VOCERO NEWS - 73 Edición - Febrero 2023

Page 6

BILINGUAL EDITION • EDICIÓN BILINGÜE • FEBRERO 2023 • AÑO 7 • NÚMERO 73 • ELVOCERONEWS.COM • DISTRIBUCIÓN GRATUITA PÁG. 14
José ‘Pepe’ Díaz anuncia candidatura para la alcaldía de Sweetwater
2 Febrero, 2023 • www.ElVoceroNews.com
Febrero, 2023 • www.ElVoceroNews.com 3
4 Febrero, 2023 • www.ElVoceroNews.com
Febrero, 2023 • www.ElVoceroNews.com 5

Múltiple Campeón Mundial de Boxeo

Guillermo

Rigondeaux

regresa al ring el viernes 24 de febrero de 2023 en Hialeah Park

El boxeador veterano consumado encabeza la tarjeta. Una Gran Noche De Boxeo Cubano.

El ex dos veces campeón mundial de boxeo Guillermo Rigondeaux, con un récord profesional de 20-3-1 (13 KOs), regresará al ring por primera vez en casi un año cuando encabece Una Gran Noche De Boxeo Cubano en Hialeah Park. el viernes 24 de febrero de 2023.

Rigondeaux, cuya última pelea fue una derrota por decisión unánime a manos de Vincent Astrolabio el 26 de febrero de 2022 en Dubai, ha estado fuera de juego desde que sufrió quemaduras graves en la cara y lesiones en los ojos en un extraño accidente en la cocina en su casa en Miami hace nueve meses.

Ahora con 42 años de edad, el ex campeón mundial de peso supergallo de la OMB/AMB y de peso gallo de la AMB intentará aprovechar la fuente de la juventud en la pelea profesional número 25 mientras busca ganar por primera vez desde que derrotó a Liborio Solís en febrero de 2020.

Están a la venta los boletos para Una Gran Noche De Boxeo Cubano en Hialeah Park el viernes 24 de febrero de 2023.

Hialeah Park Casino, con entradas en 100 East 32nd Street y 2200 East 4th Avenue, es fácilmente accesible desde las principales autopistas de Miami y está convenientemente ubicado a solo minutos en automóvil del Aeropuerto Internacional de Miami, South Beach, el centro de Miami, Coral Gables y Doral.

Multiple World Boxing Champion

Guillermo Rigondeaux returns To The Ring On Friday, February 24, 2023 At Hialeah Park

Accomplished Veteran Boxer Headlines. Una Gran Noche De Boxeo Cubano Card

Former two-time world boxing champion Guillermo Rigondeaux, with a professional record of 203-1 (13 KOs), will return to the ring for the first time in almost one year when he headlines Una Gran Noche De Boxeo Cubano at Hialeah Park on Friday, February 24, 2023.

Rigondeaux, whose last bout was a unanimous decision defeat at the hands of Vincent Astrolabio on February 26, 2022 in Dubai, has been sidelined since suffering severe facial burns and eye injuries in a freak kitchen accident at his home in Miami nine months ago.

Now 42 years of age, the former WBO/WBA Super Bantamweight and WBA Bantamweight world champion will attempt to tap the fountain of youth in 25th professional fight as he looks to win for the first time since defeating Liborio Solis in February of 2020.

Tickets for Una Gran Noche De Boxeo Cubano at Hialeah Park on Friday, February 24, 2023 are sale.

Hialeah Park Casino, with entrances at 100 East 32nd Street and 2200 East 4th Avenue, is easily accessible from all major Miami highways and conveniently located just minutes by car from Miami International Airport, South Beach, Downtown Miami, Coral Gables, and Doral

6 Febrero, 2023 • www.ElVoceroNews.com
Febrero, 2023 • www.ElVoceroNews.com 7

La Cámara de Comercio Hispana del Sur de la Florida, celebró su almuerzo mensual del mes de enero en la bella ciudad de Doral. Durante el almuerzo disertó la doctora Ana Carolina Delgado de UHealth Miami, la cual habló sobre el Post COVID Syndrome, del cual padecen 5 % de la población. También se presentaron a las nuevos miembros y también el Career Source el cual se hizo Partner de la cámara para ayudar a las personas que buscan empleos o recursos de capacitación. Para más información sobre la Cámara de Comercia Hispana del Sur de la Florida comuníquese con el 305 - 534 -1903 o visite la página web www.sflhcc.com

The South Florida Hispanic Chamber of Commerce celebrated its monthly luncheon in January in the beautiful city of Doral. During lunch, Dr. Ana Carolina Delgado from UHealth Miami spoke about the Post COVID Syndrome, from which 5% of the population suffer. They also introduced the new members and also the Career Source which became a Partner of the chamber to help people looking for jobs or Training resources. For more information about the South Florida Hispanic Chamber of Commerce contact 305-534-1903 or visit the website www.sflhcc.com

8 Febrero, 2023 • www.ElVoceroNews.com
La Cámara de Comercio Hispana del Sur de la Florida, celebró su primer almuerzo mensual del año en la ciudad de Doral.
The South Florida Hispanic Chamber of Commerce held its first monthly lunch of the year in the city of Doral.
Febrero, 2023 • www.ElVoceroNews.com 9

The Miami Lakes Chamber of Commerce held their first monthly membership luncheon of the new year with guest speaker Roland Sanchez-Medina Jr.

The Miami Lakes Chamber of Commerce held their first monthly membership luncheon of the new year. Hosted at the Miami Lakes Hotel, the Miami Lakes Chamber and guests welcomed guest speaker Roland Sanchez-Medina Jr. With over 50 attendees, it was a great lunch to start off 2023! Chamber members, local business professionals, and other guests gathered in the Miami Lakes Hotel ballroom lobby while waiting for the luncheon to begin. They mingled, networked, and got to meet some new faces before the luncheon commenced. At around 12 p.m. the doors were opened, inviting everyone into the ballroom. Everyone found themselves a seat and got situated as Chamber President Fred Senra began the luncheon. After the Pledge of Allegiance and a short prayer, lunch was served. A delicious full course lunch was provided by the Miami Lakes Hotel to all in attendance. As lunch was being

enjoyed, all those present had the opportunity to introduce themselves and share a little bit about their business to everyone in the room.

After everyone introduced themselves, President Senra gave a short biography on the guest speaker, Roland SanchezMedina. Mr. Sanchez-Medina then took the stage and began his presentation. Roland Sanchez-Medina Jr. is an attorney with over 25 years of experience in the areas of corporate, real estate, and tax law. He is passionate about serving the community. He graduated from the University of Miami in 1988 with a bachelor’s in business administration, he then went on to obtain his Juris Doctorate at Boston College Law School in 1991. In 1992, he attended New York University where he completed his Master of Laws in Taxation. Since then, he has been based in Miami-Dade County. He has served on the Florida Bar Board of Governors for over eight

years and was recently appointed President-Elect Designate of The Florida Bar. He is also a former president of the Cuban-American Bar Association, a member of the Orange Bowl Committee, and a chairman of the South Florida Hispanic Chamber of Commerce.

The presentation focused on Roland Sanchez-Medina telling his story and how he got to where he is today. He expressed his passion for serving the community. There were many law professionals in attendance, eager to ask questions, and Mr. Medina answered all their questions using the extensive knowledge he has. President Fred Senra wrapped up the luncheon by reminding Chamber members of the upcoming board elections. The Miami Lakes Chamber of Commerce will be hosting their next membership luncheon on Wednesday, February 8 at the Miami Lakes Hotel with guest speaker Aida Levitan.

10 Febrero, 2023 • www.ElVoceroNews.com

4th Annual Physician Dinner and Awards Ceremony

Catholic Hospice and Catholic Palliative Care Services part of Catholic Health Services continuum of care, held its 4th Annual Physician Dinner and Awards Ceremony on January 28, 2023 at Margaritaville Hollywood Beach Resort, Florida. Guests enjoyed the evening with sounds from DJ Oscar Jr. and a silent auction to benefit the special programs of Catholic Hospice.

Dr. Tracy Romanello, Medical Director said, “What an amazing evening in celebration of our phenomenal group of Physicians. All of our doctors, including those spotlighted as 2022 award recipients, are worthy of recognition for their devotion to compassionate and personalized care to all members of our community. Congratulations!”

This event could not have been made possible without the generosity of our generous sponsors who continue to support our mission, said Jessica Joseph, Manager of Philanthropy and Public Relations. Thank you to the generous sponsors One Point Patient Care, Truist, Polaris Pharmacy Services, Image First, Trident Care, IV Access and Wine41.

For over 30 years, Catholic Hospice has provided care to more than 70,000 patients and families from all religious backgrounds throughout Miami-Dade and Broward Counties. As

Please

a not-for-profit hospice provider dedicated to giving those with a life-limiting prognosis the supportive and quality care they deserve.

Our highly trained staff members spend more hours a day with patients and their loved ones than any other hospice provider. Catholic Hospice cares for patients in any residential setting: at home, nursing home, assisted living facility, or in one of our three inpatient care centers. Catholic Hospice also provides special programs such as L’chaim Jewish Hospice Program, Camp Erin: a bereavement camp for children as well as other bereavement support groups.

We Honor Veterans, Pet Peace of Mind, and Catholic Palliative Care Services (CPCS) are all offered through Catholic Hospice services. Catholic Palliative Care Services provides specialized medical care for individuals and their loved ones facing serious illness, led by specially trained Palliative Physicians, our interdisciplinary team provides choices and patient centered care aimed at improving the overall quality of life. For additional information, visit www.catholichospice.org.

Awards for the Physician Event

2022 Hospice Physician Team Service Award-Dr. Mireya Llense

2022 Hospice Physician Inpatient Service Award- Dr. Howard Reinfeld

2022 Hospice Physician All-Around Team Player- Dr. Reinaldo Camargo

2022 Academic Excellence Physician Award-Dr. Angel Sanchez

2022 Palliative Care Physician Award-Dr. Ronald Bekic

2022 New Hospice Physician Service Award-Dr. Annia Cotorruelo

2022 Hospice Physician Inpatient Coverage Award-Dr. Howard Koch

2022 Hospice Physician Inpatient Coverage Award-Dr. Juan Bereao

2022 Hospice Physician Inpatient Coverage Award- Dr. Otto Marquez

2022 Hospice Physician On-Call Service Award-Dr. Luis Vicioso

2022 Hospice Physician Contract Bed Service Award-Dr. Lisbet Suarez

2022 Catholic Health Services All Around Team Player Award Dr. Lina Hurtado and Dr. Miriam Feliz

Febrero, 2023 • www.ElVoceroNews.com 11
Barbara Slowik, Sr. Dir. of Operations and Dr. Reinaldo Camargo Jessica Joseph and Truist Sponsors Dr. Sanaz Kashan, and Dr. Ronald Bekic Dr. Camargo, Dr. Feliz, Dr. Hurtado, Dr. Suarez Dr. Howard Reinfeld and Manny Borrajo, Dir. of Admissions Dian Backoff, Exec. Dir. and Dr. Howard Koch Dian Backoff, Exec. Dir. and Dr. Juan Bereao
join us in recognizing the
Award
following Physicians
Recipients:

Ceremonia de la colocación de la primera piedra del centro de cirugía ambulatoria vascardio

Francisco Dieguez, M.D. junto a Esteban Bovo Jr., alcalde de Hialeah, y los concejales Carl Zogby, Jesús Tundidor y Vivían Casals Muñoz, y otros miembro de la comunidad participaron en la Ceremonia de colocación de la primera piedra del Centro de Cirugía Ambulatoria Vascardio, el centro de cirugía cardiovascular ambulatoria, único en su tipo en Florida del Sur, construido por el Dr. Francisco Diéguez.

Vascardio Heart and Vascular Institute actualmente realiza más de 1000 procedimientos al año. Con esta expansión anticipada, podemos esperar que nuestro volumen de ASC aumente a 2000 procedimientos cardiovasculares en un solo centro.

Acerca de Vascardio Heart and Vascular Institute fue fundado por Francisco Dieguez, M.D., uno de los cardiólogos más reconocidos del sur de la Florida. Con más de 15 años de práctica, ha imaginado un instituto que puede abarcar todas las facetas necesarias para el tratamiento de todas las enfermedades cardiovasculares de manera personalizada. Su visión se ha hecho realidad. La multitud de servicios dentro de Vascardio Heart and Vascular Institute lo convierte en el instituto más completo para prestar servicios sin tener que ingresar a un entorno hospitalario no personalizado.

Groundbreaking ceremony of the vascardio ambulatory surgery center

Francisco Dieguez, M.D.with Esteban Bovo Jr., mayor of Hialeah, and the city council members Carl Zogby, Jesús Tundidor y Vivian Casals Muñoz,and other community members participated in the Groundbreaking Ceremony of Vascardio Ambulatory Surgery Center the outpatient cardiovascular surgery center, the only one of its kind in South Florida, built by Dr. Francisco Diéguez.

Vascardio Heart and Vascular Institute currently performs more than 1000 procedures annually. With this anticipated expansion, we can expect our ASC volume to increase to 2000 cardiovascular procedures in a single Center.

About: Vascardio Heart and Vascular Institute was founded by Francisco Dieguez, M.D., one of the most recognized cardiologists in South Florida. Practicing for over 15 years, he has envisioned an institute that is able to encompass all facets necessary for treatment of all cardiovascular diseases in a personalized fashion. His vision has become reality. The multitude of services within Vascardio Heart and Vascular Institute makes it the most complete institute to render services without having to enter a non-personalized hospital setting.

12 Febrero, 2023 • www.ElVoceroNews.com
Febrero, 2023 • www.ElVoceroNews.com 13

José ‘Pepe’ Díaz anuncia candidatura para retomar la alcaldía de Sweetwater

El ex comisionado del Condado Miami-Dade y exalcalde de la Ciudad de Sweetwater José ‘Pepe’ Díaz anunció su candidatura para retomar la Alcaldía de la pequeña Ciudad que dirigió de 1999 a 2002.

“Hoy presento mi candidatura para la alcaldía de Sweetwater, con 31 años de experiencia como oficial electo, 20 años (como comisionado) en el Condado Miami-Dade, dos como presidente de la Comisión”, señaló Díaz, durante una conferencia de prensa que fue convocada a las puertas del ayuntamiento de la ciudad de SweetWater.

José ‘Pepe’ Díaz announces candidacy to retake Sweetwater mayor’s office

Former Miami-Dade County Commissioner and former City of Sweetwater Mayor José ‘Pepe’ Díaz announced his candidacy to retake the leadership of the small City that he led from 1999 to 2002.

“Today I present my candidacy for mayor of Sweetwater, with 31 years of experience as an elected official, 20 years [as a commissioner] in MiamiDade County, two as president of the Commission,” Díaz said, during a press conference that was summoned at the doors of the town hall.

Febrero, 2023 • www.ElVoceroNews.com 14
Febrero, 2023 • www.ElVoceroNews.com 15

Official ribbon-cutting ceremony of James M. Beasley Linear Park in Sweetwater

The City of Sweetwater Mayor Orlando Lopez, along with former Commissioner Jose ‘Pepe’ Diaz hosted a ribbon cutting ceremony for the James M. Beasley Linear Park renovation improvement project. The event took place on Thursday, February 2, 2023.

Mayor Orlando Lopez, alongside the administration, sought to renovate, expand, and restructure all of the parks in Sweetwater to remedy years of neglect in hopes of encouraging the community to become more physically active, thus creating a more vibrant and sustainable society.

The James M. Beasley Linear Park is located along the Tamiami Canal between S.W. 107 Avenue and S.W. 117 Avenue. The park stretches out for approximately one mile, connecting two of our most populated areas in the City of Sweetwater. The improvement project involved installing new benches, a gazebo, trash receptacles, ADAcompliant exercise stations, and picnic tables. In addition, the Public Works Department installed brand-new artificial turf all along the park, and added more ADA-compliant ramps.

The Parks improvement project is part of Mayor

Orlando Lopez’s administration’s plan to promote physical activity amongst community members of all ages while also ensuring that people with disabilities have the same opportunities as everyone to enjoy the outdoors and participate in exercise activities. With the add-on of new, safe, and accessible site features, Linear Park’s remodification makes it an engaging recreational place for everyone by enhancing the outdoor experience and allowing people to freely and safely partake in fun and healthy activities while enjoying nature.

Febrero, 2023 • www.ElVoceroNews.com 16

Ceremonia oficial de inauguración del parque lineal James M. Beasley en Sweetwater

El alcalde de la ciudad de Sweetwater, Orlando López, junto con el ex comisionado José ‘Pepe’ Díaz, organizaron una ceremonia de inauguración del proyecto de mejora de la renovación del parque lineal James M. Beasley. El hecho tuvo lugar el jueves 2 de febrero de 2023.

El alcalde Orlando López, junto con la administración, buscó renovar, expandir y reestructurar todos los parques en Sweetwater para remediar años de abandono con la esperanza de alentar a la comunidad a ser más activa físicamente, creando así una sociedad más vibrante y sostenible.

El Parque Lineal James M. Beasley está ubicado

a lo largo del Canal Tamiami entre S.W. Avenida 107 y S.W. Avenida 117. El parque se extiende por aproximadamente una milla y conecta dos de nuestras áreas más pobladas en la ciudad de Sweetwater. El proyecto de mejora involucró la instalación de nuevos bancos, una glorieta, botes de basura, estaciones de ejercicio que cumplen con ADA y mesas de picnic. Además, el Departamento de Obras Públicas instaló césped artificial nuevo a lo largo del parque y agregó más rampas que cumplen con la ley ADA.

El proyecto de mejora de los parques es parte del plan de la administración del alcalde Orlando

López para promover la actividad física entre los miembros de la comunidad de todas las edades y, al mismo tiempo, garantizar que las personas con discapacidades tengan las mismas oportunidades que todos para disfrutar del aire libre y participar en actividades de ejercicio. Con la adición de características nuevas, seguras y accesibles en el sitio, la remodelación de Linear Park lo convierte en un lugar recreativo atractivo para todos al mejorar la experiencia al aire libre y permitir que las personas participen de forma libre y segura en actividades divertidas y saludables mientras disfrutan de la naturaleza.

Febrero, 2023 • www.ElVoceroNews.com 17

Hialeah Celebró su Desfile de José Martí y lleno de alegría la calle West 29 St.

Como tradicionalmente ocurre, en Enero 29 se celebró el desfile de José Martí por la calle 29 del West. Se disfruto de nuevo otro día más de Alegría con distintas personalidades electas, con carrozas, auto antiguos, bandas escolares, y lo tradicional la ofrenda de flores para el busto de José Martí, artistas de la radio y televisión, y diferentes organizaciones que participaron el este desfile.

Hialeah Celebrated its José Martí Parade and filled West 29 Street with joy

As traditionally happens, on January 29, the Jose Marti parade was held on West 29th Street. Another day of Joy was enjoyed again with different elected personalities, with floats, vintage cars, school bands, and the traditional offering of flowers for the bust of Jose Marti, radio and television artists, and different organizations that participated in this parade.

18 Febrero, 2023 • www.ElVoceroNews.com
Febrero, 2023 • www.ElVoceroNews.com 19

The Senior Soccer Program, Upright City FC and the City of Miami Beach has officially kicked off

The Senior Soccer Program, in partnership with the City of Miami Beach and Upright City Football Club (Upright City FC), a 501(c)(3) nonprofit organization, officially kicked off its second season at the North Shore Park (501 72nd St, Miami Beach, FL 33141). The program, which aims to provide seniors in the community with an inclusive and enjoyable way to stay active, was met with great enthusiasm and attendance from the senior population.

Through Upright City’s soccer development initiatives, the program offers free soccer training classes to seniors of all skill levels. The program hopes to enhance participants’ motor skills, build confidence, improve mental and physical health,

foster friendships, bring out hidden talents, and create shared memories.

Playing soccer offers a range of health benefits, making it an ideal pastime for seniors.

It’s an enjoyable form of low-impact exercise that encourages seniors to get outside, stay active, and feel cared for and included. The program not only promotes physical activity but also provides a space for seniors to engage in a social activity, build a team culture, boost their spirits, and make new friends.

“We are proud to partner with the City of Miami Beach in launching the 2nd season of the Senior Soccer Program,” said Alex Avellanet, Founder of Upright City FC. “Our goal is to provide seniors in the community

with a fun and engaging way to stay active, and we are thrilled to be making a positive impact on their health and well-being.” For more information about Upright City FC and the Senior Soccer Program, please visit www.uprightcityfc.org.

About Upright City FC: Upright City Football Club is a 501 (c)(3) nonprofit organization located in Miami, Florida. The organization is dedicated to making football truly inclusive by integrating the elderly population into the sport and creating a culture where all can play. Through its programs and initiatives, Upright City FC is working to promote physical activity and social interaction among seniors, and to help make a positive impact on their health and well-being.

El Programa de Fútbol para Personas Mayores, Upright City

Ciudad de Miami Beach ha comenzado oficialmente

El Programa de Fútbol para Personas Mayores, en asociación con la Ciudad de Miami Beach y Upright City Football Club (Upright City FC), una organización sin fines de lucro 501(c)(3), comenzó oficialmente su segunda temporada en el North Shore Park (501 72nd St, Miami Beach, FL 33141). El programa, que tiene como objetivo proporcionar a las personas mayores en la comunidad una forma inclusiva y agradable de mantenerse activas, fue encontrado con gran entusiasmo y asistencia por parte de la población mayor.

A través de las iniciativas de desarrollo de fútbol de Upright City, el programa ofrece clases de entrenamiento de fútbol gratuitas a personas mayores de todos los niveles de habilidad. El programa espera mejorar las habilidades motoras de los participantes, desarrollar la confianza, mejorar la salud mental y

física, fomentar amistades, sacar a relucir talentos ocultos y crear recuerdos compartidos.

Jugar al fútbol ofrece una serie de beneficios para la salud, lo que lo convierte en un pasatiempo ideal para las personas mayores.Es una forma agradable de ejercicio de bajo impacto que anima a las personas mayores a salir, mantenerse activas y sentirse bien e incluidas. El programa no solo promueve la actividad física, sino que también proporciona un espacio para que las personas mayores participen en una actividad social, construyan una cultura de equipo, impulsen su espíritu y hagan nuevos amigos.

“Estamos orgullosos de asociarnos con la ciudad de Miami Beach en el lanzamiento de la segunda temporada del Programa de Fútbol Senior”, dijo Alex Avellanet, fundadora de Upright City FC. “Nuestro objetivo es proporcionar a las personas mayores

de la comunidad una forma divertida y atractiva de mantenerse activas, y estamos encantados de tener un impacto positivo en su salud y bienestar”. Para obtener más información sobre Upright City FC y el Programa de Fútbol Senior, visite www.uprightcityfc.org.

Acerca de Upright City FC: Upright City Football Club es una organización sin fines de lucro 501 (c)(3) ubicada en Miami, Florida. La organización se dedica a hacer que el fútbol sea verdaderamente inclusivo mediante la integración de la población mayor en el deporte y la creación de una cultura donde todos puedan jugar. A través de sus programas e iniciativas, Upright City FC está trabajando para promover la actividad física y la interacción social entre las personas mayores, y para ayudar a tener un impacto positivo en su salud y bienestar.

20 Febrero, 2023 • www.ElVoceroNews.com
FC y la
Febrero, 2023 • www.ElVoceroNews.com 21

La educación financiera ayuda a las personas a aprender sobre ahorros, crédito y préstamos. También ayuda a preparar a las personas para los cambios de la vida y sobrellevar lo inesperado. El conocimiento financiero es fundamental a la hora de planificar la jubilación. Entonces, ¿qué tan preparados están los adultos en los Estados Unidos para su jubilación? El Fondo Nacional para la Educación Financiera (NEFE) realiza encuestas sobre temas clave, como los ahorros para el retiro, que afectan el pasado, presente y futuro financiero de una persona. Esto es lo que hemos aprendido durante el año pasado:

• En una encuesta de bienestar financiero realizada durante la pandemia de COVID-19, el 85% de los encuestados confirmaron que algún aspecto de sus finanzas personales les estaba causando estrés. Para el 31 % de los encuestados, esa preocupación era “tener lo suficiente ahorrado para la jubilación”.

• En esa misma encuesta, el 70% dijo que hizo ajustes financieros debido a la pandemia de COVID-19. De ese grupo, el 27% aumentó las contribuciones a sus ahorros de emergencia, ahorros para el retiro u otros ahorros o inversiones. En comparación, el 21% aprovechó los ahorros de emergencia o pidió prestado contra los ahorros para la jubilación.

• En una encuesta sobre los mandatos de educación financiera, el 80 % de los adultos dijeron que desearían tener que completar un curso de un

semestre o un año de duración centrado en la educación financiera personal durante la escuela secundaria. Además, el 88% piensa que su estado debería exigir un curso de un semestre o un año para graduarse de la escuela secundaria.

• En esa misma encuesta, el 84% de los que se acercan a la edad de jubilación dijeron que “gastos y presupuestos” deberían enseñarse en las escuelas. La educación financiera de por vida puede ser una herramienta útil para prepararse para la jubilación. Esto incluye comprender los beneficios de jubilación del Seguro Social y aprovechar al máximo los ingresos de jubilación.

Puede obtener más información en nuestra página de Jubilación en www.ssa.gov/retirement. Una cuenta personal de my Social Security debe ser parte de su plan financiero. Con una cuenta segura de my Social Security, puede verificar su historial de ganancias, obtener estimaciones personalizadas

de beneficios de jubilación y más. Si no tiene una cuenta, puede crear una fácilmente en www.ssa.gov/ myaccount.

Para obtener más información sobre la misión de NEFE, visite su sitio web en www.nefe.org. Por favor, comparta esta información con amigos y familiares.

Are americans financially educated on retirement savings?

Financial education helps people learn about savings, credit, and loans. It also helps prepare people for life changes and weather the unexpected. Financial knowledge is essential when planning for retirement.

So, how prepared are adults in the United States for their retirement? The National Endowment for Financial Education (NEFE) conducts polls on key issues, like retirement savings, that affect a person’s financial past, present, and future.

Here’s what we have learned over the past year:

• In a financial well-being poll conducted during the COVID-19 pandemic, 85% of respondents confirmed that some aspect of their personal finances was causing them stress. For 31% of respondents, that concern was “having enough saved for retirement.”

• In that same poll, 70% said they made financial adjustments due to the COVID-19 pandemic. Of that group, 27% increased contributions to their emergency savings, retirement savings, or other savings or investments. In comparison, 21% tapped into emergency savings—or borrowed against retirement savings.

• In a poll about financial education mandates, 80% of adults said they wish they were required to complete a semester- or year-long course focused on personal finance education during high school. Also, 88% think their state should require a semester- or year-long course for high school graduation.

• In that same poll, 84% of those approaching retirement age said “spending and budgeting” should be taught in schools.

Lifetime financial education can be a helpful tool in preparing for retirement. This includes understanding Social Security retirement benefits and making the most of retirement income. You can learn more on our Retirement page at www.ssa.gov/ retirement.

A personal my Social Security account should be a part of your financial plan. With a secure my Social Security account, you can verify your earnings history, get personalized retirement benefit estimates, and more. If you don’t have an account, you can easily create one at www.ssa.gov/myaccount.

To learn more about NEFE’s mission, visit their website at www.nefe.org. Please share this information with friends and family.

22 Febrero, 2023 • www.ElVoceroNews.com
¿Están los estadounidenses educados financieramente sobre ahorros para la jubilación?
Febrero, 2023 • www.ElVoceroNews.com 23
24 Febrero, 2023 • www.ElVoceroNews.com
Febrero, 2023 • www.ElVoceroNews.com 25

Se Lanza la Inscripción Abierta de Florida Prepaid 2023 para Ofrecer Planes de Ahorro Universitarios Asequibles y Garantizados para las Familias de Florida.

• La Inscripción Abierta es desde el 1 de febrero hasta el 30 de abril de 2023 y es la ventana anual en la que las familias pueden fijar los costos de matrícula futuros a los precios actuales del Plan. Los Planes Prepagados comienzan en $45/mes.

• Las familias que compren un Plan Prepagado de Matrícula entre el 1 y el 28 de febrero recibirán una tarjeta de regalo de $50.

• Los pagos mensuales del Plan Prepagado nunca aumentan, lo que permite a las familias presupuestar sus ahorros para la universidad.

Ofreciendo opciones de ahorros universitarios asequibles y a prueba de inflación a las familias de Florida que están experimentando los desafíos de la economía actual, Florida Prepaid inició su período anual de Inscripción Abierta alentando a las familias a comprar un Plan Prepagado 529 de la Florida para fijar el costo futuro de la universidad.

La Inscripción Abierta es desde el 1 de febrero hasta el 30 de abril de 2023 y es el único momento en que las familias pueden fijar los futuros costos de matrícula a los precios actuales del Plan. Los Planes comienzan en solamente $45/mes. Para alentar a Floridanos a comenzar a ahorrar para la universidad, Florida Prepaid dará una tarjeta de regalo de $50 a las familias que compren un Plan Prepagado para cobertura de matrícula entre el 1 y el 28 de febrero.

“Los Planes Prepagados 529 de la Florida ofrecen un gran valor, seguridad y ahorro en un momento en que las familias de Florida están buscando todas esas cosas”, dijo John D. Rood, Presidente de la Junta Directiva de Florida Prepaid College. “Puede ser un momento difícil para criar una familia, con los precios de los alimentos y el combustible que siguen afectando los presupuestos, pero la reconfortante garantía de un Plan Prepagado es que el precio que fija hoy nunca subirá. Animamos a las familias de Florida a investigar los Planes Prepagados 529 de la Florida y encontrar la mejor opción para su presupuesto actual.”

Los Planes Prepagados permiten a las familias ahorrar para la universidad de una forma libre de riesgos y estrés, fijando ahora los futuros costos universitarios, de modo que la matrícula universitaria de sus hijos esté lista y esperándoles. Las familias sólo tienen que elegir

un Plan Prepagado y efectuar los pagos. No hay que preocuparse por los altibajos del mercado de valores ni por cuánto pueda subir la matrícula. El Estado de Florida garantiza todos los Planes Prepagados para que las familias nunca puedan perder su inversión.

Si un niño asiste a una universidad privada o fuera del estado, un Plan Prepagado pagará la misma cantidad que pagaría en una universidad pública de Florida, permitiendo al niño perseguir sus sueños sin importar a dónde le lleven.

Este año, las familias pueden adquirir un 4-Year Florida University Plan para un recién nacido por tan sólo $181 al mes, un 2+2 Florida Plan por $145 al mes, un 2-Year Florida College Plan por $54 al mes o un 4-Year Florida College Plan por menos de $116 al mes.

El Board también ofrece un 1-Year Florida University Plan, que comienza en $45 al mes y cubre 30 horas de créditos universitarios. Varios miembros de la familia pueden comprar un 1-Year Florida University Plan

para el mismo niño, acumulando los planes y compartiendo el costo de los ahorros universitarios.

Las familias pueden utilizar la herramienta de precios en línea del Plan Prepagado para determinar lo que cuestan los distintos planes en función de la edad del niño, así como explorar las distintas opciones de pago disponibles. Para obtener más información, visite myfloridaprepaid.com hoy mismo.

Acerca del Florida Prepaid College Board

El Florida Prepaid College Board administra el Stanley G. Tate Florida Prepaid College Program y el Plan de Ahorros 529 de la Florida. Ambos son planes de ahorros universitarios 529 con ventajas impositivas autorizados por la Sección 529 del Código de Rentas Internas. En 1987, la Legislatura de Florida y el compromiso y la dedicación del Sr. Stanley G. Tate crearon el Florida Prepaid College Program para ofrecer a las familias de Florida un medio asequible de ahorrar para la futura educación universitaria de sus hijos. Los primeros Planes Prepagados Universitarios de Florida se vendieron en 1988, y se ampliaron con la incorporación del Plan de Ahorros 529 de la Florida en 2002. El Board también supervisa dos organizaciones de apoyo directo - The Florida Prepaid College Foundation y Florida ABLE, Inc, d/b/a ABLE United. Florida Prepaid es el plan prepagado más grande, de más larga duración y más exitoso de la nación, con más de 2 millones de Florida Prepaid College Plans comprados y más de $15 mil millones en activos. El Plan de Ahorros 529 de la Florida tiene más de 128,000 cuentas activas con un valor de mercado de más de $1,000 millones.

26 Febrero, 2023 • www.ElVoceroNews.com
Las familias pueden comenzar a ahorrar para costos de matrícula futuros por tan sólo $45/mes para un recién nacido.
Febrero, 2023 • www.ElVoceroNews.com 27
28 Febrero, 2023 • www.ElVoceroNews.com
Febrero, 2023 • www.ElVoceroNews.com 29

CRUCIGRAMA 8310

HORIZONTALES

1. Perversa, malvada.

5. Turco.

12. Situación ridícula y cómica.

13. Poner solapas a los vestidos.

14. Parte de Palestina, entre el mar Muerto y el mar Mediterráneo, o, más generalmente, Palestina entera.

16. Existiré.

17. De cierta región de Alemania en la Sajonia inferior.

19. Orilla de las telas con algún adorno.

21. Prefijo griego “igual”.

22. Pedazo de madera, corto y grueso.

24. Alero del tejado.

26. Afirmación.

27. Percibir el sonido.

28. Señalará la tara de los embalajes.

30. Instrumento músico de viento.

31. Aovar.

32. Semilla del nabo.

34. El río más importante de Europa.

35. Símbolo del litio.

36. Planta umbelífera de semilla aromática.

37. Extraño, poco frecuente.

39. Nombre de dos constelaciones, una boreal y otra austral.

40. Conjunto de dos maderos atravesados en forma de X.

42. Cavidad inferior de la nave, en la que se reúnen las aguas que se filtran por los costados y cubiertas.

SOLUCIÓN 8310

45. Preposición.

47. Relativa al aire.

48. Andas como ánade, moviendo las caderas a uno y otro lado.

51. Apócope de tanto.

53. Engañosas, fraudulentas.

54. Comienzo a mostrarme.

VERTICALES

1. Letra griega.

2. Afilado, delgado.

3. Vademécum (cartapacio).

4. Agregación de materia.

5. Forma del pronombre de segunda persona del plural.

6. Movimiento brusco y ruidoso del aparato respiratorio.

7. Aceite.

8. Faltarán, errarán.

9. Adobar la piel sobándola.

10. Símbolo del sodio.

11. Aféresis de ahora.

14. Tela de Filipinas, que se teje con seda y con hilazas de la china.

15. Carear.

17. Bebida medicinal que resulta de cocer en agua ciertas hierbas.

18. Antigua lengua provenzal.

20. Río de Suiza.

23. Flujo mucoso o purulento del oído.

25. Hilaza del ramio.

27. Dignidad de obispo.

29. Avión pequeño, de características especiales.

30. Episcopal.

33. Antigua medida de longitud.

35. Pelo de la oveja.

38. El uno en los dados.

39. Lodo blando que se deposita en el fondo de las lagunas.

41. Hijo de Zeus y de Hera, hermano

de Hebe e Ilitia.

43. Preposición “después de”.

44. Unidad de radiactividad.

46. Símbolo de la amalgama, en la alquimia antigua.

49. Negación.

50. Siglas con que se conocía la policía secreta alemana del nazismo.

52. Voz para arrullar.

INFORMACIÓN Y VENTAS: 305-409-8717

Director y Editor General: Miguel Del Rivero

Año 7 • Edición 73 • Febrero 2023

El Vocero News es una publicación de M.D.R. Printing Inc.

Teléfono: 305-409-8717

elvoceronews@gmail.com

Colaboradores: Glenda R. Mujer Esperanza, Carlos Beltrán, Capitán Luis M. Rolle, Lou Hernandez, Armando Pomar, Dr. Arturo E. Enamorado-Caraccioli,hc, Kassandra Casanova

Diseño: Carpio Graphic Design 954-300-4172

Distribución: M.D.R. Printing Inc.

Prohibida la reproducción total o parcial de los artículos, avisos y fotos sin autorización del editor. El Vocero News no es responsable por ningún daño causado por el uso de los artículos, opiniones, anuncios, representaciones o por la orientación de los anuncios publicitarios que aparecen en este periódico. Las notas y los artículos firmados en esta publicación no reflejan necesariamente la opinión y el pensamiento de la dirección.

30 Febrero, 2023 • www.ElVoceroNews.com
Febrero, 2023 • www.ElVoceroNews.com 31
32 Febrero, 2023 • www.ElVoceroNews.com

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.