VOCERO NEWS - 65 Edición - Mayo 2022 by Miguel Del Rivero

Entrevista a la Doctora Lourdes Maria Cano PÁG. 8

BILINGUAL EDITION • EDICIÓN BILINGÜE • JUNIO 2022 • AÑO 6 • NÚMERO 65 • ELVOCERONEWS.COM • DISTRIBUCIÓN GRATUITA

El Nuevo Comisionado de Educación de Florida Senador Manny Diaz Jr. New Florida Education Commissioner Senator Manny Diaz Jr.

Los Defensores del Proyecto de ley del Día de las Víctimas del Comunismo Tienen Conexión con el Sur de la Florida

PÁG. 36-38

Consejos para mantenerse a salvo en el calor del verano

PÁG. 32-33

Junio, 2022 • www.ElVoceroNews.com

National Day of Prayer Celebrated in Hialeah with Governor Ron DeSantis as Keynote Speaker By Lou Hernández

Junio, 2022 • www.ElVoceroNews.com

lorida Governor Ron DeSantis headed a diverse lineup of guest speakers at the inaugural National Day of Prayer Breakfast at the Milander Center for Arts and Recreation in Hialeah, May 5. The event, which is expected to be held annually, was hosted by the city’s mayor Estebán Bovo, Jr. Prominent political, religious and community leaders all spoke at the morning gathering attended by more than 500 people and which included a stirring rendition of the Star-Spangled Banner by Raquel Delgado. The denominations of the Christian, Jewish and Muslim faiths were all represented by their designated hierarchy spokespersons. One of the first persons to take the podium was Dr. Marlow Hernández. “I was born in Cuba; when I went to school there, we were taught that we are an atheist society,” related the CEO of Cano Health. “Today, I thank God for guiding me to this land of the free and home of the brave. We are blessed to live in an exceptional nation, a place where anything is possible for those who are honest and hard-working. A nation that guarantees your rights to worship your God and to pursue your own definition of success.” “We have often heard the phrase, “separation of Church and State,” but that never meant the separation of God and government,” stated Mayor Bovo, who served as the emcee. “That is why it is so important to use the tool of prayer to guide us as a government, guide us as a nation, guide us as individuals. It is said that if more than one comes together in the name of God, God will be present, as God is present today here with us.” Participating virtually were both United States

Senators from Florida. “In the early days of our founding, the men and women who were critical to the development of our country were often people of faith,” said Marco Rubio in his taped message. “Some of the greatest movements in American history were led by people of faith: the abolition of slavery, the end of segregation, all were members of the clergy. This was a nation founded on the belief that every single human being has the God-given right to life, liberty and the pursuit of happiness. And worshiping an allpowerful God is not only a constitutional right, it’s wise to do for a nation at any moment, but especially in times of great challenges.” Miami-Dade County’s senior member of the U.S. House of Representatives, Mario Díaz-Balart, reminded everyone not to lose sight of the privileges enjoyed by all citizens of this nation. “We must always remember how tremendously blessed we are to live in the freest, the most generous and greatest nation in the history of mankind. That freedom is guaranteed by the sacrifice of a group of people, who put their lives on hold, who are willing to go to the most dangerous places on the planet to guarantee that we maintain our basic freedoms. We must always thank and pray for the men and women who keep our freedoms alive.” As expected, Governor DeSantis drew the loudest applause when he appeared. “Power, ultimately in freedom, is a gift from God to “we the people” as individuals,” said the state’s chief executive. “And we take that power and delegate it, through government, under a written constitution. The primary purpose of that government is not to give us rights—we already

possess those rights—it is to provide a structure that will protect those rights, in order to have a strong society in which individual liberties are respected and it’s our responsibility to carry that on.” Appropriate for the occasion, the governor incorporated into his remarks his belief in the positive power of prayer, following the public declaration of his wife’s breast cancer diagnosis. “The outpouring of prayers and support that we received had an immediate impact on her spirits, on her wellbeing and on our entire family,” he said. “When you’re taking the time to pray for somebody going through a difficult time, it makes a difference, because I can tell you I saw it make a difference in our own lives.”

Junio, 2022 • www.ElVoceroNews.com

Cano Matriarch an Inspiration for All Immigrants By Lou Hernández

Junio, 2022 • www.ElVoceroNews.com

successful night crossing of the Rio Grande River by Lourdes Maria Cano precipitated what has grown into one of South Florida’s most recognized health care services companies. Accompanied by her husband, Cano emigrated to the United States, in 1993, under similar circumstances experienced by many Cuban immigrants from that era. “I received a tourist visa to travel to Nicaragua,” explained Lourdes, a native Cienfuegos, “and from there we traveled to Mexico.” The perilous trip was made with the help of “coyotes,” or human smugglers. Traveling through desolate areas, sleeping out in the open under near-freezing conditions, bathing in rivers, and dealing with blistered feet were just some of the travails encountered by Cano and those in her party during the 45-day odyssey. Crossing the river that separates the United States and Mexico along a nearly 1,900 mile border was the final obstacle for Cano in her desire for a better life for her and her family. “Fortunately, I was a good swimmer in Cuba,” she advised. “The Rio Grande can be treacherous, especially when the currents are running fast. It has so many rocks, you can step on one and with another step you can’t touch bottom. But when we saw that American flag on the other side, it was just beautiful. I’m very grateful to this country, and I’m blessed by God to have the family I have.” Lourdes claimed political asylum, as she had been persecuted in Cuba and her parents were nonconformists. A year later, by the grace of God, she says, she was able to bring to the U.S. her two young sons that she had left behind in Cuba, Marlow and David Hernández. “The government did not allow me to leave with my children,” recalled Lourdes. “They said the state was in charge of my children.” The couple settled in Broward County so Lourdes could be close to Nova Southeastern University College of Dental Medicine where she revalidated her degree. “In Cuba, I graduated with a degree in Prosthodontics, a specialty in artificial replacements for teeth and other parts of the mouth,” she stated. “That dental school also served as a school of language for me for three years. It’s where I learned English. By that time, I had had my baby girl, who was one year old and just learning to walk. The boys were 11 and 12.” Cano comes from a family of doctors and she first entertained the idea of practicing medicine herself before shifting her focus. “In reality, I wanted to be a doctor,” she revealed. “But then one night I went to a military encampment and saw some harsh cases and decided that was not going to be my life’s pursuit. Though I still wanted to find a field where I could help people.” After working as a dental assistant, Cano opened her first dental office in the Pembroke Pines area in 2007. When her eldest son Marlow became a Doctor of Medicine and joined the firm, the company broadened its scope of personalized care. All three of Cano’s offspring are health care specialists today. “I never pressured my children to become doctors,” she affirmed. “I never imagined my second child David entering the dental profession like he did. I started bringing him to the office when he was young and he started asking questions, and soon was looking up information online and printing diagrams, and I soon realized that he was going to be a dentist.” Daughter Stephanie, who was born in the United States, chose the same medical path as brother Marlow. “My daughter told me dentistry was too boring,” said her mother with a chuckle, “so she decided to study medicine, pursuing the same degrees in Business Administration and Public Health as did Marlow.” As CEO of the organization, Marlow Hernández has become the face of Cano Health, which has expanded into several states in the southwest United States and Puerto Rico and offers diverse health and wellness services.

Matriarca de Cano una Inspiración para todos los Inmigrantes

n exitoso cruce nocturno del Río Bravo por parte de Lourdes María Cano precipitó lo que se ha convertido en una de las compañías de servicios de atención médica más reconocidas del sur de la Florida. Acompañada de su esposo, Cano emigró a Estados Unidos, en 1993, en circunstancias similares a las que vivieron muchos inmigrantes cubanos de esa época. “Recibí una visa de turista para viajar a Nicaragua”, explicó Lourdes, cienfueguera, “y de ahí viajamos a México”. El peligroso viaje se hizo con la ayuda de “coyotes” o traficantes de personas. Viajar a través de áreas desoladas, dormir al aire libre bajo condiciones casi heladas, bañarse en ríos y lidiar con ampollas en los pies fueron solo algunas de las tribulaciones que enfrentaron Cano y su grupo durante la odisea de 45 días. Cruzar el río que separa a los Estados Unidos y México a lo largo de una frontera de casi 1,900 millas fue el último obstáculo para Cano en su deseo de una vida mejor para ella y su familia. “Afortunadamente, era buena nadadora en Cuba”, aconsejó. “El Río Bravo puede ser traicionero, especialmente cuando las corrientes son rápidas. Tiene tantas rocas, puedes pisar una y con otro paso no puedes tocar fondo. Pero cuando vimos la bandera estadounidense del otro lado, fue simplemente impresionante. Estoy muy agradecido con este país y estoy bendecido por Dios de tener la familia que tengo”. Lourdes pidió asilo político, pues había sido perseguida en Cuba y sus padres eran inconformistas. Un año después, por la gracia de Dios, dice, pudo traer a los Estados Unidos a sus dos hijos pequeños que había dejado en Cuba, Marlow y David Hernández. “El gobierno no me permitió salir con mis hijos”, recordó Lourdes. “Dijeron que el estado estaba a cargo de mis hijos”. La pareja se instaló en el condado de Broward para que Lourdes pudiera estar cerca de la Facultad de Medicina Dental de la Universidad Nova Southeastern, donde revalidó su título. “En Cuba me gradué de la carrera de Prostodoncia, especialidad en reemplazos artificiales de dientes y otras partes de la boca”, afirmó. “Esa escuela de odontología también me sirvió como escuela de idiomas durante tres años. Es donde aprendí inglés. En ese momento, ya había tenido a mi niña, que tenía un año y estaba aprendiendo a caminar. Los niños tenían 11 y 12 años”. Cano proviene de una familia de médicos y primero consideró la idea de practicar la medicina ella misma antes de cambiar su enfoque. “En realidad, quería ser doctora”, reveló. “Pero luego, una noche, fui a un campamento militar y vi algunos casos difíciles y decidí que esa no sería la meta de mi vida. Aunque todavía quería encontrar un campo en el que pudiera ayudar a la gente”. Después de trabajar como asistente dental, Cano abrió su primer consultorio dental en el área de Pembroke Pines en 2007. Cuando su hijo mayor, Marlow, se convirtió en Doctor en Medicina y se unió a la firma, la compañía amplió su alcance de atención personalizada. Los tres hijos de Cano son hoy especialistas en salud. “Nunca presioné a mis hijos para que fueran médicos”, afirmó. “Nunca imaginé que mi segundo hijo, David, ingresara a la profesión dental como lo hizo. Empecé a llevarlo a la oficina cuando era joven y comenzó a hacer preguntas, y pronto estaba buscando información en línea e imprimiendo diagramas, y pronto me di cuenta de que iba a ser dentista”. La hija Stephanie, nacida en los Estados Unidos, eligió el mismo camino médico que el hermano Marlow. “Mi hija me dijo que la odontología era demasiado aburrida”, dijo su madre con una sonrisa, “así que decidió estudiar medicina, obteniendo los mismos títulos en Administración de Empresas y Salud Pública que Marlow”. Como CEO de la organización, Marlow Hernández se ha convertido en el rostro de Cano Health, que se ha expandido a varios estados del suroeste de los Estados Unidos y Puerto Rico y ofrece diversos servicios de salud y bienestar.

Junio, 2022 • www.ElVoceroNews.com

Día Nacional de Oración Celebrado en Hialeah con el Gobernador Ron DeSantis como Orador Principal

Por Lou Hernández

Junio, 2022 • www.ElVoceroNews.com

l gobernador de la Florida, Ron DeSantis, encabezó una diversa alineación de oradores invitados en el desayuno inaugural del Día Nacional de Oración en el Centro Milander para las Artes y la Recreación en Hialeah, el 5 de mayo. El evento, que se espera se realice anualmente, fue presidido por el alcalde de la ciudad, Estebán Bovo, Jr. Destacados líderes políticos, religiosos y comunitarios hablaron en la reunión matutina a la que asistieron más de 500 personas y que incluyó una conmovedora interpretación del himno nacional americano por Raquel Delgado. Las denominaciones de las religiones cristiana, judía y musulmana estuvieron todas representadas por sus portavoces jerárquicos designados. Una de las primeras personas en subir al podio fue Marlow Hernández. “Yo nací en Cuba; cuando iba a la escuela allí, nos enseñaron que somos una sociedad atea”, relató el director general de Cano Health. “Hoy doy gracias a Dios por guiarme a esta tierra de libres y hogar de valientes. Tenemos la suerte de vivir en una nación excepcional, un lugar donde todo es posible para quien es honesto y trabajador. Una nación que garantiza tus derechos de adorar a tu Dios y de perseguir tu propia definición de éxito”. “A menudo hemos escuchado la frase, ‘separación de la iglesia y el estado’, pero eso nunca significó la separación de Dios y el gobierno”, afirmó el alcalde Bovo, quien se desempeñó como maestro de ceremonias. “Por eso es tan importante usar la herramienta de la oración para guiarnos como gobierno, guiarnos como nación, guiarnos como individuos. Se dice que si más de uno se reúne en el nombre de Dios, Dios estará presente, como Dios está

presente hoy aquí con nosotros”. Participaron virtualmente ambos Senadores de los Estados Unidos de Florida. “En los primeros días de nuestra fundación, los hombres y mujeres que fueron fundamentales para el desarrollo de nuestro país a menudo eran personas de fe”, dijo Marco Rubio en su mensaje grabado. “Algunos de los movimientos más grandes en la historia de Estados Unidos fueron dirigidos por personas de fe: la abolición de la esclavitud, el fin de la segregación, todos eran miembros del clero. Esta era una nación fundada en la creencia de que cada ser humano tiene el derecho otorgado por Dios a la vida, la libertad y la búsqueda de la felicidad. Y adorar a un Dios todopoderoso no solo es un derecho constitucional, es sabio hacerlo por una nación en cualquier momento, pero especialmente en tiempos de grandes desafíos”. Miembro principal del condado de Miami-Dade en la Cámara de Representantes de los EE. UU., Mario DíazBalart, recordó a todos que no deben perder de vista los privilegios que disfrutan todos los ciudadanos de esta nación. “Siempre debemos recordar cuán tremendamente bendecidos somos de vivir en la nación más libre, generosa y grande de la historia de la humanidad. Esa libertad está garantizada por el sacrificio de un grupo de personas, que ponen su vida en suspenso, que están dispuestas a ir a los lugares más peligrosos del planeta para garantizar que mantengamos nuestras libertades básicas. Siempre debemos agradecer y orar por los hombres y mujeres que mantienen vivas nuestras libertades”. Como era de esperar, el gobernador DeSantis recibió los aplausos más fuertes cuando apareció. “El poder, en última instancia, en libertad, es un regalo

de Dios para “nosotros, el pueblo” como individuos”, dijo el director ejecutivo del estado. “Y tomamos ese poder y lo delegamos, a través del gobierno, bajo una constitución escrita. El propósito principal de ese gobierno no es darnos derechos, ya poseemos esos derechos, es proporcionar una estructura que proteja esos derechos, para tener una sociedad fuerte en la que se respeten las libertades individuales y es nuestra responsabilidad llevar en eso.” Apropiado para la ocasión, el gobernador incorporó en sus declaraciones su creencia en el poder positivo de la oración, luego de la declaración pública del diagnóstico de cáncer de mama de su esposa. “La efusión de oraciones y apoyo que recibimos tuvo un impacto inmediato en su ánimo, en su bienestar y en el de toda nuestra familia”, dijo. “Cuando te tomas el tiempo para orar por alguien que está pasando por un momento difícil, eso marca la diferencia, porque puedo decirte que lo vi marcar la diferencia en nuestras propias vidas”.

Catholic Hospice receives Proclamation for Healthcare Decisions Day

Councilman Luis Collazo presented Proclamation to Jessica Joseph

On April 12th, Council members from the Town of Miami Lakes presented a proclamation to Catholic Hospice and Vitas Healthcare, in observant of National Healthcare Decisions Day. Catholic Hospice is honored to receive a proclamation to mark the day to inspire, educate, and empower the public about the importance of advance care planning. National Healthcare Decisions Day was founded in 2008 by Nathan Kottkamp, a Virginia-based healthcare lawyer. His goal is to provide clear and concise information on healthcare decision-making to the public and providers, including healthcare facilities. This project grew on a larger scale across the country. Today, Healthcare Decisions Day is celebrated every year on April 16th and is managed by The Conversation Project. “As a representative of Catholic Hospice, I hear from families that they wish they had done this sooner. It breaks my heart that their loved one could not fulfill their healthcare decisions before their final moment,” said Jessica Joseph, Manager of Philanthropy and Public Relations. “Our goal is to provide education to the community to learn the significance of preparing their final wishes before it is too late,” said Dian Backoff, Executive Director. Catholic Hospice encourages everyone, especially anyone eighteen years and older, to start a conversation about what matters most. Talk with your loved ones and consider writing your healthcare decisions today. Make your wishes known! To learn more about advance directives, contact a specialist at 1-800-533-3933 or visit www.catholichospice.org

Junio, 2022 • www.ElVoceroNews.com

Left to Right: Councilmember Carlos Alvarez, Vice Mayor Jefferey Rodriguez, Jessica Joseph, Mgr Philanthropy & Public Relations, Dian Backoff, Executive Director, Catholic Hospice, Councilmember Luis Collazo, members of Vitas Healthcare, and Councilmember Tony Fernandez

Junio, 2022 • www.ElVoceroNews.com

La Cámara de Comercio Hispana del Sur de la Florida celebró la Instalación y el Almuerzo de Premiación del Águila Dorada Fotos by Alex Gort

a Cámara de Comercio Hispana del Sur de la Florida celebró la toma de posesión de su junta directiva, y ,como de costumbre, durante ese evento se presenta anualmente el premio águila dorada. Este año el premio se entregó al Comisionado y Chairman del Condado Miami Dade, Jose, “Pepe” Diaz. Según la presidenta de la organización, Liliam “Lily” Lopez y el Chairman Roland Sanchez Medina, Jr. Esq., el premio reconoce a personas que luchan por la libertad e igualdad lo cual está representado por el águila. El oro en la parte del premio representa justicia, poder, fuerza y perfección. El Chairman Diaz es una persona especial que nunca le dice no a nadie, que está ahí para la comunidad siempre y con una sonrisa y abrazos para todos. Sin embargo, no se debe nunca subestimar a este caballero carismático porque toma su trabajo muy en serio y hará todo lo que sea necesario para proteger a su comunidad y a los constituyentes. Por esta y otras razones más se rindió homenaje por parte de la South Florida Hispanic Chamber al Comisionado y Chairman del Condado Miami Dade, Jose “Pepe” Diaz” La Cámara de Comercio Hispana del Sur de la Florida fue fundada en el año 1994 y es una de las cámaras Hispanas más grandes de EE.UU.

Junio, 2022 • www.ElVoceroNews.com

The South Florida Hispanic Chamber of Commerce celebrated the Installation & The Golden Eagle Award Luncheon

he South Florida Hispanic Chamber of Commerce celebrated the inauguration of its board of directors, and, as usual, the golden eagle award is presented annually during that event. This year the award was given to the Miami Dade County Commissioner and Chairman, Jose, “Pepe” Diaz. According to the organization’s president, Liliam “Lily” Lopez, and Chairman Roland Sanchez Medina, Jr. Esq., the award recognizes people who fight for freedom and equality, which is represented by the eagle. The gold in the award portion represents justice, power, strength, and perfection. Chairman Diaz is a special person who never says no to anyone, who is always there for the community and with a smile and hugs for everyone. However this charismatic gentleman should never be underestimated because he takes his job very seriously and will do whatever it takes to protect his community and constituents. For this and other reasons, the South Florida Hispanic Chamber paid tribute to Miami Dade County Commissioner and

Chairman, Jose “Pepe” Diaz” The South Florida Hispanic Chamber of Commerce

was founded in 1994 and is one of the largest Hispanic chambers in the US.

Junio, 2022 • www.ElVoceroNews.com

Are you Turning 65 and need Medicare? Don’t be a victim of bad advice…

BY Lupe Bruneman, HCMBA - 305-726-4749

our 65th birthday is coming up and you realize you need to think about Medicare! You start asking family, friends, co-workers and even your accountant or financial advisor and everyone has different advice. Then you take to the internet set on finding your own answers and realize what you’re reading is only confusing you more. Now what do you do? Well just read on. We have compiled a Frequently Asked Questions list aimed at reducing your anxiety and helping to address basic questions regarding Medicare and what to do as you head into your 65th birthday milestone. Q. Is it mandatory to enroll in Medicare Part A and B before you turn 65 years old? A. The short answer is NO. Here’s why: a. You can apply to get Medicare Part A and B either 3 months before your 65th birthday, on your birthday month, or up to 3 months after your 65th birthday. b. If you are working and have health insurance through your employer, and you want to keep that insurance, THEN YOU ONLY HAVE TO APPLY FOR PART A.

Responsibilities when turning 65, you should consult with a licensed and experienced health insurance agent experienced in Medicare. Call us! We have over 50 years of combined Medicare related experience! Don’t be a victim of incorrect advice! HAPPY BIRTHDAY!!

65 años, en el mes de su cumpleaños o hasta 3 meses después de cumplir 65 años. b. Si está trabajando y tiene un seguro de salud a través de su empleador, y desea mantener ese seguro, ENTONCES SOLO TIENE QUE SOLICITAR LA PARTE A. c. Si va a continuar trabajando, pero desea explorar sus opciones de Medicare, debe hablar con un agente de seguros de salud con experiencia en Medicare que pueda ayudarlo a comparar sus beneficios médicos actuales con la cobertura de Medicare. De esta manera, puede tomar una decisión informada para mantener su cobertura actual o cancelarla y pasar a Medicare. ¡Es su derecho escoger su mejor opción! P. Si no se inscribe en las Partes A y B de Medicare cuando cumple 65 años, ¿será penalizado? R. Depende… a. Si tiene un seguro de salud “acreditable”

cuando cumpla 65 años, NO será penalizado por no inscribirse en Medicare en ese momento. La cobertura “acreditable” puede ser un seguro de salud a través de un empleador o planes para jubilados calificados a nivel federal que incluyen cobertura de medicamentos recetados. b. El seguro de mercado individual (ACA) o COBRA no se consideran acreditables, así que tenga cuidado con estas trampas. La conclusión es que para estar bien informados sobre sus derechos y responsabilidades de Medicare cuando cumpla 65 años, debe consultar con un agente de seguros de salud licenciado y con experiencia en Medicare. ¡Llámenos! ¡Tenemos más de 50 años de experiencia combinada relacionada con Medicare! ¡No sea víctima de consejos incorrectos y FELIZ CUMPLEAÑOS!

¿Está cumpliendo 65 años y necesita Medicare? No seas víctima de malos consejos...

si que se le acercan sus 65 años y se da cuenta de que necesita pensar en Medicare. Empieza a preguntarle a familiares, amigos, compañeros de trabajo e incluso a su contador o asesor financiero y todos tienen consejos e información diferentes. Luego se dirige al Internet para investigar sus propias respuestas y se da cuenta que lo que encuentra solo lo confunde más. ¿Ahora que hacer? Bueno para estas respuestas por favor siga leyendo. Hemos compilado una lista de Preguntas frecuentes destinadas a reducir su ansiedad y ayudar a abordar las preguntas básicas sobre Medicare y qué hacer a medida que se acerquen a sus 65 cumpleaños. P. ¿Es obligatorio inscribirse en las Partes A y B de Medicare antes de cumplir los 65 años? R. La respuesta corta es NO. Este es el por qué: a. Puede presentar una solicitud para obtener las Partes A y B de Medicare 3 meses antes de cumplir

Junio, 2022 • www.ElVoceroNews.com

c. If you are going to continue working, but you want to explore your Medicare options, then you should speak to a Medicare experienced health insurance agent who can help you compare your current medical benefits to what Medicare coverage would look like. This way you can make an informed decision to either keep your current coverage or cancel that and move into Medicare. It’s your choice! Q. If you don’t sign up for Medicare Parts A & B when you turn 65, will you get penalized? A. It depends… a. If you have “creditable” health insurance when you turn 65, you will NOT be penalized for not enrolling in Medicare at that time. “Creditable” coverage can be health insurance through an employer, or federally qualified retiree plans which include prescription drug coverage. b. The individual marketplace insurance (ACA) or COBRA are NOT considered creditable so beware of these pitfalls. The bottom line is that for you to be ready and well informed about your Medicare Rights and

Annual Luncheon Honors Community Leadership By Lou Hernández

Junio, 2022 • www.ElVoceroNews.com

he 27th Annual Luncheon and Claude Pepper Awards, “which celebrates the achievements of exceptional individuals,” was held at the Pullman Hotel on May 12. The luncheon, sponsored by United HomeCare and decorated with a Breakfast at Tiffany’s theme, honored local business and political leaders. A former U.S. Senator and House of Representative member from Florida, Claude Pepper (1900-1989) enjoyed a more than sixty-year career of public service and grew into a beloved and respected figure in South Florida as a champion for “the rights and welfare of the elderly and the poor.” United HomeCare Chairman and emcee José K. Fuentes reminded everyone of one of Pepper’s most famous quotes: “Life is like a bicycle; you don’t fall off unless you stop peddling.” Two local products, Lieutenant Governor Jeanette M. Nuñez and René García, Miami-Dade County Commissioner for District 13, served as keynote speakers. Also making an appearance was MiamiDade County Mayor Daniella Levine Cava, who helped present a special achievement award to outgoing Chairman of the Miami-Dade Board of County Commissioners, José “Pepe” Díaz. “In the state of Florida, we have over 6 million people over the age of sixty and two million over

the age of 75,” Jeanette M. Nuñez told everyone. “The senior population is very important to us. We recently celebrated the 30th anniversary of the Department of Elder Affairs, specifically dedicated to seniors so they could have the resources, the funding, in order to thrive, to live well and to age well. We prioritized, through our Seniors First initiative, access to vaccines for seniors during the pandemic, as well as treatment and testing.” The first Cuban American Lieutenant Governor in Florida history personalized her comments with respect to targeted care for seniors. “I was raised with my grandmother by my side, and she was an important part of my life. She taught me so many life lessons. And that’s an important legacy that seniors leave us. They leave us the vision, the experience, the legacy of love and sacrifice. That is why we are here today standing on the shoulders of unsung giants.” “The one good thing that came out of the pandemic is that we realized that mental health is a serious issue,” informed René García. “Isolation of our seniors has now been exposed. We now realize that we can do more as municipalities, as governments, as caretakers to ensure that our seniors will not have to live in these isolated environments. In my district we are partnering our youth with seniors,

Jose K. Fuentes, Carlos Martinez, Honorable Katherine Fernandez Rundle,Michelle Barton King

so the seniors don’t have that sense of isolation.” “I was blessed to have known Claude Pepper, through my father,” stated award recipient Katherine Fernández Rundle. “He was always such an endearing and caring man. So, for me to receive this award in his name is heart-touching. It is my office’s responsibility to protect the most vulnerable, the elderly.” The MiamiDade County State Attorney hinted at what that protection will entail. “They raised us,” she added. “They took care of us. And now it’s our turn to do that for them through a community wide coalition and task force which will be announced next week.” The other Claude Pepper Award Honorees were: Honorable Otis T. Wallace, Mayor of Florida City, Annette Franqui, Chair AARP Board of Directors, Jack J. Michel MD, Founder of Larkin University and Larkin Health System, Manolo Reyes, City of Miami Commissioner District 4, Dr. h.c. Rachel Tourgeman and Dr. Alan Silber, Principals, On Point with Rachel Tourgeman, Luis Del Pozo, Consultant Business Development & Physician Relations. The event featured both silent and live auctions, which offered signed sports and pop culture memorabilia pieces and vacation trips to exotic locales.

Honorable Manolo Reyes,Dr. Alan Silber, Dr. h.c. Rachel Tourgeman, Honorable Otis T. Wallace, Jack J. Michel, M.D. Carlos Martinez, Annette Franqui, Luis Del Pozo

Junio, 2022 • www.ElVoceroNews.com

Almuerzo Anual Honra Liderazgo Comunitario Por Lou Hernández

Junio, 2022 • www.ElVoceroNews.com

l 27º almuerzo anual y los premios Claude Pepper, “que celebran los logros de personas excepcionales”, se llevaron a cabo en el hotel Pullman el 12 de mayo. El almuerzo, patrocinado por United HomeCare y decorado con el tema de la película “Desayuno en Tiffany’s”, honró a los líderes empresariales y políticos locales. Claude Pepper (1900-1989), exsenador de los EE. UU. y miembro de la Cámara de Representantes de Florida, disfrutó de una carrera de servicio público de más de sesenta años y se convirtió en una figura querida y respetada en el sur de Florida como defensor de “los derechos y el bienestar de los ancianos y de los pobres.” El presidente y maestro de ceremonias de United HomeCare, José K. Fuentes, recordó a todos una de las citas más famosas de Pepper: “La vida es como una bicicleta, no te caes a menos que dejes de pedalear”. Dos productos locales, la vicegobernadora Jeanette M. Nuñez y René García, comisionado del Distrito 13 del condado de Miami-Dade, sirvieron como oradores principales. También hizo acto de presencia la alcaldesa del condado de Miami-Dade, Daniella Levine Cava, quien ayudó a entregar un premio especial por logros al presidente saliente de la Junta de Comisionados del Condado de MiamiDade, José “Pepe” Díaz. “En el estado de Florida, tenemos más de 6 millones de personas mayores de sesenta años y

dos millones mayores de 75 años”, dijo Jeanette M. Nuñez a todos. “La población de la tercera edad es muy importante para nosotros. Recientemente celebramos el 30.º aniversario del Departamento de Asuntos de la Tercera Edad, dedicado específicamente a las personas mayores para que pudieran tener los recursos, los fondos, para prosperar, vivir bien y envejecer bien. Priorizamos, a través de nuestra iniciativa Seniors First, el acceso a vacunas para personas mayores durante la pandemia, así como el tratamiento y las pruebas”. La primera vicegobernadora cubanoamericana en la historia de Florida personalizó sus comentarios con respecto a la atención dirigida a las personas mayores. “Me crié con mi abuela a mi lado y ella fue una parte importante de mi vida. Ella me enseñó tantas lecciones de vida. Y ese es un legado importante que nos dejan las personas mayores. Nos dejan la visión, la experiencia, el legado de amor y sacrificio. Es por eso que estamos aquí hoy parados sobre los hombros de gigantes anónimos”. “Lo único bueno que salió de la pandemia es que nos dimos cuenta de que la salud mental es un tema serio”, informó René García. “El aislamiento de nuestros adultos mayores ahora ha sido expuesto. Ahora nos damos cuenta de que podemos hacer más como municipios, como gobiernos, como cuidadores para garantizar que nuestros adultos mayores no tengan que vivir en estos entornos aislados. En mi distrito estamos asociando a

Honorable Rene Garcia, Gretta & Carlos Martinez, Honorable Jose Pepe Diaz, Honorable Daniella Levine Cava, Jose K. Fuente

nuestros jóvenes con personas mayores, para que las personas mayores no tengan esa sensación de aislamiento”. “Tuve la suerte de haber conocido a Claude Pepper, a través de mi padre”, declaró la ganadora del premio Katherine Fernández Rundle. “Siempre fue un hombre tan cariñoso y de buen corazón. Entonces, para mí recibir este premio en su nombre es conmovedor. Es responsabilidad de mi oficina proteger a los más vulnerables, los ancianos”. El fiscal estatal del condado de Miami-Dade insinuó lo que implicará esa protección. “Ellos nos criaron”, agregó. “Nos cuidaron. Y ahora es nuestro turno de hacerlo por ellos a través de una coalición de toda la comunidad y un grupo de trabajo que se anunciará la próxima semana”. Los otros galardonados con el premio Claude Pepper fueron: Honorable Otis T. Wallace, Alcalde de Florida City, Annette Franqui, Presidenta de la Junta Directiva de AARP, Jack J. Michel MD, Fundador de Larkin University y Larkin Health System, Manolo Reyes, Comisionado de la ciudad de Miami Distrito 4, Dr. h.c. Rachel Tourgeman y el Dr. Alan Silber, Directores, On Point con Rachel Tourgeman, Luis Del Pozo, Consultor de Desarrollo Comercial y Relaciones con Médicos. El evento contó con subastas tanto silenciosas como en vivo, que ofrecieron piezas de recuerdo de deportes y cultura pop firmadas y viajes de vacaciones a lugares exóticos.

Honorable Rene Garcia, Jose K. Fuentes, Honorable Jeanette M. Nunez Carlos Martinez

Junio, 2022 • www.ElVoceroNews.com

New Florida Education Commissioner is a Local Product

By Lou Hernández

Junio, 2022 • www.ElVoceroNews.com

lorida’s new Education Commissioner was born and raised in Hialeah and began his career in his own back yard. “I started teaching right out of college, at 21 years old,” stated Manny Díaz Jr., who will assume his new post as the state’s Education Commissioner on June 1. “I went back to my old high school, Miami Springs High. I taught there from 1994 to 1999, before becoming an assistant principal and later school baseball coach.” It wasn’t until he was in his late 30s that Díaz, who completed his master’s degree in educational leadership from Nova Southeastern University, showed an interest in broadening his public service role. “I was into coaching baseball, but when I became an administrator,” Díaz revealed, “I began to see things from a different perspective in the system. I started to get concerned and became more active politically in local races first, then in state races. I never thought I would run for office but in 2010 I grew tired of the stuff going on.”

He ran unsuccessfully for a Miami-Dade County School Board seat in 2010. In 2011, a redrawing of congressional maps provided the South Floridian an opportunity to continue his political aspirations with a run for a seat in the State House of Representatives. After winning the Republican party primary, Díaz handily won the seat presenting the state’s 103rd District in 2012. “I was fortunate to have everyone’s support,” he said. “I served six years in the House, and then René García’s Senate

seat came open in 2018, and I ran for that seat and won. I will fall just short of completing that fouryear term because of the new appointment.” Díaz obviously caught the attention of Governor Ron DeSantis while in the Senate. They both subscribe to a conservative brand of politics, Díaz pointed out, and they were both elected during the same election cycle in 2018. “I’ve had the opportunity to have worked with the governor on several pieces of legislation,” the senator informed. “The very first one was the family empowerment scholarship, which he had promoted as a top agenda item. There was a waiting list for scholarships for low-income students and we passed legislation to end the waiting list, working with José Olivia, as House Speaker, and Bill Galvano as President of the Senate. So there was that connection early on. I think the relationship and confidence has built up over the four years. The Education Commissioner appointment was just kind of a natural fit. I am honored and grateful that the governor thought I would be the right person for the job.” Some of those political bonds of confidence were certainly developed during the worst months of the Covid pandemic. “In the beginning we did not know much, so that anxiety and fear of the unknown drove some of the [lockdown] policies,” recalled Díaz. “As we learned more, the governor, along with [Education] Commissioner Corcoran, and Senate President Galvano and Speaker Oliva, and myself were all aligned in getting our kids back into school.” “At the county level, there was a change in policy, reducing capacity for businesses like restaurants and fitness centers,” added Díaz. “It was just going to kill this small business sector. I was fortunate to join other local leaders, with modifications, if necessary, to keep the businesses open, to keep our economy going. I also worked diligently with the governor’s office to get vaccines and vaccination sites opened in Hialeah. The governor made a great

decision to prioritize seniors and we have a lot of seniors in Hialeah, as you know. We were able to open up pop-up sites at local churches and housing sites to be able to provide vaccines to everyone in Hialeah that wanted them.” The Cuban American legislator leaves his Senate seat on a high note, as a co-sponsor of the Victims of Communism Day bill, which was first proposed by Senate colleague Ana Maria Rodríguez and signed into law by Governor DeSantis on May 9. “I took up the mantle with reps [David] Borrero and [Alex] Rizo to get it across the finishing,” said Díaz. “The bill lines up with the governor’s philosophy on freedom and is meant to recognize the 100 million people that have died because of communism worldwide, and to impart lessons to our students so they can have a clear understanding of what communism really is. “I am also very grateful for the governor’s fiscal commitment of $25 million to preserve and restore the Freedom Tower, to help assure that future generations will fully understand the exodus of the Cuban community into this country and into our community.”

El Nuevo Comisionado de Educación de Florida es un Producto Local

l nuevo Comisionado de Educación de Florida nació y se crió en Hialeah y comenzó su carrera en su propio area local. “Empecé a enseñar a penas de salir de la universidad, a los 21 años”, dijo Manny Díaz Jr., quien asumirá su nuevo cargo como Comisionado de Educación del estado el 1 de junio. “Regresé a mi antigua escuela secundaria, Miami Springs High. Enseñé allí de 1994 a 1999, antes de convertirme en subdirector y luego en entrenador de béisbol de la escuela”. No fue hasta que tenia 30 años largos que Díaz, quien completó su maestría en liderazgo educativo de la Universidad Nova Southeastern, mostró interés en ampliar su rol de servicio público. “Me dedicaba a entrenar béisbol, pero cuando me convertí en administrador”, reveló Díaz, “comencé a ver las cosas desde una perspectiva diferente en el sistema. Empecé a preocuparme y me volví más activo políticamente en las elecciones locales primero y luego en las estatales. Nunca pensé que me postularía para un cargo, pero en 2010 me cansé de todo lo que estaba pasando”. Se postuló sin éxito para un escaño en la Junta Escolar del Condado de Miami-Dade en 2010. En 2011, un rediseño de los mapas del Congreso brindó al Floridiano la oportunidad de continuar con sus aspiraciones políticas compitiendo por un escaño en la Cámara de Representantes del Estado. Después de ganar las primarias del Partido Republicano, Díaz ganó cómodamente el escaño que presenta el Distrito 103 del estado en 2012. “Tuve la suerte de contar con el apoyo de todos”,

dijo. “Serví seis años en la Cámara, y luego se abrió el escaño en el Senado de René García en 2018, y me postulé para ese escaño y gané. No alcanzaré a completar ese mandato de cuatro años debido a la nueva designación”. Díaz obviamente llamó la atención del gobernador Ron DeSantis mientras estaba en el Senado. Ambos se suscriben a una política conservadora, señaló Díaz, y ambos fueron elegidos durante el mismo ciclo electoral en 2018. “He tenido la oportunidad de haber trabajado con el gobernador en varias leyes”, informó el senador. “La primera fue la beca de empoderamiento familiar, que él había promovido como un tema principal en la agenda. Había una lista de espera para becas para estudiantes de escasos recursos y aprobamos legislación para acabar con la lista de espera, trabajando con José Olivia, como lider de la Cámara, y Bill Galvano como Presidente del Senado. Así que hubo esa conexión desde el principio. Creo que la relación y la confianza se han construido durante los cuatro años. El nombramiento del Comisionado de Educación fue algo natural. Me siento honrado y agradecido de que el gobernador pensara que sería la persona adecuada para el puesto”. Algunos de esos lazos políticos de confianza ciertamente se desarrollaron durante los peores meses de la pandemia de Covid. “Al principio no sabíamos mucho, por lo que la ansiedad y el miedo a lo desconocido impulsaron algunas de las políticas [de confinamiento]”, recordó Díaz. “A medida que aprendimos más, el gobernador, junto con el comisionado [de Educación] Corcoran, el presidente del Senado Galvano y el lider de la Cámara Oliva, y yo, nos alineamos para que nuestros niños regresaran a la escuela”. “A nivel del condado, hubo un cambio de política, reduciendo la capacidad para negocios como restaurantes y gimnasios”, agregó Díaz. “Simplemente iba a matar a este sector de pequeñas empresas. Tuve la suerte de unirme a otros líderes locales, con modificaciones, si era necesario, para mantener abiertos los negocios, para mantener nuestra economía en marcha. También trabajé diligentemente con la oficina del gobernador para ofrecer vacunas y sitios de vacunación en Hialeah.

El gobernador tomó una gran decisión al priorizar a las personas mayores y, como saben, tenemos muchas personas mayores en Hialeah. Pudimos abrir sitios emergentes en iglesias locales y sitios de vivienda para poder proporcionar vacunas a todos los que las querían en Hialeah”. El legislador cubanoamericano deja su escaño en el Senado con una nota alta, como copatrocinador del proyecto de ley del Día de las Víctimas del Comunismo, que fue propuesto por primera vez por la colega del Senado Ana María Rodríguez y promulgado por el gobernador DeSantis el 9 de mayo. Tome el manto con los representantes [David] Borrero y [Alex] Rizo para llegar al final”, dijo Díaz. “El proyecto de ley se alinea con la filosofía del gobernador sobre la libertad y tiene como objetivo reconocer a los 100 millones de personas que han muerto a causa del comunismo en todo el mundo, e impartir lecciones a nuestros estudiantes para que puedan tener una comprensión clara de lo que realmente es el comunismo. “También estoy muy agradecido por el compromiso fiscal del gobernador de $25 millones para preservar y restaurar la Torre de la Libertad, para ayudar a asegurar que las generaciones futuras comprendan completamente el éxodo de la comunidad cubana a este país y a nuestra comunidad”.

Junio, 2022 • www.ElVoceroNews.com

Por Lou Hernández

Miami Lakes Chamber of Commerce hosted their monthly membership luncheon at the Miami Lakes Hotel with guest speaker Annette Hungler By LAUREN RODERICK of AC GRAPHICS DIGITAL

Junio, 2022 • www.ElVoceroNews.com

n Wednesday, May 11th, the Miami Lakes Chamber of Commerce hosted their monthly membership luncheon at the Miami Lakes Hotel with guest speaker Annette Hungler from Florida International University, whose presentation focused on the importance of healthcare within businesses and the greater community and what FIU’s new program is doing to address this head-on. With a great turnout of over 50 guests consisting of many business owners and “movers and shakers” in the Miami Lakes community, this was yet another successful luncheon! Upon arrival, attendees mingled in the lobby of the ballroom with fellow businesspeople from the community and built valuable connections. Outside of the venue, attendees enjoyed delicious coffee from traditional “cafecitos” to refreshing cold brews provided by Cienfuegos Coffee, a CubanAmerican inspired specialty coffee trailer. As Chamber members and other guests entered the ballroom, they found themselves to their seats and settled in to a full course lunch offered by the Miami Lakes Hotel. During this time, each attendee was given the opportunity to introduce themselves and their business to every member and guest in the ballroom. Afterwards, President Fred Senra introduced the guest speaker, Annette Hungler of the Florida International University Herbert Wertheim College of Medicine. Hungler acts as a program manager for the FIU Green Family Foundation NeighborhoodHELP (Health Education Learning Program),

a portion of the College of Medicine. This program assigns teams of medical students and outreach workers to different households in order to assist them in improving their health and quality of life. During her presentation, Hungler discussed the impact this program has had on the greater Miami and Miami Lakes community and addressed certain concerns that could affect local communities that Chamber members and business owners should be aware of in order to promote a healthier while being affordable workplace environment. This month’s Chamber Member Luncheon Spotlight was Steve Brimo of BankUnited. As the Luncheon Spotlight, Mr. Brimo was given the opportunity to present his business to the attendees. Brimo touched on BankUnited’s long history in Miami Lakes and how they provide local residents with a wide range of banking products and services. Brimo spoke about the company and all the benefits they offer for their users. He emphasized the benefits of parents opening a savings account for their children exclusively for saving towards college. To close the luncheon, President Fred Senra congratulated and introduced the newest members of the Young Professionals Committee: Natalee Lima of Hemisphere Title, Joaquin Medina of Apollo Bank, Ray Palacios of First Origin Mortgage Lenders, and Jerry Menendez of TD Bank. The Miami Lakes Chamber of Commerce will be hosting their next membership luncheon on Wednesday, June 8th at the Miami Lakes Hotel Ballroom with guest speaker Christopher Norwood, founder and executive director of the Florida Association of Independent Public Schools and Principal Consultant at The Norwood Consulting Group.

Junio, 2022 • www.ElVoceroNews.com

Tips to stay safe in the heat of the summer

By Steward Health

Junio, 2022 • www.ElVoceroNews.com

s the summer season rapidly approaches, Steward Health Care is sharing a few reminders on summer safety precautions so you and your family can make the most of this exciting time of year. We’re all ready to get outside and enjoy outdoor activities, but its critically important to recognize that high temperatures and potentially harmful ultraviolet (UV) rays can be harmful and in some cases life threatening. Heat exhaustion and heatstrokes are both serious conditions to be aware of during the summer months, especially if you’re spending sunny days at the beach, jogging outside or doing yard work. Warning signs of heat exhaustion include general muscle weakness, sudden sweating, nausea, vomiting, and abrupt lightness in the head or fainting. Heatstroke is a condition caused when your body overheats, usually as a result of prolonged exposure to, or physical exertion in high temperatures. Fortunately, heat exhaustion and heatstrokes are easy to prevent if you take precautions: • Limit your activity in the sun – Take a break from the sun every hour or so and go to a shaded and cool area to ensure your body temperature does not get too high. • Apply sunscreen – Sunburn affects your body’s ability to cool itself, so reapply sunscreen every couple hours to ensure your skin is protected. • Stay hydrated – Drink plenty of water and other fluids that contain electrolytes, which will allow your body to sweat and cool down. • Avoid alcohol and caffeine that can act as a dehydration component. • Wear loose-fitting and lightweight clothing and limit restrictive garments – This will allow ample amounts of air to cool your body. The increase in UV radiation during the summer months can be dangerous and damaging to the skin. Applying sunscreen multiple times a day is the best way to protect your skin from harmful UV rays that can cause sunburn, sun poisoning, and lead to skin cancer. Prolonged exposure to the sun without sunscreen protection exponentially increases the probability of developing skin cancer. To prevent sun poisoning and the risk of skin cancer, it is important to use broad-spectrum (UVA/UVB) sunscreen daily. SPF 15 or higher is ideal for everyday use, but SPF 30 or higher is recommended for extended activity in the sun. As mentioned above, it is always a good

idea to seek shade and give your skin a break from prolonged exposure to the sun. Lastly, it is critical to remember water safety protocols as your family heads to the pool or beach. • Ensure that you and your family are swimming in a designated area with assigned lifeguards. • Never leave a child unattended while swimming and always try to swim with a buddy. • Put lifejackets or other floatation devices on young kids. • Drink plenty of water to stay hydrated, many forget this step as they are swimming in water. With all of this in mind, have fun this summer and use these tips to safely enjoy time in the sun, on the

beach or at the pool with your loved ones. If you think you or someone may be experiencing heat exhaustion or heatstroke, seek immediate medical assistance. If you believe you or a loved one may be exhibiting signs of skin cancer, such as irregular moles that change shape or color, or lesions that may appear red, pink, white, blue or blue-black please seek out medical advice. To find a specialist in our network, please visit Steward DoctorFinder™ or call 800-488-5959.

Por Steward Health

Consejos para mantenerse a salvo en el calor del verano

solar y provocar cáncer de piel. La exposición prolongada al sol sin protección solar aumenta exponencialmente la probabilidad de desarrollar cáncer de piel. Para prevenir el envenenamiento por el sol y el riesgo de cáncer de piel, es importante usar protector solar de amplio espectro (UVA/UVB) diariamente. SPF 15 o superior es ideal para el uso diario, pero se recomienda SPF 30 o superior para una actividad prolongada bajo el sol. Como mencionamos anteriormente, siempre es buena idea buscar sombra y darle a tu piel un respiro de la exposición prolongada al sol. Por último, es fundamental recordar los protocolos de seguridad en el agua cuando su familia se dirige a la piscina o la playa. • Asegúrese de que usted y su familia estén nadando en un área designada con salvavidas asignados. • Nunca deje a un niño desatendido mientras nada y siempre intente nadar con un compañero. • Ponga chalecos salvavidas u otros dispositivos de flotación en los niños pequeños. • Beba mucha agua para mantenerse hidratado, muchos olvidan este paso ya que están nadando en el agua. Con todo esto en mente, diviértete este verano y utiliza estos consejos para disfrutar con seguridad

del sol, la playa o la piscina con tus seres queridos. Si cree que usted o alguien puede estar experimentando agotamiento por calor o insolación, busque asistencia médica de inmediato. Si cree que usted o un ser querido pueden presentar signos de cáncer de piel, como lunares irregulares que cambian de forma o color, o lesiones que pueden aparecer rojas, rosadas, blancas, azules o azul-negras, consulte a un médico. Para encontrar un especialista en nuestra red, visite Steward DoctorFinder ™ o llame al 800-488-5959.

Junio, 2022 • www.ElVoceroNews.com

medida que se acerca rápidamente la temporada de verano, Steward Health Care comparte algunos recordatorios sobre las precauciones de seguridad durante el verano para que usted y su familia puedan aprovechar al máximo esta emocionante época del año. Todos estamos listos para salir y disfrutar de actividades al aire libre, pero es sumamente importante reconocer que las altas temperaturas y los rayos ultravioleta (UV) potencialmente dañinos pueden ser dañinos y, en algunos casos, potencialmente mortales. El agotamiento por calor y los golpes de calor son condiciones serias a tener en cuenta durante los meses de verano, especialmente si pasa los días soleados en la playa, trota al aire libre o trabaja en el jardín. Las señales de advertencia de agotamiento por calor incluyen debilidad muscular general, sudoración repentina, náuseas, vómitos y una sensación repentina de ligereza en la cabeza o desmayos. El golpe de calor es una condición causada cuando su cuerpo se sobrecalienta, generalmente como resultado de una exposición prolongada o esfuerzo físico a altas temperaturas. Afortunadamente, el agotamiento por calor y los golpes de calor son fáciles de prevenir si toma precauciones: • Limite su actividad bajo el sol: tómese un descanso del sol cada hora más o menos y vaya a un área sombreada y fresca para asegurarse de que la temperatura de su cuerpo no suba demasiado. • Aplique protector solar: las quemaduras solares afectan la capacidad de su cuerpo para refrescarse, así que vuelva a aplicar protector solar cada dos horas para asegurarse de que su piel esté protegida. • Manténgase hidratado: beba mucha agua y otros líquidos que contengan electrolitos, lo que permitirá que su cuerpo sude y se enfríe. • Evite el alcohol y la cafeína que pueden actuar como un componente de deshidratación. • Use ropa holgada y liviana y limite las prendas restrictivas: esto permitirá que grandes cantidades de aire refresquen su cuerpo. El aumento de la radiación UV durante los meses de verano puede ser peligroso y dañino para la piel. Aplicar protector solar varias veces al día es la mejor manera de proteger su piel de los dañinos rayos UV que pueden causar quemaduras solares, intoxicación

Junio, 2022 • www.ElVoceroNews.com

Proponents of Victims of Communism Day Bill Have South Florida Connection

By Lou Hernández

Junio, 2022 • www.ElVoceroNews.com

he lawmakers behind the Victims of Communism Day legislation signed into law on May 9 by Florida Governor Ron DeSantis all have South Florida ties. The bill which came into law officially as House Bill 395 was first proposed by State Senator Ana María Rodríguez. “I actually sponsored the bill last year,” informed Senator Rodríguez, who represents more than half a million constituents from Florida’s 40th Senate District. “We passed a bill last year with regard to civics education and teaching about the dangers of communism and totalitarian regimes. And this year we passed a Victims of Communism holiday bill, which also includes an educational component. The education aspect is to make sure that the kids in our public schools, as part of their civics education class, learn what communism is and to help prevent it from happening here in our country.” The governor’s chosen place for signing the new measure carried symbolic weight. “The Freedom Tower was the ideal backdrop,” added the Miami born and raised Rodríguez. “The governor is cognizant that Florida has so many exile groups from totalitarian regimes like Cuba, Venezuela, Nicaragua, and he couldn’t have picked a better place to sign the legislation. He has also promised a $25 million renovation budget for the Freedom Tower to restore it to its original glory and beauty.” The co-sponsor for the proposed legislation this year at the Senate level was Senator Manny Diaz, Jr. “It is something that affects me deeply because of my family,” expressed Díaz, who was born and grew up in Hialeah. “Like many of us, we wouldn’t be here if it wasn’t for communism. It’s important to honor and remember, not only those who have died, but those who were displaced and who have become exiled in other countries.” At this year’s Florida Congressional Session, the measure was re-introduced by House Representatives David Borrero (District 111) and Alex Rizo (District 112). “David sponsored the bill and asked me to be the prime co-sponsor,” stated Rizo, also a Hialeah native. “David asked that I introduce the bill at every committee stop and speak about it and answer any questions along the way. And it passed unanimously at every committee stop and finally on the floor it also passed unanimously, and we were very proud of that.”

Rizo expanded on the social significance of the legislation with respect to the youth of today. “Statistics show that about 30 percent of American students, 18-30, think that communism is a viable form of economic policy,” said the freshman state representative. “Communism is taught in High School as part of the economics course in senior year, talking about economic models that include socialism and capitalism. But the history of communism is not taught, how it has impacted humanity. Since the Russian Revolution of 1917, you have had disparity, poverty, starvation and death. You have had over 100 million deaths, not to mention the diasporas around the world. This bill is to commemorate the more than 100 million souls that were lost over the last 105 years at the hands of communist regimes.” Sweetwater resident David Borrero explained his role in the legacy legislation: “I filed the bill originally in 2021, and because you have to pass the same version of the bill in the House and Senate, we couldn’t get it to the governor’s desk in time. I refiled this year. This really was a team effort. It’s a very timely piece of legislation and I’m glad we were able to get the governor to sign it. We partnered with the Victims of Communism Memorial Foundation, a non-profit organization based out of Washington DC, which has been working on model education across the country. With the help of a good friend of mine, Armando Ibarra, we came up with the language and together with Senator Díaz and Alex Rizo, we moved it along the committee process.” The new law will take effect beginning with the 2023-24 academic year with a dedicated day of instruction every November 7, or the following school day if the date falls on a weekend. “Now Florida students, every year in tenth grade, will have to learn about the horrors of communism with 45

minutes of course instruction, incorporated into the ½-credit Civics Government class,” specified Borrero. “Other states have a special observance day for victims of Communism, but we are the first to integrate an educational facet so they can learn that this is an untenable ideology that has caused ruin to so many people and to never accept its lies.” The four principal South Florida legislators responsible for the enactment were present at the commemorative signing. Governor DeSantis, with the stroke of a pen, also designated the renaming of several Florida streets honoring Cubans: Oswaldo Payá and Arturo Díaz Artiles in Miami-Dade, and Máximino and Coralia Capdevila in Hillsborough County.

Junio, 2022 • www.ElVoceroNews.com

Los Defensores del Proyecto de ley del Día de las Víctimas del Comunismo tienen conexión con el Sur de la Florida Por Lou Hernández

Junio, 2022 • www.ElVoceroNews.com

odos los legisladores detrás de la legislación del Día de las Víctimas del Comunismo promulgada el 9 de mayo por el gobernador de Florida, Ron DeSantis, tienen vínculos con el sur de Florida. El proyecto que se convirtió en ley oficialmente como el Proyecto de Ley 395 de la Cámara de Representantes fue propuesto por primera vez por la Senadora Estatal Ana María Rodríguez. “De hecho, patrociné el proyecto de ley el año pasado”, informó la Senadora Rodríguez, quien representa a más de medio millón de electores del Distrito 40 del Senado de Florida. “Aprobamos promulgación de ley el año pasado con respecto a la educación cívica y la enseñanza sobre los peligros del comunismo y los regímenes totalitarios. Y este año aprobamos un proyecto de ley para las Víctimas del Comunismo, que también incluye un componente educativo. El aspecto educativo es asegurarse de que los niños en nuestras escuelas públicas, como parte de su clase de educación cívica, aprendan qué es el comunismo y ayudar a evitar que suceda aquí en nuestro país”.

El lugar elegido por el gobernador para la firma de la nueva medida tenía un peso simbólico. “La Torre de la Libertad fue el telón de fondo ideal”, agregó Rodríguez, nacida y criada en Miami. “El gobernador es consciente de que Florida tiene tantos grupos de exiliados de regímenes totalitarios como Cuba, Venezuela, Nicaragua, y no podría haber elegido un mejor lugar para firmar la legislación. También ha prometido un presupuesto de renovación de 25 millones de dólares para que la Torre de la Libertad recupere su gloria y belleza originales”. El copatrocinador de la legislación propuesta de este año a nivel del Senado fue el Senador Manny

Díaz, Jr. “Es algo que me afecta profundamente por mi familia”, expresó Díaz, quien nació y creció en Hialeah. “Como muchos de nosotros, no estaríamos aquí si no fuera por el comunismo. Es importante honrar y recordar, no solo a los que han muerto, sino a los que fueron desplazados y se han exiliado en otros países”. En la sesión del Congreso de Florida de este año, los representantes de la Cámara David Borrero (Distrito 111) y Alex Rizo (Distrito 112) volvieron a presentar el proyecto de ley. “David me pidió que presentara las medidas en cada parada del comité y hablara sobre ellos y respondiera cualquier pregunta en el camino,” declaró Rizo, también originario de Hialeah. “Y se aprobó por unanimidad en cada parada del comité y, finalmente, en el pleno también se aprobó por unanimidad, y nos sentimos muy orgullosos de eso”. Rizo amplió el significado social del los hechos con respecto a la juventud de hoy. “Las estadísticas muestran que alrededor del 30 por ciento de los estudiantes estadounidenses, entre 18 y 30 años, piensan que el comunismo es una forma viable de política económica”, dijo el representante estatal de primer término. “El comunismo se enseña en la escuela secundaria como parte del curso de economía en el último año, hablando de modelos económicos que incluyen el socialismo y el capitalismo. Pero no se enseña la historia del comunismo, cómo ha impactado a la humanidad. Desde la Revolución Rusa de 1917, ha habido disparidad, pobreza, hambre y muerte. Ha tenido más de 100 millones de muertes, sin mencionar las diásporas de todo el mundo. Este proyecto de ley es para conmemorar las más de 100 millones de almas que se perdieron en los últimos 105 años a manos de los regímenes comunistas”. El residente de Sweetwater David Borrero explicó su papel en la legislación de legado: “Presenté el proyecto de ley originalmente en 2021, y debido a que se tenía que aprobar la misma versión en la Cámara y el Senado, no pudimos llevarlo al escritorio del gobernador a tiempo. Volví a presentar este año. Esto realmente fue un esfuerzo de equipo. Es una legislación muy oportuna y me alegro de que

hayamos podido lograr que el gobernador la firme. Nos asociamos con la Fundación Conmemorativa de las Víctimas del Comunismo, una organización sin fines de lucro con sede en Washington DC, que ha estado trabajando en la educación modelo en todo el país. Con la ayuda de un buen amigo mío, Armando Ibarra, se nos ocurrió el lenguaje y, junto con el Senador Díaz y Alex Rizo, lo acompañamos a lo largo del proceso del comité”. La nueva ley entrará en vigencia a partir del año académico 2023-24 con un día dedicado de instrucción cada 7 de noviembre, o el siguiente día escolar si la fecha cae en fin de semana. “Ahora los estudiantes de Florida, todos los años en décimo grado, tendrán que aprender sobre los horrores del comunismo con 45 minutos de instrucción del curso, incorporados a la clase de ½-crédito educación cívica del gobierno”, especificó Borrero. “Otros estados tienen un día de conmemoración especial para las víctimas del comunismo pero nosotros somos los primeros en integrar una faceta educativa para que aprendan que esta es una ideología insostenible que ha causado la ruina a tanta gente y que nunca acepten sus mentiras”. Los cuatro principales legisladores del Sur de la Florida responsables de la promulgación estuvieron presentes en la firma conmemorativa. El gobernador DeSantis, de un plumazo, también designó el renombramiento de varias calles de Florida en honor a los cubanos: Oswaldo Payá y Arturo Díaz Artiles en Miami-Dade, y Máximino y Coralia Capdevila en el condado de Hillsborough.

Junio, 2022 • www.ElVoceroNews.com

The City of Hialeah Welcomes Gone MIA and their “Here Today 40 Gone Tomorrow” Pop-Up Art Gallery at Unbranded Brewing Co.

Junio, 2022 • www.ElVoceroNews.com

By: Victoria F. Vega

n celebration of Earth Day this year, the Gone MIA collective hosted a pop-up art gallery at Unbranded Brewing Co. titled “Here Today Gone Tomorrow”. The event was imagined and executed all by members of the Hialeah community. With art displayed by various artists, the goal of this show was not only to provide a platform for Hialeah creatives – but to bring civic engagement and social consciousness to the environmental issues being faced by the City of Hialeah and beyond. Hialeah is a city with rich culture and flourishing creative talent. Gone MIA aims to amplify such powerful attributes of the city, in addition to returning progress to “La Ciudad Del Progreso” (The City of Progress). The “Here Today Gone Tomorrow” Pop-Up gallery was endorsed by key players within local government and the local art scene such as: Miami-Dade County, the Knight Foundation and Gulf South for a Green New Deal. The grand opening of the gallery took place on Friday, April 22nd, 2022, beginning at 7PM. The evening was a cultural affair, with a live opening reception performance by IFE-ILE Afro-Cuban Dance Co. surrounded by the works of featured artists: Ahol Sniffs Glue, Carlos “Junk” Lainez, Crystal Garcia, Derick G, Elizabeth Morales, Enrique Zayas, Franky Cruz, Rei Ramirez. The art show received great support from local residents and community members. Hialeah local, Melissa Hernandez stated “It was really great to see members of our community attending an art event, not in Wynwood – but within our neighborhood. The support of local artists from Hialeah with a show that is in Hialeah

surrounding us with work that represents Hialeah is a big deal”. Artist Crystal Garcia displayed her collection titled “Hialeah Homes” tapping into the character and story of various houses and living spaces within her local community. In addition to her collection, she also displayed a painting of Hialeah City Hall – alluding to the potential future of the city if climate action is not taken soon. “Here Today Gone Tomorrow” was a prime example of the change that young community members are pushing for today in their beloved city. This is not the last that we will be seeing of the Gone MIA collective, for they are a budding organization ready to make change within their communities.

La ciudad de Hialeah da la bienvenida a Gone MIA y su galería de arte emergente “Here Today Gone Tomorrow” en Unbranded Brewing Co.

n celebración del Día de la Tierra este año, el colectivo Gone MIA organizó una galería de arte emergente en Unbranded Brewing Co. titulada “Here Today Gone Tomorrow”. El evento fue imaginado y ejecutado por miembros de la comunidad de Hialeah. Con el arte exhibido por varios artistas, el objetivo de este espectáculo no era solo proporcionar una plataforma para los creativos de Hialeah, sino también llevar el compromiso cívico y la conciencia social a los problemas ambientales que enfrenta la ciudad de Hialeah y más allá. Hialeah es una ciudad con una rica cultura y un floreciente talento creativo. Gone MIA tiene como objetivo amplificar atributos tan poderosos de la ciudad, además de devolver el progreso a “The City of Progress” (La Ciudad del Progreso). La galería emergente “Here Today Gone Tomorrow” recibió el respaldo de

actores clave dentro del gobierno local y la escena artística local, como: el condado de Miami-Dade, la Fundación Knight y Gulf South for a Green New Deal. La gran inauguración de la galería tuvo lugar el viernes 22 de abril de 2022. La velada fue un asunto cultural, con una recepción de apertura en vivo a cargo de IFE-ILE Afro-Cuban Dance Co. rodeada de las obras de los artistas destacados: Ahol Sniffs Glue, Carlos “Junk” Lainez, Crystal Garcia, Derick G, Elizabeth Morales, Enrique Zayas, Franky Cruz, Rei Ramírez. La muestra de arte recibió un gran apoyo de los residentes locales y miembros de la comunidad. Melissa Hernandez, residente de Hialeah, declaró: “Fue realmente grandioso ver a los miembros de nuestra comunidad asistir a un evento de arte, no en Wynwood, sino en nuestro

vecindario. El apoyo de los artistas locales de Hialeah con un espectáculo que está en Hialeah rodeándonos de obras que representan a Hialeah es un gran problema”. La artista Crystal García exhibió su colección titulada “Hialeah Homes” aprovechando el carácter y la historia de varias casas y espacios habitables dentro de su comunidad local. Además de su colección, también exhibió una pintura del Ayuntamiento de Hialeah, en alusión al futuro potencial de la ciudad si no se toman medidas climáticas pronto. “Here Today Gone Tomorrow” fue un excelente ejemplo del cambio que los jóvenes miembros de la comunidad están impulsando hoy en su amada ciudad. Esto no es lo último que veremos del colectivo Gone MIA, ya que son una organización en ciernes lista para hacer cambios dentro de sus comunidades.

Junio, 2022 • www.ElVoceroNews.com

Cinco recursos del seguro social que pueden proteger a los ancianos de las estafas

Mrs Evelyn Linares, Social Security Administration

Junio, 2022 • www.ElVoceroNews.com

l Día Mundial de Concientización sobre el Abuso de Ancianos es el 15 de junio. En este día, las comunidades, las personas mayores, los cuidadores, los gobiernos, las organizaciones y el sector privado se unen para prevenir el maltrato y la violencia contra las personas mayores. Las estafas al Seguro Social están muy extendidas en los Estados Unidos. Los estafadores usan tácticas sofisticadas para engañarlo para que proporcione información confidencial o dinero. Se dirigen a todos, especialmente a los ancianos, y sus tácticas continúan evolucionando. Aquí hay cinco recursos fáciles de usar para prevenir el fraude al Seguro Social: • Consulte nuestra página de Prevención e informes de fraude para obtener información sobre el fraude del Seguro Social y cómo luchamos contra los estafadores en www.ssa.gov/fraud. • Lea nuestra hoja informativa de Alerta de estafas para saber qué tácticas usan los estafadores

y cómo protegerse en www.ssa.gov/fraud/assets/ materials/EN-05-10597.pdf. • Cree su propia cuenta personal de my Social Security en www.ssa.gov/myaccount para estar un paso por delante de los estafadores. Lea nuestra publicación de blog en blog.ssa.gov/my-socialsecurity-what-to-know-about-signing-up-orsigning-in para obtener más información sobre cómo crear o iniciar sesión en su cuenta personal de my Social Security. . • Infórmese sobre otros tipos de fraude en la página de Concientización sobre estafas de la Oficina del Inspector General (OIG) en oig.ssa. gov/scam-awareness/scam-alert. También verá cómo denunciar estas estafas a nuestra OIG y otras agencias gubernamentales. • Lea nuestra publicación de blog para saber cómo proteger su tarjeta de Seguro Social y proteger su información personal en blog.ssa.gov/guard-yourcard-protect-whats-important-to-you/. Comparta

esta información con sus amigos y familiares para ayudar a crear conciencia sobre las estafas de impostores del Seguro Social.

Five social security resources that can protect elders from scams

orld Elder Abuse Awareness Day is on June 15. On this day, communities, seniors, caregivers, governments, organizations, and the private sector unite to prevent the mistreatment of and violence against older people. Social Security scams are widespread across the United States. Scammers use sophisticated tactics to deceive you into providing sensitive information or money. They target everyone – especially the elderly – and their tactics continue to evolve. Here are five easy-to-use resources to prevent Social Security fraud: • Check out our Fraud Prevention and Reporting

page to learn about Social Security fraud – and how we fight scammers at www.ssa.gov/fraud. • Read our Scam Alert fact sheet to learn what tactics scammers use and how to protect yourself at www.ssa.gov/fraud/assets/materials/EN-05-10597. pdf. • Create your own personal my Social Security account at www.ssa.gov/myaccount to stay one step ahead of scammers. Please read our blog post at blog. ssa.gov/my-social-security-what-to-know-aboutsigning-up-or-signing-in for more information about creating or signing in to your personal my Social Security account.

• Learn about other types of fraud on our Office of the Inspector General’s (OIG) Scam Awareness page at oig.ssa.gov/scam-awareness/scam-alert. You’ll also see how to report these scams to our OIG and other government agencies. • Read our blog post to learn how to guard your Social Security card – and protect your personal information at blog.ssa.gov/guard-your-card-protectwhats-important-to-you/. Please share this information with your friends and family to help spread awareness about Social Security imposter scams.

Junio, 2022 • www.ElVoceroNews.com

The President of the Park View Island Association. Omar Jimenez, Speaks to El Vocero News at the MB Tuesday Morning Breakfast Club

By Armando V. Pomar

Junio, 2022 • www.ElVoceroNews.com

ostess to this event celebrated in South Beach is the former Miami Beach Mayor Matti Bower. This week’s presentation featured the City of Miami Beach Director of Public Works, Jose (Joe) L. Gomez, PE., F. FES. Engineer Gomez’s presentation tackled the issues of public policies and projects by the Public Works Department under his direction and remedies taken at the Park View Island. Present at this meeting was the President of the neighborhood Park View Island Association, Omar Jimenez presenting the needs and concerns of the community and announcing steps taken during the upcoming weekend, extending an special invitation to join the Annual Park View Island Spring Cleanup, taking place on Saturday, May 21st @ 10:30 AM - 1:30 PM. Mr. Omar Jimenez, President of the Park View Island Association expressed the following during his interview and conversation about the Association and his leadership: Park View Island is centrally located on 73rd Street in North Beach, just 4 blocks from the Beach, One block from Nobe Town Center boundary, and across the street from the Nobe Community Garden, North Shore Park, and Tennis Courts. Park View Island is a small community made of 2 large Condominium buildings, several low scale apartment buildings and a row of townhomes that lines the perimeter of the island facing the Intracoastal Canal. Across the canal, the Townhomes face newer multimillion-dollar developments such as Iris on the Bay which was completed in 2017. Omar Jimenez is a Cuban-born American, who grew up in Dublin, Ireland when his parents emigrated during the Cuban ‘Special Period’. He received all his education in Ireland and is fluent in 3 languages. In 2012, Omar moved to South Beach, and some years later became a NoBe resident. “I saw the potential North Beach had when not many wanted to live here yet”, he purchased his first home on Park View Island, seeking a quieter life and a better sense of community from South Beach. He

created and is currently President of the Park View Island Sustainable Association due to many ongoing resident concerns going unresolved. The association’s mission is to improve the quality of life for current and future generations by rebuilding a bridge of cooperation with city administration and working with residents to bring the same services to park view island residents that are afforded to many other similar neighborhoods in Miami Beach. “we’re not asking for special treatment, we just want to be treated the same as many other neighborhoods in Miami Beach”, said Mr. Jimenez. Some of Park View Island’s streets are not ADA accessible at all, there are no sidewalks, forcing all residents, but especially children and elderly residents to share the streets with speeding vehicles. As more residents have moved in over the years, parking has also become a big issue for residents. In March of 2020, a No Contact Advisory was placed on the canal surrounding Park View Island after a sewer line break on Lincoln Road caused a major sewer line break on 72nd St. It leaked 593,000 gallons of raw sewage through the neighborhood, which flowed into the canal and then poured into Biscayne Bay. Now over 2 years later, the no contact advisory is still in place, without being lifted once throughout this same period. This has really diminished the quality of life for Park View Island Residents. One of only two amenities on the island, the Kayak Launch located on 7300 Dickens Avenue was closed by the city indefinitely. If this was the worst part, things wouldn’t be so bad, however, two years on residents are faced with little to no resolution and testing by the Miami Waterkeeper, a chapter of the Surfrider Foundation that has been sampling the waters around the island weekly for close to a year, shows 89% of samples taken over this same period have resulted in abnormally high and toxic levels of Enterococcus bacteria in the body of water around Park View Island that exceed federally accepted standards. The No Contact advisory is simply not enough to keep residents who are not familiar with the potential dangers from getting out to enjoy these waters. Residents chose to live here and purchase

homes here to enjoy the ‘Island life’ and most are water enthusiasts, taking to their kayaks and paddleboards often as a form of unwinding after a long week of work or spending quality time with family. This is no longer something Park View Residents can enjoy without feeling like they are playing Roulette with their health. Given the ongoing issues, Omar is still confident Park View Island has a bright future. “We are on the doorstep of the newly established Nobe Town Center, we are hopeful City Hall will step in and take the correct steps to fix these serious temporary issues”, Mr. Jimenez tells El Vocero News, “Community is my passion, I grew up working with people and serving the community, one day I hope to run for Local Office and be part of the Miami Beach Community for many years to come’’. We are hosting our annual Spring Clean Up this Saturday, May 21st from 10:30am - 1:30pm. At the first annual PVI Spring Cleanup, we had over 70 Volunteers, gathered over 600lbs of trash, and awarded 25 local students with community service certificates. It was a great day of community building and fun for the entire family. This year we are anticipating a larger number of residents and locals to participate as we have grown since this neighborhood association was created in 2020. If you would like to join and find out more about this Miami Beach Community the invitation is open to all.

By Armando V. Pomar

njoyable outdoor soccer recreation program to stay active, bring out hidden talents, foster friendships and improve mental and physical health. In an interview with Alex Avellanet one of the program creator she expressed: “Through Upright City’s soccer development initiatives we have created a program where seniors, both men, and women, can join free soccer training classes at local parks as a pastime. We want seniors to engage and enjoy the game by getting outdoors, enhancing their motor skills, building confidence, getting exercise, building a team culture, and improving mental and physical health.” Ms. Avellanet had traveled recently to Qutar for the coming World Soccer Championship ¡Error! Nombre de archivo no especificado.and met with the FIFA president and other high officials, she is not new to the sport and community effort to the wellbeing and healthy issues for seniors and special Olympics in the area, promoting the soccer as a. Sport activity, as recently as last week supporting and giving testimony for the approval of the Miami City Commission for the Soccer Stadium in Miami. Congratulations Ms. Avellanet for your efforts and success through your years in this community and your idea to extend it to other areas in Miami Dade County. This program will take place every tuesday, From 10 am to 11 am. at Flamingo Park (Football Stadium) 999 11TH ST, Miami Beach, FL. FREE 65+ WOMENS and MENS 55+ also welcome.

Ameno y saludable programa recreativo de fútbol al aire libre para mantenerse activo

meno y saludable programa recreativo de fútbol soccer al aire libre para mantenerse activo, sacar a relucir talentos ocultos, fomentar amistades y mejorar la salud mental y física es establecido en la ciudad de Miami Beach. En entrevista con la deportista especializada en fútbol soccer Alex Avellanet, una de los creadores del programa, expresó: “A través de las iniciativas de desarrollo de fútbol Soccer de Upright City, hemos creado un programa en el que las personas mayores, tanto hombres como mujeres, pueden unirse a clases gratuitas de entrenamiento de fútbol soccer en los parques locales como pasatiempo. Queremos que los adultos mayores participen y disfruten del juego saliendo al aire libre, mejorando sus habilidades motoras, generando confianza, haciendo ejercicio, construyendo una cultura de equipo y mejorando la salud mental y física”. Alex Avellanet con todas las ventajas anteriormente expresadas del programa de soccer para adultos mayores de 65+ las aplica en su vida profesional en el Soccer y su reciente y actual visita al campeonato Mundial de Soccer en Qatar, su participación en la FIFA y la creación del Stadium del Club Internacional de Fútbol en Miami. La Sra. Avellanet viajó recientemente a Qatar para el próximo Campeonato Mundial de Fútbol y se reunió con el presidente de la FIFA y otros altos funcionarios. Ella no es nueva en el deporte y elogió el esfuerzo comunitario por el bienestar e iniciativas saludables para las personas mayores así como las Olimpiadas especiales en el área promoviendo el fútbol como una actividad deportiva. Tan reciente como la semana pasada apoyo dando testimonio para la aprobación en la Comisión de la Ciudad de Miami para el Estadio de Fútbol en Miami. Felicitaciones Alex Avellanet por sus esfuerzos y sus éxitos a lo largo de sus años en esta comunidad y su idea de extenderla a otras áreas del condado de Miami Dade. Este programa se está llevando a cabo todos los martes desde el 3 de mayo, de 10 am a 11 am. En Flamingo Park (Estadio de fútbol) 999 11TH ST, Miami Beach, FL. Es GRATIS para mujeres y hombres 65+

Junio, 2022 • www.ElVoceroNews.com

Enjoyable outdoor soccer recreation program to stay active

Felo Ramírez

(Part Three of Five)

Rafael “Felo” Ramírez passed away August 21, 2017. El Vocero News is honoring his memory with a five-part biographical account of his life, culminating with our August edition and the fifth-year anniversary of his death. By Lou Hernández

Junio, 2022 • www.ElVoceroNews.com

elo’s growing profile in Cuba did not escape sports biggest broadcast conglomerate. The Gillette Cavalcade of Sports was heard, during its heyday, throughout 200 radio stations in the United States, and branched out into the Spanish-speaking countries of the Caribbean and South America. Its primary sports headline attractions were baseball (All-Star Game, World Series and then Game of the Week) and boxing, gaining a reputation for exceptional Friday night fights on television. The Gillette Cavalcade of Sports approached Felo in 1951 to join their Spanish broadcast team. He jumped at the opportunity. The Cuban native’s first broadcast was live from Madison Square Garden in New York, Friday, May 25. The main card featured lightweight champion Ike Williams and challenger Jimmy Carter. If that was not a starry occasion in and of itself, Ramírez was partnered with his idol, Buck Canel. The same idol a young Felo would never grow tired of listening to on the radio in Cuba. In the fall, thanks to his new employer, the “Pride of Bayamo,” as he was nicknamed in Cuba, nestled behind the microphone for his first World Series extravaganza. Starting in 1951, Ramírez went on to call 31 of the next 32 World Series. During one of his initial Fall Classic games at Yankee Stadium, Felo liked to recall an incident that occurred with a foul ball skipping all the way back on the screen to the lip of the press box. He reached over for the ball and found himself in a tussle for it with an outstretched arm from the adjoining box. “I’m fighting, and finally I grab the ball and see that it’s Humphrey Bogart,” said Ramírez. “I was just a rookie. I put the ball in my pocket. I didn’t realize until later that I should have given him the ball—or at least have gotten his autograph.” The Canel-Ramírez GCS-teaming was the beginning of a beautiful broadcast friendship. During the 1950s, the pair would go on to “paint the pictures” for their Hispanic audiences to boxing and baseball’s biggest showcases. In

particular baseball, for which Cavalcade had purchased the World Series rights in 1939. “He had a great voice and great personality,” Ramírez said of Canel. “He developed a great appreciation for me. Canel would say I was the only one who did not try to imitate him.” One of the duo’s most memorable World Series was in 1955, the storied Brooklyn Dodgers only world championship, and the 1956 Classic, which included Don Larsen’s perfect game. Felo’s streak of Fall Classics was interrupted in 1961, when he was not permitted to leave Cuba, two years after the Cuban Revolution. Its guerrilla leader, Fidel Castro, and his Marxist sociopolitical turn had convulsed the island and altered baseball in the Caribbean for the remainder of the century. “[That was] the year of the great home run race between Mickey Mantle and Roger Maris,” Ramírez recollected. “They [the government] told me I couldn’t talk about it [on the radio]. I talked about it every day. I wanted them to fire me.”

Felo’s career might have stagnated for who knows how long, if not for a life-affecting whim carried out by one of the new usurpers of power in the country. “I was able to leave [Cuba] because of my house,” Ramírez said. “A captain in the army lived in my neighborhood, and his wife wanted my house. She told her husband to get my house for her. One day, a lieutenant from the army approached me and asked me if I was doing the winter-league games in Venezuela. I told him I had a contract, but I couldn’t leave. He gave me a note and told me to go to an office. I went the next day, and everything was arranged for me to leave . . . It was like a miracle for me. I was dying to leave Cuba.” 17 The literally liberating experience was not without personal cost and sacrifice, however. Ramírez left Cuba on November 6, 1961. “It was difficult leaving my parents and sisters,” Ramírez reminisced decades later. “I never saw my mother again. My father I did see once more but he was 92.”

Next: Broadcasting throughout the Americas and a world championship in Miami.

Felo Ramírez

(Parte Tres de Cinco)

Rafael “Felo” Ramírez falleció el 21 de agosto de 2017. El Vocero News honra su memoria con un relato biográfico de cinco partes de su vida, que culmina con nuestra edición de agosto y el quinto aniversario de su muerte. Por Lou Hernández

una hermosa amistad televisiva. Durante la década de 1950, la pareja continuaría “pintando las imágenes” para sus audiencias hispanas en las exhibiciones más grandes del boxeo y el béisbol. En particular el béisbol, para el cual Cavalcade había comprado los derechos de la Serie Mundial en 1939. “Tenía una gran voz y una gran personalidad”, dijo Ramírez sobre Canel. “Desarrolló un gran aprecio por mí. Canel diría que yo fui el único que no trató de imitarlo”. Una de las Series Mundiales más memorables del dúo fue en 1955, el único campeonato mundial de los Dodgers de Brooklyn, y el Clásico de 1956, que incluyó el juego perfecto de Don Larsen. La racha de Clásicos de Otoño de Felo se interrumpió en 1961, cuando no se le permitió salir de Cuba, dos años después de la Revolución Cubana. Su líder guerrillero, Fidel Castro, y su giro sociopolítico marxista había convulsionado a la isla y alterado el béisbol en el Caribe durante el resto del siglo. “[Ese fue] el año de la gran carrera de jonrones entre Mickey Mantle y Roger Maris”, recordó Ramírez. “Ellos [el gobierno] me dijeron que no

podía hablar de eso [en la radio]. Hablé de eso todos los días. Quería que me despidieran”. La carrera de Felo podría haberse estancado por quién sabe cuánto tiempo, si no fuera por un capricho vital llevado a cabo por uno de los nuevos usurpadores del poder en el país. “Pude salir de Cuba por mi casa”, dijo Ramírez. “Un capitán del ejército vivía en mi barrio y su esposa quería mi casa. Le dijo a su marido que le consiguiera mi casa. Un día, un teniente del ejército se me acercó y me preguntó si estaba haciendo los juegos de la liga de invierno en Venezuela. Le dije que tenía un contrato, pero que no podía irme. Me dio una nota y me dijo que fuera a una oficina. Fui al día siguiente, y todo estaba arreglado para que me fuera. . . Fue como un milagro para mí. Me moría por irme de Cuba”. 17 Sin embargo, la experiencia literalmente liberadora no estuvo exenta de costos y sacrificios personales. Ramírez salió de Cuba el 6 de noviembre de 1961. “Fue difícil dejar a mis padres y hermanas”, recordó Ramírez décadas después. “Nunca volví a ver a mi madre. A mi padre lo vi una vez más, pero tenía 92 años”.

Próximo mes: Transmitiendo a todo el continente americano y un campeonato mundial en Miami.

Junio, 2022 • www.ElVoceroNews.com

l creciente perfil de Felo en Cuba no escapó al mayor conglomerado de transmisiones deportivas. La Cabalgata de los Deportes de Gillette se escuchó, durante su apogeo, en 200 estaciones de radio en los Estados Unidos y se extendió a los países de habla hispana del Caribe y América del Sur. Sus principales atracciones deportivas principales fueron el béisbol (Juego de Estrellas, Serie Mundial y luego el Juego de la Semana) y el boxeo, ganando reputación por sus excepcionales peleas de los viernes por la noche en la televisión. La Cabalgata Deportiva Gillette se acercó a Felo en 1951 para unirse a su equipo de transmisión en español. Aprovechó la oportunidad. La primera transmisión del nativo cubano fue en vivo desde el Madison Square Garden en Nueva York, el viernes 25 de mayo. La cartelera principal contó con el campeón de peso ligero Ike Williams y el retador Jimmy Carter. Si esa no fue una ocasión estrella en sí misma, Ramírez fue pareja de su ídolo, Buck Canel. El mismo ídolo que un joven Felo nunca se cansaría de escuchar en la radio de Cuba. En el otoño, gracias a su nuevo empleador, el “Orgullo de Bayamo”, como lo apodaron en Cuba, se acurrucó detrás del micrófono para su primer gran espectáculo de la Serie Mundial. A partir de 1951, Ramírez pasó a convocar 31 de las siguientes 32 Series Mundiales. Durante uno de sus juegos iniciales del Clásico de Otoño en el Yankee Stadium, a Felo le gustaba recordar un incidente que ocurrió cuando una bola foul saltó sobre la mella metálica hasta el borde del palco de prensa. Extendió la mano para agarrar la pelota y se encontró en una pelea por ella con un brazo extendido desde la caja contigua. “Estoy peleando, y finalmente agarro la pelota y veo que es Humphrey Bogart”, dijo Ramírez. “Solo era un novato. Puse la pelota en mi bolsillo. No me di cuenta hasta más tarde que debería haberle dado la pelota, o al menos haber obtenido su autógrafo”. El equipo de Canel y Ramírez fue el inicio de

Junio, 2022 • www.ElVoceroNews.com

CRUCIGRAMA 8361

Junio, 2022 • www.ElVoceroNews.com

50 Horizontales

2. Calidad de generoso. 11. Antigua lengua provenzal. 12. Apedrear, matar a pedradas. 14. Diversión u ocupación agradable. 16. En aquel lugar. 19. Pincho o espina del erizo, puerco espín, etc. 20. Lo que es, existe o puede existir. 21. Voz para arrullar. 22. Que yerra. 24. Versículo del Alcorán. 26. Cisco de huesos de aceituna machacados. 28. De Media, antigua región de Persia (fem.). 29. Adverbio, asimismo, igualmente. 30. Arriba, viene. 31. Ansar, ave palmípeda. 32. Badil. 34. Nota musical. 35. Hijo de Jacob y de Zilpá. 36. En inglés, “diez”. 37. Capa de agua subterránea. 39. Pez del mar de las Antillas, de cola ahorquillada, color morado y amarillo. 40. Señalamos algo haciendo hoyo, mancha u otro daño. 43. Cuarta nota musical. 44. Haremos callar.

SOLUCIÓN 8361

Verticales 1. Relativo al notario. 3. Pronombre personal de tercera persona. 4. Símbolo del sodio. 5. Conjunto de poemas que forman la tradición épica de un pueblo. 6. Familiarmente, calidad de rico o sabroso. 7. Aborrecer. 8. Labiérnago. 9. Dirigirse. 10. Continúe siendo. 13. Contracción. 15. Desmedido, excesivo. 17. Artículo neutro. 18. Recoger, juntar. 20. Plumón del eíder. 23. Indígena filipino. 24. Cierto verso que, a modo de payada, cantan los pastores en algunas églogas. 25. Tiempo que se ha vivido. 27. Respirarán anhelosamente por efecto del cansancio. 29. Exánime. 31. Poner lejos o más lejos. 33. Isla del oeste de Grecia, patria de Ulises. 34. Iniciales que aparecen en las recetas médicas. 35. Conjunto de dos maderos atravesados en forma de X. 38. Nieto de Cam.

39. Oxido de calcio. 40. Símbolo del talio. 41. En sánscrito, símbolo de

Brahma. 42. Preposición “debajo de”.

INFORMACIÓN Y VENTAS: 305-409-8717 Año 6 • Edición 65 • Junio 2022 El Vocero News es una publicación de M.D.R. Printing Inc. Teléfono: 305-409-8717 elvoceronews@gmail.com

Director y Editor General: Miguel Del Rivero Colaboradores: Glenda R. Mujer Esperanza, Carlos Beltrán, Capitán Luis M. Rolle, Lou Hernandez, Armando Pomar, Dr. Arturo E. Enamorado-Caraccioli,hc, Victoria F. Vega Kassandra Casanova Diseño: Carpio Graphic Design 954-300-4172 Distribución: M.D.R. Printing Inc.

Prohibida la reproducción total o parcial de los artículos, avisos y fotos sin autorización del editor. El Vocero News no es responsable por ningún daño causado por el uso de los artículos, opiniones, anuncios, representaciones o por la orientación de los anuncios publicitarios que aparecen en este periódico. Las notas y los artículos firmados en esta publicación no reflejan necesariamente la opinión y el pensamiento de la dirección.

Junio, 2022 • www.ElVoceroNews.com