VOCERO NEWS - 66 Edición - Julio 2022

Early Voting Votación Anticipada 8-08-22 PÁGS. 31-37

BILINGUAL EDITION • EDICIÓN BILINGÜE • JULIO 2022 • AÑO 6 • NÚMERO 66 • ELVOCERONEWS.COM • DISTRIBUCIÓN GRATUITA

Esté listo para las Elecciones Primarias Be Primary Election ready

Julio, 2022 • www.ElVoceroNews.com

2

Julio, 2022 • www.ElVoceroNews.com

3

Julio, 2022 • www.ElVoceroNews.com

4

Julio, 2022 • www.ElVoceroNews.com

5

6

Cámara de Comercio Hispana del Sur de Florida (SFLHCC) celebró recientemente sus premios anuales “Campeones de la Salud”

C

Julio, 2022 • www.ElVoceroNews.com

ámara de Comercio Hispana del Sur de Florida (SFLHCC) celebró recientemente sus premios anuales “Campeónes de la Salud” en el hotel Biltmore con 300 invitados que participaron en este importante eventos emblemáticos de la organización. El orador invitado fue el Dr. Olveen Carrasquillo, Profesor de Medicina de UHealth y los homenajeados fueron los siguientes: Glenda Garrido, Humana, Myrna Vaca, UHealth, Eddie Borrego, Jackson Health System, Dr. Ron DeMeo, Meridian Cosmetic, Carlos Acosta, BioReference Laboratories, Carlos Martinez, United Homecare, Olimpia Romero, Catholic Hospice, Sandra Pubchara, Residential Plaza, Josefina Carbonell, Florida Community Care, Dr. Allan Stewart, HCA Healthcare. Para más información sobre la cámara comuníquese con el (305) 534-1903

The South Florida Hispanic Chamber Commerce celebrated its annual health Champion awards

T

he South Florida Hispanic Chamber Commerce recently celebrated its annual health Champion awards at the Biltmore hotel with 300 guests participating at this very important signature events of the organization.

The guest speaker was Dr. Olveen Carrasquillo, Professor of Medicine at UHealth and the honorees were the following: Glenda Garrido, Humana, Myrna Vaca, UHealth, Eddie Borrego, Jackson Health System, Dr. Ron DeMeo, Meridian Cosmetic, Carlos Acosta, BioReference Laboratories, Carlos Martinez, United Homecare, Olimpia Romero, Catholic Hospice, Sandra Pubchara, Residential Plaza, Josefina Carbonell, Florida Community Care, Dr. Allan Stewart, HCA Healthcare. For more information on the SFLHCC, visit http://www.sflhcc.com or call (305) 534-1903.

Fotos By Alex Gort

Julio, 2022 • www.ElVoceroNews.com

7

Julio, 2022 • www.ElVoceroNews.com

8

Julio, 2022 • www.ElVoceroNews.com

9

Julio, 2022 • www.ElVoceroNews.com

10

Julio, 2022 • www.ElVoceroNews.com

11

Julio, 2022 • www.ElVoceroNews.com

12

Julio, 2022 • www.ElVoceroNews.com

13

Miami Lakes Chamber of Commerce hosted their monthly membership luncheon at the Miami Lakes Hotel with guest speaker Christopher Norwood

14

By LAUREN RODERICK of AC GRAPHICS DIGITAL

O

Julio, 2022 • www.ElVoceroNews.com

n Wednesday, June 8 members of the Miami Lakes Chamber of Commerce and their guests gathered for the monthly membership luncheon. Hosted at the Miami Lakes Hotel, the luncheon had over fifty attendees all eager to hear guest speaker and long-time Miami Lakes resident, Christopher Norwood. Businesspeople from every corner of the community were in attendance, including doctors, attorneys, business owners, accountants and more.

Members and their guests networked in the lobby of the ballroom while anticipating the start of the luncheon. After about a half hour of building connections, Chamber members and guests entered the ballroom and took their seats. The Miami Lakes Hotel provided a delicious full course lunch, which all attendees enjoyed while waiting for the guest speaker. Each member and guest were given the unique opportunity to present themselves and their business to all in attendance. Shortly following member introductions, guest speaker Christopher Norwood, was introduced and began his presentation.

Christopher Norwood, 23-year resident of Miami Lakes, attended graduate school at Cornell University’s Institute for Public Affairs as well as Hampton University’s Social Work Program where he now serves as the Chair of the Advisory Board for the School of Liberal Arts and the National Treasurer for Hampton University’s National Alumni Association. In 2000, he began working with the South Florida Council of Boy Scouts, which is headquartered in our very

own Miami Lakes. In 2003 he began the Norwood Consulting Group, Inc. to assist organizations in developing public affairs programs, where his first client was The Children’s Trust.

Since moving here, Christopher has been very involved in the Miami Lakes community. He served as the chair of the Youth Activities Task Force and started the Movies in the Park series, which is now a staple of Miami Lake’s community events. He is also a member of the Miami Lakes Optimist Club.

Mr. Norwood focused his speech on being a successful businessperson and what “ships” helped carry him to where he is today as a community member and businessperson. Namely, “relationships, “scholarships” and “workmanship.” He offered insightful information for members and guests on how to leverage each one of these “ships” for their individual businesses. Mr. Norwood emphasized the importance of building strong business relationships and tapping into your local business community through local organizations such as the Miami Lakes Chamber of Commerce. He emphasized how communities like Miami Lakes can help you to grow your businesses but only when a business owner takes the time to truly become a part of the community and give back. The Miami Lakes Chamber of Commerce will be hosting their next membership luncheon on Wednesday, July 13 at the Miami Lakes Hotel with guest speaker Sabrina Hernandez-Cano, registered and licensed dietitian, certified diabetes educator, and nutrition counselor.

Julio, 2022 • www.ElVoceroNews.com

15

Julio, 2022 • www.ElVoceroNews.com

16

Julio, 2022 • www.ElVoceroNews.com

17

Julio, 2022 • www.ElVoceroNews.com

18

Julio, 2022 • www.ElVoceroNews.com

19

Julio, 2022 • www.ElVoceroNews.com

20

Ribbon Cutting Ceremony was a great success

A

s you know, last June 25 we had a Ribbon Cutting Ceremony with the purpose of giving thanks to all the people that make this business the successful one we are.

It was a wonderful celebration, and we are so thankful with all the people who came and shared your time with us. It was an honor to have our Councilwoman Linda Julien, our Councilman Robert Stephens, III and our State Representative, District 107 Christopher Benjamin, the support of our community leaders is very important for the growth of our businesses.

Thanks to everyone for being part in this important moment, this business is here because of the support of our loyal customers which have been coming since 22 years ago, our new lovely customers, our teamwork which work very hard to give you the best quality we can provide along with our provides, all together as a

teamwork take care of your garments and our planet, because we are a sustainable company.

We had live music, dancing, food, raffles and all together made this ceremony one of the best ones.

Thank you so much again for being with us and supporting this business that is here, just because of you.

We are sharing some pictures, so you enjoy those happy moments again.

Julio, 2022 • www.ElVoceroNews.com

21

Julio, 2022 • www.ElVoceroNews.com

22

Julio, 2022 • www.ElVoceroNews.com

23

Julio, 2022 • www.ElVoceroNews.com

24

Julio, 2022 • www.ElVoceroNews.com

25

Julio, 2022 • www.ElVoceroNews.com

26

Julio, 2022 • www.ElVoceroNews.com

27

Julio, 2022 • www.ElVoceroNews.com

28

Julio, 2022 • www.ElVoceroNews.com

29

Julio, 2022 • www.ElVoceroNews.com

30

Julio, 2022 • www.ElVoceroNews.com

31

Julio, 2022 • www.ElVoceroNews.com

32

Julio, 2022 • www.ElVoceroNews.com

33

Julio, 2022 • www.ElVoceroNews.com

34

Julio, 2022 • www.ElVoceroNews.com

35

Julio, 2022 • www.ElVoceroNews.com

36

Julio, 2022 • www.ElVoceroNews.com

37

Julio, 2022 • www.ElVoceroNews.com

38

Julio, 2022 • www.ElVoceroNews.com

39

Julio, 2022 • www.ElVoceroNews.com

40

Julio, 2022 • www.ElVoceroNews.com

41

Julio, 2022 • www.ElVoceroNews.com

42

Julio, 2022 • www.ElVoceroNews.com

43

Julio, 2022 • www.ElVoceroNews.com

44

Julio, 2022 • www.ElVoceroNews.com

45

Julio, 2022 • www.ElVoceroNews.com

46

Julio, 2022 • www.ElVoceroNews.com

47

Julio, 2022 • www.ElVoceroNews.com

48

Julio, 2022 • www.ElVoceroNews.com

49

Celebrate your Independence with Social Security

50

Mrs Evelyn Linares, Social Security Administration

E

very July, we take pride in celebrating our nation’s independence. For nearly 90 years, our programs have helped provide financial independence to millions of hardworking people.

We have useful online tools like the Social Security Statement (Statement) and our benefits estimator tool that help people not yet receiving benefits. The Statement shows the benefits that you and your family may be entitled to with personalized fact sheets tailored to your age and earnings situation.

The benefits estimator tool allows you to get estimates based on different ages you want to begin receiving benefits. These tools can help you plan the financial independence you deserve in retirement.

Don’t receive benefits? You can get the most out of your online experience if you have a personal my Social Security account. You can: • Get your Statement instantly.

• Request a replacement Social Security card (in nearly every state and the District of Columbia).

• Find out if you qualify for benefits.

• Appeal a decision we made on your claim.

Already receiving benefits? If so, you can use your personal my Social Security account to: • Request a replacement Social Security card (in

nearly every state and the District of Columbia).

• Get an instant benefit verification letter for Social Security, Medicare, and Supplemental Security Income (SSI).

• Start or change your direct deposit.

(Social Security beneficiaries only) • Check your information and benefit amount.

• Change your address. (Social Security beneficiaries only) • Request a replacement Medicare card.

• Get a replacement SSA-1099 or SSA1042S instantly for tax season.

• Report your wages if you work and receive disability benefits or SSI. You can create your personal my Social Security account at www.ssa.gov/ myaccount.

Our blog at blog.ssa.gov features messages and information direct from our Acting Commissioner and other experts. You can subscribe and get an email each time we post a new blog so you can stay informed. From the blog, you can also connect with us on Facebook, Twitter, LinkedIn, Instagram, and YouTube.

With so many services and helpful information available online, we are here for you when it’s convenient for you. Be sure to tell friends and family about all they can do with us from any device at www.ssa.gov.

personal de my Social Security. Puedes: • Obtenga su Estado de Cuenta al instante.

• Solicitar una tarjeta de Seguro Social de reemplazo (en casi todos los estados y el Distrito de Columbia).

• Averigüe si califica para los beneficios.

• Apelar una decisión que tomamos sobre su reclamo. ¿Ya recibe beneficios? Si es así, puede usar su cuenta personal de my Social Security para: • Solicitar una tarjeta de Seguro Social de reemplazo (en casi todos los estados y el Distrito de Columbia).

• Obtenga una carta de verificación de beneficios instantánea para el Seguro Social, Medicare y Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI).

• Inicie o cambie su depósito directo. (Únicamente beneficiarios del Seguro Social) • Verifique su información y el monto de su beneficio.

• Cambiar su dirección. (Únicamente beneficiarios del Seguro Social)

• Solicitar una tarjeta de Medicare de reemplazo.

• Obtenga un SSA-1099 o SSA-1042S de reemplazo al instante para la temporada de impuestos.

• Informe su salario si trabaja y recibe beneficios por discapacidad o SSI. Puede crear su cuenta personal de my Social Security en www.ssa. gov/myaccount. Nuestro blog en blog.ssa.gov presenta mensajes e información directamente de nuestro comisionado interino y otros expertos.

Puede suscribirse y recibir un correo electrónico cada vez que publiquemos un nuevo blog para que pueda mantenerse informado. Desde el blog, también puede conectarse con nosotros en Facebook, Twitter, LinkedIn, Instagram y YouTube.

Con tantos servicios e información útil disponible en línea, estamos aquí para usted cuando sea conveniente para usted. Asegúrese de contarles a sus amigos y familiares todo lo que pueden hacer con nosotros desde cualquier dispositivo en www. ssa.gov.

Julio, 2022 • www.ElVoceroNews.com

Celebra tu independencia con la seguridad social

C

ada julio, nos enorgullecemos de celebrar la independencia de nuestra nación. Durante casi 90 años, nuestros programas han ayudado a brindar independencia financiera a millones de personas trabajadoras. Tenemos útiles herramientas en línea como la Declaración del Seguro Social (Estado) y nuestra herramienta de estimación de beneficios que ayudan a las personas que aún no reciben beneficios. La Declaración muestra los beneficios a los que usted y su familia pueden tener derecho con hojas informativas personalizadas adaptadas a su edad y situación de ingresos. La herramienta de estimación de beneficios le permite obtener estimaciones basadas en las diferentes edades en las que desea comenzar a recibir beneficios. Estas herramientas pueden ayudarlo a planificar la independencia financiera que merece cuando se jubile. ¿No recibe beneficios? Puede aprovechar al máximo su experiencia en línea si tiene una cuenta

Julio, 2022 • www.ElVoceroNews.com

51

Julio, 2022 • www.ElVoceroNews.com

52

Julio, 2022 • www.ElVoceroNews.com

53

Julio, 2022 • www.ElVoceroNews.com

54

S

Sunshine Preschool & Elementary Center

unshine Preschool & Elementary Center fue fundado en 2007 por la familia Travieso.

Propiedad y Operación de la Presidenta y Directora, la Sra. Dalye Rodríguez Travieso, la Vicepresidenta y Copropietaria, la Sra. Olga Travieso y la Coordinadora de Servicios Educativos,Sra. Patricia Loiz Travieso y la Administradora de Cocina y Limpieza, Sra. Onelia Travieso.. Esta escuela se estableció para atender a los niños de nuestra comunidad desde bebés hasta el quinto grado en un entorno seguro y enriquecedor con el objetivo de traer programas en el sitio para ayudar y apoyar a nuestros estudiantes al brindarles las bases para desarrollar habilidades a una edad temprana y desarrollar todos los caminos con el máximo rendimiento académico. Nos gustaría compartir varios hitos que nuestra escuela ha logrado con el arduo trabajo de nuestra administración, maestros y padres con el propósito de que nuestros estudiantes se conviertan en personas independientes y autosuficientes en el futuro.

En 2008, Spot on Site fue uno de los primeros servicios proporcionados en el centro para niños que necesitaban ayuda adicional con terapias para alcanzar su máximo potencial. En 2009, Sunshine recibió la certificación de agradecimiento Guard-A-Kid y The Safe Side por nuestra ayuda para mantener a nuestros

estudiantes más seguros creada por John Walsh y Julie Clark. En 2011, R.I.F (Reading Is Fundamental), una organización sin fines de lucro desde 1966, visitó la escuela para un segmento televisado para primeros lectores con Early Learning Coalition of Miami Dade and Monroe. En 2012, Sunshine recibió el reconocimiento del programa de consulta de cuidado infantil Citrus por la salud mental infantil. En 2013 recibió una calificación de 5 estrellas por parte de Quality Counts Cohort 1 con Children ‘s Trust y Early Learning Coalition. En 2016 participamos en un programa Piloto Socioemocional (Sanford Harmony) brindando estrategias de apoyo al desarrollo psicosocial. Como sabemos en 2020, la pandemia de COVID19 impactó fuertemente a nuestra comunidad, una forma que encontramos para servir a nuestros niños y familias fue proporcionar comidas caseras a nuestros estudiantes siguiendo la exención del Programa de Alimentos para el Cuidado Infantil para comidas no congregadas.

Hoy 2022, nos hemos unido recientemente al programa B-PIECE (Mejores Prácticas en Educación Inclusiva de la Primera Infancia) junto con el programa Early Head Start para continuar mejorando nuestros servicios diseñados para brindar un entorno de aprendizaje para todos los estudiantes en nuestra comunidad y áreas vecinas.

Julio, 2022 • www.ElVoceroNews.com

55

Are all Medicare plans the same?? No they are not

56 BY Lupe Bruneman, HCMBA - 305-726-4749

W

Julio, 2022 • www.ElVoceroNews.com

hen you’re looking for information regarding Medicare and what health plan to choose, you may happen to ask your neighbor, a friend or a family member. They may tell you about certain benefits that you didn’t know about and you obviously wonder if you can get these benefits too. This article will help you understand some of the major differences between Medicare health plans and their products, and why these are NOT all the same: 1. According to Medicare.gov, In Dade County alone, there are 19 health plan companies offering 97 different Medicare products. So even if you speak to someone and they mention the name of a plan, each plan can offer several different products. For example, HEALTH PLAN “A” can offer 4 DIFFERENT BENEFIT PRODUCTS. Someone can say they are enrolled with HEALTH PLAN “A”, but they may have a different product than you. In that case, their benefits will be different. Choosing a health plan product depends on your specific situation.

2. If someone is considered low-income, they may be entitled to Medicaid. The income guidelines are set by the State of Florida Department of Children and Families. If this is the case, their benefits are

C

going to be much richer than yours because they have Medicaid. Many people don’t share the fact that they have Medicaid because this information is typically considered very personal as it involves their finances. They may still share they are insured by “HEALTH PLAN A” and you think you should be eligible for their same benefits, but if you don’t have Medicaid, then their benefits will be different than yours.

3. If you take a lot of medications, this could affect your out-of-pocket costs negatively, even if you are in the same plan as someone else. This is because each plan product provides a different budget to cover medications. For example, even if 2 people are enrolled in HEALTH PLAN A, if your product is different than theirs, their budget might be $6,000 and your budget might be $4,500. This means they are going to have more medication coverage than you. Also, if they have Medicaid and you don’t this means they have complete coverage for their medications, while yours is limited to the budget stated by the plan. After you’ve spent the budget amount, your out-of-pocket costs will increase.

4. Most Primary Care physicians have contracts with different Medicare insurance companies. So

even if you have the same doctor as someone else, if you are in a different plan, your benefits will be different.

Keeping all this in mind when you talk about your healthcare choices will ensure you understand everything that may be available to you. If you have questions, please call an experienced, licensed and trained Broker. At Advocate Health, we can help you.

Call us any time and please STAY HEALTHY!

2. Si se considera que alguien tiene bajos ingresos financieros, puede tener derecho a Medicaid. Las pautas de ingresos las establece el Departamento de Niños y Familias del Estado de Florida. Si este es el caso, estos beneficios serán mucho más ricos porque tienen Medicaid. Muchas personas no comparten el hecho de que tienen Medicaid porque esta información generalmente se considera muy personal ya que involucra sus finanzas. Todavía pueden compartir que están asegurados por el “PLAN DE SALUD A” y usted cree que debería ser elegible para sus mismos beneficios, pero si no tiene Medicaid, entonces sus beneficios serán diferentes a los demás.

3. Si toma muchos medicamentos, esto podría afectar negativamente sus gastos de bolsillo, incluso si está en el mismo plan que otra persona. Esto se debe a que cada producto de salud proporciona un presupuesto diferente para cubrir los medicamentos.

Por ejemplo, si 2 personas están inscritas en el PLAN DE SALUD A, pero en 2 diferentes productos, su presupuesto podría ser de $6,000 y el otro de $4,500.

Esto significa que la cobertura de medicamentos va a ser diferente a causa de estas cantidades.

Además, si alguien tiene Medicaid, la cobertura de medicamentos es mas completa, mientras que los que no tienen Medicaid son limitados por el presupuesto establecido por el plan. Una vez que haya gastado el monto del presupuesto, los costos de su bolsillo aumentarán.

4. La mayoría de los médicos de atención primaria tienen contratos con diferentes compañías de seguros de Medicare. Entonces, incluso si tiene el mismo médico que otra persona, si está en un plan diferente, sus beneficios serán diferentes.

Tenga en mente que la decisión de que plan obtener se trata de su salud y para su atención medica cuando se enferma. Esto es una consideración seria y debería hacerse con cautela. Nosotros podemos guiarlos. Si tiene preguntas o dudas, llame a un agente con experiencia, autorizado y capacitado para representar estos productos. En Advocate Health, podemos ayudarlo. ¡Llámenos en cualquier momento y por favor MANTÉNGASE SALUDABLE!

¿Son todos los planes de Medicare iguales? No lon son!

uando busca información sobre Medicare y qué plan de salud elegir, es posible que le pregunte a su vecino, amigo o familiar. Es posible que le informen sobre ciertos beneficios que no conocía y, obviamente, se pregunta si también puede obtener estos beneficios. Este artículo lo ayudará a comprender algunas de las principales diferencias entre los planes de salud de Medicare y sus productos, y por qué NO son todos iguales: 1. Según Medicare.gov, en el condado de MiamiDade, existen 19 compañías de planes de salud que ofrecen 97 productos diferentes de Medicare.

Entonces, si habla con alguien y le mencionan el nombre de un plan, cada plan puede ofrecer varios productos diferentes. Por ejemplo, el PLAN DE SALUD “A” puede ofrecer 4 PRODUCTOS DE BENEFICIOS DIFERENTES. Alguien puede decir que está inscrito en el PLAN DE SALUD “A”, pero es posible que tenga un producto diferente al suyo. En ese caso, sus beneficios serán diferentes. Elegir un producto del plan de salud depende de su situación específica de cada persona.

Ya abrió sus puertas La Colonia Medical Center de la Pequeña Habana

57

2001 NW 7th Street, Miami Fl. 33125 305-823-3312

Julio, 2022 • www.ElVoceroNews.com

Con la presencia de Francis Suarez, Alcalde de Miami, Jorge Acevedo, Jorge Acevede Jr., Dainerys Rojas y demás directivos y invitados.

Felo Ramírez

58

(Part Four of Five)

Rafael “Felo” Ramírez passed away August 21, 2017. El Vocero News is honoring his memory with a five-part biographical account of his life, culminating with our August edition and the fifth-year anniversary of his death.

By Lou Hernández

Julio, 2022 • www.ElVoceroNews.com

R

amírez eventually continued the craft he loved on a permanent basis in Puerto Rico, delineating games for the winter circuit’s San Juan Senators, beginning in 1962. “When Felo arrived in Puerto Rico, he was already internationally admired as a great broadcaster,” attested Luis Rodríguez-Mayoral, who narrated over 2000 major league games in Spanish. “He was always there to help and give me orientation in the world of baseball.”

It would not be a stretch to say a love affair between Ramírez and Puerto Rico and its people ensued, culminating with the dedication of a life-size statue of Ramírez at the National Sports Museum in Guaynabo in 2004. The love affair perhaps had its roots in the minds of many, older island baseball fans in 1960. Those fans could excitedly recall Bill Mazeroski’s World Series-winning home run, handing the Roberto Clemente-led Pittsburgh Pirates their upset victory over the New York Yankees— the game and series narrated by Felo and Buck Canel.

Even as Felo established his primary residence on the Island of Enchantment, he made more international inroads in the 1970s, reproducing games for three of the Venezuelan Winter League’s teams, at one time or another. The Magallanes Navigators were one of the clubs.

Over the airwaves, Felo recorded the last outs heard of the championship campaigns of 1976-77 and 1978-79 for los Navegantes. The Caribbean Series had restarted again by this time—after the dictator Castro’s abolishment of professional sports in Cuba in 1961 had ended the Games—and Felo had dutifully returned to his usual press box spot for these annual and popular tournament contests. His signature home run call of Mitchell Page’s deciding blast for Magallanes, which clinched the 1979 Caribbean Series for the Andean team became as historic as the blast itself for Venezuelan fans: “La bola se va elevaaaando…Y la boooooola seeeeeee llevó la cerca!” (“The ball is riiiising…And the baaaaaall caaaaaaaries over the fence!”) Ramírez wound

up broadcasting an amazing 40 Caribbean Classics in his career.

Earlier in the decade, Felo was privileged to transmit Roberto Clemente’s 3,000th base hit to his Spanish-speaking public.

“Lo logro! Lo logro!” Ramírez punctuated, after describing Clemente’s historic two-base hit on September 30, 1972 at Pittsburgh’s Three Rivers Stadium. (“He did it! He did it!”) The entire call would later be placed in the National Hall of Fame’s archive collection.

The audio elevated Ramírez as the first Hispanic broadcaster to have his narration included within Cooperstown’s hallowed halls. Less than two years later, the 50-year-old Ramírez relayed to his Iberian audience Henry Aaron’s record-breaking 715th four-bagger.

For years, Larsen’s perfect game, Clemente’s 3,000th hit and Aaron’s home run stood as the loftiest of Ramírez’s major league baseball archiving achievements. He gladly ended up expanding the career highlight list not long after H. Wayne Huizenga, video chain and waste management mogul, brought major league baseball to Miami in 1993.

Who else but Felo Ramírez could be considered as the Spanish broadcast voice of the new Florida Marlins?

Ramírez broadcast the expansion team’s inaugural game, April 5, 1993, against the Los Angeles Dodgers, with Manolo Alvarez handling the color commentary. Felo did the play-by-play for the Marlins’ first no-hitters, Al Leiter in 1996 and Kevin Brown in 1997. The same latter year

recorded the Marlins in a late season spurt that gained the team a wild card position and spot in the playoffs for the first time. The Florida Marlins became the first wild card-World Series champion with a thrilling seven-game victory over the Cleveland Indians, and Felo Ramírez was the event’s principal articulator for Hispanic posterity. “Being part of the World Series was tremendous,” Ramírez said. “The playoff games, Liván Hernández’s strikeout record. It was a very emotional experience.”

Next: The Cooperstown Hall of Fame, a second World Series title and a voice like no other is silenced forever.

Felo Ramírez

59

(Parte Cuatro de Cinco)

Rafael “Felo” Ramírez falleció el 21 de agosto de 2017. El Vocero News honra su memoria con un relato biográfico de cinco partes de su vida, que culmina con nuestra edición de agosto y el quinto aniversario de su muerte.

R

amírez eventualmente continuó el oficio que amaba de manera permanente en Puerto Rico, delineando juegos para los Senadores de San Juan del circuito invernal, a partir de 1962. “Cuando Felo llegó a Puerto Rico, ya era admirado internacionalmente como un gran locutor”, atestigua Luis RodríguezMayoral, quien narró más de 2000 partidos de Grandes Ligas en español. “Él siempre estuvo ahí para ayudarme y orientarme en el mundo del béisbol”.

No sería exagerado decir que se produjo una historia de amor entre Ramírez y Puerto Rico y su gente, que culminó con la dedicación de una estatua de tamaño natural de Ramírez en el Museo Nacional del Deporte en Guaynabo en 2004. La historia de amor quizás tuvo sus raíces en la mente de muchos fanáticos mayores del béisbol isleño en 1960. Esos fanáticos podían recordar con entusiasmo el jonrón ganador de la Serie Mundial de Bill Mazeroski, que le dio a los Piratas de Pittsburgh liderados por Roberto Clemente su sorpresiva victoria sobre los Yankees de Nueva York, el juego y la serie narrados por Felo y Buck Canel.

Incluso cuando Felo estableció su residencia principal en la Isla del Encanto, hizo más incursiones internacionales en la década de 1970, reproduciendo juegos para tres de los equipos de la Liga de Invierno de Venezuela, en un momento u otro. Los Navegantes de Magallanes eran uno de los clubes.

Por las ondas, Felo grabó los últimos outs que se escucharon de las campañas de campeonato de 1976-77 y 1978-79 para los Navegantes. La Serie del Caribe se había reiniciado nuevamente para ese momento, después de que la abolición de los deportes profesionales en Cuba por parte del dictador Castro en 1961 pusiera fin a los Juegos, y Felo había regresado obedientemente a su lugar habitual en el palco de prensa para estos torneos anuales y populares. Su canto de jonrón

característico del golpe decisivo de Mitchell Page para Magallanes, que aseguró la Serie del Caribe de 1979 para el equipo andino, se volvió tan histórico como el golpe mismo para los fanáticos venezolanos: “La bola se va elevaaaando… ¡Y la boooooola seeeeeee llevó la cerca!” Ramírez terminó transmitiendo 40 Clásicos del Caribe en su Carrera, sifra impresionante.

A principios de la década, Felo tuvo el privilegio de transmitir el hit número 3000 de Roberto Clemente a su público de habla hispana. “¡Lo logro! Lo logro!” Ramírez puntualizó, luego de describir el histórico hit de dos bases de Clemente el 30 de septiembre de 1972 en el

Three Rivers Stadium de Pittsburgh. La llamada completa se colocaría más tarde en la colección de archivos del Salón Nacional de la Fama. El audio elevó a Ramírez como el primer locutor hispano en tener su narración incluida dentro de los sagrados salones de Cooperstown. Menos de dos años después, Ramírez, de 50 años, transmitió a su audiencia ibérica el récord de 715 cuadrangulares de Henry Aaron.

Durante años, el juego perfecto de Larsen, el hit número 3000 de Clemente y el jonrón de Aaron se mantuvieron como los logros más importantes de Ramírez en las ligas mayores de béisbol. Con mucho gusto terminó ampliando la lista de lo más destacado de su carrera poco después de que H. Wayne Huizenga, magnate de una cadena de videos y la gestión de desechos, trajera el béisbol de las Grandes Ligas a Miami en 1993. ¿ Quién sino Felo Ramírez podría ser considerado como la nueva voz en español de la nueva franquicia de los Florida Marlins?

Ramírez transmitió el juego inaugural del equipo de expansión, el 5 de abril de 1993, contra los Dodgers de Los Ángeles, con Manolo Álvarez a cargo de los comentarios en color. Felo hizo jugada por jugada para los primeros juegos sin hits de los Marlins, Al Leiter en 1996 y Kevin Brown en 1997. El mismo último año registró a los Marlins en una racha al final de la temporada que le dio al equipo una posición de comodín y un lugar en los playoffs por primera vez. Los Marlins de Florida se convirtieron en el primer campeón comodín de la Serie Mundial con una emocionante victoria de siete juegos sobre los Indios de Cleveland, y Felo Ramírez fue el principal articulador del evento para la posteridad hispana. “Ser parte de la Serie Mundial fue tremendo”, dijo Ramírez. “Los juegos de playoffs, el récord de ponches de Liván Hernández. Fue una experiencia muy emotiva”.

Próximo mes: El Salón de la Fama de Cooperstown, un segundo título de Serie Mundial y una voz única es silenciada para siempre.

Julio, 2022 • www.ElVoceroNews.com

Por Lou Hernández

60

Julio, 2022 • www.ElVoceroNews.com

L

Consejos para mantenerse a salvo en el calor del verano

legó el verano y Steward Health Care quiere compartir algunos recordatorios sobre las precauciones de seguridad durante el verano para que usted y su familia puedan tener el verano más feliz y saludable posible.

Es fundamental que recordemos que las altas temperaturas y los dañinos rayos UV pueden causar daños y en algunos casos, pueden poner en peligro la vida. El agotamiento por calor y la insolación pueden afectar a personas de todas las edades, especialmente si realiza actividades al aire libre, como ejercicio o trabajo en el jardín. Las señales de advertencia de agotamiento por calor incluyen debilidad muscular general, náuseas y vómitos, calambres estomacales, dificultad para hablar y una sensación repentina de ligereza en la cabeza o desmayos.

Afortunadamente, el agotamiento por calor y la insolación son altamente prevenibles si toma las siguientes precauciones: • Manténgase fresco: tome un descanso del sol cada hora y vaya a un área sombreada para asegurarse de que la temperatura de su cuerpo no suba demasiado.

• Aplique SPF todas las mañanas: las quemaduras solares afectan la capacidad de su cuerpo para refrescarse, así que aplique protector solar (SPF15 o superior) treinta minutos antes de salir y vuelva a aplicarlo cada dos horas para asegurarse de que su piel esté protegida.

• Manténgase hidratado: no olvide su botella de agua y asegúrese de beber mucha agua y otros líquidos que contengan electrolitos, lo que permitirá que su cuerpo sude y se enfríe durante todo el día.

• Evite el alcohol: el alcohol es un diurético, lo que significa que hace que su cuerpo pierda más fluidos corporales. Beber alcohol mientras está bajo el sol lo deshidratará más, más rápidamente.

• Use ropa holgada: usar ropa liviana permitirá que una gran cantidad de aire refresque su cuerpo.

Los rayos UV del sol no solo aumentan el riesgo de agotamiento por calor y golpe de calor, sino que también pueden ser extremadamente dañinos para la piel. Para proteger su piel y su salud en general, es importante que siga algunos pasos clave: • Protector solar: Aplicar protector solar de amplio espectro (UVA/UVB) diariamente. Mientras que SPF-15 es ideal para el uso diario, tome SPF-30 o superior cuando sus planes incluyan una actividad

prolongada bajo el sol.

• Sombra: Puede reducir el riesgo de daño en la piel o cáncer de piel permaneciendo en la sombra.

Coloca una sombrilla en la playa o organiza tu picnic de verano en un lugar sombreado debajo de un árbol.

• Sombreros: para máxima protección, use un sombrero de ala ancha que le dé sombra a la cara, las orejas y el cuello.

Mientras su familia se dirige a la playa o a la piscina, hay algunas cosas que debe tener en cuenta: • Siempre verifique el clima antes de ir: si parece que hay una tormenta en el horizonte, intente ajustar sus planes.

• Nunca deje a los niños desatendidos mientras nada y trate siempre de nadar con un compañero.

• Asegúrese de poner siempre chalecos salvavidas u otros dispositivos de flotación en los niños pequeños. Si su hijo se pierde, siempre asegúrese de revisar

primero el agua.

• Beba mucha agua para mantenerse hidratado, antes y después de nadar.

Si usted, un ser querido o un extraño pueden estar experimentando agotamiento por calor o golpe de calor, busque asistencia médica inmediata. Para encontrar un especialista en nuestra red, visite Steward DoctorFinder™ o llame al 800-488-5959.

Para encontrar un médico o programar una cita, visite Steward DoctorFinder™.

Julio, 2022 • www.ElVoceroNews.com

61

CRUCIGRAMA 8362

Julio, 2022 • www.ElVoceroNews.com

62 HORIZONTALES

3. Libro en blanco para coleccionar firmas, fotografías, grabados, etc.

9. De Alba Longa, antigua ciudad de la región italiana del Lacio.

10. Duodécimo juez de las tribus de Israel.

11. Jugador, fullero.

12. Traer hacia sí una cosa.

14. Sin forma determinada.

16. El prototipo del caballero andante.

17. Vino tinto de Sanlúcar de Barrameda.

19. Período largo de tiempo.

20. Arbol salicáceo, propio de lugares húmedos.

22. Terreno sembrado de lino.

24. Desluce, manosea.

25. Pero.

27. Partícula que compone innumerables apellidos galeses.

29. Escuderiles (fem.).

33. Antes de Cristo.

35. Cortaban árboles por el pie.

36. Apócope de mamá.

37. Señal fija o flotante para guiar a los navegantes en un paso difícil.

39. Especular con valores.

41. Da en el blanco.

43. Toma notas.

44. Forma del pronombre “nosotros”.

45. Parte giratoria de una máquina electromagnética.

48. Apócope de santo.

SOLUCIÓN 8362

49. Terminación de aumentativo.

50. Noveno mes del año lunar de los mahometanos.

51. Dios egipcio del sol.

VERTICALES 1. Antiguamente, cuchara grande de palo.

2. Acción de abordar dos embarcaciones.

3. Morador de la tierra que está bajo un mismo meridiano y a igual distancia del ecuador, pero en distinto hemisferio.

4. Alabará.

5. General.

6. Piedra caliza metamórfica, de textura compacta y cristalina, susceptible de buen pulimento.

7. Haces uso por primera vez de una cosa.

8. Comenzar una cosa.

13. Flor del tilo.

15. Chaqueta masculina de etiqueta, que se prolonga por detrás en dos faldones.

18. Crecida, inundación.

21. Tipo de perro.

23. Imanten.

25. Calzado que usan hoy los papas, semejante al múleo.

26. Grasa sólida y dura que se saca de los animales herbívoros.

28. Cigarro puro elaborado en Cuba.

30. Perseguirá y atrapará animales.

31. Cortará el pelo al ras.

32. Familiarmente, diversión bulliciosa de gente ordinaria.

34. Censor severo.

36. Quitar la vida.

38. Lirio.

40. Chacó pequeño de fieltro.

42. Piojo de las gallinas.

46. En sánscrito, símbolo de Brahma.

47. Fuerza hipnótica, según Reichenbach.

INFORMACIÓN Y VENTAS: 305-409-8717 Año 6 • Edición 66 • Julio 2022 El Vocero News es una publicación de M.D.R. Printing Inc. Teléfono: 305-409-8717 elvoceronews@gmail.com

Director y Editor General: Miguel Del Rivero Colaboradores: Glenda R. Mujer Esperanza, Carlos Beltrán, Capitán Luis M. Rolle, Lou Hernandez, Armando Pomar, Dr. Arturo E. Enamorado-Caraccioli,hc, Victoria F. Vega Kassandra Casanova Diseño: Carpio Graphic Design 954-300-4172 Distribución: M.D.R. Printing Inc.

Prohibida la reproducción total o parcial de los artículos, avisos y fotos sin autorización del editor. El Vocero News no es responsable por ningún daño causado por el uso de los artículos, opiniones, anuncios, representaciones o por la orientación de los anuncios publicitarios que aparecen en este periódico. Las notas y los artículos firmados en esta publicación no reflejan necesariamente la opinión y el pensamiento de la dirección.

Julio, 2022 • www.ElVoceroNews.com

63

Julio, 2022 • www.ElVoceroNews.com

64