CARRÉ by Mihaela Vieru

CARRÉ Von der feinen Lebensart berauscht

8. Casteller Landhaustage bestechen durch Exklusivität und Klasse

Begeisternde Individualität

mit neuen Tanz-Strukturen

Kosmetik Traumetage Day Spa …wenn ein Gefühl die Seele berührt

Erfolg ist eine Frage der Einstellung

Exklusiv-Magazin für Mainfranken No.1 Sommer 2008

CARRÉ Das Neue Exklusiv-Magazin für Mainfranken

Tel. 09721/7309595 info@mivi-verlag.com

CARRÉ

Exclusiv-Magazin für Mainfranken

Liebe Leserinnen und Leser, ich begrüße Sie sehr herzlich und freue mich über Ihr Interesse an der ersten Ausgabe von „CARRÉ“, dem Exklusiven Magazin für Mainfranken!

it diesem sehr hochwertigen, neuen Magazin wollen wir Sie auf die Vielfalt einstimmen, die Sie in unserer Region erleben können.

Foto: Mihaela Vieru

CARRÉ setzt das pulsierende Leben engagiert ins Bild: mit Berichten aus Kunst & Kultur, Wirtschaft, Lifestyle, Wellness sowie Gesellschaft & Gastronomie. Denn Mainfranken besitzt ein unglaublich breit gefächertes Angebot und Kommunikationspotenzial in sämtlichen Lebensbereichen. Wir stellen Ihnen erfolgreiche Unternehmen und deren Philosophie vor und präsentieren Persönlichkeiten der Region. Gäste aus aller Welt schätzen das besondere Flair, die herrliche Landschaft, die zahlreichen Sehenswürdigkeiten und

hochkarätigen Veranstaltungen in renommierten Häusern wie etwa dem Bad Kissinger Regentenbau und Kurtheater, dem Museum Georg Schäfer in Schweinfurt und den städtischen Theatern in Würzburg und Schweinfurt. Dementsprechend bietet Ihnen dieses zweimonatlich erscheinende Hochglanzmagazin eine bunte Mischung aus Information und Unterhaltung und bringt Ihnen die Region ein Stück näher. Gehen Sie auf Entdeckungstour, und Sie werden selbst hautnah erleben, warum Mainfranken eine so faszinierende Ausstrahlung hat! Herzlichst Ihre Mihaela Vieru

CARRÉ

Exclusiv-Magazin für Mainfranken

impressum

inhalt CARRÉ Sommer 2008 Coverbild: Gauthier Dance Company

People

8 Erfolg ist eine Frage

der Einstellung

Events 16 Von der feinen Lebensart berauscht 8. Casteller Landhaustage bestechen durch Exklusivität und Klasse

22 Pointierte Poesie und freche Frauen umrahmt von kraftvollen Kunstwerken. Museum Georg Schäfer trifft mit 5. Museumsnacht nicht ganz ins Schwarze

CARRÉ - das Exklusive Hochglanzmagazin für Mainfranken Erscheint im MIVI Verlag, Mainberger Str. 12, 97422 Schweinfurt Tel.: 09721/7309595 Fax: 09721/188001 www.mivi-verlag.com Verlegerin: Mihaela Vieru

On Stage 18 Begeisternde Individualität mit neuen Tanz-Strukturen. Ballettschule Vieru bringt aufwändige Produktion

Rubriken News & Talks

Redaktion: Gabriele Kriese, Mihaela Vieru redaktion@mivi-verlag.com Marketing & Anzeigen, Leserservice: Manuela Warmuth info@mivi-verlag.com Tel.: 09721/7309595

„Tanzimpressionen 2008“ auf die Theaterbühne

Design und Herstellung: MIVI Verlag

Juwelier Peter Drews, Geschäftsführer und Inhaber der Schatzinsel GmbH in Schweinfurt

Lifestyle 11 Für jeden Anlass die perfekt sitzende Garderobe aus Meisterhand

Das Schneiderhaus DIVA in Schweinfurt 12

Kosmetik Traumetage Day Spa… wenn ein Gefühl die Seele berührt

Kunst 26 Im Preiskampf explodiert die Liebe zum Kunstwerk 80 seltene Gemälde und Skulpturen unter dem Hammer

4 Mozartfest und Mozartsommer in Würzburg 25 Klassik-Open-Air „Tango in Blue“ 5 Blaubart“ als Fragment 6 Kammermusikfest „Schubertiade“ 25 Rosenball in Bad Kissingen 6 Rákóczi-Fest 3 Editorial

CARRÉ erscheint sechs Mal pro Jahr (im Oktober, Dezember, Februar, April, Juni und August) mit einer Auflage von 12.000 Stück und wird kostenlos in die ganze Region verteilt. Es erreicht Kulturämter, Kulturinstitutionen, Geschäfte, Firmen und viele andere Interessenten. Druckunterlagen und Anzeigenschluss: immer der 1. des Vormonats vor Erscheinung. Nachdruck nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages und unter voller Quellenangabe. Für eingesandte Manuskripte und Bildmaterialien die nicht ausdrücklich angefordert wurden, übernimmt der Verlag keine Haftung.

CARRÉ

editorial Kultur, Lifestyle und Business: Ein Blick in die mainfränkische Schatzkammer Die warmen Tage des Sommers haben uns im Griff. Legitim sind Urlaubsstimmung und genussvolle Lethargie im Biergarten. Den Ansprüchen gehobener Freizeitgestaltung wird darüber hinaus viel geboten: kulturelle Highlights wie das Würzburger Mozartfest, der Kissinger Sommer, die „Schubertiade“ auf Schloss Wonfurt und die Sommerprogramme der großen Bühnen. Im Herbst sollten Sie die Ballettproduktion „Tanzimpressionen 2008“ besuchen – oder im nächsten Jahr die Casteller Landhaustage oder die Schweinfurter Museumsnacht. Das L(i)ebenswerte der Region entdeckt man auch in den Menschen, ihrer Tradition und Gesellschaftsstruktur. Selektiv stellen wir Unternehmerpersönlichkeiten wie Juwelier Peter Drews vor. Im Schneiderhandwerk genießt Marta Pascual höchstes Ansehen. Sabine Senff-Pfeuffer gehört zu Deutschland’s besten Kosmetikerinnen. Viele solcher Beispiele machen Franken zu einer Schatzkammer voll großer Inspiration, bedeutsamer Leistungen und brillanter Kulturangebote. Auf diese Preziosen setzt CARRÉ lesenswerte Akzente. Die Redaktion CARRÉ erscheint wieder am 1. Oktober

Exclusiv-Magazin für Mainfranken

Veranstaltungen Juni 2008 7. Juni – 3. August 2008 Bad Hersfelder Festspiele www.bad-hersfelder-festspiele.de

6. Juli 2008 Internationales Preisträgerkonzert in der Erlöserkirche Bad Kissingen www.neu.erloeserkirche.info

20. Juli 2008 Kammermusik mit Trio Chalmeau in Seßlach, Heimatmuseum www.Musiksommer-Obermain.de

15. Juni – 21. August 2008 Armin Müller Stahl: Malerei+ Grafik in der Kunststation Kleinsassen www.kleinsassen.de

4., 16., 25. Juli 2008 Theater Sommerhaus - Vorstellungen www.theater-sommehaus.de

25. Juli – 17. August 2008 2. Würzburger Hafensommer www.hafensommer.com

14. Juni 2008 Festball: Rosenball – im Regentenbau Bad Kissingen www.badkissingen.de

11. - 12. Juli 2008 Italienische Nacht in der Residenz Würzburg Veranstalter: Mainfranken Theater www.theaterwuerzburg.de

25. – 27. Juli 2008 Rákóczi Fest in Bad Kissingen www.badkissingen.de

1. Juni - 2. November 2008 Auf immer und ewig – Visionen vom Jenseits im Alten Ägypten Knauf-Museum Iphofen www.knauf-museum.de

11. - 26. Juli 2008 „Florian Geyer der Rebel“ im Freilichttheater in Gibelstadt www.florian-geyer-spiele.de

21. - 22. Juni 2008 Nacht der Poesie – Domplatz Fulda www.naechte-der-poesie.de

12. Juli 2008 Jazz nacht im Hofgut Räder, Bastheim www.fuerev.de

29. - 30. Juni 2008 80 Poetische Impressionen zum Sonnenuntergang www.naechte-der-poesie.de

13. - 14. Juli 2008 Bamberger Sommernächte www.kultur.bamberg.de

Juli 2008 1. Juli – 17. August 2008 Sommerfestspiele 2008 auf der Freilichtbühne, Dinkelsbühl www.dinkelsbuehl.de 5. Juli 2008 Aschacher Schlossserenade in Schloss Aschach, Bad Bocklet www.musikakademie-hammelburg.de

18. Juli 2008 Ballonfestival in Kurpark Bad Bocklet www.badbocklet.de 19. – 27. Juli 2008 Acrylgemälde – N. Schulter, Villa Dosenhaug, Bad Neustadt www.lkrhoengrabfeld.rhoen-saale.net 19. - 20. Juli 2008 Weinfest in Schlossgarten Castell www.castell.de

25. Juli 2008 Klassisches Konzert – Sommer Pur in der Kulturhalle Grafenrheinfeld www.grafenrheinfeld.de 28. Juli - 8. September 2008 Sommergarten-Serenade in Bamberg www.bamberg.info 30. Juli - 5. August 2008 Barbarossa Spectaculum in der Festung Marienberg www.wuerzburg.de 30. Juli - 3. August 2008 Sommerserenade in Schloss Seehof Bamberg www.bvd-ticket.de 31. Juli - 1. August 2008 Bauerngassenfest Schweinfurt www.brauhaus-schweinfurt.de

CARRÉ

Exclusiv-Magazin für Mainfranken

Veranstaltungen

und Mozartsommer in Würzburg

August 2008 1. August 28. November 2008 Sommerach weckt Sommmerlust – Verschiedene Termine www.winzer-sommerach.de 2. August 2008 Tanzturnier 2008 in Max-LittmannSall Bad Kissingen www.badkissingen.de 2. - 17. August 2008 80 Poetische Impressionen zum Sonnenuntergang www.naechte-der-poesie.de 3. August – 12. Oktober 2008 Kunststoff – Ausstellung : U. Albiez / S. Leister – Bilder und PapierObjekte www.lkrhoengrabfeld.rhoen-saale. net 3. August 2008 Geistliche Konzert www.Musiksommer-Obermain.de 7. - 18. August 2008 Drachentisch – Festspiele in Fürth im Wald www.drachentisch.de 12. - 17. August 2008 Bamberger Blues- und Jazzfestival www.tucher-festival.de

Mozartfest

14., 16., 29. August 2008 Theater Sommerhaus - Vorstellungen www.theater-sommehaus.de

Foto: Residenz Würzburg • Die Nachtmusiken finden im wunderschönen Residenzgarten statt.

22. - 23. August 2008 Max Raabe & Palastorchester in Grosses Kurpark Open-Air Bad Bruckenau www.badbruckenau.com

och bis 29. Juni gastieren hochkarätige Künstler beim renommierten Mozartfest in Würzburg: Die Bamberger Symphoniker, die Bayerische Staatsphilharmo-

September 2008 6. September – 15. November 2008 Divino – die Vinothek in Nordheim a.M. - Verschiedene Termine www.divino-nordheim.de 6. September 2008 Kissinger Operettenzauber Bad Kissingen www.badkissingen.de 6. September 2008 2. Münnerstädter Gauklerund Bardentreffen, Münnerstadt 18. September – 4. Oktober 2008 Bayreuther Barock www.bayreuther-barock.bayreuth.de

nie, das Philharmonische Orchester Würzburg, das Bayerische Rundfunkorchester, das Stuttgarter Kammerorchester und etliche namhafte Solisten garantieren für erlesene Klassik-Konzerterlebnisse in der Residenz, im Congress Centrum, Vogel Convention Center, Hofkeller, Bürgerspital und Theater. Das Thema „Mozart & London“ stellt die Musik Wolfgang Amadeus Mozarts in den Mittelpunkt und präsentiert Werke seiner Zeitgenossen Johann Christian Bach, Joseph Haydn und Carl Friedrich Abel, die in

Das Kammerorchester Stuttgart © Deniz Saylan

Das Orchester C. P. E. Bach © Richard Kurc

CARRÉ

als Fragment

„Blaubart“

news & talks

Exclusiv-Magazin für Mainfranken

Foto: Christian Higer als Blaubart © Gabriela Knoch

London wirkten. Parallel zum Mozartfest zeigt die Bayerische Kammeroper Veitshöchheim in der Orangerie des Würzburger Hofgartens unter dem Titel „Mozartsommer“ zwei Opern: „Die Zauberflöte“ von Mozart und „Der Handwerker als Edelmann“ von J. A. Hasse stehen unter der musikalischen Leitung von Wolfgang Kurz bis 2. August auf dem Spielplan. Unter anderem garantieren Jens Müller als Papageno und die koreanische Sopranistin Yooji Kim als Pamina für eine Besetzung auf hohem Niveau.

ach der beeindruckenden Uraufführung im Mai ist Georg Trakl’s düsteres Drama „Blaubart“ noch bis Juli in der Inszenierung von Hermann Schneider im Mainfranken-Theater Würzburg zu sehen: Um Blaubart ranken sich seit dem frühen Mittelalter Legenden oder Sagen, Märchen und Dramen von einem sonderbaren Edelmann: Mit blauem Bart wirbt oder freit er ein ums andere Mal. Doch seine ihm anvertrauten Frauen tötet er. Der expressionistische Lyriker Georg Trakl (1883–1914) hat als Fragment ein „Puppenspiel” hinterlassen, das im Zentrum dieser Annäherung an dieses dunkle Sujet steht. Daneben werden Texte von Maeterlinck, Huysmans, Bataille und Balasz collagiert. Es spielen: Christian Higer (Blaubart), Anne Simmering (Blaubarts Frau und Tochter), Christian Manuel Oliveira (Sohn) und Max DeNil (Vater).

CARRÉ

Exclusiv-Magazin für Mainfranken

um 58. Rákóczi-Fest verwandelt sich ganz Bad Kissingen vom 25. bis 27. Juli wieder in eine große Festbühne. Überall wird auf den Straßen, in den Gassen und Lokalen der gesamten Innenstadt gefeiert und getanzt. Kulinarisch reicht die Palette von fränkischer Kost über Delikatessen, Fast Food bis zum Angebot der Partnerstädte aus Massa, Vernon und Eisenstadt im Fürstlichen Weindorf. Wie jedes Jahr geben sich die berühmten Kurgäste von einst die Ehre: Hochrangige und adelige Persönlichkeiten

Rákóczi-Fest

Kammermusikfest

„Schubertiade“

in historischen Kostümen erinnern an die glänzende Vergangenheit des Weltbades. Denn traditionell gedenkt die Stadt mit diesem aufwändigen Geschehen der Wiederentdeckung der Rákóczi-Heilquelle im Jahre 1737, wegen der einst schon Kaiser und Könige zur Kur nach Unterfranken gekommen waren: mit dem Spektakel „Die Saale brennt“ am Freitagabend, dem Festball am Samstagabend und dem historischen Festzug am Sonntagnachmittag.

International gefragte und hochkarätige Künstler geben sich vom 4. bis 6. Juli ein Stelldichein beim IV. Internationalen Kammermusikfestival „Schubertiade“ auf Schloss Wonfurt.

Evgeny Sakakuschev

Schloss Wonfurt

Petru Iuga

In historischem Ambiente konzertieren in vier Veranstaltungen: die Pianisten Daniel Gortler (Israel) und José Gallardo (Argentinien/ Deutschland), Sopranistin Sylvia Schwartz (England/Deutschland), die Violinistinnen Caroline von Bismarck (Deutschland/Spanien) und

Sylvia Schwartz

Kamilla Schatz (Schweiz/Deutschland), Kontrabassist Petru Iuga (Rumänien/Österreich), Flötist Stéphane Réty (Frankreich/Schweiz), Violoncellist Evgeny Sakakuschev (Bulgarien/Brasilien) und Yuval Gotlibovich (Israel/USA) auf der Viola. Der Bismarck’sche Salon und Veranstalterin Caroline von Bismarck möchte das Publikum in die Seelenlandschaften Franz Schuberts mitnehmen: in die gesellig-heiteren bis in die einsam-tragischen. www.musikfest-schloss-wonfurt.org

CARRÉ

Exclusiv-Magazin für Mainfranken

Pickel & Partner Wirtschaftsprüfer • Steuerberater • Rechtsanwälte

Roßbrunnstraße 15/20/25 97421 Schweinfurt Telefon: 09721/725-0 Telefax: 09721/725-222 www.pickelundpartner.de

CARRÉ

Exclusiv-Magazin für Mainfranken

Erfolgeine ist Frage der Einstellung

Im Interview: Juwelier Peter Drews, Geschäftsführer und Inhaber der Schatzinsel GmbH in Schweinfurt.

Herr Drews, wie haben Sie die „Schatzinsel“ zu einem so erfolgreichen Unternehmen in Schweinfurt aufgebaut? Unser Geschäft wurde in Juni 1994 gegründet, so dass wir bald ein kleines Jubiläum feiern können. Das Geschäft war damals wesentlich kleiner. Aber: Aller Anfang ist schwer. Nichts desto trotz hat sich die hohe Qualität und der exzellente Service bewährt und uns die Möglichkeit gegeben, jedes Jahr weiter zu wachsen und neu zu entwickeln. Wir haben die besten Chancen genutzt und uns nicht

CARRÉ

people nur auf die Gewinnmaximierung konzentriert, sondern auch in die Zukunft investiert. Ich denke, unsere Erfolge resultieren auch aus der besonderen Kreativität in der Kollektionsauswahl, denn nur Produkte, die zu 100 Prozent überzeugen, haben eine Chance im Verkauf. Außerdem steht Service bei uns an erster Stelle. Keine Frage, dass die Kunden das zu schätzen wissen.

Sie haben vor drei Jahren ihr Geschäft umgebaut und führen zahlreiche Produktlinien besonderer Marken. Wo liegen Ihre Schwerpunkte? Im Sommer 2005 haben wir die Fläche unseres Juwelierladens verdreifacht, was von unseren Kunden mit Begeisterung aufgenommen wurde. In diesem Sommer er-

gibt sich die Gelegenheit, die Verkaufsfläche weiter zu vergrößern. Danach wollen wir im August neu eröffnen und uns so ganz frisch im Weihnachtsgeschäft zeigen sowie weiter in die Zukunft planen - mit mehreren Marken, größerer Auswahl der einzelnen Marken und noch besserem Service in der hauseigenen Anfertigung und im Änderungsatelier. Geplant ist unter anderem eine Abteilung für Kinder, die für Familien ganz interessant sein wird. Ein ganz besonderes Anliegen ist für uns der Trauringbereich, den wir deutlich vergrößern und dort die Auswahl erweitern wollen. Ehrlich gesagt, laufen bei uns alle Produkte optimal. Sicher haben wir aber Schwerpunkte. Marken, die ganz besonders gut angenommen werden, sind Fossil Uhren, Schmucklabels wie Pandora oder Trauringe der Kollektion Breuning.

Was sind Ihre Zielgruppen? Ein erheblicher Teil der Kunden, die wir in unserem Laden bedienen, sind Jugendliche. Worauf wir auch ganz besonders stolz sind, das sind die betagteren Menschen, die gerne bei uns einkaufen.

Sie sind ein erfolgreicher und viel beschäftigter Unternehmer, und trotzdem engagieren Sie sich auch im sozialen Bereich. Wir sind als Menschen aufeinander angewiesen und müssen unsere Solidarität zeigen. Daher war ein Gedanke von mir, zusammen mit anderen Unternehmern in Schweinfurt soweit wie möglich auch Gutes zu tun. Ein Mal im Jahr verkaufen wir gesonderte Ware

Exclusiv-Magazin für Mainfranken

zu reduzierten Preisen und stellen den Erlös der Palliativ-Station Schweinfurt zur Verfügung. Vielen Dank für das Interview und viel Erfolg weiterhin! Mihaela Vieru

CHINA-RESTAURANT

Neu Neu Neu Neu

Mittwoch, Freitag und Samstag-Abend sowie Feiertag und Sonntag

Teppan-Yaki-Grill mit Abendbuffet:

Abendbuffet mit Teppan-Yaki pro Person nur 13.80 €

Weiterhin täglich Buffet: Mittags: 7,50 € Abends: 12,80 €

China-Restaurant Lo

Täglich geöffnet von 11.30–15.00 und 17.30–24.00 Uhr GRABEN 19 · 97421 SCHWEINFURT Telefon (0 97 21) 1 66 77 Auf Ihren Besuch freut sich Familie LO

Die „Schatzinsel“ Juwelier • Am Markt 3, 97421 Schweinfurt • Tel. 09721/299368

CARRÉ

Exclusiv-Magazin für Mainfranken

CARRÉ

lifestyle

Exclusiv-Magazin für Mainfranken

Für jeden Anlass die perfekt sitzende Garderobe aus Meisterhand

Die DIVA

Das Schneiderhaus in Schweinfurt

s gibt Höhepunkte im Leben, da kommt es ganz besonders auf die richtige Garderobe mit dem perfekten Sitz an. Wer sich dabei in die erfahrenen Hände einer versierten Design- und Schneiderwerkstatt wie dem Schneiderhaus DIVA in Schweinfurt geben kann, darf sich glücklich schätzen. Das Verkleinern und Anpassen von Herrenanzügen, Damenkostümen

und -kleidern sowie Lederbekleidung ist eine der Spezialitäten des Hauses. Für außergewöhnlichen Anlässe und individuelle Lebensart entwirft das Schneiderhaus auch Fest-, Braut-, Abendgarderoben sowie Kommunion- und Taufkleider. Textilschneidermeisterin Marta Pascual legt seit der Gründung ihrer Firma vor 16 Jahren höchsten Wert darauf, dass sämtliche technischen und handwerklichen Arbeiten professionell und fehlerfrei erledigt werden. Auch die drei Näherinnen und

das qualifizierte Personal der Auftragsannahme garantieren für den Grundsatz: „Heute gebracht - bis morgen gemacht. Eilige Änderungen sofort.“ Um seinen Qualitätsstandards noch besser gerecht werden zu können, zog DIVA in das repräsentative Domizil am Fischerrain 3 um. Ihr bewundernswertes Talent stellt Designerin Pascual übrigens seit vielen Jahren der ESKAGE sowie den Schweinfurter Faschingsprinzessinnen zur Verfügung. Auf dem

Reißbrett ihres Ateliers entstanden auch zahlreiche Ballettoutfits, Bühnenkostüme und Ausstattungen für Faschingsgarden. In Fachkreisen genießt das Schneiderhaus DIVA höchstes Ansehen. Mihaela Vieru

CARRÉ

lifestyle

Exclusiv-Magazin für Mainfranken

Kosmetik Traumetage Day Spa …wenn ein Gefühl die Seele berührt

Fachkosmetikerin,

Visagistin, Ästhetikberaterin, Wellness-CHISpezialistin, Fußpflegerin, Mutter und jede Menge Energie. Das alles in Personalunion ist Sabine Senff-Pfeuffer, die Inhaberin der Kosmetik Traumetage in Sömmersdorf.

die aktuelle Auszeichnung für Sabine Senff-Pfeuffer, die unter die „zehn besten Kosmetikerinnen Deutschlands“ gewählt wurde. Auch ihr Kundenstamm wächst stetig und sichert vier fachlich versierten Mitarbeiterinnen eine Arbeitsstelle.

Das Kosmetik- und Wellnessin- Exklusive Behandlungen in den stitut mit Tagesschönheitsfarm und Solarium eröffnete im Jahr 2002 nach einem Aus- und Umbau der Geschäftsräume in der Dorfmitte der 600-EinwohnerGemeinde zehn Kilometer im Nordosten von Schweinfurt. Das Grundkonzept, die Philosophie und der Arbeitsstil des Instituts haben sich mittlerweile bestens bewährt. Davon zeugt nicht nur

Bereichen Gesicht, Körper, Hand und Fuß stehen an erster Stelle im Angebot der Traumetage. Ganz im Sinne von Schönheit, Pflege und Luxus. Alle Anwendungen sind auf optimale Wirksamkeit zugeschnitten. Die Firma Guinot Paris ist fest im Pflegesortiment des Instituts vertreten; deren Experten stehen jederzeit mit Rat und Tat zur Seite. Auch für die

männliche Kundschaft muss die Qualität der Produkte stimmen. Der moderne Mann achtet auf seine Haut und sucht Spezialbehandlungen und Produkte, die in Konsistenz und Duft der Männerhaut angepasst sind.

Während Sabine Senff-Pfeuffer

in ihren Anwendungen im Allgemeinen weniger auf apparative Kosmetik setzt, bildet das „Hydradermie-Gerät“ von Guinot die große Ausnahme. Es ist höchst anerkannt und erweitert das mögliche Behandlungsspektrum immens, so dass individuelle Straffungs- und Schönheitsziele erzielt werden können. Im exklusiv und geschmackvoll gestalteten Wellnessbereich, der erst vor

kurzem erweitert wurde, bietet die Traumetage eine zusätzliche, große Palette von Spezialbehandlungen an. Die Kosmetik Traumetage ist auch während der Ferienzeit für die Kunden erreichbar - getreu dem Motto „Urlaub in der Traumetage“: Coole Treatments wecken Träume vom Paradies auf Erden, helfen bei der Stressbewältigung, stillen die Sehnsucht nach Ruhe und Balance. Kosmetik Traumetage Day Spa Sabine Senff-Pfeuffer Raiffeisenstraße 8 97502 Sömmersdorf Tel. 09726-494 info@kosmetik-traumetage.de www.kosmetik-traumetage.de

Einfach besser aussehen schnell, effektiv und erholsam Ohne lange Anfahrtswege, ohne Parkplatzsuche, ohne Hektik in der Stadt in ruhiger, ländlicher Atmosphäre www.kosmetik-traumetage.de Inhaberin

Sabine Senff-Pfeufferr Raiffeisenstraße 8 97502 Sömmersdorf

% 09726/494 Termine nach telefonischer Rücksprache unter 09726/494

CARRÉ

Exclusiv-Magazin für Mainfranken

Karin Sacher Immobilien

Vermittlung von Immobilien > â iÀÕ }ÊUÊ6iÀÃ V iÀÕ }ÊUÊ >}i LiÀ>ÌÕ } 1 ÌiÀ i i Ã ÊÕ `Ê-ÞÃÌi LiÀ>ÌÕ }

>À Ê->V iÀÊ L i ÊUÊ >ÀÌi ÃÌÀ>ÃÃiÊÎÊUÊ ÇxÎ{Ê7> } Ã >ÕÃi Ê

Doppelhaushälfte [2335] SW herrschaftl. DHH, Wohnfl. 115 qm, Grd. 325 qm, Bj. 1924/2000 [2353] Nüdlingen schicke DHH, Wohnfl. 191 qm, Grd. 384 qm, Bj. 1997 [2550] Kleiner Preis, großes Haus! WÜ-Himmelstadt Anwesen in schöner, ruhiger Lage, Wohnfl. 121 qm, Grd. 400 qm, Bj. 2000 [2639] Bergrh., geräumige DHH, kl. Garten, Bj. 1992, 182 qm Wohnfl., 400 qm Grd. EFH mit Gewerbe [1731] Arnstein EFH, Bj. 1985, Wohnfl. 120 qm, Grd. ca. 1724 qm [2566] Volkach, City, Wohn-.u. Geschäftshs., Wohnfl.ca. 350 qm, Grd. 560 qm, Bj. 1743 Eigentumswohnung [81] SW City, 2 ZW, Kü., DG, 60 qm, Bj. 1900 [1871] Wü ETW, Wohnfl. 33,01 qm, Bj. 1995 [2268] SW-Eselshöhe 3 ZW Terr. Garten Bj. 1995, Wohnfl. 90 qm [2570] Volkach 3-ZW, Terr., Garten, ca. 80 qm, Bj. 1992 [2666] SW City, 4-ZW, Bj. 1959/2003, 96 qm Wohnfl. Einfamilienhaus [21] KG, Anwesen zentrumsnah, Bj. ca. 1935, Anbau 1983, 558 qm Grd., 203 qm Wohnfl., Sauna, 2 TG-StPl., Schöner Garten [200] Traumhaus (2 Häuser) bei SW, Autobahnnähe, Bj. 1995/96, Wfl. 260 qm, Grd. 1603 qm [297] EFH bei Oberthulba, neuester Stand, Bj. 1965, Wohnfl. 170 qm ! [1056] Anwesen in Bad Bocklet, Landhausvilla mit herrl. Blick, Wohn- und Gewerbefl. 509 qm, Grd. 986 qm, Bj. 1980

/i iv Êä ÇÓÓ®Ê £{{ äÊUÊ/i iv>ÝÊä ÇÓÓ®Ê £{{ ÓÈÊ

KP 145.000 ` KP 165.000 ` KP 195.000 ` KP 210.000 ` KP 149.000 ` KP 299.000 `

[1796] [1830] [2099] [2133] [2145] [2219] [2220] [2225]

KP 49.000 ` KP 45.000 ` KP 110.000 `

[2236]

KP 115.000 ` KP 105.000 `

[2415]

KP 320.000 ` KP 295.000 ` KP 99.900 ` KP 290.000 `

[2375]

[2420] [2558] [2624] [2629] [2632] [2642]

Ê >À °Ã>V iÀJÃ>V iÀ L i °`iÊ

EFH bei Stadtlauringen, sehr gepflegt, 158 qm Wohnfl., 788 qm Grd., Bj. 1985/97 Bad Brückenau 2 Häuser Wohnfl. 200 qm, Grd. 380 qm, Bj. 1969/2003 Viel Platz, herrl. Lage, OT Schonungen EFH, Wohnfl. 160, Grd. 732, Bj. 2000 SW EFH, 4 Garagen, 145 qm Wohnfl., 717 qm Grd., Bj. 1965/2004 Schonungen MFH mit Garten, Wohnfl. 210 qm, Grd. 410 qm, Bj. 1914/2007 EFH b. Hammelb., Wohnfl. 140 qm, Grd. 164 qm, Bj. 1904/2004 SW EFH mit schönem Garten, Bj. 1960/90, Wohnfl. 150 qm, Grd. 600 qm Hausen/Rhön herrschaftl. Anwesen Bj. 1967/1971, Wohnfl. 280 qm, Grd. 4256 qm Grettstadt EFH, Wohnfl. 134 qm, Grd. 659 qm, Bj. 2006 Phantastisches EFH SW/KG, Wohnfl. 200 qm, Grd. 1040 qm, Bj. 1996 KG, Herrschaftl. Anwesen, Schwimmbad, Bj. 1937/1991, Wohnfl. 272,76 qm, 2 Heizungen, Grd. 746 qm, Garten SW, EFH, Wohnfl. 180 qm, Grd. 400 qm, Bj. 64 Bergrheinf., EFH + ELW, 201 qm Grd., 165 qm Wohnfl., Bj. 1985, sehr gepflegt, geringe NK MFH Stadtrand Schweinfurt, Bj. 1910/1975, Grd. 840 qm, Wohnfl. 228 qm Poppenh. EFH, Wohnfl. ca. 500 qm, Bj. 1973/95/2002, Grd. 679 qm Werneck OT, EFH + Nebengebäude, Bj. 1971/1997, Grd. 1040 qm, Wohnfl. 131 qm Wipfeld, Anwesen, Wohnfl. 212,30 qm, Grd. 1540 qm, Bj. 1965/2006

KP 180.000 ` KP 135.000 ` KP 275.000 ` KP 160.000 ` KP 179.900 ` KP 75.000 ` KP 300.000 ` KP 270.000 ` KP 259.000 ` KP 350.000 ` KP 315.000 ` KP 165.000 ` KP 179.000 ` KP 199.000 ` KP 450.000 ` KP 120.000 ` KP 235.000 `

CARRÉ [2647]

SW/Donnersdorf EFH, Wohnfl. 129 qm, Grd. 801 qm, Bj. 2000 [2650] Untereisenh., EFH, Wohnfl. Ca. 200 qm, qm, Bj. ca. 1900/1973 [2652] Pusselsh., EFH, Wohnfl. 185 qm, Grd. 788 qm, Bj. 2004, Ortsrandlage, schöner Garten [2655] Schwebh., EFH, Wohnfl. ca. 105 qm, Grd. 614 qm, Bj. 1990 [2658] Heugrumbach, EFH mit Stallungen, Wohnfl. 160 qm, Grd. 1100 qm, Bj. 1956/1984/1985 [2665] Werneck, gigantisches Anwesen, Wohnfl. 331,20 qm, Grd. 1300 qm, Bj. 1984 [2671] Gefäll bei KG, EFH mit Garten, ruhige Lage, Wohnfl. 135 qm, Grd. 697 qm, Bj. 1930/2005 Einfamilienhaus + ELW [1729] Herrliche Aussicht! Bad Kissingen Anwesen Bj. 1982, Wohnfl. 175 qm, Grd. 440 qm [2011] Werneck-OT, EFH + ELW, 486 qm Grd., 313 qm Wohnfl., Bj. 1970 Gastronomie [2348] Dillstädt/Zella-Mehlis, Gewerbeobjekt, 660 qm Gewerbefl., Grd. 1301 qm, Bj. 1900/1999 Gewerberäume [2530] Gochsheim, Betriebsgebäude, Büros, Sozialfläche, Bj. 1994, 465 qm Gewerbefl., Grd. Grd. 2864 qm [2623] SW Gewerbeobjekt mit Ambiente Wohnfl. 2985,41 qm, Grd. 1717 qm, Bj. 1900/1998, ME 232.880 ` p.a. Hotel Garni [203] KG Hotel mit langj. Kundenstamm, Bj. 1971, 600 qm Wohnfl., 420 qm Grd., 20 Betten, Whg. + Praxis, ME: 30.000 p.a. [1856] Anwesen bei Bad Brückenau, urgemütlich, Wohnfl. 213,18 qm, Grd. 3853 qm, Bj. ca. 1800/1990 [2554] Ostheim, Hotel Garni, Bj. 1985/1999, 550 qm Wohnfl., 932 qm Grd. Hotel mit Gastronomie [2626] Hotel SW/Volkach, herrl. Lage, Wohnfl. 1240 qm, Grd. 440 qm, Bj. 1995/96 Laden [2186] Dittelbrunn Laden, Bj. 1985, Grd. 1988, 1200 qm Gewerbefläche

KP 195.000 ` KP 160.000 ` KP 220.000 ` KP 215.000 ` KP 99.000 ` KP 495.000 ` KP 135.000 ` KP 235.000 ` KP 170.000 ` KP 138.000 ` KP 450.000 ` KP 3.250.000 `

KP 767.000 ` KP 275.000 ` KP 395.000 ` KP 650.000 ` KP 480.000 `

[2635]

Exclusiv-Magazin für Mainfranken

Zella-Mehlis OT, Gewerbeobjekt, Topzustand, Bj. 1991, 5.700 qm Grd., ca. 1.404,25 qm Gewerbefl., M.E. 72.400 p.a. Mehrfamilienhaus <6 WE [866] SW Wohn- u. Geschäftshs., 1.725 qm Grd., 1.102 qm Wohn- u. Gewerbefl., ME: 50.000 p.a. [929] KG herrschaftl. Anwesen 575 qm Grd., 475,55 qm Wohnfl., Bj. 1900 [1029] Hübsches 2-Fam-Haus bei NES Bj. 1996, Wohnfl. 206 qm, Grd. 616 qm, ME: 11.010 p.a. Erdgeschoß in Kürze frei [1108] MFH südl. SW 365 qm Wohn- und Gewerbefl., Grd. 650 qm, erzielb. ME 18.000 p.a., Bj. 1960, 2007 renoviert [2242] Euerbach, Wohn- und Gewerbeobjekt, 359,03 qm Wohn- und Nutzfl., 2341 qm Grd., Bj. 98 [2318] SW Wohn- u. Geschäftshs., 280 qm Wohnfl., 200 qm Grd., Bj. 1900/1960/2004, ME 17.484,48 [2564] KG-Garitz, MFH, Wohnfl. 242,55, qm, Grd. 829 qm, Bj. 1900/1977 [2586] Volkach, MFH, Wohnfl. Ca. 330 qm, Grd. 310 qm, Bj. 1950/2000 [2596] Filke/Wilmars, MFH, Wohnfl. ca. 300 qm, Grd. 1000 qm, Bj. 1977 [2625] Wildflecken MFH, Wohnfl. 176 qm, Grd. 675 qm, Bj. 1980 [2654] Estenfeld, 3 Anwesen, Wohnfl. 531 qm, Grd. 2500 qm, Bj. 1997/2004 [2670] Rütschenh. MFH, Wohnfl. Ca. 310 qm, Grd. ca. 950 qm, Bj. 1976 ME.: 13.944 p. a. [58] Maßbach 8-Fam-Hs., Bj. 1993, 491,66 qm Wohnfl., 1.233 qm Grd., ME 21.480 p.a. [2347] SW Wohn- und Geschäftsh., 909 qm Wohnfl., 1467,16 qm Grd., StPl., M.E. 101.678,76 ` p.a. Zweifamilienhaus [2587] Hergolsh., 2-Fam.-Hs., Wohnfl. 230, Grd. Ca. 600 qm, Bj. 1950/1990 Weitere Objekte auf Anfrage!

KP 988.000 `

KP 690.000 ` KP 295.000 ` KP 230.000 ` KP 170.000 ` KP 350.000 ` KP 229.000 ` KP 310.000 ` KP 175.000 ` KP 150.000 ` KP 119.000 ` KP 1.200.000 ` KP 220.000 ` KP 250.000 ` KP 1.900.000 ` KP 215.000 `

www.Sacher-Immobilien.de

CARRÉ

Exclusiv-Magazin für Mainfranken

Von der feinen Lebensart berauscht 8. Casteller Landhaustage bestechen durch Exklusivität und Klasse

Die schönen Dinge des Lebens genießen, neu entdecken und kennen lernen kann man selten so sympathisch und exquisit wie bei den Landhaustagen im fürstlichen Schlossgarten Castell. Auch mit der achten Auflage der Ausstellung für exklusive Wohn- und Gartenkultur und kultivierte Lebensart gelang dem Veranstalter eine hochkarätige Melange aus unterhaltendem Rahmenprogramm und auserlesenem Warenangebot.

CARRÉ

events Getreu der Maxime „Klasse statt Masse“ fügten sich das geschmackvolle Produktangebot, die künstlerischen Schauwerke, handwerklichen Vorführungen, Live-Musiken und die Darbietungen des Begleitprogramms absolut stimmig in das Ambiente der wunderschön angelegten Casteller Schlossgärten ein. Hingucker gab es auf Schritt und Tritt. Der Wettergott unterstrich dies mit einem strahlenden Sonnenlächeln.

Die Vielfalt der hochwertigen Accessoires für Heim, Garten und Kleiderschrank animierte die Besucher zu gedanklichen Höhenflügen, welche optischen Highlights im bevorstehenden Sommer die eigenen Gefilde verschönern sollten. Grandioses für das Auge boten gleichermaßen die tierischen Darbietungen: Bildschön und kraftvoll vollführten die Lusitanopferde ihre Show; Rettungshunde bewiesen ihr Können.

Das zahlungskräftige Publikum dankte es durch zahlreiches Erscheinen und inszenierte sich selbst, seine Mode, seine Vehikel und selbst seine Vierbeiner als selbstverständlichen Teil des dargebotenen Lifestyles: Nobel, souverän und extravagant. Das Flair von Haute Couture und Exklusivität ergänzten edle Modenschauen und Hutprämierungen.

Deliziöses für den Gaumen wurde an den Gastrostationen serviert: mediterrane und typisch fränkische Schmankerl, feine Weine des Fürstlich Castell’schen Domänenamtes, heimische Biere und Mineralwässer. Zur Weinprobe lud man gar in den Schlosskeller ein. Wie versprochen waren die 8. Casteller Landhaustage wieder ein Fest für alle Sinne. Gabriele Kriese

Exclusiv-Magazin für Mainfranken

Siehe auch: www.castell.de www.casteller-landhaustage.de

CARRÉ

Exclusiv-Magazin für Mainfranken

2008“

Ballettschule Vieru bringt aufwändige Produktion

„Tanzimpressionen

auf die Theaterbühne

CARRÉ

events

Exclusiv-Magazin für Mainfranken

Begeisternde Individualität mit neuen Tanz-Strukturen „Tanzimpressionen 2008“ heißt die neue Ballettproduktion, die am 15. und 16. November 2008 im Theater der Stadt Schweinfurt Premiere hat. Mitreißende, spannende Choreografien aus Klassik und Moderne, die die Zuschauer in die Welt der Fantasie und Emotionen entführen, werden geboten. Die Ballettschule Vieru aus Schweinfurt hat dazu die Stuttgarter Gauthier Dance Company und die Ballettschule Giuliana aus Bukarest gewonnen. Im Gegensatz zum Trend bei Schulaufführungen, bei denen gerne ganze Ballette oder Variationen aus dem klassischen Repertoire gezeigt werden, geht Ballettpädagoge und Choreograf Nicolae Vieru in „Tanzimpressionen 2008“ wieder eigene Wege bei der Auswahl der Musik und Choreografie. Seine jungen Schüler dürfen - durch Choreografien, die nicht den jeweiligen Vorkenntnissen und dem Leistungsniveau der Schüler entspre-

chen - nicht „unecht“ auf der Bühne erscheinen, meint er. Seine Werke sind daher so komponiert, dass Jung und Alt sie mit Auge, Herz und Sinnen leicht aufnehmen können. In „Tanzimpressionen 2008“ wählt der Choreograf keine narrativen Geschichten. Er geht von der klassischen Tanzbasis zur Moderne und schafft so Raum für neue Tanz-Strukturen, mit denen er die Tanzbegeisterung und Individualität der jungen Darsteller umsetzen kann. Den Choreografien unterliegen Musiken von L. M. Gottschalk, die Beatles, Vanessa Mae, George Bizet L´Arlesienne und Vivaldi Violinkonzert op. 8 Nr. 7 in d-Moll. Vieru kreierte in den 18 Jahren, in denen seine Schule in Schweinfurt besteht, für die Schüler und die Mitglieder der Ballett Company Vieru mehrere abendfüllende Ballette wie „Der Zauberer von Oz“ (1997), „Pinocchio“ (1999), „Ein Sommernachtraum“ (2002) oder „America, America“. Die Aufführungen

wurden im Schweinfurter Theater, Kongresszentrum Bamberg und Kurtheater Bad Kissingen gezeigt. Zehn Monate konzentrierte Vorbereitung und Training werden am Ende auch in den „Tanzimpressionen“ im kommenden November stecken: jeweils 22 Trainings-Einzelstunden mit Tamara Pascual und Amanda Fleißner, 14 mit Melina Nastvogel, 46 Probestunden mit den sieben- bis neunjährigen Schülerinnen, 116 Probestunden mit den Fortgeschrittenen-Klassen. Seinen persönlichen Aufwand für die Produktion (Musikauswahl, Choreografie, Regie, Technik, Kostüme, Bühnenbild) schätzt Vieru auf rund 180 Stunden. Insgesamt also etwa 400 Stunden Vorbereitung. Die Ballettschule Giuliana wurde Anfang 2001 von der Choreografin Julia Rizescu, ehemalige Tänzerin des rumänischen National Theaters „Ion Dacian“, gegründet. Mit

CARRÉ

Exclusiv-Magazin für Mainfranken

events reger Teilnahme bei Festivals und Konzerten, TVAuftritten und anderen Events gelang der Schule der große Durchbruch. Die Ballettschule Giuliana gehört heute zu den größten Privatschulen in Rumänien. Die international renommierte Gauthier Dance Company aus Stuttgart bereichert die Schweinfurter Ballettinszenierung mit ihrem aktuellen zeitgenössischen Tanz nach Choreografien des kanadischen Musikers und langjährigen Solisten des Stuttgarter Balletts Eric Gauthier (30). Er selbst hat schon mit zahlreichen namhaften Choreographen zusammen gearbeitet und konnte schließlich mit eigenen originellen und humorigen Arbeiten schnell überzeugende Erfolge feiern. Seine junge, dynamische Truppe aus sechs individuellen und vielseitigen Tänzern ist durchwegs klassisch ausgebildet und bietet somit hervorragende technische Grundlagen. Dennoch liegt der Schwerpunkt der künstlerischen Arbeit auf zeitgenössischer Bewegung, die Geschichten erzählt, die Themen aufgreift und die den Zuschauer berührt. Gabriele Kriese „Tanzimpressionen 2008“, Sa. 15.11.2008 um 19:30 Uhr und So. 16.11.2008 um 15:00 Uhr. Kartenvorverkauf ab 16. Juni 2008 beim Schweinfurter Tagblatt, Tel. 09721/548819

CARRÉ

Exclusiv-Magazin für Mainfranken

CARRĂ&#x2030;

Exclusiv-Magazin fĂźr Mainfranken

kunst

Pointierte Poesie und freche Frauen umrahmt von kraftvollen Kunstwerken

Museum Georg Schäfer trifft mit 5. Museumsnacht nicht ganz ins Schwarze

CARRÉ

Exclusiv-Magazin für Mainfranken

aus Berlin hatte darauf bestanden, mikrofonlos zu agieren. Dabei hatte sie mit ihren frechen Frauen-Philosophien sowie ihren bewusst eingesetzten, weiblichen Reizen doch viel vorzuweisen.

it seiner Melange aus anspruchsvoller Unterhaltung und gewichtiger Kunstpräsentation hat das Schweinfurter Museum Georg Schäfer bei seiner 5. Museumsnacht einiges geboten und dennoch nicht jeden Besucher zufrieden gestellt. Die schlechte Bühnensicht und

Akustik im Foyer während der One-WomanShow „Kunscht der Liebe“ war nichts Neues und blieb nicht unbemängelt. Zumindest jedoch hatte es nicht am Bemühen des Veranstalters gefehlt, so die stellvertretende Museumsleiterin Claudia Valter: Kabarettistin Lilly Walden

Dazu schlürfte, wer wollte, ein Gläschen Sekt, Wein, Bier oder Cola. Das kulinarische Angebot in der Museumsnacht war ebenso angemessen hochwertig – mit Canapées und deftigem Gebäck. So trafen sich nicht zuletzt an den Tischen der Background-Lounges all jene Kunstfreunde und Kunstschaffenden, die sich der ausgestellten Werke und des inspirierend schlichten Interieurs einmal in besonderer Atmosphäre – bei Nacht – widmen wollten. Vom honorigen Gemäldesammler zum turnbeschuhten Jungautoren, von der frechen Musikpädagogin zur eleganten Millionärsgattin: Getreu dem Motto des Abends “Saure Wochen, frohe Feste!” feierten die Besucher und wandelten auf den Spuren der Künstler der Münchener “Scholle”. Dabei kanalisierte die angenehm weitläufige “Biosphäre” des Museums die akustisch aufdringlichen Pro-

CARRÉ

Exclusiv-Magazin für Mainfranken

grammteile und gewährte den Kunstinteressenten in den oberen Ebenen genügend Raum und Ruhe. Während im Foyer den Jazz- und Swingrhythmen der „Vocal Brass Big Band“ sowie der pointierten Ausdruckskraft junger Autoren beim Überraschungs-Showakt “Poesie Performance” gefrönt wurde. Nachdem „Die Scholle“ seit 1. Juni beendet ist, folgt Ende Juni im Museum Georg Schäfer ein Gipfeltreffen hochkarätigen deutschen Kunstschaffens: Anlässlich des 200. Geburtstags von Maler Carl Spitzweg (1808-1885) und des 100. Todesjahrs von Dichter Wilhelm Busch (1832-1908) lässt die viermonatige Ausstellung Gemeinsamkeiten und charakteristische Unterschiede in Werk und Denken der beiden Künstler in Gegenüberstellungen deutlich werden. Vernissage ist am Samstag, 28. Juni, um 15 Uhr. Die Ausstellung läuft bis 2. November 2008. Siehe auch: www.museumgeorgschaefer.de Gabriele Kriese Fotos © MIVI Verlag

CARRÉ

news

Exclusiv-Magazin für Mainfranken

Rosenball A

ls ein rauschendes Fest feiert Bad Kissingen im wundervollen Ambiente des Regentenbaus immer Mitte Juni seinen Rosenball. Im Max-Littmann-Saal erwartet die Gäste zur festlichen Einstimmung und zur ersten Tanzrunde das Ballroom Orchestra mit rhythmischen und lateinamerikanischen Klängen.

Klassik-Open-Air

„Tango in Blue“

inen typisch südamerikanischen Abend verspricht das klassische Open-Air-Konzert am Freitag, 18. Juli, um 20 Uhr im königlichen Kurpark Bad Brückenau. Bei dem musikalischen Highlight mit mittlerweile überregionaler Ausstrahlung nehmen das Bayerisches Kammerorchester Bad Brückenau und der Gastdirigent Thomas Kalb die Besucher auf eine spannende musikalische Reise durch den südamerikanischen Kontinent mit. Ob elegisch-melancholisch wie in den „Vier Jahreszeiten“ von Astor Piazzolla für Bandoneon (Juri Kravets) und Orchester, rhythmisch-vital wie in Darius Milhauds Komposition „Der Ochse auf dem Dach“ oder einfach nur folkloristisch angehaucht.

Anschließend übernimmt das Salonorchester Ensemble des Fleurs und entführt in die Welt der Walzer, Polkas und Märsche. Den Höhepunkt des Balls markiert traditionell die Wahl der Rosenkönigin und gleichzeitig der Miss Bad Kissingen. Das Fest verwöhnt den Gaumen und die Sinne seiner Besucher neben den blumigen optischen Eindrücken auch bei einem erstklassigen Gourmetteller und Dessertvariationen in edlem Ambiente.

CARRÉ

Exclusiv-Magazin für Mainfranken

Im Preiskampf explodiert die Liebe zum Kunstwerk 80 seltene Gemälde und

Skulpturen unter dem Hammer

Die Ton-Skulpturen „Eisbären sitzend und liegend“ von Peter Vollert.

Renommierte Künstler geben seltene Originale zur Versteigerung frei. Freiwillig und mit gutem Gewissen. Und das zu Schnäppchenpreisen. Was steckt dahinter? Die angesehene Schweinfurter Kunstszene scheut sich nicht davor, die traditionelle Auktion des örtlichen Kunstvereins zu frequentieren. Denn zum einen geht es um den guten Selbstzweck: Der Erlös der diesjährigen Open-air-Lizitation am Marktplatz fließt in die neue Schweinfurter Kunsthalle. Zum anderen versprüht diese Form der Kunstdarbietung einen besonderen Reiz: Wer mit dem Auktionator bzw. gegen einen Mitbieter um das favorisierte Kunstwerk feilschen muss,

kunst

CARRÉ

Exclusiv-Magazin für Mainfranken

weiß dessen Wert hinterher umso mehr zu schätzen. Nicht zuletzt sahen sich die Kunstkenner bei der 14. Auflage der Kunstauktion auch wieder einer besonders erlesenen und gut sortierten Auswahl an Gemälden, Zeichnungen und Skulpturen von heimischen Künstlern gegenüber. Manch renommierte Galerie dürfte neidisch gewesen sein angesichts des großen Interesses der Kunstexperten. Sie begutachteten die 80 Werke im Vorfeld der Auktion mit scharfem Kritikerauge und bewiesen Routine bei den anschließenden harten Bieterduellen. Die beiden Topfavoriten erzielten prompt vierstellige Preise: Isi Hubers Aquarell „Fränkisches Dorf“ (2100 Euro) und Gerhard Fietz’ Ölgemälde „Ohne Titel“ (1400 Euro) gelangten ebenso in fachkundige Hände wie verschiedene Werke von Heinz Altschäffel, darunter sehr seltene Aktzeichnungen. Dr. Heinz Hector, Hubert G. Neidhart, Gustl Kirchner, Christa Nothtroff, Helmut Booz, Monika Dorband, Peter Vollert, Ruth Grün-

Dr. Joachim Haas, Kunstvereinsvorsitzender, leitete die 14. Schweinfurter Kunstauktion

bein, Roland Herold, Christian Mischke, Elfriede Simon und Franz Kochseder waren weitere wohl klingende Namen auf der Liste der 24 Künstler, deren Exponate zum Teil hohe dreistellige Preise erzielten. Die erlesene Bieterklientel unterstrich durch

Sachverstand und Generosität, dass die Schweinfurter Kunstauktion trotz ihres Benefizcharakters auf sehr hohem Niveau präsentiert wird. Gabriele Kriese

CARRÉ

Exclusiv-Magazin für Mainfranken

Tanzimpressionen 2008 BALLETT VIERU & GUESTS GAUTHIER DANCE

Sa. 15.11.2008 um 19:30 Uhr und So. 16.11.2008 um 15:00 Uhr.

GIULIANA BALLETTSCHULE BUKAREST

THEATER DER STADT SCHWEINFURT