not just ONE. 2.

Each person has different needs and situations: This is why there are so many choices.

Talking to friends, family or neighbors will give you some idea of the choices available, but their situation may not be the same as yours. Make sure you talk to a licensed and experienced agent who can discuss ALL the options available to you.

Make sure the options you are being offered cover medications and any doctors and facilities you want to be able to visit. If the person helping you doesn’t take these 2 things into consideration when offering you a health plan, get a second opinion from someone who can include your medications and doctors into your comparison.

For example, when it comes to medications, the price that is charged to you at the pharmacy can be very different depending on the insurance company

you choose. Additionally, the price could be different at different pharmacies!! If you choose 1 insurance company, you can pay one price at 1 pharmacy and a different price for the same medication at another pharmacy! This is why it is so important to work with someone who can show you these different options to make sure you know the best scenario for you.

Also, there is Federal and State assistance available to help pay for medical costs and most people don’t know how to access this help. The right broker should be able to pre-qualify you to see if any of these programs are available to you.

Overall, ask questions, and don’t settle on one plan until you are sure it will meet your specific healthcare needs. Remember you can always make a change at least once a year, so seek help and don’t give up on finding the right healthcare for you!

¡17 compañías de seguros médicos Medicare Advantage, 83 productos en el condado de Dade y más de 10,000 agentes de seguros médicos autorizados en Florida! Esto es a lo que se enfrentan los beneficiarios de Medicare en los condados de Dade, Broward y Palm Beach cada año cuando y si necesitan elegir la cobertura complementaria de Medicare. También existe el mercadeo constante recibido por correo, llamadas telefónicas, comerciales de televisión en inglés y español, y quioscos en los supermercados y farmacias que ofrecen ayuda para elegir “el plan adecuado para usted”. Entonces, ¿en quién puedes confiar? ¿Cómo puede USTED tomar el control de SU atención médica para tener la mejor cobertura cuando está enfermo, que es cuando más la necesita?

A continuación, se ofrecen algunos consejos que le ayudarán a convertirse en un consumidor más informado: 1.

Sepa que tiene opciones: Si alguien le muestra solo UN plan, pídale que le explique por qué ESE plan es el mejor para usted, de los 83 productos

disponibles en el condado de Dade y 93 productos en el condado de Broward. Pídales que le muestren una comparación de varias opciones, no solo UNA. 2. Cada persona tiene necesidades y situaciones diferentes: por eso hay tantas opciones. Hablar con amigos, familiares o vecinos le dará una idea de las opciones disponibles, pero es posible que su situación no sea la misma que la de ellos. Asegúrese de hablar con un agente autorizado y con experiencia que pueda analizar TODAS las opciones disponibles para usted.

Asegúrese de que las opciones que se le ofrecen cubran los medicamentos y los médicos e facilidades que desee visitar. Si la persona que lo ayuda no tiene en cuenta estas 2 cosas al ofrecerle un plan de salud, obtenga una segunda opinión de alguien que pueda incluir sus medicamentos y médicos en su comparación.

Por ejemplo, cuando se trata de medicamentos, el precio que se le cobra en la farmacia puede ser muy diferente según la compañía de seguros que elija.

Además, ¡el precio podría ser diferente en diferentes farmacias! Si elige 1 compañía de seguros, puede pagar un precio en 1 farmacia y un precio diferente por el mismo medicamento en otra farmacia. Por eso es tan importante trabajar con alguien que pueda mostrarle estas diferentes opciones para asegurarse de que conoce el mejor escenario para usted.

Además, hay asistencia federal y estatal disponible para ayudar a pagar los costos médicos y la mayoría de las personas no saben cómo acceder a esta ayuda.

El corredor adecuado debería poder precalificarlo para ver si alguno de estos programas está disponible para usted.

En general, haga preguntas y no se conforme con un plan hasta que usted esté seguro de que satisfará sus necesidades específicas de atención médica.

Recuerde que siempre puede hacer un cambio al menos una vez al año, así que busque ayuda y no deje de buscar la atención médica que usted se merece.

For more information call 786-322-8633

Para mas información llame 786-322-8633

Mayo, 2022 • www.ElVoceroNews.com

MEDICARE ¡Tantas opciones! ¿Como decidir cuál es la mejor?

Mayo, 2022 • www.ElVoceroNews.com

18

Mayo, 2022 • www.ElVoceroNews.com

19

Mayo, 2022 • www.ElVoceroNews.com

20

Mayo, 2022 • www.ElVoceroNews.com

21

22

E

El Senador René García Organizó un Easter EggVenture en PSN

Mayo, 2022 • www.ElVoceroNews.com

l Senador René García organizó recientemente un evento comunitario Easter EggVenture en Norman and Jean Reach Park en Palm Springs North. Familias en todo el noroeste de dade se reunieron para disfrutar de un sábado lleno de diversión y celebrar la temporada de Pascua. Durante la búsqueda de huevos, diez familias afortunadas recibieron un premio especial por encontrar los huevos de oro escondidos. Se otorgaron premios adicionales a las personas con los sombreros más altos, divertidos, elegantes y originales. Nuestros equipos de baile locales, bandas y estudiantes subieron al escenario y ofrecieron actuaciones increíbles. “Quiero agradecer especialmente a nuestro equipo del Distrito 13 por todo su arduo trabajo en la coordinación de este evento, así como a nuestros artistas, vendedores, patrocinadores, voluntarios y participantes,” dijo el Senador García.

S

Senator Rene Garcia Hosted an Easter EggVenture in PSN

enator Rene Garcia recently hosted an Easter EggVenture community event at Norman and Jean Reach Park in Palm Springs North.

Families across northwest Dade gathered to enjoy a fun-filled Saturday and celebrate the Easter season.

During the egg hunt, ten lucky families received a special prize for finding the hidden golden eggs.

Additional prizes were awarded to the individuals with the tallest, funniest, most elegant, and original hats. Our local dance teams, bands, and students took to the stage and delivered amazing performances.

“I want to give a special thank you to our District 13 team for all their hard work in coordinating this event, as well as our performers, vendors, sponsors, volunteers, and participants,” said Senator Garcia.

Mayo, 2022 • www.ElVoceroNews.com

23

Mayor of West Miami Represents a New Generation of Politicians

24

By Lou Hernández

Mayo, 2022 • www.ElVoceroNews.com

O

ne may not be overly surprised over the news of Eric Díaz-Padrón becoming the new mayor of West Miami. His father, Carlos, was a former West Miami mayor and commissioner. What may raise eyebrows, however, is Eric’s youth. At 27, DíazPadrón was sworn in April 18 as the youngest mayor in Florida and one of the youngest in the country.

Born and raised in the city he now leads, DíazPadrón’s early years incorporate fond childhood memories. “As a kid, I rode my bike through these streets and rode around in police cars, so this is home,” he recalled.

A FIU and University of Miami Law School graduate, Díaz-Padrón exhibited a keen sense of communal fraternity from a young age that has led him down the path of public service. “I remember riding with my father in his car and seeing these enormous puddles of water overrunning the streets because we did not have adequate storm drainage,” said the new mayor. “And I remember the aggressive actions of [current Miami-Dade County Commissioner] Rebeca Sosa, at the time, which eventually fixed the flooding problem.”

Other swaying factors led Eric to his present career choice. “My dad was obviously a big influence,” he said. “Also, my dad served with people who became political giants, like Rebeca Sosa, who was mayor of West Miami, and Marco Rubio, who happened to be my age at that time, representing West Miami on the city council. Having experienced Rebeca Sosa in my life for many years and seeing the trajectory of Rubio’s career cemented my desire to enter political life.”

Like most local municipalities, West Miami held

their elections in the spring and Díaz-Padrón, who was a city commissioner serving as Vice-Mayor, defeated the incumbent Rhonda A. Rodríguez. He described what spurred his desire to seek higher office: “After serving on the commission for 2 ½ years, I became frustrated because we did not pass a single piece of legislation for more than a year. I said to myself, I’m either going to stay and finish out my term or run for mayor and try to make the changes I want to see happen.”

Díaz-Padrón has served on, among others, the Board of Trustees of the Miami-Dade Transportation Trust, the City of West Miami Charter Review Board, and as Chair of the Economic & Community Development Subcommittee of the Miami-Dade Millennial Task Force. He is currently a member of the Planning Advisory Group for the Miami-Dade East-West Rapid Transit Corridor.

Working for these action committees appear to be an impetus for Díaz-Padrón to want to hit the

ground running in his new post. “We’ve already started making reorganizational changes,” he briefly outlined after barely two days in office. “We’re trying to identify what service, or services, we can improve and where we can save money and cut taxes. My goals are to make sure our regulations are in line for controlling overdevelopment, provide for public safety and to run as efficient a government as possible in order to save needless costs to our

residents.”

“I see Eric’s passion for the community,” expressed Rebeca Sosa, who lives in West Miami, “and that is the reason I supported him. I see in him a person who can do a great deal for the residents of West Miami. He’s learned the same lessons of humility that I learned. Eric is today the same person he was three days ago, before he was sworn into office.”

That down-to-earth sentiment is reinforced on his website, ericdiazpadron.com, where residents are invited to call or text Eric to arrange a chat or meeting, over a cup of coffee, to discuss “issues that matter to you and your family.”

El Alcade de West Miami Representa a Nueva Generación de Políticos

25

E

s posible que uno no se sorprenda demasiado con la noticia de que Eric Díaz Padrón se convirtió en el nuevo alcalde de West Miami.

Su padre, Carlos, fue alcalde y comisionado de esta ciudad. Sin embargo, lo que puede sorprender es la juventud de Eric. A los 27 años, Díaz-Padrón asumió el 18 de abril como el alcalde más joven de Florida y uno de los más jóvenes del país.

Nacido y criado en la ciudad que ahora dirige, los primeros años de Díaz Padrón incorporan gratos recuerdos de la infancia. “Cuando era niño, andaba en bicicleta por estas calles y andaba en autos de policía, así que este es mi casa”, recordó.

Graduado de FIU y de la Facultad de Derecho de la Universidad de Miami, Díaz Padrón exhibió un agudo sentido de fraternidad comunitaria desde una edad temprana que lo ha llevado por su camino actual de servicio público. “Recuerdo viajar con mi padre en su automóvil y ver estos enormes charcos de agua invadiendo las calles porque no teníamos un drenaje pluvial adecuado”, dijo el nuevo alcalde. “Y recuerdo las acciones agresivas de [la actual comisionada del condado de Miami-Dade] Rebeca Sosa, en ese momento, que finalmente solucionaron el problema de las inundaciones”.

Otros factores influyentes llevaron a Eric a elegir su carrera actual. “Mi papá obviamente fue una gran influencia”, dijo. “Además, mi papá sirvió con personas que se convirtieron en gigantes políticos, como Rebeca Sosa, que era alcaldesa de West Miami, y Marco Rubio, que tenía mi edad en ese momento, representando a West Miami en el concejo municipal.

Haber estado expuesto a Rebeca Sosa durante muchos años y ver la trayectoria de la carrera de

Rubio consolidó mi deseo de ingresar a la vida política”.

Como la mayoría de los municipios locales, West Miami celebró sus elecciones en la primavera y Díaz Padrón, quien era comisionado de la ciudad y se desempeñaba como vicealcalde, derrotó a la titular Rhonda A. Rodríguez. Describió lo que impulsó su deseo de buscar un cargo más alto: “Después de servir en la comisión durante dos años y medio, me frustré porque no aprobamos una sola ley durante más de un año. Me dije a mí mismo, o me quedo y termino mi mandato o me postulo para alcalde y trato de hacer los cambios que quiero que sucedan”.

Díaz Padrón se ha desempeñado, entre otros, en la Junta de Síndicos del Fideicomiso de Transporte de Miami-Dade, la Junta de Revisión de la Carta Constitutiva de la Ciudad de West Miami y como Presidente del Subcomité de Desarrollo Económico y Comunitario del Grupo de Trabajo Millennial de Miami-Dade. Actualmente es miembro del Grupo Asesor de Planificación para el Corredor de Tránsito Rápido Este-Oeste de Miami-Dade.

Trabajar para estos comités de acción parece ser un impulso para que Díaz Padrón quiera comenzar a trabajar en su nuevo cargo. “Ya comenzamos a hacer cambios de reorganización”, esbozó brevemente después de apenas dos días en el cargo. “Estamos tratando de identificar qué servicio o servicios podemos mejorar y dónde podemos ahorrar dinero y reducir impuestos.

Mis objetivos son asegurarme de que nuestras regulaciones estén en línea para controlar el desarrollo excesivo, brindar seguridad pública y administrar un gobierno lo más eficiente posible para ahorrar costos innecesarios a

nuestros residentes”.

“Veo la pasión de Eric por la comunidad”, expresó Rebeca Sosa, quien vive en West Miami, “y esa es la razón por la que lo apoyé. Veo en él a una persona que puede hacer mucho por los residentes de West Miami. Ha aprendido las mismas lecciones de humildad que yo aprendí. Eric es hoy la misma persona que era hace tres días, antes de tomar posesión del cargo”.

Ese sentimiento realista se refuerza en su sitio web, ericdiazpadron.com, donde se invita a los residentes a llamar o enviar mensajes de texto a Eric para programar una charla o una reunión, mientras toman una taza de café, para discutir “temas que son importantes para usted y su familia .”

Mayo, 2022 • www.ElVoceroNews.com

Por Lou Hernández

26

Alina García anuncia su candidatura a la a la Cámara de Representantes de Florida

Alina García announces candidacy for Florida House of Representatives

oy, Alina García ha anunciado formalmente su candidatura a la Cámara de Representantes de Florida en el Distrito 115, para las próximas primarias republicanas que se celebrarán el 23 de agosto de 2022.

La Sra. García es una funcionaria con gran experiencia y dedicación que se esfuerza por alcanzar la excelencia en todo lo que se propone.

Con tres décadas de experiencia en el gobierno a nivel local, estatal y federal, está bien calificada y preparada para servir en la Cámara de Florida. Ella inicia su campaña con más de 300.000 dólares en efectivo.

“Con más de treinta años de experiencia en el servicio público, estoy dispuesta a proporcionar un liderazgo fuerte y de principios durante estos tiempos difíciles y a encabezar políticas que ofrezcan una reducción de impuestos a los residentes y fomenten el desarrollo económico y la creación de empleo”, declaró la Sra. García.

“Estoy orgulloso y agradecida por el amplio apoyo que he recibido para mi candidatura. Esta comunidad es mi hogar. Es donde he criado a mis hijos, donde voy a la iglesia, y donde he servido a mis vecinos a lo largo de mi carrera de servicio público”, añadió la Sra. García.

Alina García ha dedicado toda su vida adulta al servicio público y a la mejora de la comunidad que ama. Ha trabajado en la Cámara de Representantes de Florida, el Senado del Estado de Florida, el Gabinete de Florida, la ciudad de Miami, el condado de Miami-Dade y el Congreso de los Estados Unidos. Con una increíble pasión y dedicación por nuestro hermoso sur de Florida.

La Sra. García ha conseguido el apoyo de la comunidad en todo el Distrito 115 de la Cámara de Representantes del Estado, incluyendo áreas y ciudades como Westchester, Kendall, The Falls, Pinecrest, Palmetto Bay y Cutler Bay – que dijo que su apoyo se dará a conocer en los próximos días y semanas.

La Sra. García es una madre de tres hijos y abuela de once.

oday, Alina García has formally announced her candidacy for the Florida House of Representatives in District 115, for the upcoming Republican primary to be held on August 23, 2022.

Ms. García is a highly experienced, dedicated public servant who strives for excellence in everything she sets out to accomplish. With three decades of government experience at the local, state, and federal levels, she is wellqualified and ready to serve in the Florida House. She starts her campaign with over $300,000 cash on hand.

“With over thirty years of public service experience, I am ready to provide strong, principled leadership during these challenging times and spearhead policies that offer tax relief to residents while fostering economic development and job creation.” declared Ms. García “I am proud and grateful of the widespread support that I have received for my candidacy. This community is my home. It’s where I’ve raised my children, where I go to church, and where I have served my neighbors throughout my public service career.” added Ms. García.

Alina Garcia has devoted her entire adult life to public service and the betterment of the community she loves. She has served at the Florida House of Representatives, Florida State Senate, Florida Cabinet, the City of Miami, Miami-Dade County, and the United States Congress with an incredible passion and dedication for our beautiful South Florida.

Ms. García has garnered community support throughout State House District 115, including areas and cities such as Westchester, Kendall, The Falls, Pinecrest, Palmetto Bay, and Cutler Bay - said endorsements will be announced in the days and weeks ahead. Ms. García is a mother of three and grandmother of eleven.

She is running for the Florida House of Representatives in an open Republican seat based in Miami-Dade County.

Mayo, 2022 • www.ElVoceroNews.com

H

DISTRICT 115

T

Paid and approved by Alina Garcia, Republican, for State Representative District 115

Mayo, 2022 • www.ElVoceroNews.com

27

28

May is National Stroke Awareness Month: Know the Signs & Symptoms to Watch For and Act F.A.S.T.

M

ay is National Stroke Awareness Month – a reminder that strokes are the fifth leading cause of death in the United States. Steward Health Care is committed to raising public awareness so all of our patients and communities understand the risks, warning signs, symptoms, and what steps you can take to prevent a stroke.

A stroke is a cerebrovascular disease that can affect a person’s mobility, speech, and in some cases results in death. A stroke occurs when a clot or rupture interrupts the blood supply to a patient’s brain. As a result, the stroke damages brain cells so they can no longer work properly, thus impacting the areas of the body those cells control.

Every year around 795,000 Americans experience a stroke. Although the risk of stroke increases with age, strokes can impact people of all ages and backgrounds. It is imperative to understand the signs of stroke in order to quickly get help and prevent serious disability. The most common warning signs

include: Weakness or paralysis in the face, arms, or legs: Many patients experience droopiness on one side of their face or sudden numbness in their arm or leg.

Trouble walking: Balance and coordination may be off, resulting in trouble moving.

Difficulty speaking: Speech may become slurred and hard to understand.

Vision loss, dizziness, or brief loss of consciousness: Patients may experience loss of sight or extreme light-headiness sometimes to the point of losing consciousness for a short period of time.

Many professionals advise using the acronym F.A.S.T. to identify the symptoms of a stroke: Face drooping, Arm weakness, Speech difficulty, Time to call 9-1-1.

Fortunately, there are a number of prevention measures to reduce the risk of stroke, and Steward Health Care encourages patients to consult a specialist to determine the best plan for implementing them:

Lower blood pressure: High blood pressure is the biggest contributor to the risk of stroke. Monitor your blood pressure closely and make healthy lifestyle choices.

Eat a healthy and balanced diet: A balanced diet that includes increased polyunsaturated and monounsaturated fats and reduced salt intake.

Exercise regularly: Staying active contributes to an overall healthier lifestyle and lowers blood pressure, a contributing factor to stroke.

Avoid smoking and drinking too much alcohol: Smoking accelerates the formation of clots, while excessive drinking has been proven through studies to increase your risk of a stroke.

If you are experiencing any warning signs of stroke please call 911 and if you would like medical advice to reduce the risk of stroke, we recommend visiting a Steward specialist. To find a specialist in our network, please visit Steward DoctorFinder™ or call 800-488-5959.

un ictus para obtener ayuda rápidamente y evitar una discapacidad grave. Los signos de advertencia más comunes son: Debilidad o parálisis en la cara, los brazos o las piernas: Muchos pacientes experimentan caída en un lado de la cara o entumecimiento repentino en el brazo o la pierna.

Problemas para caminar: El equilibrio y la coordinación pueden estar alterados, lo que provoca problemas para moverse.

Dificultad para hablar: El habla puede resultar confusa y difícil de entender.

Pérdida de visión, mareos o pérdida breve de conciencia: Los pacientes pueden experimentar pérdida de visión o mareos extremos, a veces hasta el punto de perder el conocimiento durante un breve periodo de tiempo.

Muchos profesionales aconsejan utilizar el acrónimo F.A.S.T. para identificar los síntomas de un ictus: Caída de la cara, Debilidad de los brazos, Dificultad para hablar, Momento de llamar al 9-1-1.

Afortunadamente, hay una serie de medidas de prevención para reducir el riesgo de ictus, y Steward Health Care anima a los pacientes a consultar a un

especialista para determinar el mejor plan para aplicarlas: Reducir la presión arterial: La presión arterial alta es el factor que más contribuye al riesgo de ictus. Controle de cerca su presión arterial y tome decisiones de estilo de vida saludables.

Lleve una dieta sana y equilibrada: Una dieta equilibrada que incluya un aumento de las grasas poliinsaturadas y monoinsaturadas y una reducción del consumo de sal.

Haga ejercicio con regularidad: Mantenerse activo contribuye a un estilo de vida más saludable en general y reduce la presión arterial, un factor que contribuye al ictus.

Evite fumar y beber demasiado alcohol: Fumar acelera la formación de coágulos, mientras que el consumo excesivo de alcohol ha demostrado mediante estudios que aumenta el riesgo de sufrir un ictus.

Si experimenta algún signo de advertencia de ictus, llame al 911 y, si desea asesoramiento médico para reducir el riesgo de ictus, le recomendamos que visite a un especialista de Steward. Para encontrar un especialista en nuestra red, visite Steward DoctorFinder™ o llame al 800-488-5959.

Mayo, 2022 • www.ElVoceroNews.com

Mayo es el Mes Nacional de la Concienciación sobre el Ictus: Conozca los signos y síntomas a los que debe prestar atención y actúe con rapidez

M

ayo es el Mes Nacional de la Concienciación sobre los Accidentes Cerebrovasculares - un recordatorio de que los accidentes cerebrovasculares son la quinta causa de muerte en los Estados Unidos. Steward Health Care se compromete a sensibilizar al público para que todos nuestros pacientes y comunidades comprendan los riesgos, las señales de advertencia, los síntomas y las medidas que se pueden tomar para prevenir un derrame cerebral.

Un ictus es una enfermedad cerebrovascular que puede afectar a la movilidad y al habla de una persona y, en algunos casos, provocar la muerte. Un ictus se produce cuando un coágulo o una rotura interrumpen el suministro de sangre al cerebro del paciente. Como resultado, el ictus daña las células cerebrales de modo que ya no pueden funcionar correctamente, afectando así a las áreas del cuerpo que esas células controlan.

Cada año, alrededor de 795.000 estadounidenses sufren un ictus. Aunque el riesgo de sufrir un ictus aumenta con la edad, los accidentes cerebrovasculares pueden afectar a personas de cualquier edad y condición. Es imprescindible conocer los signos de

Mayo, 2022 • www.ElVoceroNews.com

29

30

Long Serving Politician Reflects on her Exceptional Career

By Lou Hernández

S

Mayo, 2022 • www.ElVoceroNews.com

he has been an educator for more than three decades and holds degrees in secondary education and elementary education and is currently a teacher-trainer for Miami-Dade County Public Schools. During that time, Rebeca Sosa has also been serving her community in the political arena. “I started in West Miami, this is my hometown,” said Sosa, currently Commissioner for Miami-Dade County District 6. “I’m glad and thankful to God and to all the residents of MiamiDade County and my district that have trusted me for 33 years.”

Sosa, who will be termed out of her county seat in November, discussed her feelings on what is one of the most important roles a politician can assume.

“To be able to find avenues to bring funding,” identified Sosa, “either from the federal, county or local level to projects needed by the city or town you represent.”

“As a commissioner I represent Hialeah, Miami Springs, Virginia Gardens, City of Miami (Flagami), West Miami,” she amplified. “I’ve always had an open-door policy with my residents, so that I can

learn from them, to see what is happening and look for resolutions—and to tell the truth.” Sosa made it clear she has not been the type of politician who makes empty promises. “If I can fight for something to solve, I will. If I can’t, because it’s a situation that’s out of my hands, then I try to get in touch with the state or federal government to help.”

An example of obtaining outside help when it was badly needed, Sosa singled out the time she was mayor of West Miami in the mid-1990s and the city was overrun with poor drainage issues. “The

flooding was not only in the streets,” said the longtime public servant, “but it came up into the homes.

I called [Governor] Jeb Bush. He came down, and we traveled the streets in a big hummer. I have pictures of him leaving a home with rolled up pants and socks and shoes in hand. He helped us, through legislative action, to provide the funding we needed to fix the problem, and we’ve never had flooding of that type ever again.”

Sosa has proven she is not the type of politician who is afraid of getting her hands dirty when it comes to helping out a constituent. She recalled a time during the street inundations when a senior resident was undergoing chemotherapy and could not miss a treatment: “We obtained a small wooden boat and placed him into it and took him to his appointment, pushing the boat through the streets.”

A native of Camagüey, Cuba, Sosa can point to with pride many legacy projects attached to her name, made possible through external funding or secured through voter-proposition approval.

They include: Repositioning new main water lines from the airport to Coral Way, new library and fire department for West Miami, Villa Alegría, an elderly housing facility in Hialeah, three buildings for Miami connected to the city’s park system, a Miami Springs sports facility and senior center and a multipurpose park and recreation facility in West Miami, which carries her name.

“I’ve had a lot of people guiding and teaching me through this [political] process,” Sosa humbly admitted. “And I will always thank them. I’ve had colleagues teaching me ethics and how to do the right thing. A commissioner or mayor cannot be everywhere. You have to surround yourself with a staff you can trust to serve the public. We are here to solve problems and bring good ideas with a good conscience. If I can solve a problem for someone, I can sleep well at night.”

At least one of the commissioner’s most pressing matters seems to have been resolved. “One of my priorities was to leave the city of West Miami in good hands,” clarified Sosa, “and now it is with our new mayor Eric [Díaz-Padron]. Another is to help transition on the county side a good candidate that will take my post, a candidate whose best interests

lie with the residents that I have represented proudly for many years.”

Inevitably in the Fall, Sosa, who is a widow and mother of two children (Armando, Jr. and Verónica), will find herself adapting to a change in lifestyles.

“I am a curriculum specialist and I handle the job alerts for adult education in Miami Dade County Public Schools, and I live for both professions,” said Sosa, also the grandmother of one (Alexander) and breast cancer survivor. “In November, I will retire from both jobs.”

For now, she’s not hinting at what her plans are.

“I have people asking me to do things, but it will take time to make a decision,” she said. “You never know what is ahead, what life will bring.”

Por Lou Hernández

H

a sido educadora durante más de tres décadas y tiene títulos en educación secundaria y educación primaria y actualmente es capacitadora de maestros para las Escuelas Públicas del Condado de MiamiDade. Durante ese tiempo, Rebeca Sosa también ha estado sirviendo a su comunidad en la arena política. “Empecé en West Miami, esta es mi ciudad natal”, dijo Sosa, actual Comisionada del Distrito 6 del Condado de Miami-Dade. “Estoy contenta y agradecida con Dios y con todos los residentes del Condado de Miami-Dade y mi distrito que han confió en mí durante 33 años”.

Sosa, quien dejará su asiento de condado por límites de mandato en noviembre, habló sobre sus sentimientos de cuál es uno de los roles más importantes que puede asumir un político. “Poder encontrar vías para atraer fondos”, identificó Sosa, “ya sea a nivel federal, del condado o local para los proyectos que necesita la ciudad o el pueblo que representa”.

“Como comisionada represento a Hialeah, Miami Springs, Virginia Gardens, Ciudad de Miami (Flagami), West Miami”, amplificó. “Siempre he tenido una política de puertas abiertas con mis residentes, para poder aprender de ellos, ver qué está pasando y buscar soluciones, y decir la verdad”. Sosa dejó en claro que no ha sido el tipo de política que hace promesas vacías. “Si puedo luchar por algo que resolver, lo haré. Si no puedo, porque es una situación que está fuera de mis manos, entonces trato de ponerme en contacto con el gobierno estatal o federal para ayudar”.

Un ejemplo de cómo obtener ayuda externa cuando era muy necesaria, Sosa mencionó el momento en que fue alcaldesa de West Miami a mediados de la década de 1990 y la ciudad estaba invadida por problemas de drenaje deficiente.

“La inundación no fue solo en las calles”, dijo la veterana servidor público, “sino que subió hasta las casas. Llamé al [Gobernador] Jeb Bush. Vino a ver y recorrimos las calles en una gran camioneta.

Tengo fotos de él saliendo de una casa con los pantalones y calcetines enrollados y los zapatos en la mano. Nos ayudó, a través de la acción legislativa, a proporcionar los fondos que necesitábamos para solucionar el problema, y nunca más tuvimos inundaciones de ese tipo”.

Sosa ha demostrado que no es el tipo de política que tiene miedo de ensuciarse las manos cuando se

trata de ayudar a un elector.

Ella recordó un momento durante las inundaciones de las calles cuando un residente mayor estaba recibiendo quimioterapia y no podía faltar a un tratamiento: “Conseguimos un pequeño bote de madera y lo colocamos en él y lo llevamos a su cita, empujando el bote por las calles”.

Nacida en Camagüey, Cuba, Sosa puede señalar con orgullo muchos proyectos heredados adjuntos a su nombre, hechos posibles gracias a fondos externos o asegurados a través de la aprobación de propuestas por parte de los votantes. Incluyen: Reposicionamiento de nuevas líneas principales de agua desde el aeropuerto hasta la calle Coral Way, nueva biblioteca y departamento de bomberos para West Miami, Villa Alegría, una instalación de viviendas para ancianos en Hialeah, tres edificios para Miami conectados al sistema de parques de la ciudad, una instalación deportiva de Miami Springs y un centro para personas mayores y un parque de usos múltiples y una instalación recreativa en West Miami, que lleva su nombre.

“He tenido mucha gente guiándome y enseñándome a través de este proceso [político]”,

admitió humildemente Sosa. “Y siempre les estaré agradecido. He tenido colegas que me han enseñado ética y cómo hacer lo correcto. Un comisionado o alcalde no puede estar en todas partes. Tienes que rodearte de un personal en el que puedas confiar para servir al público. Estamos aquí para resolver problemas y traer buenas ideas con buena conciencia. Si puedo resolver un problema para alguien, puedo dormir bien por la noche”.

Al menos uno de los asuntos más urgentes del comisionado parece haberse resuelto. “Una de mis prioridades era dejar en buenas manos la ciudad de West Miami”, aclaró Sosa, “y ahora esta con nuestro nuevo alcalde Eric [Díaz Padron]. Otra es ayudar a la transición del lado del condado a un buen candidato que tome mi puesto, un candidato cuyos mejores intereses sean los residentes que he representado con orgullo durante muchos años”.

Inevitablemente en el Otoño, Sosa, quien es viuda y madre de dos hijos (Armando, Jr. y Verónica), se encontrará adaptándose a un cambio de estilo de vida. “Soy especialista en currículo y manejo las alertas laborales para la educación de adultos en las Escuelas Públicas del Condado de Miami Dade, y vivo para ambas profesiones”, dijo Sosa, también abuela de uno (Alexander) y sobreviviente de cáncer de mama. “En noviembre, me jubilaré de ambos trabajos”.

Por ahora, ella no está insinuando cuáles son sus planes. “Tengo gente que me pide que haga cosas, pero tomará tiempo tomar una decisión”, dijo.

“Nunca se sabe lo que está por venir, lo que traerá la vida”.

31

Mayo, 2022 • www.ElVoceroNews.com

Política de Larga Función Refleja Sobre su Carrera Excepcional

Mayo, 2022 • www.ElVoceroNews.com

32

Mayo, 2022 • www.ElVoceroNews.com

33

34

El seguro social honra a nuestros héroes militares Mrs. Evelyn Linares - Social Security Administration

E

Mayo, 2022 • www.ElVoceroNews.com

n el Día de los Caídos, nuestra nación honra a los miembros del servicio militar que han dado su vida para preservar nuestras libertades. Las familias, los amigos y las comunidades se unen para recordar los grandes sacrificios de los militares y garantizar que sus legados perduren.

Los beneficios que brindamos pueden ayudar a las familias de los miembros del servicio militar fallecidos. Por ejemplo, las viudas, los viudos y los hijos dependientes pueden ser elegibles para los beneficios de sobrevivientes del Seguro Social. Puede obtener más información sobre esos beneficios en www.ssa.gov/survivors.

También ofrecemos apoyo a los guerreros heridos. Los beneficios del Seguro Social protegen a los veteranos cuando las lesiones les impiden regresar al servicio activo o realizar otro trabajo. Tanto el Departamento de Asuntos de Veteranos como el Seguro Social tienen programas de discapacidad. Puede calificar para beneficios por discapacidad a través de uno o ambos programas. Lea nuestra nueva hoja informativa, “Discapacidad del Seguro Social y Discapacidad de Asuntos de Veteranos: ¿Cómo se comparan?” en www.ssa.gov/pubs/EN-64-125.pdf. Dependiendo de su situación, algunos miembros de su familia, incluidos sus hijos dependientes o su cónyuge, pueden ser elegibles para recibir beneficios del Seguro Social.

Los miembros del servicio militar heridos pueden recibir un procesamiento más rápido de sus reclamos por discapacidad del Seguro Social. Si es un veterano con una calificación de compensación total y permanente del 100 % del Departamento de Asuntos de Veteranos, aceleraremos su reclamo por discapacidad. ¿Quieres más información sobre cómo podemos ayudar? Visite www.ssa.gov/woundedwarriors para obtener respuestas a las preguntas más frecuentes o para encontrar información sobre el proceso de solicitud. ¿Está pensando en jubilarse o conocer a un veterano que lo es? Los miembros del servicio militar pueden recibir beneficios del Seguro Social además de sus beneficios de jubilación militar. Para obtener más información, visite nuestra página web para veteranos, disponible en www.ssa.gov/people/veterans.

O

Comparta esta información con las familias militares que conoce. Honramos y agradecemos a los veteranos que valientemente sirvieron y murieron por nuestro país y a los miembros del servicio militar que sirven hoy.

Social security honors our military heroes

n Memorial Day, our nation honors military service members who have given their lives to preserve our freedoms. Families, friends, and communities come together to remember the great sacrifices of military members and ensure their legacies live on.

The benefits we provide can help the families of deceased military service members. For example, widows, widowers, and dependent children may be eligible for Social Security survivors benefits. You can learn more about those benefits at www.ssa.gov/ survivors.

We also offer support to wounded warriors. Social Security benefits protect veterans when injuries prevent them from returning to active duty or

performing other work. Both the Department of Veteran Affairs and Social Security have disability programs. You may qualify for disability benefits through one or both programs. Read our new fact sheet, “Social Security Disability and Veterans Affairs Disability — How Do They Compare?” at www. ssa.gov/pubs/EN-64-125.pdf. Depending on your situation, some members of your family, including your dependent children or spouse, may be eligible to receive Social Security benefits.

Wounded military service members can receive quicker processing of their Social Security disability claims. If you are a veteran with a 100% Permanent & Total compensation rating from the Department of Veterans Affairs, we’ll expedite your disability claim.

Want more information about how we can help?

Visit www.ssa.gov/woundedwarriors for answers to frequently asked questions or to find information about the application process.

Thinking about retirement or know a veteran who is? Military service members can receive Social Security benefits in addition to their military retirement benefits. For details, visit our webpage for veterans, available at www.ssa.gov/people/ veterans.

Please share this information with the military families you know. We honor and thank the veterans who bravely served and died for our country and the military service members who serve today.

Mayo, 2022 • www.ElVoceroNews.com

35

Mayo, 2022 • www.ElVoceroNews.com

36

Mayo, 2022 • www.ElVoceroNews.com

37

38

Cuba Nostalgia Returns to its Familiar Calendar Place with a Star-Studded Lineup

By Lou Hernández

Mayo, 2022 • www.ElVoceroNews.com

A

fter three years, Cuba Nostalgia, “the biggest and most prestigious Cuban experience in South Florida,” will return to its usual May weekend calendar slot which annually commemorates Cuban Independence Day (May 20). A press conference at Versailles restaurant, April 27, hosted by event organizer Pete Regalado, announced that this year’s three-day cultural celebration will open at the MiamiDade County Fair and Exposition Center with a VIP night on Friday, May 20. Some of the best-known Cuban performers from the entertainment world are scheduled to perform Saturday and Sunday.

Regalado, who has had control of the event for the past four years, recognized the original Cuba Nostalgia founder during some of his comments. “This event was created 23 years ago by Leslie Pantín, and we want to continue that special tradition he started,” Regalado stated. “We want to attract, more than anything, young people to expose them to our food and music and culture.”

Regalado reminded everyone present that the giant immersive experience, with over 160 thousand square feet of exhibition space, features recreations of iconic Cuban landmarks. The Cuban Capitol (where the Cuban Congress met until 1959), the Hotel Nacional, El Encanto (Cuba’s most famous department store), Havana Harbor’s El Castillo del Morro (Morro Castle) and El Malecón (seawall promenade) are among more than a dozen such replications.

Drawing the most applause was the individual naming of Cuban performers who will be displaying

their talents. They include: Albita, Lena Burke, Carlos Oliva, Luis Bofill, Marisela Verena, Nic N’taya.

The Havana Riverside Orchestra, Clave Guajira and comediennes Bonco Quiñongo and Iván Camejo round out the all-star cast.

Local Miami artist Alexander Mijares was selected to design and paint the 2022 Cuba Nostalgia poster, which was unveiled at the press gathering. “I wanted to create a piece that would connect with a great many Cuban people,” said Mijares, 37, who christened his work “Caridad Azul,” a representation of Cuba’s patron saint.

“Cuba Nostalgia is one of the most beautiful celebrations in Miami because it’s a celebration of our roots, where we come from, who we are and how we act,” said singer-songwriter Lena Burke. “This event is special in that it infuses our music, our food, our traditions, along with arts and crafts, paintings, and brings together multiple generations of family.” The talented artist offered up a surprise with respect to her scheduled appearance. “I will be performing Saturday, May 21 at 6:00 pm, and Malena Burke (mother) will also perform the same night, following me on stage.”

“First of all, I appreciate the opportunity to work side by side with all these great artists whom I greatly admire,” informed the popular comic Bonco Quiñongo, slated to appear Sunday, May 22. “After 18 years in this country, to be able to participate in this event for the second time is a great mark on my professional resume. I will proceed with comedy, even though there may be a nostalgic tear in someone’s eye. As much as they [Cuban regime] want

to banish us, we will always maintain Cuba inside of us.”

“I’ve always had the fortune of being invited to Cuba Nostalgia,” said Albita, also performing Saturday. “It’s a commitment for me because I have always been a defender of our roots, our culture, which I believe every Cuban should keep close to their heart in order to pass our traditions to future generations, our children, our grandchildren—for them to know that we come from a marvelous place called Cuba.”

“We’re going to have fun!” added the Grammywinning singer. “We will raise the roof!”

Cuba Nostalgia Regresa a su Lugar Familiar en el Calendario con un Cartel Repleto de Estrellas

39

Por Lou Hernández

El Capitolio cubano (donde se reunió el Congreso cubano hasta 1959), el Hotel Nacional, El Encanto (tienda de departamentos más famosa de Cuba), El Castillo del Morro del puerto de La Habana y El Malecón se encuentran entre más de una docena tales réplicas.

La mayor parte de los aplausos fue el nombramiento individual de los artistas cubanos que estarán mostrando su talento. Ellos incluyen: Albita, Lena Burke, Carlos Oliva, Luis Bofill, Marisela Verena, Nic N’taya. La Orquesta Havana Riverside, Clave Guajira y los comediantes Bonco Quiñongo e Iván Camejo completan el elenco estelar.

El artista local de Miami, Alexander Mijares, fue seleccionado para diseñar y pintar el cartel Cuba Nostalgia 2022, que se dio a conocer en la reunión de prensa. “Quería crear una pieza que conectara con muchos cubanos”, dijo Mijares, de 37 años, quien bautizó su obra como “Caridad Azul”, una representación de la santa patrona de Cuba.

“Cuba Nostalgia es una de las celebraciones más hermosas de Miami porque es una celebración de nuestras raíces, de dónde venimos, quiénes somos y cómo actuamos”, dijo la cantautora Lena Burke.

“Este evento es especial porque infunde nuestra música, nuestra comida, nuestras tradiciones, junto con artes y artesanías, pinturas y reúne a múltiples generaciones de familias”. La talentosa artista

ofreció una sorpresa con respecto a su aparición programada. “Me presentaré el sábado 21 de mayo a las 6:00 p. m. y Malena Burke (madre) también actuará esa misma noche, siguiéndome en el escenario”.

“Primero que nada, agradezco la oportunidad de trabajar codo con codo con todos estos grandes artistas a los que admiro mucho”, informó el popular cómico Bonco Quiñongo, cuya aparición está prevista para el domingo 22 de mayo. “Después de 18 años en este país, ser poder participar en este evento por segunda vez es una gran marca en mi currículum profesional. Procederé con la comedia, aunque pueda haber una lágrima nostálgica en los ojos de alguien. Por más que ellos [el régimen cubano] nos quieran desterrar, siempre mantendremos a Cuba dentro de nosotros”.

“Siempre he tenido la fortuna de que me inviten a Cuba Nostalgia”, dijo Albita, también actuando el sábado. “Es un compromiso para mí porque siempre he sido un defensor de nuestras raíces, de nuestra cultura, que creo que todo cubano debe llevar en su corazón para transmitir nuestras tradiciones a las generaciones futuras, a nuestros hijos, a nuestros nietos, para que sepan que venimos de un lugar maravilloso llamado Cuba.” “¡Vamos a gozar!” agregó la cantante ganadora del Grammy. “¡Vamos a reventar las cosas!”

Mayo, 2022 • www.ElVoceroNews.com

D

espués de tres años, Cuba Nostalgia, “la experiencia cubana más grande y prestigiosa en el sur de la Florida”, volverá a su calendario habitual de fin de semana de mayo que conmemora anualmente el Día de la Independencia de Cuba (20 de mayo). Una conferencia de prensa en el restaurante Versailles, el 27 de abril, alojado por el organizador del evento Pete Regalado, anunció que la celebración cultural de tres días de este año comenzará en el Centro de Exposiciones y Ferias del Condado de Miami-Dade con una noche VIP el viernes 20 de mayo. Algunos de los artistas cubanos más conocidos del mundo del espectáculo están programados para actuar el sábado y el domingo.

Regalado, quien ha tenido el control del evento durante los últimos cuatro años, reconoció al fundador original de Cuba Nostalgia durante algunos de sus comentarios. “Este evento fue creado hace 23 años por Leslie Pantín y queremos continuar con esa tradición especial que él inició”, afirmó Regalado. “Queremos atraer, más que nada, a los jóvenes para exponerlos a nuestra comida, música y cultura”.

Regalado recordó a todos los presentes que la experiencia inmersiva gigante, con más de 160 mil pies cuadrados de espacio de exhibición, presenta recreaciones de lugares emblemáticos de Cuba.

40

Governor Ron DeSantis recommends Senator Manny Diaz Jr. as Education Commissioner

G

overnor Ron DeSantis recommended that Senator Manny Diaz Jr. be appointed as Education Commissioner by the State Board of Education following the departure of Commissioner Richard Corcoran. Sen. Diaz has served in the Florida Legislature since 2012, and has also been a teacher, coach, assistant principal and school administrator. Upon his appointment by the board, Sen. Diaz would be the first Hispanic Commissioner of Education in Florida history.

Sen. Diaz received his bachelor’s degree from St. Thomas University, a master’s degree in education from Nova Southeastern, and completed a Harvard Graduate School of Education program for principals.

“Manny Diaz has done a great job in the Legislature on education issues ranging from teacher pay to parental rights and choice,” said Governor Ron DeSantis. “I am confident that he will serve our state well as the Commissioner of Education.”

“It is an honor to be recommended by Governor DeSantis to serve as the Education Commissioner,” said Senator Manny Diaz, Jr. “For my entire career I have worked to improve the education system to

serve Florida’s students, parents and teachers. I am excited to get to work continuing the mission of the Governor to make Florida the Education State.”

“Having served in the Legislature with Senator Diaz, I know he is a champion for education,” said Lieutenant Governor Jeanette Nuñez. “As a friend and colleague I am confident to see him work to serve Florida’s students. His vast experience and knowledge as a former teacher, administrator, and policy maker uniquely qualifies him to continue making Florida a national leader in education.”

Since 2019, Sen. Diaz has sponsored and supported a number of educational initiatives to support Florida’s students, including six initiatives in this year’s legislative session: • SB 1048, eliminating the FSA and creating the F.A.S.T. progress monitoring assessment in Florida.

• SB 758, creating the Charter School Review Commission.

• SB 268/HB395, creating the proclamation on “Victims of Communism Day.” • SB 148/HB 7, eliminating CRT and woke training in Florida schools and businesses.

• SB 7044, reforming higher education in Florida.

• SB 1054, requiring financial literacy education in Florida schools.

• SB 2524, expanding access to Family Empowerment Scholarships.

como Comisionado de Educación”.

“Es un honor ser recomendado por el gobernador DeSantis para servir como Comisionado de Educación”, dijo el senador Manny Díaz, Jr. “Durante toda mi carrera he trabajado para mejorar el sistema educativo para servir a los estudiantes, padres y maestros de la Florida. Estoy emocionado de ponerme a trabajar continuando la misión del Gobernador para hacer de la Florida el Estado de la Educación.”

“Habiendo servido en la Legislatura con el senador Díaz, sé que es un campeón de la educación”, dijo la vicegobernadora Jeanette Núñez. “Como amigo y colega confío en verlo trabajar para servir a los estudiantes de la Florida. Su vasta experiencia y conocimiento como ex maestro, administrador y creador de políticas lo califica de manera única para continuar haciendo de Florida un líder nacional en educación.”

Desde 2019, el senador Díaz ha patrocinado y apoyado una serie de iniciativas educativas para apoyar a los estudiantes de Florida, incluyendo seis iniciativas en la sesión legislativa de este año: • SB 1048, eliminando la FSA y creando la evaluación de monitoreo de progreso F.A.S.T. en Florida.

• SB 758, creando la Comisión de Revisión de Escuelas Charter.

• SB 268/HB395, creando la proclamación del “Día de las Víctimas del Comunismo”.

• SB 148/HB 7, eliminando el CRT y la formación de woke en las escuelas y empresas de Florida.

• SB 7044, reformando la educación superior en Florida.

• SB 1054, requiriendo educación financiera en las escuelas de Florida.

• SB 2524, ampliando el acceso a las Becas de Empoderamiento Familiar.

Mayo, 2022 • www.ElVoceroNews.com

El gobernador Ron DeSantis recomienda al senador Manny Díaz Jr. como Comisionado de Educación

E

l gobernador Ron DeSantis recomendó al senador Manny Díaz Jr. como Comisionado de Educación de la Junta Estatal de Educación tras la salida del Comisionado Richard Corcoran.

El senador Díaz ha servido en la Legislatura de Florida desde 2012, y también ha sido maestro, entrenador, subdirector y administrador escolar.

Tras su nombramiento por la junta, el senador Díaz sería el primer comisionado de educación hispano en la historia de Florida. El senador Díaz obtuvo su licenciatura en la Universidad de St. Thomas, una maestría en educación en Nova Southeastern y completó un programa de la Escuela de Graduados de Educación de Harvard para directores.

“Manny Díaz ha hecho un gran trabajo en la Legislatura en temas de educación que van desde el pago de los maestros a los derechos de los padres y la elección”, dijo el gobernador Ron DeSantis.

“Estoy seguro de que servirá bien a nuestro estado

Steward Health Care Healthy recipes

Grilled Apple Cider Chicken

Chicken marinated in a mixture that is both sweet and sour will have you grilling any time of the year.

Number of Servings: 4 INGREDIENTS: • 4 tablespoons olive oil • 1 ⅓ tablespoon apple cider vinegar • ½ teaspoon Dijon mustard • 1 teaspoon honey • 1 ½ teaspoons shallots, minced • 1 teaspoon fresh thyme, chopped • ⅛ teaspoon black pepper • ⅛ teaspoon salt • ½ teaspoon fresh parsley, chopped • 2 teaspoons apple juice • 4 4-ounce boneless, skinless chicken breast

Hawaiian Ambrosia

It’s graduation season and this light and fruity dessert is an easy dish to make for parties and events.

Number of Servings: 8 INGREDIENTS: • 1 can (20 ounces) pineapple chunks • 1 can (17 ounces) fruit cocktail • 1 can (11 ounces) mandarin oranges • 1 cup plain non-fat yogurt or sour cream • 1 cup miniature marshmallows • 1/2 cup shredded coconut • 1/2 cup raisins • 1/4 cup pecans

DIRECTIONS: Drain canned fruit well. Add coconut, yogurt or sour cream, marshmallows, raisins and nuts. Mix well and refrigerate for one hour.

NUTRITION FACTS Per Serving Size (1/8 recipe): 200 calories, 5g total fat, 2g saturated fat, 45mg sodium, 40g carbohydrates, 3g protein, 3g fiber.

El pollo marinado en una mezcla agridulce lo hará asar en cualquier época del año.

Número de porciones: 4 INGREDIENTES: • 4 cucharadas de aceite de oliva • 1 ⅓ cucharada de vinagre de sidra de manzana • ½ cucharadita de mostaza de Dijon • 1 cucharadita de miel • 1 ½ cucharaditas de chalotas picadas • 1 cucharadita de tomillo fresco,

• • • • •

picado ⅛ cucharadita de pimienta negra ⅛ cucharadita de sal ½ cucharadita de perejil fresco picado 2 cucharaditas de zumo de manzana 4 pechugas de pollo deshuesadas y sin piel de 4 onzas

INSTRUCCIONES: 1. En un bol, combine el aceite de oliva, el vinagre de sidra, la mostaza de Dijon, la miel, las chalotas, el tomillo, la pimienta, la sal, el perejil y el zumo de manzana. Mezclar bien.

2. Añadir el pollo a la marinada y refrigerar durante dos horas.

3. Después de dos horas, escurrir y desechar el exceso de marinada del pollo. Asar a la parrilla o al horno en 325˚F durante 30 a 40 minutos o hasta que la temperatura interna sea de 165 grados Fahrenheit.

DATOS NUTRICIONALES Por porción de 4 onzas: 120 calorías, 4,5 g de grasa total, 1 g de grasa saturada, 45 mg de sodio, 0 g de carbohidratos, 19 g de proteínas, 0 g de fibra.

Ambrosía Hawaiana Es temporada de graduaciones y este postre ligero y afrutado es un plato fácil de preparar para fiestas y eventos.

Número de raciones: 8 INGREDIENTES: • 1 lata (20 onzas) de trozos de piña • 1 lata (17 onzas) de cóctel de frutas • 1 lata (11 onzas) de mandarinas • 1 taza de yogur natural sin grasa o crema agria • 1 taza de malvaviscos en miniatura • 1/2 taza de coco rallado • 1/2 taza de pasas • 1/4 de taza de pacanas INSTRUCCIONES: Escurrir bien la fruta en conserva. Añadir el coco, el yogur o la crema agria, los malvaviscos, las pasas y las nueces. Mezclar bien y refrigerar durante una hora.

DATOS NUTRICIONALES: Por ración (1/8 de receta): 200 calorías, 5g de grasa total, 2g de grasa saturada, 45mg de sodio, 40g de carbohidratos, 3g de proteínas, 3g de fibra.

Mayo, 2022 • www.ElVoceroNews.com

DIRECTIONS: 1. In a bowl, combine olive oil, cider vinegar, Dijon mustard, honey, shallots, thyme, pepper, salt, parsley and apple juice. Mix well.

2. Add chicken to marinade and refrigerate for two hours.

3. After two hours, drain and discard excess marinade from chicken. Grill or bake in 325˚F oven for 30 to 40 minutes or until internal temperature reads 165 degrees Fahrenheit.

NUTRITION FACTS Per 4-ounce serving: 120 calories, 4.5g total fat, 1g saturated fat, 45mg sodium, 0g carbohydrates, 19g protein, 0g fiber.

Pollo a la sidra a la parrilla

41

Felo Ramírez

42

(Part Two of Five)

Mayo, 2022 • www.ElVoceroNews.com

T

Rafael “Felo” Ramírez passed away August 21, 2017. El Vocero News is honoring his memory with a five-part biographical account of his life, culminating with our August edition and the fifth-year anniversary of his death.

he following season, Ramírez paired with veteran Carlos “Cuco” Conde to call games for the CWL and the 1947 Havana Cubans, the Class C Florida International League franchise.

On October 26, 1946, Felo described the action at the inaugural game of the 1946-47 Liga de Baseball Profesional Cubana. What made the occasion extra special was the coinciding grand opening of the first million-dollar sports complex in Latin America. The Cienfuegos Elephants and the Almendares Scorpions christened the season at Gran Stadium del Cerro de la Habana.

The modern stadium had been built in a little over a year by Cuban businessmen Roberto “Bobby” Maduro and Miguelito Suárez and replaced Tropical Park as the main venue for the Cuban Winter League. The Scorpions defeated the Elephants, 9-1.

Not only did the young announcer have a chance to describe what is considered the most celebrated winter league season in Cuba’s baseball history, with the “eternal rivals,” Habana Lions and Almendares, clashing to decide the championship on the next-to-last day of the season, but the 23-year old Ramírez also received the opportunity to broadcast the action between major league clubs for the first time. And what clubs they were! A few weeks after the winter campaign ended, in late March, the Brooklyn Dodgers and New York Yankees (bound for a World Series meeting that October) came to Havana (during separate periods) for a partial training camp. The teams engaged in exhibition matches with the Havana Cubans and Cuban AllStar teams.

Two winter seasons later, 1948-49, Ramírez made history on the Cuban airwaves recounting the historical events of the inaugural Caribbean Series, held at Gran Stadium. A double round robin-formatted series that pitted the champions of four countries’ winter leagues (Cuba, Puerto Rico, Panama, Venezuela), the first champion crowned was the home country’s Almendares

Scorpions with a perfect 6-0 record. Felo must have been inwardly pleased with the Series’ outcome, but like most of his contemporaries of the era, he maintained his impartiality. “You narrated those games with emotion in your voice,” Ramírez recalled. “But always with objectivity in mind.”

A personally gratifying residual of that sixday baseball spectacle in Havana occurred for the now established broadcaster. Ramírez met his broadcast idol, Eloy “Buck” Canel. Anyone who listened to sports in Latin America during the first half of the 20th century knew the name Buck Canel. Felo Ramírez was no different. He not only met Canel, but invited the Argentine-born, radio personality to be a guest narrator for one inning during one of the games. Canel heartedly accepted.

Later that same year (1949), Felo engaged in a different kind of partnering, one that would be a mutually meaningful and enriching experience for both parties involved for a long time. Ramírez made the ultimate commitment to the woman that would become his steadfast companion throughout his life-long journey achieving

broadcasting excellence. While visiting cousins, he met a woman named Luisa Rafaela Montano Fraga, whom he would affectionately call “Fela.”

Luisa was a native of Cienfuegos, a colonial city on the south-central coast of the island. She was attending the University of Havana at the time.

Luisa and her mother were residing in the same apartment building as Felo’s relatives. The couple married on September 25 at the Iglesia San Juan de Letrán in the Vedado municipality of Havana.

Ramírez also added his second Broadcaster of the Year Award to his personal resumé that year.

In 1950, Felo jumped to Union Radio, the largest station in Cuba, after having left Radio Salas for COCO radio station a few years earlier.

He found himself sharing the mike with Rene Molina, also youthful, and with perhaps a more complementary personality to Felo than his previous veteran voice associates. The move would lead to Cuban fans finally being able to put a face to the voice, as the station emerged as a dual television broadcaster, the first on the island, in the fall.

Next month: From the Caribbean Series to the World Series, and permanent exile

Felo Ramírez

43

(Parte Dos de Cinco)

a temporada siguiente, de 1947, Ramírez se emparejó con el veterano Carlos “Cuco” Conde para convocar juegos para la CWL y los Havana Cubans, la franquicia Clase C de la Florida International League.

El 26 de octubre de 1946, Felo describió la acción en el juego inaugural de la Liga de Béisbol Profesional Cubana de 1946-47. Lo que hizo que la ocasión fuera muy especial fue la gran inauguración simultánea del primer complejo deportivo de un millón de dólares en América Latina. Los Elefantes de Cienfuegos y los Alacránes de Almendares bautizaron la temporada en el Gran Estadio del Cerro de la Habana.

El moderno estadio había sido construido en poco más de un año por los empresarios cubanos Roberto “Bobby” Maduro y Miguelito Suárez y reemplazó al Tropical Park como sede principal de la Liga Cubana de Invierno. Los Escorpiones derrotaron a los Elefantes, 9-1.

El joven locutor no solo tuvo la oportunidad de describir lo que se considera la temporada de la liga de invierno más celebrada en la historia del béisbol cubano, con los “eternos rivales”, Leones de La Habana y Almendares, enfrentándose para decidir el campeonato en el penúltimo día de la temporada, pero Ramírez, de 23 años, también recibió la oportunidad de transmitir por primera vez la acción entre clubes de las Grandes Ligas. ¡Y qué clubes eran! A pocas semanas de finalizar la campaña de invierno, a fines de marzo, los Dodgers de Brooklyn y los Yankees de Nueva York (con destino a un encuentro de Serie Mundial en octubre) llegaron a La Habana (en períodos separados) para un campo de entrenamiento parcial. Los equipos participaron en partidos de exhibición con los Havana Cubans y los equipos Cuban All-Star.

Dos temporadas de invierno después, 194849, Ramírez hizo historia en las ondas cubanas contando los hechos históricos de la Serie del Caribe inaugural, celebrada en el Gran Estadio.

Una serie con formato de turno doble que enfrentó a los campeones de las ligas de invierno

de cuatro países (Cuba, Puerto Rico, Panamá, Venezuela). El primer campeón fue el equipo del país anfitrión, los Alacranes de Almendares, con un récord perfecto de 6-0. Felo debe haber estado complacido internamente con el resultado de la Serie, pero como la mayoría de sus contemporáneos de la época, mantuvo su imparcialidad.

“Narrabas esos partidos con emoción en la voz”, recordó Ramírez.

“Pero siempre con la objetividad en mente”.

Un residuo p e r s o n a l m e n te gratificante de ese espectáculo de béisbol de seis días en La Habana ocurrió para el locutor ahora establecido. Felo conoció a su ídolo de transmisión, Eloy “Buck” Canel. Cualquiera que escuchara deportes en América Latina durante la primera mitad del siglo XX conocía el nombre de Buck Canel. Felo Ramírez no fue diferente. No solo conoció a Canel, sino que invitó a la personalidad de radio de origen argentino a ser un narrador invitado durante una entrada durante uno de los juegos.

Canel aceptó con entusiasmo.

Más tarde ese mismo año (1949), Felo se involucró en un tipo diferente de asociación, que sería una experiencia mutuamente significativa y enriquecedora para ambas partes involucradas durante mucho tiempo. Ramírez se comprometió por completo con la mujer que se convertiría en su fiel compañera a lo largo de su viaje de por vida hacia la excelencia en la transmisión. Mientras visitaba a unos primos, conoció a una mujer llamada Luisa Rafaela Montano Fraga, a quien

cariñosamente llamaría “Fela”. Luisa era oriunda de Cienfuegos, una ciudad colonial en la costa centro-sur de la isla. Ella asistía a la Universidad de La Habana en ese momento. Luisa y su madre residían en el mismo edificio de apartamentos que los familiares de Felo. La pareja se casó el 25 de septiembre en la Iglesia San Juan de Letrán del municipio habanero del Vedado. Ramírez también agregó su segundo Premio al Locutor del Año a su currículum personal ese año.

En 1950, Felo saltó a Unión Radio, la emisora más grande de Cuba, después de haber dejado Radio Salas por la emisora COCO unos años antes.

Se encontró compartiendo el micrófono con René Molina, también joven, y con una personalidad tal vez más complementaria a la de Felo que sus veteranos asociados de voz anteriores. La medida llevaría a que los fanáticos cubanos finalmente pudieran ponerle cara a la voz, ya que la estación emergió como una emisora de televisión dual, la primera en la isla, en el otoño.

Próximo mes: De la Serie del Caribe a la Serie Mundial, y el exilio permanente.

Mayo, 2022 • www.ElVoceroNews.com

L

Rafael “Felo” Ramírez falleció el 21 de agosto de 2017. El Vocero News honra su memoria con un relato biográfico de cinco partes de su vida, que culmina con nuestra edición de agosto y el quinto aniversario de su muerte.

Mayo, 2022 • www.ElVoceroNews.com

44

Mayo, 2022 • www.ElVoceroNews.com

45

CRUCIGRAMA 8360

Mayo, 2022 • www.ElVoceroNews.com

46 HORIZONTALES

1. Persona que tiene por oficio cultivar las flores.

11. Percibir el olor.

12. Observáis.

14. Negación.

16. De Edetania, antigua región de la España Tarraconense.

17. Voz para arrullar.

18. Nombre de la decimoséptima letra.

20. Apócope de papá.

21. Sin composición.

24. Sin forma determinada.

28. Uno de los doce meses.

30. Poner al viento para refrescar.

31. Afirmación.

32. Antigua lengua provenzal.

33. Primera nota musical.

34. Conjunción copulativa negativa.

35. Dios escandinavo del trueno.

36. Que se encuentra o pone delante de los ojos.

39. Diez veces cien.

40. Preposición.

42. Elemento que se desprende de la descomposición electrolítica.

44. Contracción.

45. Materia combustible a propósito para incendiar.

49. En Grecia, lugar destinado para los espectáculos musicales.

50. Indio rebelde guaraní del Paraguay, del siglo XVI. 52. Patriarca hebreo, hijo de Jacob y de Sara.

54. Rompe o hace pedazos tejidos, papel, etc.

SOLUCIÓN 8360

55. Terreno lleno de lodo.

VERTICALES 2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

13.

15.

17.

19.

20.

21.

22.

23.

25.

26.

27.

29.

37.

38.

41.

43.

Artículo neutro.

Interjección para animar.

Tejido de mallas.

Nombre de mujer.

Abundancia de uva.

Se dice del hilo o seda poco torcidos.

Hermano del padre o madre.

Forma del pronombre de segunda persona del plural.

Artículo indeterminado.

Preposición “debajo de”.

Concepto que se forma o tiene de una cosa cuestionable.

Ergotismo de carácter convulsivo.

Decimotercera letra de nuestro alfabeto.

Prefijo que indica antelación.

Acción de sestear.

Provecho.

Demente.

Manera.

Metal precioso.

Extremo o remate de una tela o vestido.

Nombre de varias mariposas, llamadas así por tener manchas redondeadas en las alas.

Lo que es útil y beneficioso o produce bienestar o dicha.

Río que se forma en el Tíbet occidental por la confluencia de las corrientes de agua nacida en los glaciares del Himalaya.

Terreno donde abunda la enea.

Chillar una perdiz cuando se ve acosada.

45.

46.

47.

48.

Muy distraída.

Fruto del cocotero.

Bahía no muy extensa. (... Magna) Obra cumbre de

Raimundo Lulio.

49. Mamífero plantígrado carnicero.

51. Oficial del ejército turco.

53. Cuarta nota musical

INFORMACIÓN Y VENTAS: 305-409-8717 Año 6 • Edición 64 • Mayo 2022 El Vocero News es una publicación de M.D.R. Printing Inc. Teléfono: 305-409-8717 elvoceronews@gmail.com

Director y Editor General: Miguel Del Rivero Colaboradores: Glenda R. Mujer Esperanza, Carlos Beltrán, Capitán Luis M. Rolle, Lou Hernandez, Armando Pomar, Dr. Arturo E. Enamorado-Caraccioli,hc, Victoria F. Vega Kassandra Casanova Diseño: Carpio Graphic Design 954-300-4172 Distribución: M.D.R. Printing Inc.

Prohibida la reproducción total o parcial de los artículos, avisos y fotos sin autorización del editor. El Vocero News no es responsable por ningún daño causado por el uso de los artículos, opiniones, anuncios, representaciones o por la orientación de los anuncios publicitarios que aparecen en este periódico. Las notas y los artículos firmados en esta publicación no reflejan necesariamente la opinión y el pensamiento de la dirección.

Mayo, 2022 • www.ElVoceroNews.com

47

Mayo, 2022 • www.ElVoceroNews.com

48