copertine (originale) 2:copertina
28-03-2014
17:41
Pagina 7
Milano & Giorno
Notte
Italiano/English
Aprile/Giugno 2014 - n. 2 anno X
Le novità del Salone del Mobile The novelties of Salone del Mobile
Un imprenditore coi fiocchi A super entrepreneur
Fonteviva
l’ottava meraviglia
Fonteviva: the Eighth Wonder pag. 56
La poesia dell’oggetto Poetics of the object
Cultura - shopping - arte - teatri - locali - curiosità della Milano che conta Culture - shopping - art - theaters - places - gossip of the Milan that matters
copertine:copertina
19-07-2013
9:20
Pagina 2
L’ORIGINALE – LA VALIGIA CON LE RIGHE Nel 1950 RIMOWA lancia la prima valigia con le inconfondibili righe che, da allora, è diventata un oggetto di culto. Il bagaglio originale RIMOWA, a tutt’oggi, non ha perso nulla del suo fascino. È la scelta di tutti coloro che sono alla ricerca del particolare – come Alessandra Ambrosio e Johannes Huebl. RIMOWA Flagshipstore: Via Agnello ang. Ragazzi del ’99 – Milano RIMOWA Flagshipstore Firenze: Via Porta Rossa 95-97
www.rimowa.com
copertine:copertina
19-07-2013
9:20
Pagina 3
gennaio/marzo 2014 pagg_4-55 :nuovo milano
3-04-2014
22:41
Pagina 4
MILANO Giorno&Notte
pag. 24
Aprile/Giugno 2014/trimestrale n.2 anno X
24
Direttore Responsabile Maria Grazia Rosa Rosso direttore@milanogiornoenotte.com
30 36 42 48
Supervisore Editoriale Giorgio Goldstaub g.goldstaub@milanogiornoenotte.com
PR e Promoter Elio Gasparoli eliogasparoli@milanogiornoenotte.com Collaboratori: Martina Castoldi, Matteo Maiolo, Fabrizio de Marinis, Luca Neri, Tatiana Ostronina, Andrée Pucci, Matteo Seroldi, Valeriano Venneri, Alessandro Verrone
56
Un appuntamento da non perdere La poetica dell’oggetto Un’attrazione magica Un imprenditore con i fiocchi AlmaCreativa un team multidisciplinare Fonteviva: l’ottava meraviglia
Traduzioni: Maurizio Basano L’Esagono s.r.l. Redazione e Pubblicità Tel. 02 43.51.01.71 - Fax 02 48.10.42.14
pag. 30
E mail: redazione@milanogiornoenotte.com info@milanogiornoenotte.com pubblicità@milanogiornoenotte.com www.milanogiornoenotte.com Stampa: Arti Grafiche Bazzi Registrazione Tribunale di Milano n° 658 del 17/11/2003
con il Patrocinio dell’Assessorato Commercio ed Artigianato del Comune di Milano
Nella Foto di copertina: Fonteviva Località Grotte di Valganna - Induno Olona (VA) 4
gennaio/marzo 2014 pagg_4-55 :nuovo milano
28-03-2014
19:01
Pagina 5
pag. 42
62 66 68 70 71 76 77
pag. 48
78 86 88
Un microcosmo filantropico Riso di carciofi e asparagi Shopping a Milano
91
Dove mangiare Le notti a Milano
Il fascino del teatro Concerti musica jazz, rock, pop... Mostre La nuova frontiera day use dei servizi alberghieri
Appuntamenti in Fiera
92
Alberghi
Agenda
94
English version
pag. 56
pag. 62
5
gennaio/marzo 2014 pagg_4-55 :nuovo milano
28-03-2014
19:01
Pagina 6
gennaio/marzo 2014 pagg_4-55 :nuovo milano
3-04-2014
22:41
Pagina 7
La Lucifero Illuminazione lancia nel web UPSETDESIGN una linea di lampade ispirate alla donna e alla sua intrigante bellezza: uno store online di prodotti che illuminano il buio, di forte personalità ed a basso impatto ambientale. Ogni lampada è composta da un corpo in legno di betulla e stampe colorate con inchiostri ad acqua; le lampade sono rigorosamente a risparmio energetico. La collezione è costituita da lampade da tavolo, da parete, da terra e da opere-quadri autoilluminanti a led. Volti di donne, attraenti ed affascinanti, misteriosi e provocanti. Hanno lineamenti sinuosi, spontanei ed essenziali; slanciati come solo i tratti distintivi di un'opera d'arte che rende omaggio, di volta in volta, al Fumetto, alla Moda, alla Fotografia, all'Arte, al Graphic Design. Sono volti di donna unici e inaspettati; di mondi lontani o nostrani, vivaci ed eleganti, di oggi e di ieri. Sono soprattutto una collezione di opere esclusive e raffinate. Un'esplosione di vita che ha il sapore di una favola e la qualità di un prodotto completamente made in Italy.
gennaio/marzo 2014 pagg_4-55 :nuovo milano
28-03-2014
8
19:01
Pagina 8
28-03-2014
19:02
Pagina 9
Dassi srl Corso Magenta 22 20123 Milano tel. +39 02860428
www.dassigioielli.com
gennaio/marzo 2014 pagg_4-55 :nuovo milano
9
gennaio/marzo 2014 pagg_4-55 :nuovo milano
28-03-2014
10
19:02
Pagina 10
gennaio/marzo 2014 pagg_4-55 :nuovo milano
28-03-2014
19:02
Pagina 11
Hotel Star Via dei Bossi 5 (zona Centro) - 20121 Milano Tel. + 39 02 801501 r.a - fax + 39 02 861787 www.hotelstar.it - info@hotelstar.it 11
gennaio/marzo 2014 pagg_4-55 :nuovo milano
3-04-2014
22:41
Pagina 12
Un’autentica cornice medievale, con spazi per incontri romantici, una cucina genuina per colazioni di lavoro o per cene di gala. Il parco circostante è l’ideale per eventi all’aperto. A lato del Castello, nelle d e p e n d a n c e s un piccolo agriturismo. Arredato con gusto, permette di trascorrere una vacanza economica in campagna a diretto contatto con la natura.
12
gennaio/marzo 2014 pagg_4-55 :nuovo milano
28-03-2014
19:02
Pagina 13
CASTELLO di COZZO (Pv) tel. +039 0384 75057 cell. +039 333 1840870
13
gennaio/marzo 2014 pagg_4-55 :nuovo milano
28-03-2014
19:02
Pagina 14
al Porticciolo di Loppia Bellagio gli appartamenti "I Giardini di Villa Melzi" offrono soluzioni ideali per le vostre vacanze
www.giardinidivillamelzi.it 14
gennaio/marzo 2014 pagg_4-55 :nuovo milano
28-03-2014
19:02
Pagina 15
Una vacanza, di autentiche bellezze naturali e un’ospitalità estremamente gradevole negli appartamenti "I Giardini di Villa Melzi", arredati con gusto e sobrietà. Nel porticciolo di Loppia a pochi minuti dal centro di Bellagio, con la possibilità di un free pass per attraversare e visitare i giardini di Villa Melzi, per tutti i giorni di permanenza, che consentono di raggiungere il Borgo. Una struttura assolutamente consona allo stile del luogo, dove l’ospite gode di attenzione professionale e familiare. Tutto suggerisce lunghe e beate ore di ozio ai fortunati ospiti adiacenti ai giardini di Villa Melzi. A holiday of true natural beauty and extremely pleasant hospitality in the simply, tastefully furnished apartments, "I Giardini di Villa Melzi". Situated at the Loppia dock, just a few minutes from the centre of Bellagio, for each day of your stay you'll have a free pass to cross and visit the Villa Melzi gardens, allowing you to reach the village. The building perfectly agrees with the style of the place, and here guests enjoy professional and friendly service. Everything suggests long and blissful hours of idleness for the fortunate guests, next to the Gardens of Villa Melzi. Per informazioni: tel. +39 339 2214394/ +39 339 4573838 Sig.ra Ornella Capelli Orari: tutti i giorni dalle 9.30 alle 18.00 da fine Marzo ad inizio Novembre www.giardinidivillamelzi.it
15
gennaio/marzo 2014 pagg_4-55 :nuovo milano
28-03-2014
Vieste e dintorni Il Gargano si proietta nel Mar Adriatico per una lunghezza di 65 km e una larghezza di 40 km dando origine a panorami superbi e maestosi. La parte settentrionale, meno aspra, è caratterizzata dalla presenza dei laghi di Lesina e Varano. Nella costa bianca sono ubicate numerose grotte, offrendo superbi spettacoli della natura, ricche di loculi interrati. La zona è coperta da una ricca e florida vegetazione, grazie alla foresta Umbra.
16
19:02
Pagina 16
gennaio/marzo 2014 pagg_4-55 :nuovo milano
28-03-2014
19:02
Pagina 17
A Vieste splendida masseria dei primi ‘900
Imponente struttura posta in collina con suggestiva vista del mare e su distesa di oliveti immersa in ettari di area agricola a pochi km dal centro storico di Vieste e dalle splendide spiagge dal mare cristallino. Progetto di ristrutturazione giĂ approvato per sviluppare 14 appartamenti e/o struttura ricettiva.
Informazioni e vendite: Studio Arch. Panzeri Tel./fax 0039 039 508187 e-mail: g.panzeri@libero.it
17
gennaio/marzo 2014 pagg_4-55 :nuovo milano
28-03-2014
18
19:02
Pagina 18
gennaio/marzo 2014 pagg_4-55 :nuovo milano
28-03-2014
19
19:02
Pagina 19
gennaio/marzo 2014 pagg_4-55 :nuovo milano
28-03-2014
20
19:02
Pagina 20
gennaio/marzo 2014 pagg_4-55 :nuovo milano
28-03-2014
21
19:02
Pagina 21
gennaio/marzo 2014 pagg_4-55 :nuovo milano
28-03-2014
22
19:02
Pagina 22
gennaio/marzo 2014 pagg_4-55 :nuovo milano
28-03-2014
19:02
Pagina 23
e mail: xsas@hotmail.it -
23
gennaio/marzo 2014 pagg_4-55 :nuovo milano
28-03-2014
Grandi novitĂ al Salone del Mobile
19:02
Pagina 24
BY MARTINA CASTOLDI
Un appuntamento da non perdere
24
gennaio/marzo 2014 pagg_4-55 :nuovo milano
28-03-2014
19:02
Pagina 25
Al via la 53° edizione del Salone Internazionale del Mobile 2014 che riconferma Milano capitale mondiale dell’arredo, unica città al mondo in grado di attirare, con la sua manifestazione più emblematica, oltre 300.000 visitatori provenienti da 160 Paesi. Da martedì 8 a domenica 13 Aprile i riflettori si accendono su Fiera Milano a Rho, in scena oltre al Salone del Mobile ci saranno EuroCucina, il Salone internazionale del Bagno, il SaloneSatellite e un’importante proposta culturale.
utte le novità proposte dalle maggiori aziende di arredo, sono suddivise in tre tipologie stilistiche: il settore Classico, Moderno e Design. Tra i grandi nomi già presenti da tempo fanno il loro ingresso Hästens, Kvadrat, Littala, Tom Dixon, e dal settore moda Ferré, Pierre Cardin, Ungaro che vanno a rendere ancora più ricca la già ampia offerta merceologica. La biennale EuroCucina arrivata alla sua ventesima edizione si riconferma un appuntamento di interesse internazionale con 130 espositori e il FTK (Technology For the Kitchen ) l’evento satellite dedicato agli elettrodomestici da incasso che presenta prodotti, prototipi e progetti per la cucina del futuro. La rassegna dedicata ai creativi under 35, il SaloneSatellite, ripropone quest’anno il suo premio finalizzato ad incoronare i tre
T
25
gennaio/marzo 2014 pagg_4-55 :nuovo milano
progetti migliori attinenti alle merceologie presenti in fiera con lo scopo di favorire i contatti tra i giovani professionisti e le aziende espositrici. Con l’intento di accrescere la proposta del Salone viene organizzato un prestigioso evento culturale dal titolo “Dove vi-
28-03-2014
19:02
vono gli architetti”. La mostra curata da Molteni e Davide Pizzigoni e ospitata nel padiglione 9 della Fiera vede come protagonisti alcuni tra le principali figure del panorama architettonico mondiale contemporaneo. “Il Salone è una preziosa ri-
26
Pagina 26
sorsa dell’economia italiana, spiega Claudio Luti presidente di Cosmit, che non solo va preservata ma soprattutto arricchita con sempre nuovi servizi e progetti che rispondano alle esigenze delle imprese e dei visitatori internazionali, per aumentare la capacità attrattiva della manifestazione a Milano.” L’esibizione si interroga sulla cultura dell’abitare di oggi portando lo spettatore all’interno delle abitazioni private di Shigeru Ban, Mario Bellini, David Chipperfield, Massimiliano e Doriana Fuksas, Zaha Hadid, Marcio Kogan, Daniel Libeskind e Bijoy Jain/Studio Mumbai, otto architetti di successo che svelano segreti, ossessioni e abitudini della propria sfera domestica. Installazioni, fotografie, video, suoni e testimonianze rivelano
gennaio/marzo 2014 pagg_4-55 :nuovo milano
28-03-2014
19:02
Pagina 27
nella storia dell’arte del Rinascimento milanese e italiano curata da Giovanni Agosta e Jacopo Stoppi in collaborazione con l’architetto Andrea Lissoni. L’esposizione racconta il percorso artistico del pittore e dei suoi eredi lungo l’arco di un secolo con oltre duecento opere e resterà aperta al pubblico fino al 13 luglio. Anche quest’anno il Salone del Mobile offre l’ingresso gratuito ai musei civici di Milano. I visitatori del Salone, ma anche i cittadini milanesi e i turisti, potranno entrare gratuitamente al il vero volto di chi sta cambiando l’aspetto delle nostre città e indicando nuove forme di vivere collettivo. Negli stessi giorni a Palazzo Reale inaugura “Bernardino Luini e i suoi figli” : un’altra mostra promossa dal Salone del Mobile in collaborazione con il Comune di Milano. Si tratta di una grande retrospettiva dedicata a una figura fondamentale Museo del Novecento, Museo Archeologico, Museo di Storia Naturale, Musei del Castello Sforzesco, Palazzo Morando, Acquario Civico, Galleria d’Arte Moderna e Museo del Risorgimento e conoscere le loro importanti collezioni artistiche, scientifiche e naturali. Tra le novità più importanti di questa edizione c’è un articolato progetto di accoglienza con il contributo delle scuole di design di Milano. Sono predisposte alcune postazioni dislocate nei punti nevralgici della città (stazioni, aeroporti, metropoli27
gennaio/marzo 2014 pagg_4-55 :nuovo milano
28-03-2014
19:02
Pagina 28
tane) presidiate dagli studenti per supportare i visitatori con informazioni logistiche per raggiungere il quartiere fieristico e per muoversi in città, nonché per fornire indicazioni sulle iniziative comprese nel Palinsesto di eventi a Milano predisposto dall’Assessorato alla Moda e Design. Tutti i visitatori del Salone inoltre possono usufruire di agevolazioni sui mezzi di trasporto gestiti da ATM, Trenitalia e Skyteam. Per quanto concerne inoltre la mobilità cittadina grazie all’accordo tra il Salone e Car2Go è possibile usufruire del servizio di car.sharing noleggiando una Smart direttamente nella zona fieristica di Rho. Il Salone già presente su numeri social network offre l’opportunità di scaricare gratuitamente sul proprio smartphone la App aggiornata Salone del Mobile Milano 2014.
Fiera Milano, Rho Martedì 8/domenica 13 aprile 2014 orari: 9.30/18.30. Ingresso riservato agli operatori del settore. Sabato 12 e domenica 13 aprile ingresso aperto anche al pubblico. SaloneSatellite: aperto al pubblico tutti i giorni della manifestazione dalle 9.30 alle 18.30 con ingresso gratuito 28
gennaio/marzo 2014 pagg_4-55 :nuovo milano
28-03-2014
19:02
Pagina 29
Immagina di camminare su un pavimento cosĂŹ.
www.ecoparquetmilano.com - cassanoparquet@me.com
Ora puoi
Eterno - ecologico certificato made in Italy per la salute tua e dei tuoi bimbi
Via Verona 1/A - 20063 Cernusco s/Naviglio (Mi) tel./fax +39 02 25 35 381 - cell. 393 0712220 29
gennaio/marzo 2014 pagg_4-55 :nuovo milano
28-03-2014
19:02
Pagina 30
Dilmos nasce nel 1980 come spazio di mobili di design
La poetica dell’oggetto
30
BY MARTINA CASTOLDI
gennaio/marzo 2014 pagg_4-55 :nuovo milano
28-03-2014
19:02
Pagina 31
Dilmos, spazio espositivo e di vendita di mobili e accessori di design. Spesso vetrina di nuovi talenti che i titolari, Sergio Riva e Lella Valtorta scovano in tutto il mondo. Non ci sono regole nel design e gli accostamenti possono essere anche arditi, la scelta dei pezzi si orienta verso gli oggetti più emblematici del design moderno affiancati a mobili prodotti da aziende che esprimono la contemporaneità degli anni 80 (Edra, , Memphis, BD ediciones de diseno, Mirabili e Tecta). A quest'attività si affianca quella di spazio in cui si organizzano alcune mostre, questo porta Dilmos ad interagire sempre più direttamente col mondo del design, scegliendo di prima persona gli autori con cui collaborare ed i loro lavori.
ilmos: la madrina dell’autoproduzione di design in Italia. Showroom, galleria e punto vendita nel cuore di Brera. Da più di trent’anni propone l’eccellenza del design contemporaneo. Lo spazio di via Solferino nasce nel 1980 come rivenditore di oggetti emblematici del design e di mobili prodotti dalle aziende che rappresentavano la contemporaneità di quegli anni. Distinguendosi da subito attraverso una costante ricerca del valore e del significato della poetica dell’oggetto, Dilmos si impegna ad occuparsi essenzialmente di lavori la cui unicità proviene dalla potenza comunicativa e narrativa che possiedono. Oggetti quindi che evadono il senso prettamente funzionale e si caricano di valenze emotive. All’attività commerciale si affianca dal 1985 quella di spazio espositivo. La mostra di Alessandro Mendini ospitata da Dilmos in quell’anno segna l’inizio di un intenso rapporto con gli autori più talentuosi e un interazione profonda con il mondo del design internazionale. Il lavoro espositivo è indirizzato ad esprimere l’idea per cui ogni
D
Nella foto a sinistra: Ron Gilad (2012) exibition, 'The Line, The Arch, The Circle & The Square'
31
gennaio/marzo 2014 pagg_4-55 :nuovo milano
28-03-2014
19:02
Pagina 32
A sinistra: Wonderlamp cans designer Studio Job & Pieke Bergmans (design year: 2010 materiale fusione di bronzopolished prototipo + 6 esemplari) - Tavolo fresnel's keys3 designer- Danny Lane realizzato da Danny Lane Studio (design year 2009.
mobile costituisce il veicolo di comunicazione con il resto del mondo del pensiero del suo interprete. Le proposte non possiedono una forma stilistica univoca, la coerenza è svelata nelle intenzioni che accomunano i progetti, il filo conduttore sta in quella filosofia per cui i pezzi che animano uno spazio abitato sono gli elementi che ne rappresentano i propositi. Aspetto fondamentale delle mostre è la pluralità di linguaggi espressivi, poiché molteplici sono le gestualità e le riflessioni degli artisti. Si da vita, in questo modo, ad interessanti contrasti e spunti capaci di innestare un dialogo continuo. Da questa logica sono nate esibizioni e collaboIn basso a destra; lampada Muletas designer Salvador Dali realizzata da Barcelona (design year 1935/36) BD edition
32
Dall’alto: corallo poltrona - designer Fernando e Humberto Campana realizzato da Edra (design year 2004) - divano corbeilledesigner Francesco Binfare realizzato da Edra design (year- 2006) - mobile designer Alessandro Mendini realizzata da Zerodisegno (design year 2007) 9 esemplari numerati e firmati
gennaio/marzo 2014 pagg_4-55 :nuovo milano
28-03-2014
19:02
Pagina 33
bronzo dello Studio Job e fatte letteralmente esplodere all’interno di pentole, torce, lanterne e pipe. Il risultato ha il nome di Wonder- lamps e lascia intatto l’inconfondibile stile di entrambi gli autori. Sette scherzosi ma allo stesso tempo monumentali utensili alienati in una funzionalità a loro estranea che stimola la fantasia e l'immaginazione. Foto a sinistra: Patchwork glass vase, Nendo di Nendo realizzato da Lasvit (salone del mobile 2013) Una collezione di Vasi in vetro di Boemia ; sotto: foglia poltrona - armchair designer - Fabrizio Corneli realizzata da Mirabili mobile bar - designer Francesca Fabbri realizzata da Studio Akomena (design year2004 pezzo unico)
razioni esclusive che hanno reso Dilmos un punto di riferimento indiscusso nel panorama del design. Oggi Dilmos sviluppa una propria linea alla quale lavora con autori che lei stessa seleziona. Un aspetto fondamentale è quindi legato alla ricerca, che ha un occhio di riguardo verso l’arte contemporanea e le migliori scuole di design, ambiti pressoché vergini al connubio con l’industria e per questo promotori di una creatività incondizionata. Recentemente i progetti più significativi promossi da Dilmos in occasione del Salone del Mobile hanno visto nascere collaborazioni sorprendenti tra designers come quella del 2010 fra Studio Job e Pieke Bergmans. Le lampadine luminescenti di Bergmans sono state collegate a sette oggetti in A destra: tavolino - designer- Kranen-Gille realizzata da Kranen-Gille Studio (design year- 2011) Materiale acciaio e vetro Dimensione 97 x 97 x 45 cm.
33
gennaio/marzo 2014 pagg_4-55 :nuovo milano
3-04-2014
22:41
Pagina 34
Il designer israeliano Ron Gilad è protagonista di due personali nel 2011 e nel 2012. Per la prima espone una serie chiamata IX Mirros nella quale, ripercorrendo la storia del nostro Paese attraverso icone e materiali significativi dà forma a nove specchi e si interroga sulle altrettante vite interiori di ognuno di noi, celate dagli specchi e visibili solo all’anima. Gilad tematizzando l’ipocrisia dell’apparire prescinde il concetto di immediatezza associandolo al tempo passato e gioca con le proporzioni per sfidare i confini della nostra percezione. L’anno successivo presenta 'The Line, The Arch, The Circle & The Square', dove illustra con molta semplicità quelli che sono gli ingredienti con cui ha riformulato una nuova serie di creazioni racchiudendo oggetti dell’uso quotidiano entro una geometricità perfetta al fine di alterare la loro funzione e innestare una nuova vita. Il collettivo giapponese Nendo, l’anno successivo, con Glasswork esprimere suggestioni e pensieri legati al vetro, materiale della tradizione con il quale ha scelto di confrontarsi con i brands che con il vetro hanno, da sempre, uno stretto legame. Con gesti minimali combinano per Dilmos le raffinate tecniche di lavorazione a risultati futuristi. L’appuntamento per l’edizione 2014 del Salone del Mobile vedrà negli spazi di Dilmos l’ esposizione di una serie limitata e numerata di oggetti in argento realizzata da Andrea Branzi. La collezione Santabrogio cerca di rinnovare l’immagine di questo consolidato elemento attraverso la leggerezza e l’unione con la trasparenza del plexiglass.
Nella foto; specchio designer Ron Gilad realizzato da Dilmos (year 2011) - Cornice in massello di faggio, superficie a specchio tagliata con tecnica water jet e fondo in cemento; edizione limitata di 20 pezzi
34
DILMOS Piazza San Marco, 1 ingresso via Solferino 20121 MILANO tel +39-02-29002437 fax +39-0229002350 info@dilmos.it
gennaio/marzo 2014 pagg_4-55 :nuovo milano
28-03-2014
35
19:02
Pagina 35
gennaio/marzo 2014 pagg_4-55 :nuovo milano
28-03-2014
19:02
Pagina 36
Dassi leader nei settori dell’argenteria e dei gioielli
Un’attrazione magica
36
BY ANDRÉ PUCCI
gennaio/marzo 2014 pagg_4-55 :nuovo milano
28-03-2014
19:02
Pagina 37
La storia di Dassi affonda le radici in tempi lontani, diventando da subito leader nei settori dell’argenteria dell’oreficeria e dei gioielli. In questa bottega dunque si trova molto, dal lingottino d’oro ai veri gioielli d’alta gamma, fatti a mano, con tecniche sopraffine, ma anche raffinati gioielli in argento ed ogni genere di articoli in oro. Particolare attenzione viene dedicata ai futuri sposi, con le fedi matrimoniali dal prezzo imbattibile, i gemelli per lui, i fili di perle per lei ed, infine, le bomboniere per gli ospiti. Senza dimenticare i manufatti di argenteria che sono pezzi unici, d’alto artigianato. Ci troviamo quindi di fronte ad una realtà di argenti e gioielli che raggiunge altissimi livelli artistici, ma che vive anche un delicato equilibrio tra qualità artigianale e ricerca formale, ad opera di artisti che hanno trovato una nuova strada con cui cimentarsi.
Q
uando si parla dei gioielli e degli argenti di Dassi si intende un fenomeno pluridimensionale nel quale si deve tenere conto del significato degli oggetti che lo compongono nelle loro valenze storiche, culturali e artistiche, ma anche del gusto degli individui che l’hanno creato, del loro background culturale, e della capacità di trasformarlo in amore e passione, riconoscendo il significato intrinseco sia di ogni singolo pezzo che dell’insieme e dandone quindi la giusta valorizzazione. Abbiamo adoperato i termini innamoramento e passione non a caso, perché ciò che è esposto esercita veramente sul visitatore un’attrazione magica che fa diventare necessario e insostituibile l’oggetto del desiderio, in particolare quando si tratta di un oggetto d’arte. Va detto che tra tutte le possibilità, quella dell’argento offre una varietà di forme, colori e materiali pressoché infinita. Forgiato per usi pratici, l’oggetto in argento è quasi sempre opera d’arte pregevole; nel contempo è qualcosa che offre la misura della raffinatezza di una civiltà, e questo fin dai tempi più antichi, la possibilità di immergersi nella storia dei popoli, di scoprire gli aspetti estetici di un’epoca, i gusti e i bisogni delle diverse classi sociali. La sua bellezza è da ricercarsi, oltre che nella rarità dell’oggetto, nello stile e soprattutto nella sua armonia formale, che non è necessariamente la simmetria, ma un imponderabile che 37
gennaio/marzo 2014 pagg_4-55 :nuovo milano
28-03-2014
19:02
Pagina 38
gioielli in oro ed in argento di alta qualità, con un ottimo rapporto qualità-prezzo”. La storia di Dassi affonda le radici in tempi lontani, diventando da subito leader nei settori dell’argenteria dell’oreficeria e dei gioielli. La capacità di selezionare tra le migliori produzioni degli artigiani e delle aziende orafe più qualificate, ha sempre contraddistinto Dassi. “Abbiamo una nostra linea di gioielleria, continua Carola Redomi, e offriamo alla nostra clientela anche il servizio di ril’occhio percepisce senza poterlo precisare. Indubbio a questo proposito il valore di Maria Dassi come ci racconta Carola Redomi sua nipote, “la nonna Maria con il nonno Carlo avevano una fabbrica di fedi in via Calamatta, ereditato dalla famiglia. Nel ’45, dopo la morte del nonno, la nonna Maria ha aperto un negozio in via Mazzini, negozio successivamente spostato in via Unione angolo via Torino, dove veniva fatta la vendita all’ingrosso e dettaglio di gioielleria, oreficeria ed argenteria. Dal 2011 ho deciso di portare l’attività su strada con un’impostazione più diretta al dettaglio. Ad oggi abbiamo creato anche una serie di sei negozi, a marchio Redoro, ubicati in centri commerciali della Lombardia e del Veneto, per diversificare l’attività, mentre a Milano rimane il nostro negozio di Corso Magenta, uno spazio luminoso ed elegante, una sorta di salotto nel centro di Milano dove accogliamo i nostri clienti con un caffè o una bibita fresca, scambiandoci le ultime notizie e mostrando loro le nuove creazioni, 38
Sopra: Un angolo dello show room; nelle altre fotografie: diversi gioielli Dassi.
gennaio/marzo 2014 pagg_4-55 :nuovo milano
28-03-2014
19:02
Pagina 39
messa a modello, cioè siamo in grado di trasformare un loro vecchio gioiello in uno completamente diverso e più attuale. Realizziamo, inoltre, gioielli personalizzati su disegno o su indicazione del cliente. Rappresentiamo anche marchi prestigiosi, quali Marco Bicego, Crivelli, Giorgio Visconti, con gioielli di altissima qualità e design, gioielli che emozionano per la loro bellezza.” In questa bottega dunque si trova molto, dal lingottino d’oro ai veri gioielli d’alta gamma, fatti a gioielli realizzati con materiali di qualità e arricchiti da finiture particolari, accanto ai grandi nomi di risonanza internazionale, questo è un esempio di alta gioielleria tutto Made in Italy. È ovvio che l’oggetto stesso del nostro discutere, il nostro oggetto del desiderio, come si è già detto, suscita quell’attrazione magica dell’innamoramento, rendendo proprie le differenze sottili, la molteplicità di forme e di tipi. Gli spazi sono caratterizzati dall’eleganza dell’arredo e dalle vetrine che accolgono oggetti e mano, con tecniche sopraffine, ma anche raffinati gioielli in argento ed ogni genere di articoli in oro. Particolare attenzione viene dedicata ai futuri sposi, con le fedi matrimoniali dal prezzo imbattibile, i gemelli per lui, i fili di perle per lei ed, infine, le bomboniere per gli ospiti. Senza dimenticare i manufatti di argenteria che sono pezzi unici, d’alto artigianato. Ci troviamo quindi di fronte ad una realtà di argenti e gioielli che raggiunge altissimi livelli artistici, ma che vive anche un delicato equilibrio tra qualità artigianale e ricerca formale, ad opera di artisti che hanno trovato una nuova strada con cui cimentarsi. Forme classiche, tratte dal mondo della natura, lineari o più estrose caratterizzano Sopra: esempi di bomboniere della collezione Dassi; a lato: anello Ottaviani, mestieri in argento, I gemelli in argento e oro diventati ora degli accessori dal design molto originali; qui sotto: braccialetto trollbeads.
39
gennaio/marzo 2014 pagg_4-55 :nuovo milano
28-03-2014
19:02
gioielli creati e pensati come simbolo di lusso, ma anche come impostazione culturale, per adattarsi ad ogni occasione, elegante, formale, di rappresentanza. Stiamo parlando della gioielleria, oltre che dell’argenteria e di un luogo in cui si conciliano passato e presente. Da una parte il passato, con oggetti e gioielli creati per clienti esigenti; dall’altra il presente, con la crisi economica, con pezzi moderni e di tendenza a prezzi
Pagina 40
osiamo solo, per mancanza di spazio, ricordare che un mondo questo, nel quale ci siamo permessi di aprire solo un piccolo spiraglio, è ancora tutto da scoprire, e tuttavia a noi non resta che la possibilità di vedere e toccare il risultato di tutto ciò, frutto di uno straordinario sforzo creativo che si sposa ad una meravigliosa ed abile attività, in un’eleganza senza tempo che ben si adatta all’oggetto del desiderio! more, uno sguardo di complicità, un “dono speciale” offerto a chi ha il piacere di condividere l’atmosfera magica di stupendi ed incantevoli momenti di gioia e felicità. E' per questo che la gioielleria Dassi accompagna da generazioni i propri clienti in tutti i loro momenti più importanti. Molte sono ancora le cose che potremmo raccontare ma
decisamente abbordabili. Nella galleria fotografica a corredo dell’articolo si possono ammirare alcune immagini delle creazioni attuali che esaltano la femminilità e l'eleganza. Ogni evento della nostra vita si colora di emozioni intense e indimenticabili. Ogni emozione si esprime attraverso un gesto d’a-
GIOIELLI
Corso Magenta, 22 + 39 02 860428 20123 Milano Aperto dal martedì al sabato dalle 10 alle 19 orario continuato. Lunedì chiuso
40
Sopra: gioielli di Marco Bicego, nelle altre fotografie: articoli originali di alcune Collezioni Dassi.
gennaio/marzo 2014 pagg_4-55 :nuovo milano
28-03-2014
19:03
CUCINA ITALIANA CONTEMPORANEA
Pagina 41
DANIEL
L’atmosfera elegante e raffinata rende il locale ideale per una serata romantica, per pranzi di nozze o banchetti. La cucina particolarmente curata e ricca di proposte suggestive, capaci di evidenziare una fusione armonica di sapori con il suo menÚ che racchiude piatti a base di pesce ed anche carne.
DANIEL Via Castelfidardo, 7 ang. via S. Marco 20121 Milano tel. 02 63 79 38 37 e mail: daniel@danielcanzian.it www.danielcanzian.it
41
gennaio/marzo 2014 pagg_4-55 :nuovo milano
28-03-2014
19:03
Pagina 42
Maurizio Di Rienzo con Milano apre a Firenze Rimowa Store e...
Un imprenditore con i fiocchi
42
BY GIORGIO GOLDSTAUB
gennaio/marzo 2014 pagg_4-55 :nuovo milano
28-03-2014
19:03
Pagina 43
Con il supporto di Maurizio Di rienzo Rimowa va a completare la sua presenza sul tradizionale circuito turistico italiano; punti di arrivo Milano e Roma, tappe intermedie Firenze e Venezia (Verona). Il megastore Rimowa di Milano rimane invece un’ anomalia perché conserva un’ apparentemente modesta presenza dedicata a Pellux, e qui un’altra geniale trovata di Maurizio Di Rienzo....
otrebbe venir fatto di chiedersi per quale mai motivo Maurizio Di Rienzo, proprietario di uno splendido ed avviatissimo negozio in Milano, non manchi occasione per estendere il suo campo di attività non solo nel suo specifico ma anche in altri del tutto diversi, ad esempio la ristorazione. Recentemente infatti ha aperto con un socio, peraltro di provata capacità ed esperienza in questo non facile settore, un ristorante di antica fama, originariamente improntato alla cucina piemontese, che negli ultimi tempi mostrava segni di logoramento e qualche battuta a vuoto che minacciavano di oscurarne il prestigio, o ancora, la pasticceria che in pieno centro continua a riscuotere uno strepitoso successo. Ancora una volta quello che pareva puro azzardo sta dimostrandosi idea vincente, con risultati e gradimento in continua ascesa. “Il motivo è semplice, dice Maurizio, l’abitudine a guardare sempre avanti, seguendo e quando possibile precorrendo l’evoluzione dei tempi e delle mode, non facendosi mai sorprendere dall’imprevisto. Ecco che nasce il progetto di Firenze, e perché. Paolo, un caro amico che conosco da sempre, molto competente e molto serio con negozi a Laveno Mombello, negozi di pelletteria classica, che però a mio parere lo fanno vivere in una realtà un po’ confinata, mentre per come io lo conosco ha delle potenzialità diverse. In effetti lui ha sempre avuto nel cuore e nella mente il desiderio di espandersi in un’altra dimensione, ma i progetti sono sempre rimasti tali. L’anno scorso mi confida che gli è stato proposto di rilevare una pelletteria storica di Firenze datata
P
Nella foto a sinistra: Rimowa/Pellux di Milano
43
gennaio/marzo 2014 pagg_4-55 :nuovo milano
28-03-2014
1865, un negozio centralissimo, multimarca classico, un po’ invecchiato ma indubbiamente di grande prestigio, certamente un’occasione interessante considerando l’importanza di una città come Firenze. Anche se lui ne è convinto mi domanda se anch’io voglio far parte di questo progetto insieme ad un altro suo amico da me conosciuto e stimato. Purtroppo gli faccio presente tutti i miei precedenti impegni e la mia titubanza che poi ho superato perché lui non cercava un socio con un apporto solo finanziario ma soprattutto la mia competenza e la mia esperienza in questo settore. Gli suggerisco anche di trasformare il negozio da multimarca in un Rimowa Store. Informo dell’opportunità il proprie-
19:03
Pagina 44
tario della Rimowa, che si mostra entusiasta dell’idea. In breve nasce a Firenze il nuovissimo Rimowa Store, ed io a questo punto modifico la mia posizione societaria passando dal mio formale 5% ad un 33% paritetico con Paolo e Maurizio, felicissimi per la mia fattiva e più impegnata presenza, e soprattutto per la dimostrazione della giusta scelta data da uno splendido risveglio dell’attività. In occasione dell’inagurazione il proprietario della Rimowa si mostra assai interessato ad una mia proposta, che nasce dall’idea Firenze. Perché non anche Roma? Un’attenta indagine mostra disponibile un bellissimo locale al centro della capitale, perché solo il centro poteva rappresentare il nostro obiettivo. Il patron di Rimowa viene a Roma, vede locale e location, approva il tutto e da ordini affinché si passi all’attuazione del progetto, mentre si sta già pensando ad una ulteriore futura espansione, probabilmente verso Venezia”. Città culturalmente simili e con un denominatore comune: il turista. Con caratteristiche diverse, dove tutti manifestano la passione per il made in Italy, per la bontà dei suoi cibi e dei suoi vini, per la ricchezza dei suoi monumenti, per la perfezione ed unicità dei suoi prodotti manifatturieri. Nella foto in alto: Rimowa Store di Firenze; a sinistra: il ristorante piemontese di cui fa parte Di Rienzo con un socio.
44
gennaio/marzo 2014 pagg_4-55 :nuovo milano
28-03-2014
La linea di valigerie Rimowa Store così andrebbe a completare la sua presenza sul tradizionale circuito turistico italiano; punti di arrivo Milano e Roma, tappe intermedie Firenze e Venezia (Verona). Il megastore Rimowa di Milano rimane invece un’ anomalia perché conserva un’ apparentemente modesta presenza dedicata a Pellux, e qui un’altra geniale trovata di Maurizio Di Rienzo. Già il nome, Pellux, vuole richiamare fin dalle origini l’idea del lusso e questo spazio deve essere proprio la più brillante rappresentazione di questo concetto. Un grande cubo di cristallo alto da terra al soffitto che contenga l’esposizione non di una serie di prodotti ma il concetto stesso di lusso nella pelletteria. Formula strana ma esemplare nella spiegazione che ne dà Di Rienzo. “Quando si riceve in regalo una cartella LV o Hermés sai che ha un determinato valore. Il prodotto Pellux non ha prezzo. Ogni pezzo, si tratti di una cartella, di una borsa, di una cintura, nasce su ordinazione. Si può scegliere il colore, il tipo di fodera, la fibbia in argento, una particolare personalizzazione e nulla potrà fare identificare l’acquisto come un prodotto di serie, anche se di lusso. Questo è ciò che vuole una particolare tipo di clientela, in prima linea i russi, ma più recentemente anche i cinesi, fino a ieri un po’ distratti nelle loro scelte, che oggi si stanno orientando verso prodotti di altissima qualità”. A destra dall’alto: Di Rienzo con Carlo Sangalli, Presidente della Camera di Commercio di Milano; la pasticceria Passerini; sotto: Maurizio Di Rienzo con Il maestropasticciere Luigi Biasetto e il suo socio Claudio Leone.
45
19:03
Pagina 45
gennaio/marzo 2014 pagg_4-55 :nuovo milano
28-03-2014
19:03
Pagina 46
Pellux, ed il suo braccio armato, la Valigeria Lombarda, vogliono dire super lusso, e senza tema di smentita questi marchi sono conosciuti come il massimo nel settore, scelti dalle migliori Case per le loro migliori linee. Ogni capo Pellux deve essere perfetto in ogni suo particolare, dalle cuciture al colore, frutto di un’esperienza di anni e di una vera passione per la bellezza perfetta. Ecco come nasce il nuovo progetto Rimowa Store di Milano, ma tutto ciò non risponde totalmente alla domanda: perché un personaggio come Maurizio Di Rienzo, un uomo affermato, conosciuto ovunque nel settore, con una grande visibilità e Nella pagina in alto e a sinistra: Rimowa Store di Firenze; sotto: un lato del Rimova Store/Pellux di Milano; nella pagina accanto: l’ingresso dello Store di Firenze e un’immagine di Maurizio Di Rienzo.
46
gennaio/marzo 2014 pagg_4-55 :nuovo milano
3-04-2014
notorietà nel contesto milanese, dedito alla casa ed alla famiglia e senza particolari manie di grandezza, trovi ancora la voglia di fare, di gettarsi in nuove iniziative. Abbiamo svolto qualche indagine perché l’interrogativo tutto sommato non ci sembrava poi così banale e la risposta in fondo non ci ha sorpreso. “La gioia di poter offrire lavoro, conclude, a chi ne ha bisogno, in momenti in cui un lavoro può voler dire scelta fra vita e morte", dimostrando una sensibilità ai bisogni comuni e singolari di ogni suo collaboratore. Siamo particolarmente grati a Maurizio Di Rienzo per averci mostrato come anche nello spietato mondo degli affari ci può essere spazio per generosità e umanità.
Rimowa Store Pellux Piazza San Fedele, 2, 20121 Milano + 39 02 8698 4230
Rimowa Store Firenze Via Porta Rossa, 50123 Firenze + 39 055 238 2635
47
22:41
Pagina 47
gennaio/marzo 2014 pagg_4-55 :nuovo milano
28-03-2014
19:03
Pagina 48
Luca Naj Oleari: da una famiglia importante un giovane leone
AlmaCreativa un team multidisciplinare BY MARTINA CASTOLDI
48
gennaio/marzo 2014 pagg_4-55 :nuovo milano
28-03-2014
19:03
Pagina 49
.....“Mi è stato sempre detto, se hai un sogno non devi adattarlo alle esigenze degli altri, devi provare a condividerlo e vedere se gli altri ti seguono. Oggi invece siamo tutti a seguire i sogni degli altri”.
incontro con un trentenne di successo, creativo e imprenditore, cresciuto in una famiglia che ha dettato il trend di un’intera generazione. Luca Naj-Oleari ci accoglie nella sede milanese di AlmaCreativa, l’agenzia di comunicazione da lui fondata, pronto a svelarci segreti e aneddoti. Partiamo dai primi ricordi, quelli dell’infanzia. Ogni bambino sente l’esigenza di costruire un mondo fantastico e colorato, fatto di personaggi divertenti e visioni fantasiose, Luca non ha avuto bisogno di immaginarlo, questo mondo Naj Oleari, era la sua realtà. “In casa ogni dettaglio, ogni particolare, dal divano alla poltrona, era frutto di quell’estro creativo e della libertà mentale propria della mia famiglia, ricorda, io andavo a scuola indossando lo zaino lanciato da mio padre con il cappuccio per la pioggia incorporato e stampato con le automobiline, avevo la felpa con l’orsetto polare, il berrettino con il coccodrillo, i dentifrici, il leone con le palme, un mondo veramente unico”. Il brand ha vissuto il proprio boom durante la metà degli anni Ottanta, allora possedere un prodotto Naj-Oleari era uno status symbol, Luca era solo un bambino e ancora oggi si stupisce ascoltando i racconti dei più grandi su come il marchio di famiglia abbia influenzato un’ epoca. I genitori erano spesso in giro per i negozi sparsi nel mondo a seguire l’attività e Luca veniva accudito dalle tre sorelle maggiori. Qual è stato l’insegnamento più importante che hai ricevuto? “Mi è stato sempre detto, se hai un sogno non devi adattarlo alle esigenze degli altri, devi provare a condividerlo e vedere se gli altri ti seguono. Oggi invece siamo tutti a seguire i sogni degli altri”. Esempio di dinamicità e intraprendenza è il matrimonio dei genitori, racconta sorridendo Luca, che a soli 17 anni sono scappati in Scozia per realizzare un sogno, dato che in Italia era illegale convogliare a nozze in età minorile. Hanno però dovuto aspettare due mesi per completare la documentazione necessaria e quando è giunto il momento viene loro detto che la procedura richiedeva la presenza di due testimoni. Con grande sorpresa per l’inattesa richiesta si sono domandati come fare senza amicizie del posto. E’ stato così che hanno pensato di chiederlo ai cassieri
L’
49
gennaio/marzo 2014 pagg_4-55 :nuovo milano
3-04-2014
del supermercato dove tutti i giorni facevano la spesa, due austeri signori con tanto di barba, che così inopinatamente compaiono nelle foto ricordo e che hanno rivisto per la secondo volta dopo dieci anni, quando sono tornati a Glasgow per festeggiare il decimo anniversario. Nella seconda metà degli anni ‘90 l’attività è stata venduta, questo evento ha rispecchiato una regola fondamentale che vige in famiglia e cioé quando qualcosa finisce si devono analizzare le cause per comprenderle in funzione di una situazione successiva. Quando una porta si chiude, bisogna semplicemente aprirne un’altra. Niente rimpianti. “D’altro canto mio papà è un economista anche molto bravo, laureato alla Bocconi, e con un’immensa esperienza, e sa benissimo che nel mondo della moda, ma non solo, le vicende seguono dei cicli per cui arriva sempre un momento finale, bisogna solo essere pronti a prendere l’onda successiva. E, se possibile, farlo con maggiore entusiasmo.” Il perfetto connubio delle due menti fondatrici di Naj Oleari ha da sette anni trovato la propria espressione in una negozio in Brera dal nome Rigadritto, compendio delle esperienze passate. Uno spazio creativo che ospita di tutto: vecchi giocattoli in latta, barattoli di Coccoina che evocano sapori e ricordi lontani, portafogli magici, matite con le tabelline, pistole spara elastici, segnalibri a forma di renna. Insomma, un altro mondo ricco di colori cui ha contribuito anche
22:41
Pagina 50
Luca. Ma tornando a te, Luca, com’è nata quest’attività? “Questa Agenzia è nata nel cuore dei Caraibi, in Repubblica Dominicana, dove io ho vissuto e lavorato per parecchio tempo. Ma non è li che ho avuto l’illuminazione di voler fare l’imprenditore: ho scoperto di voler fare le cose in proprio a 18
Nella foto in alto: a destra Luca Naj Oleari con tutto il team AlmaCreativa
50
gennaio/marzo 2014 pagg_4-55 :nuovo milano
28-03-2014
anni quando, mentre frequentavo scienze della comunicazione, mi si è presentata un’opportunità che ho deciso di cogliere, un po’ per gioco, con un paio di amici. Ci siamo iscritti ad un bando di concorso indetto dalla “Franco Panini Scuole” per un progetto di creatività destinato alla realizzazione di un nuovo diario scolastico, fatto da giovani per i giovani, rivolto ad una nicchia ben precisa di mercato, senza l’intervento di writer o designer professionisti. Abbiamo vinto.” Così a 18 anni Luca firma un contratto di 5 anni di con la Panini Scuole per la produzione dell’agenda chiamata Piccolatomopaco sono un cane ma vorrei essere una renna. Il diario interamente realizzato dai ragazzi è un divertente mix di disegni, fotografie, testo e giochi, un successo imprevisto che raggiunge una tiratura di 15000 copie nel suo ultimo anno. “Questa in definitiva è la molla che mi ha spinto verso questo tipo di attività, avevo lavorato con i due miei più cari amici, avevamo ottenuto un risultato incredibile ed inaspettato, perché non continuare? Avevo nel frattempo conseguito la laurea quando ho ricevuto una chiamata inaspettata dal Presidente della Camera di Commercio dominico italiana e che mi dice che la situazione del suo ente, sotto il profilo finanziario, era disastrosa. Secondo lui l’unico modo per avere una possibilità di sopravvivenza, anche rappresentativa, era quello di creare un piano di comunicazione per un anno, da presentare nelle varie capitali sudamericane, al fine di reperire i fondi per una ricapitalizzazione dell’ente e mi offre la possibilità di occuparmi del problema, che però esigeva una risposta immediata. Otto giorni dopo ero a Santo Domingo”. Luca impara lo spagnolo e completa in tre mesi il progetto per il ricondizionamento della Camera di Commercio per il quale elabora un innovativo piano di comunicazione e dopo l’approvazione del Presidente trascorre un anno, con un team di persone italiane da lui selezionate, a seguirne l’applicazione. Rientrati in Italia decidono di proseguire il cammino sulla via tracciata e così nasce AlmaCreativa, un team multidisciplinare che aiuta brand e aziende a rafforzare il proprio posizionamento on line e a prendere parte alla conversazione sui social media. “AlmaCreativa, ribadisce Luca, nasce dall'intuizione di due ragazzi che studiano il mondo. In51
19:03
Pagina 51
gennaio/marzo 2014 pagg_4-55 :nuovo milano
28-03-2014
19:03
Pagina 52
fatti, ogni giorno, con il mio socio Francesco Parrilla ci divertiamo a capire come prenderlo come fonte di ispirazione per comunicare e divertirci. Tutto può essere comunicato, bastano creatività e una giusta intuizione. Siamo nati per combattere senza paura, amiamo scoprire e valutare le situazioni con i nostri occhi, metterci in gioco e assumerci rischi perchè siamo alla continua ricerca di nuove sfide che ci permettano di crescere e migliorare. Viviamo la nostra attività con passione in cerca di nuove idee e spunti, di storie in cui credere. Amiamo tutto quello che può arricchirci, le sfide inaspettate e l'elemento sorpresa. Almacreativa non è una semplice agenzia di comunicazione ma un piccolo mondo fantasioso e colorato fatto di parole, idee, innovazione e tanta professionalità. In particolare ci dedichiamo a elaborare strategie cross mediali e siamo specializzati nel Social Media Marketing. Ogni Azienda, piccola o grande che sia, dovrebbe utilizzare gli strumenti adeguati per rafforzare il prosizionamento percepito e lavorare sulla visibilità. La nostra promessa è quella di realizzare contenuti di qualità in grado di valorizzare il brand e a mostrarne il valore aggiunto.”. La decisione di intraprendere la strada imprenditoriale, oggi, risulta ancora più coraggiosa, come vede la situazione nel nostro Paese? “Il problema in Italia è che siamo rimasti quasi sorpresi quando si è cominciato a parlare di recessione, mentre in realtà sono anni che stiamo andando in quella direzione. Qui nessuno voleva accettare la realtà, e quando è diventato impossibile negarla due erano le scelte: lottare per raddrizzare la situazione in modo corretto oppure cadere in depressione e lasciarsi andare. Sembrerebbe che le scelte vadano alla prima ipotesi, con un’unione di intenti che ci aiuti a venirne fuori, perché la gente non ne può veramente più. Posso salutarla con questo augurio ?”
AlmaCreativa srl Via Spartaco 36 Milano www.almacreativa.net lnajoleari@yahoo.it NAJ-OLEARI nasce come azienda tessile agli inizi del ‘900 e raggiunge il successo negli anni ‘80, quando diventa il simbolo di una moda giovane e di tendenza, in particolar modo tra le preppy della buona borghesia milanese (paninare) e romane (parioline). Nascono così a marchio Naj-Oleari abbigliamento, borse, portafogli, portachiavi, cartoleria, occhiali, orologi, bigiotteria fashion e molto altro ancora.
52
gennaio/marzo 2014 pagg_4-55 :nuovo milano
28-03-2014
53
19:03
Pagina 53
gennaio/marzo 2014 pagg_4-55 :nuovo milano
28-03-2014
54
19:03
Pagina 54
gennaio/marzo 2014 pagg_4-55 :nuovo milano
28-03-2014
19:03
Pagina 55
SUZUKI I fiori...le piante L’arte delle composizioni progettazione d’interni
Suzuki
Corso Magenta 9 -Milano Tel. +39 02 86451472
tessuti esclusivi per l’arredamento
suzuki03@fastwebnet.it
55
genna-marzo 2014 pagg. 56-67:nuovo milano
28-03-2014
19:22
Pagina 56
Ristorante Pizzeria Locanda Laghetto Fonteviva
Fonteviva: l’ottava meraviglia
56
genna-marzo 2014 pagg. 56-67:nuovo milano
28-03-2014
19:22
Pagina 57
Senza nulla togliere al piacere e ai benefici di una vacanza altrove, non sono affatto da sottovalutare la magia, il relax e il divertimento di una giornata particolare, trascorsa non lontano dal proprio quotidiano. Ambiente giovane, easy, nel verde della Valganna.
T
utti a Varese sanno che in Valganna vi è il Laghetto Fonteviva, peccato però che molti non sappiano del suo ristorante. Stiamo parlando di un piccolo angolo fantastico a cinque minuti dalla città, di un luogo storico nel cuore della Valganna, dove appassionati vanno a praticare la pesca sportiva; anche se non bisogna necessariamente saper pescare per frequentare il Laghetto Fonteviva, basta essere amanti della natura. Un parco naturale, ideale per trascorrere una domenica dove passeggiare, pranzare, fare merenda, cenare e comprare del buon pesce fresco di lago. Molti frequentatori del laghetto dicevamo che sono anche appassionati pescatori che arrivano dal varesotto e dal comasco, o dal Canton Ticino, e il Ristorante è frequentato prevalentemente da milanesi, luganesi e turisti stranieri. La Locanda Laghetto Fonteviva è un’accogliente chalet di montagna, immerso nel verde, fronte laghetto, dove il pesce, dall’acqua, arriva direttamente nel piatto, cucinato nelle più svariate forme dal carpione al marinato, dalla griglia al burro e salvia, e così via. Un ristorante che oltre alle specialità di lago, trote ruspanti, persici, salmerini, storioni, anguille e carpe, offre anche specialità del territorio, secondo stagione, come pizzoccheri, polente con farine macinate nel vicino mulino, carciofi, funghi, asparagi rigorosamente di Cantello DOP, funghi, selvaggina, rane e ancora zuppe e carni alla griglia macellate nella vicina azienda agricola. L'interno dello chalet è inaspettatamente elegante, curato e moderno. Le calde pareti in legno, la stufa norvegese e il camino rendono l’ambiente molto familiare mentre il dehors esterno è perfetto per sorseggiare un tè, una birra o un calice di buon vino nel silenzio del parco, magari con un occhio ai più piccoli che possono essere liberi di giocare in tranquillità e sicurezza. Il Laghetto Fonteviva si trova lungo la statale Varese-Ponte Tresa, nella località Grotte di Valganna. Dalla città lombarda dista solo sette chilometri e dal confine italo-svizzero appena qualcuno in 57
genna-marzo 2014 pagg. 56-67:nuovo milano
più. Lasciata l’auto nell’ampio parcheggio gratuito, all’ombra di alberi maestosi, ci si addentra in una proprietà vasta e ben curata, in cui il verde trasparente del laghetto e quello intenso del bosco si mescolano, offrendo al visitatore uno scenario unico e incantevole, dove la natura è sovrana. Il Laghetto, con una superficie di oltre seimila metri quadrati, è alimentato soltanto da acque sorgive. Acque limpide nelle quali nuotano trote iridee, trote fario, trote salmonate, salmerini, tinche, carpe, persici, storioni, anguille e salmonidi, cresciuti naturalmente, senza l'uso di
28-03-2014
19:22
Pagina 58
mangimi. Questo luogo è proprio un paradiso per chi ama pescare pesci di ottima qualità, tra cui anche trote ruspanti, allevate, vera novità del posto, grazie all’utilizzo di un complesso sistema interno di reti. In estate è possibile pescare fino alle nove di sera con immissioni straordinarie di storioni, trote giganti e salmonidi, la pesca si fa ancora più interessante. Chi non ha con sé l’attrezzatura necessaria, può noleggiarla sul posto, anche se è sempre meglio portare la propria, e può acquistare le esche (ce ne sono di vario genere), scegliere il numero di ore che intende tra-
58
scorrere lungo le rive del laghetto, aspettando silenziosamente che qualche pesce abbocchi. Tutto il pescato, bottino del pescatore, sarà suo, senza pagamenti ulteriori! Chi non pesca può dilettarsi in passeggiate, lungo i sentieri e sopra i ponticelli, scorgendo piante, fiori, uccelli e angoli calmi e suggestivi, a tratti esotici. Mentre per i più piccini ci sono le altalene e uno spiazzo giochi nel bosco. Il Bar, Birreria e Griglieria propone grill di carne e vegetariano, fritturine di alborelle e verdurine, ma anche porchetta allo spiedo e spuntini pomeridiani. Il Ristorante Locanda Laghetto Fonteviva, recentemente ristrutturato, offre invece menu raffinati realizzati con prodotti nostrani, freschi e di stagione favorendo i produttori agricoli locali, sia nelle eleganti e accoglienti sale interne o all’esterno, nel dehors, sulla terrazza e negli spazi immersi nel verde. La Pizzeria con forno a legna serve pizze a lievitazione naturale, soffici al centro e croccanti
genna-marzo 2014 pagg. 56-67:nuovo milano
28-03-2014
19:22
Pagina 59
ai bordi, con prodotti locali e di stagione quali trote del laghetto, asparagi, cinghiale, porcini, e molto altro che si distinguono in gusto per l’utilizzo dell’acqua sorgiva della Valganna… una vera delizia al palato. La Birra è volutamente locale a Km. 0, direttamente dal birrificio storico della Valganna, Angelo Poretti. In questo complesso unico nel suo genere è possibile organizzare anche feste private, cerimonie, matrimoni ed eventi aziendali. A chi vuole, invece, trascorrere una serata estiva in amicizia in questo contesto bucolico, è dedicato un ampio spazio all’aperto, attrezzato con gazebi in legno in caso di brutto tempo.
59
genna-marzo 2014 pagg. 56-67:nuovo milano
28-03-2014
La location, che può accogliere fino a centoventi persone, si presta per organizzare grigliate, feste di compleanno o di laurea, aperitivi o semplicemente per concedersi una pausa relax per leggere un buon libro lontano dal caos cittadino, diventano occasioni speciali che consentono di divertirsi e rilassarsi. Nelle domeniche d’estate… Brunch nel verde con ricco buffet salato e dolce, piatti freddi estivi, pane, schiacciate e pizze dal forno. Piatti per i vegetariani e non. Dolci fatti in casa, frutta e gelati e per i più piccoli… animazione e tanto divertimento. Poi tutti a casa, ma rigenerati da una micro-vacanza. 60
19:22
Pagina 60
genna-marzo 2014 pagg. 56-67:nuovo milano
28-03-2014
19:22
Pagina 61
Giorni e orari di apertura per la pesca sportiva Tutti i giorni orario continuato dalle 7.00 al tramonto. In estate aperto tutti i giorni per la pesca fino alle ore 21.00. Da Varese Statale che da Varese porta a Ponte Tresa. Dopo le due gallerie, passate le Grotte della Valganna, proseguire sempre diritto per 400 metri circa, il Laghetto Fonteviva si trova sulla vostra destra Da Ponte Tresa Statale che da Ponte Tresa porta a Varese. Sul rettilineo passati Ghirla e Ganna, dopo il cartello che indica Induno Olona, 1 Km sulla sinistra.
Ristorante e Pizzeria Aperto tutti i giorni dalle 12.00/14.30 -19.00 22.30 Giorno di chiusura: mercoledì. Ad agosto, nei festivi e alle ricorrenze sempre aperti. Si consiglia prenotare. Birreria e Griglieria Oasi del Pescatore Aperto nei week-end e festivi da giovedì a domenica da metà giugno a fine agosto. Ad agosto sempre aperto, dalle 17.00 alle 24.00 – sabato e domenica a partire dalle ore 15.00 Brunch domenicale estivo: da giugno ad agosto tutte le domeniche dalle 11.00 alle 15.00.
Ristorante Locanda Laghetto Fonteviva Dal lago alla tavola, con passione… La qualità e il prezzo sono a misura di famiglia, con menù completo a pranzo in settimana da € 11, e al week-end per pranzo e tutte le sere a cena a partire da € 25. Non meno importante è la Pizzeria che grazie al suo eccellente pizzaiolo regala al palato attimi di piacere partenopeo.
Informazioni: Via Valganna, 24 21056 Induno Olona (VA) Tel. +39 0332 840 130 e-mail: ristorante@fonteviva.it www.laghettofonteviva.it
61
genna-marzo 2014 pagg. 56-67:nuovo milano
28-03-2014
19:22
Pagina 62
Scoprire l’Italia
Crespi D’Adda: Patrimonio dell’umanità a pochi passi da Milano
62
genna-marzo 2014 pagg. 56-67:nuovo milano
28-03-2014
19:22
Pagina 63
Un microcosmo filantropico BY VALERIANO VENNERI
È
rai e permetteva loro di essere accompagnati nei vari aspetti della vita collettiva e privata. Di fronte all’opificio si trovano le abitazioni degli operai: villette bifamiliari su due piani con un ampio giardino intorno. Ogni casetta è equidistante dall’altra al fine di conferire una spazialità atmosferica quantitativamente sufficiente a creare alternanze ritmate dalla geometria delle case e dal verde, mentre le recinzioni delle singole proprietà venivano costruite con materiali riciclati a testimoniare l’attenzione verso i consumi. La villa padronale Crespi è un vero e proprio castello, pensato come uno zibaldone di architettura neomedioevale. Una serie di ville erano destinate ai dirigenti e ai loro ospiti, al parroco, al medico. Lo stile architettonico comprende esuberanti stemmi gentilizi, fregi con animali mostruosi, bifore e trifore neoromantiche e archetti decorativi che esaltano la potenza economica dei Crespi. Il loro stemma figura in un affresco allegorico tra Mercurio e Flora e reca la conocchia, simbolo dell’industria tessile. Il lavoro intrapreso da Cristoforo Benigno venne egregia-
la più importante testimonianza in Italia di villaggio operaio, realizzato alla fine dell’800 da una famiglia di imprenditori illuminati. Dichiarato Sito del Patrimonio Mondiale dell’Unesco si conserva integro in Val Brembana, a pochi passi da Milano e rappresenta un autentico modello di città ideale nonché una delle realizzazioni più complete e originarie al mondo. Cristoforo Benigno Crespi acquisisce nel 1875 un terreno tra i fiumi Adda e Brembo per dare vita al magnifico progetto urbanistico e filantropico che entrerà a far parte della storia. Agli architetti Ernesto Pirovano e Gaetano Moretti viene affidata la progettazione degli edifici. Il centro del villaggio è costituito dalla fabbrica, un cotonificio talmente decorato e imponente da essere definito “la cattedrale del lavoro”, dal quale si snodavano tutte le attività del villaggio. Ogni struttura architettonica rappresentava un momento della vita degli ope-
Foto sinistra: veduta aerea di Crespi d’Adda; sopra: le case degli operai
63
genna-marzo 2014 pagg. 56-67:nuovo milano
28-03-2014
19:22
Pagina 64
un cimitero, un lavatoio per evitare le infezioni epidemiche e l’edificio del dopolavoro. La funzione di quest’ultimo era quella di promuovere la ricreazione della popolazione durante il tempo libero attraverso attività sportive e culturali, ma anche di assistenza, di beneficenza e di soccorso tra i soci. Vi erano diverse sezioni: sportiva, filodrammatica, cinematografica, culturale e musicale. La proprietà, creando occasioni di associazionismo aziendale, intendeva promuovere il consolidamento di legami interfamiliari e intrafamiliari cercando di stimolare nella popolazione il rispetto della morale e dell’ordinamento esistente. Crespi d’Adda si presentava come un microcosmo autosufficiente dove la vita dei lavoratori, insieme a quella delle loro famiglie, ruotava in un piano ordinato e armonico attorno alla fabbrica. Il villaggio era strutturato secondo criteri aggiornati di urbanistica sociale, ove spazi, volumi, intervalli, ritmi, interazioni e servizi procedessero secondo scansioni ordinate e finalizzate. Il Comitato per il Patrimonio Mondiale Unesco, nel 1995 lo dichiarò “un esempio eccezionale del fenomeno dei villaggi operai, che vide la luce in Europa e nell’America del Nord tra il diciannovesimo ed il ventesimo secolo, espressione della filosofia predominante tra gli industriali illuminati nei riguardi dei loro operai”, premiando la sua integrità architettonica in grado di illustrare un periodo significativo della storia umana e la sua esemplarità eminente di insediamento umano rappresentativo di una cultura divenuto vulnerabile per l’impatto di cambiamenti sociali ed economici irreversibili. Fu un successo veramente inaspettato
Foto dall’alto: la casa del medico; la chiesa e il lavatoio; una delle ville dei dirigenti della fabbrica; a destra: le scuole
mente portato avanti dal figlio Silvio, il quale mai disdegnò il lavoro in fabbrica. Venne costruito un ospedale dotato delle più moderne tecnologie medico chirurgiche e di un reparto di radiologia. Di fronte all’ingresso dello stabilimento sorse l’edificio scolastico, sede dell’asilo, delle scuole elementari e di economia domestica. La posizione non era casuale, infatti dopo la formazione gli studenti dovevano entrare nell’opificio, come metafora del cammino futuro. La famiglia Crespi si faceva carico di tutti i materiale scolastico. Al villaggio erano inoltre annesse una chiesa maestosa, 64
genna-marzo 2014 pagg. 56-67:nuovo milano
28-03-2014
ma che consentì di far conoscere al mondo un gioiello ambientale e architettonico ancora poco noto al pubblico. La fabbrica ha funzionato fino al 2003, recentemente l’imprenditore Bergamasco Antonio Percassi ha acquistato il Cotonificio Crespi con l’intento d riqualificare l’aerea adibendola a grande polo e centro interpretativo culturale. La “Fondazione Famiglia Antonio Percassi” è riuscita a convogliare a Crespi d’Adda migliaia di visite annuali e pensa che con la Expo di Milano 2015 questo flusso di turisti possa aumentare notevolmente. Le visite prevedono la trasmissione di video e testimonianze, interessanti laboratori didattici con il cotone ed una passeggiata per le vie del Paese attraverso i suoi luoghi più emblematici.
Per informazioni visite guidate: Crespi Cultura Associazione Culturale Villaggio Crespi Tel +39 02 90987191 www.villaggiocrespi.it - info@villaggiocrespi.it
Foto dall’alto: centrale elettrica; l’opificio; il castello padronale; in fondo pagina: gli uffici e la fabbrica.
65
19:22
Pagina 65
genna-marzo 2014 pagg. 56-67:nuovo milano
28-03-2014
19:22
Pagina 66
cottura del risotto e come base di cottura per i carciofi ed asparagi in casseruola. Preparazione Soffritto per risotto: lavare la cipolla, privarla della pelle, tagliare solamente la quantità necessaria, tritarla finemente. In un altra casseruola far scaldare gr,20 di olio extra vergine, aggiungere la cipolla, soffriggere dolcemente, aggiungere il riso, scaldare, bagnare con vino frizzante, far evaporare e sistemare a bordo cucina in attesa che le altre preparazioni siano pronte.
Naturvagando Alessandro Verrone con la nuova rubrica Naturvagando parte, in questa prima tappa, con una sua ricetta e nei prossimi numeri di Milano Giorno&Notte affronterà il panorama agroalimentare a 360 gradi su diverse regioni e territori con una selezione di prodotti stagionali e consigli utili per cucinare in modo sano e naturale. Le sue ricette saranno di facile esecuzione e per chi ha problemi di dieta, potrà trovare anche tutti i valori organolettici. Verranno identificati anche i ristoranti delle varie zone trattate e brevi cenni culturali locali.
Preparazione mantecatura Grattuggiare il formaggio Monte Veronese, tagliare a dadini il burro, sfogliare il crescione e lasciarlo a mollo in acqua fredda. Preparazione di asparagi e carciofi all’arancio Pulire i carciofi privarli delle spine e della barba centrale tagliarli a spicchi in dodicesimi, lasciarli in acqua e limone per evitare che si ossidino,fino ad inizio cottura. Lavare e mondare gli asparagi, cuocerli interi in acqua bollente e salata per 4 minuti e poi raffreddare. A raffreddamento avvenuto tagliare a fi-
schietto il gambo dell’asparago tenendo la parte della punta intera che verra poi tagliata a metà per il lungo. Nel frattempo portare l’olio a temperatura,aggiungere uno spicchio di aglio, soffriggere leggermente, levarlo dall’olio, aggiungere succo di un arancio spremuto e filtrato, far restringere per un terzo aggiungere un terzo di acqua semplice, riportare ad ebollizione, aggiungere i carciofi tolti dall’acqua, aggiungere del sale, coprire con coperchio e procedere alla cottura. Tenere i carciofi croccanti ed in ultimo, prima di servire il risotto aggiungervi gli asparagi. Procedere con la cottura del risotto come per un normale risotto alla parmigiana, bagnare il riso fino alla superficie e ripetere fino a cottura. In ultimo per manantecare aggiungere il formaggio il burro, la menta piperita tagliata in julienne fine, disporre sul piatto e guarnire come da foto, condendo il riso superficialmente con il fondo di cottura dei carciofi all’arancio e finire guarnendo con foglioline di crescione. Alessandro Verrone Chef di Cucina
Riso di carciofi e asparagi all’arancia
Ingredienti per 6 persone Per il brodo vegetale: riempire una casseruola di acciaio con 4 litri di acqua, lavare le verdure(sedano carota e cipolla), mondarle, ed aggiungerle in acqua fredda portare a bollore e cuocere a fiamma bassa, per non più di 20 min. A fine cottura,spegnere la fiamma lasciar riposare per altri 20 minuti e poi togliere le verdure. Servirà per la 66
genna-marzo 2014 pagg. 56-67:nuovo milano
28-03-2014
19:22
Pagina 67
Via A. Appiani, 9 20121 Milano tel / fax: 026598525 cell: 3405742665 email: lucianaboi@dogmodel.it
Bagni estetici e curativi: utilizzando prodotti adeguati ad ogni esigenza nel rispetto del loro PH naturale. Tosature a macchina: le cosiddette tosature commerciali per le persone che amano mantenere il manto dei loro amici sempre in ordine ad una lunghezza non eccessiva. Tosature a forbice: per le persone che chiedono quel qualcosa in piĂš. Stripping: metodo manuale di estirpazione del pelo svolto soltanto su razze con pelo ispido e duro. Non mancano ovviamente per tutti la cura e pulizia di occhi orecchie, taglio delle unghie e molto altro.
Un cane è quella luce speciale che entra nella tua vita per illuminare i giorni piÚ bui
67
gennaio/marzo 2014 pagg 68-75:nuovo milano
28-03-2014
19:25
Pagina 68
Shopping a Milano E LE CHICCH
Risale alla fine dell'anno 1919 l'apertura a Milano, in Corso Magenta, del primo negozio Lorenzi di coltelleria. Fondatori i fratelli Olimpio e Giovanni. Oggi, come è sempre stato nella tradizione della Coltelleria Lorenzi, la merceologia offerta è delle migliori marche del settore e riguarda la posateria, la coltelleria da cucina, da tavola, da collezione e per il tempo libero. Si aggiungono i vari tipi di rasoi e accessori, i prodotti per la toilette maschile, gli articoli per fumatori e una vasta gamma di oggetti da regalo, alcuni creati in proprio con materiali naturali, quali la radica e il corno, e distribuiti in esclusiva.
Lorenzi c.so Magenta 1 - Milano Tel. +39 02.86.92.997 info@o-lorenzi.it http://www.o-lorenzi.it -
-
Suzuki
Per chi cerca un arredamento di lusso in chiave moderno, è ancora oggi l’attività principale di Sergio Carbone, sessant’anni gagliardamente passati, che trova anche il tempo per realizzare dipinti con una loro spiccata personalità e che hanno suscitato interesse di diversi collezionisti, senza perdere l’occasione di un riscontro anche nell’amore per i fiori, bellezza e profumi della natura a cornice dell’estro e della genialità dell’uomo. Di Suzuki si occupa con altrettanta capacità la moglie Alda, bravissima nel colorare ogni ambiente con magie di petali e boccioli che per essere vivi mancano solo del profumo. Il negozio è tuttora méta di chi vuole una casa così vivacizzata, ma non solo una casa, anche gli ambienti di lavoro possono essere arricchiti con piante e fiori, meglio quando non richiedono particolari cure e manutenzione, pur garantendo un indiscutibile effetto scenico.
Suzuki
Corso Magenta 9 - Milano Tel.+39 02 86451472 suzuki03@fastwebnet.it 68
gennaio/marzo 2014 pagg 68-75:nuovo milano
28-03-2014
19:25
Pagina 69
Shopping a Milano Al Il Gioiello di pietra è possibile trovare un prezioso souvenir per una donna che ama possedere qualcosa molto glamour, ancorato alla tradizione dei materiali, un design originale ed un’estrema cura dei dettagli che creano la differenza e lo contraddistinguono da un semplice ornamento. All’interno un’atmosfera da sogno è fortemente marcata da pietre preziose dai mille colori, un incontro tra Europa ed Oriente, grazie a Giulia che da decenni raccoglie in giro per il mondo sete multicolori, sottili e cangianti, stoffe di rara morbidezza, pietre e metalli preziosi lavorati ad arte. Sublima questa immagine fiabesca negli oggetti e dona grazia orientale a collier, orecchini e bracciali, un vero e proprio inno alla femminilità. Le calde tonalità dell’ebano, i colori vivaci degli smalti e dei cordoni di seta, le sfumature della purissima madreperla, le pietre dure e l’allure di quelle fumé emanano fascino ed esotismo, si fondono nelle collane e negli orecchini dedicati ad una donna audace e sofisticata. Far sognare è l’ obiettivo di Giulia, che si inquadra a metà tra l’artista e un’imprenditrice di successo, impossibile non amare i suoi oggetti di estrema eleganza e raffinatezza, che vestono di luce regalando il piacere di indossare un simbolo di classe e perfezione senza tempo.
Il Gioiello di Pietra
E LE CHICCH
Via Molino delle Armi 7 - Milano Tel.+39 02 58308287
Nati con la coda di Milano negli anni, ha saputo specializzarsi nella fornitura non solo di accessori ma anche di alimenti per animali di primissima qualità. Gli animali domestici richiedono infatti cure ed attenzioni particolari, tanto dal punto di vista nutrizionale quanto da quello igienico-sanitario. Se state cercando articoli come cappottini, guinzagli o giochi per i vostri cani o gatti, se avete bisogno di gabbie per uccelli e piccoli roditori, se dovete acquistare alimenti o mangimi speciali e delle migliori marche, o desiderate un servizio di toelettatura professionale, da Nati con la coda, personale altamente qualificato e sempre cordiale saprà trovare la soluzione ideale per i vostri amici a 4 zampe.
Nati con la coda
Via Losanna 6 - Milano cell. +39 3315916472
69
gennaio/marzo 2014 pagg 68-75:nuovo milano
28-03-2014
19:25
Pagina 70
Dove mangiare A’ RICCIONE
ANTICA OSTERIA DEL PORTO L’Antica Osteria del Porto, atmosfera di raffinata eleganza si trova una perfetta realizzazione delle pietanze, sia di carne che di pesce, la freschezza e la bontà dei prodotti, la cura meticolosa nella loro presentazione, l’ attenta e vigile presenza di un personale altamente qualificato. Per ogni stagione viene proposto un calendario gastronomico con menu d’ispirazione stagionale oppure rassegne enogastronomiche attraverso diverse regioni d’Italia. In questo trimestre evento dedicato alla cucina del Km Zero. Via Foce 9 - Lugano Tel.+41 (0)91 971 42 00 +41 (0)91 971 4201 www.osteriadelporto.ch aperto settegiorni su sette
Prendi uno e assaggi tre, è questa la promessa della piacevolissima kermesse speciale per scoprire il meglio delle proposte enogastronomiche, come la composizione tagliolini fatti in casa con gamberi rossi flambati al cognac, la crema di broccoli con calamaretti spillo o strozzapreti con vongole veraci e scaglie di bottarga, ravioli di branzino al pesto di rucola o al pomodoro fresco. Una vera esperienza che sorprende i palati più esigenti è il rombo al cartoccio con ostriche e trevisana o con patate, olive, pomodorini, la gran zuppa mista di pesce con crostini e per i conoscitori del buon bere i vini affermati o emergenti. Specialità golose legate al buon gusto, dove le verdure e le erbe sono protagoniste e la cucina particolarmente curata e ricca di proposte suggestive è in grado di soddisfare le richieste più disparate con delle vere e proprie seduzioni di gola. Qui un viaggio nel gusto può partire dall’antipasto con il celebre salmone affumicato preparato in casa con pezze di salmone del Norvegese con un’insalatina di mare e che dire del grand plateau di mare imperiale con le ostriche accocolate sul ghiaccio: sono freschissime e non sono sole, come compagni hanno tartufi e mandorle di mare, scampi e carusoli, gamberi, astici blu e granchi reali accompagnati da salsa vinaigrette e burro mâitre d’hotel con crostini; l’aragosta agli agrumi, ed ancora l'aragosta o astice alla catalana. via Torquato Taramelli, 70 - 20124 Milano Tel. + 39 02.683807 - Fax +39 02.6686807 info@ristoranteariccione.com http://www.ristoranteariccione.com chiusura: Lunedì e il Sabato a mezzogiorno. Sala fumatori
DA DANIEL LA NUOVA CUCINA CONTEMPORANEA Daniel Canzian non ancora trentenne nel 2005 chiamato da Gualtiero Marchesi il grande maestro a dirigere l'avamposto meneghino del Marchesino ha aperto in questi giorni il suo ristorante. L’atmosfera elegante e raffinata, rende il locale ideale per una serata romantica, per pranzi di nozze o banchetti. Il punto di forza del ristorante sono poi alcune specialità artigianali dolci e salate. altrove introvabili. Da sempre le risorse sono state investite nel valore della qualità all’origine, che è diventato il principale punto di forza, offrendo, quindi, l’emozione di scoprire la qualità in ogni sua sfumatura, attraverso una degustazione a tutto tondo, che spazia dal vino alla gastronomia, dal turismo alla cultura, proponendo prestigiosi vini e spumanti, e una linea gastronomica stagionale di prodotti di nicchia, che completano l’offerta anche con l’esclusiva qualità dell’ospitalità e del servizio. E’ un ristorante stellato che ammalia le papille gustative. DANIEL Via Castelfidardo, 7 ang. via S. Marco - Milano el. 02 63 79 38 37 e mail: daniel@danielcanzian.it - www.danielcanzian.it
70
gennaio/marzo 2014 pagg 68-75:nuovo milano
PER CHI F A
LEGEND 54 Via E. Fermi, 98 Milano Tel. 3803645564 Chiusura: Mai - Orari: pranzo chiuso Aperitivo: ogni domenica dalle 18.30t Un nuovo Club con un grande palco per live music e consolle dj da ottobre a maggio. L’interno del locale è inserito in un contesto in pieno stile American Graffiti all’esterno un’area con giardino, un chiriguito che offre birra, bibite e freschi cocktails a prezzi popolari e una consolle con musica soft come sottosfondo delle serate. Closing day: no -Lunch Time: closed -Appetizer: on Sundays from 06.30 A new club with a bug stand for live music and console deejay from October to May. The interior is inserted in a context in a complete American Graffiti style. Outside there is a zone with a garden where you can enjoy beer, drinks and cool cocktails at a very good price, a console with soft muaic will be the background of your evenings.
28-03-2014
19:25
Pagina 71
Le notti a Milano
TARDI...
Appetizer: everyday from 06.00 p.m. It is the disco bar for concrete people. From the happy hour to the dance programme of the Under Dynamo on Fridays and on Saturdays with free entrance. Happy Hour from 06.00 p.m. – All the evenings it is possible to enjoy Mediterranean buffet dinner, hot and cold dishes, every kind of snacks, and music as a background All the weekends it is possible to dance from 11.00 p.m. to 03.00 a.m. the music is selected by Dynamo dj bar presents some unique drinks, some ever lasting and innovative cocktails with fresh fruit and high quality distillates Via Molino delle Armi ang. via della
SHU Chiusa – Milano Tel. 0258315720 Orari Pranzo: Aperto dal martedì alla domenica dalle ore 12.30 alle ore lunedì chiuso -14.30 - Orari cena: Aperto dal Lunedì alla Domenica dalle ore 19.30 alle 02.00 Aperitivo: dal Martedì alla Domenica dalle ore 18.00 alle 21.00 Ambiente raffinato e molto ricercato
per una clientela esigente e di alto livello. Ottima cucina, ristorante, servizio happy hours, e all’occorrenza anche discoteca, musica dal vivo o spazio espositivo per artisti emergenti Lunch Time from Monday to friday from 12.30 p.m. to 02.30 p.m. Dinner Time: from Monday to Sunday from 07.30 p.m. to 02.0 a.m. (kitchen is open until 00.00 p.m.) Appetizer: from Tuesday to Sunday 06.00 p.m. to 09.00 p.m. A refined place for some demanding, high-class customers. Excellent cooking, restaurant, happy hours and on request it works also as a disco, live music or an expository place for some emerging artists. Via Tocqueville, 3 – Milano
EXECUTIVE LOUNGE Tel. 02 29002267/340/8927418 Aperto dalle 18 alle 03 da martedì alla domenica E’ uno spazio verde all’interno del grigio della città, dispone di ottimi servizi, dal personale al beverage, a soluzioni ottimali per feste, aperitivi e raduni aziendali.
DYNAMO Piazza Greco, 5 – Milano Tel. 02/6704353 Chiuso: Lunedì Aperitivo: Tutti i giorni dalle ore 18/22 chiusura ore 3 Il disco bar per persone che badano alla sostanza. Dall’happy hour alla programmazione dance dell’Under Dynamo di venerdì e sabato ad ingresso libero. Happy Hour dalle 18.00 - Tutte le sere dinner buffet mediterraneo, piatti caldi, freddi e stuzzichini di ogni sorta, accompagnati dalle note della musica di sottofondo… Tutti i week-end si balla dalle ore 23.00 alle ore 3.00 con musica selezionata dai dj del Dynamo. Closing day: mondays - Lunch Time
ALCATRAZ Via Valtellina, 21 Milano Tel. 02 690 163 52 Lo scenario che fa da cornice a questa discoteca è la fedele riproduzione del celebre penitenziario americano. L’Alcatraz propone una programmazione varia e assortita, che spazia dalla musica live a spettacoli di cabaret. Frequentato da una clientela veramente rock, in questo locale vi sono spesso esibizioni live da antologia, grazie anche ad una acustica eccezionale. The setting of this disco is the exact reproduction of the famous American prison. Alcatraz offers a varied and assorted programme that ranges from the live music to cabaret. Its customers are really fond of the rock music, there are often some extraordinary live performances thanks to its exceptional acoustics.
71
gennaio/marzo 2014 pagg 68-75:nuovo milano
28-03-2014
19:25
Le notti a Milano One of the nicest and best-furnished places in Milan. It is a green area inside the greyness of the Milan. Its service is excellent either as regards the personnel, or beverage and it is suitable for parties, appetizers, and business meetings. Via Comune Antico, 62 – Milano
CAMALEONTE Tel. 026425323 Chiusura: mai - Orari pranzo: lunedì/venerdì dalle 12.00 alle 14.30 - Orari cena: martedì/domenica dalle 19.00 alle 23.00 La cucina è curata nei minimi particolari con le ricette regionali italiane della cucina tradizionale,
Pagina 72
DISCOTEC HE
vegetariana e creativa variando il suo menu con le stagioni. Closing day: no - Lunch Time: from 12.00 a.m. to 02.30 p.m. - Dinner Time:from 07.00 p.m. to 11.00 p.m. - Appetizer: from 06.00 p.m. to 9.00 p.m (even on Monday) Cooking is cared in all the slightest details with the Italian regional recipes of traditional cooking, either vegetarian and creative, the menu changes according to the different seasons.
AMNESIA Via Gatto Ang. Via Forlanini Tel. 02 70100702/348 7241015 Locale ben strutturato e sempre affollato da una clientela eterogenea e molto variegata, matrice di musica House calda ed accattivante che costituisce il carattere dominante dell’Amnesia. A well structured place crowded with varied kinds of customers, the prevailing character of Amnesia is represented by hot and winning
BARRIO ALTO House music. Via Serio 14, Milano Tel. 02 56 81 65 99 Locale informale ma raffinato che
72
28-03-2014
19:25
Pagina 73
www.hotelroxy.it - info@hotelroxy.it
gennaio/marzo 2014 pagg 68-75:nuovo milano
Hotel Roxy Via N. Bixio 4/a - zona Venezia tel +39 02.29525151 fax +39 02 29517627 -
73
gennaio/marzo 2014 pagg 68-75:nuovo milano
28-03-2014
19:25
Pagina 74
Le notti a Milano si distingue per la sua ambientazione in stile coloniale, è ideale sia per un pranzo di lavoro sia per una serata trascorsa in compagnia a bere qualcosa di sfizioso o a mangiare qualcosa di buono, per poi fare anche quattro salti in pista da ballo. It is either an informal or a refined place and it is different from the others for his setting in a colonial style, it is the ideal place either for business lunch, or for an evening spent in good company to drink something fanciful, eat something tasty and dance. It is worthwhile making a special mention for the savoury Paella, served with a delicious sangria, prepared wit very fresh fruits.
BLACK HOLE Viale Umbria, 118 - Milano Tel. 349.46.69.374 Nella stagione estiva molto suggestivo e spazioso è il giardino, che con i suoi numerosi gazebi e pista sotto le stelle consente a tutti di trascorrere piacevoli e refrigeranti serate in compagnia. . In summer the garden is striking and wide and thanks to the presence of its several gazeboes and the dance floor under the stars makes possible to spend some pleasant refreshing evenings in a good company.
CAFÈ ATLANTIQUE Viale Umbria, 42 - Milano Tel. 02 5406961 Uno splendido spazio all’aria aperta per fumare immersi nel verde, ma le novità non si limitano a questo: anche i clienti più sofisticati possono godere di un impianto luci ed audio totalmente rinnovato, studiato appositamente da team di ingegneri, e cucito ad
immagine e somiglianza del locale. 2007 was a year of an important artistic development for this place and the new special rooms best seal the absolute and undoubted beauty of one of the most admired Italian places. A wonderful room in the open air where to smoke plunged in the green, there are also some other novelties; in fact even the most sophisticated customers can enjoy a completely new lights and sound system that was suitably studied by a team of engineers and carried out in the image and likeness of the place.
CODICE A BARRE Alzaia Naviglio Grande, 98 Tel. 0245493702/ 3473917005 La discoteca nasce in uno spazio postindustriale di 900 mq. organizzato su due livelli, uno spazio versatile in grado di soddisfare diverse esigenze. The disco started in a postindustrial area of 900 sqm. it is structured on two levels, a versatile area that can satisfy many different requests.
DE SADE Valtellina, 21 - Milano Tel. 02 6071255 La discoteca De Sade sorge sulle ceneri di un ex spazio industriale, c Un locale che, insieme all’attiguo Alcatraz, ha storicamente contribuito a formare in Via Valtellina un indiscusso fulcro di vita mondana. De Sade disco is placed on the rests of a former industrial area that was skilfully transformed in a disco. This place, along with the adjoining Alcatraz, historically contributed to create in Valtellina Street an undoubted centre of the society life.
74
GATTOPARDO CAFÈ Via P. Della Francesca, 47 Tel. 02.34537699 Locale notturno sofisticato e raffinato per serate davvero speciali. La clientela che lo frequenta è quella delle grandi occasioni; un pubblico d’elite, dal target di età compreso fra i 30 ed i 50 anni. Serate di musica live a selezioni di Hit attuali. Il Gattopardo è un locale da veri intenditori. A sophisticated nightspot where to spend some really special evenings. Its customers are really prestigious aged from 30 to 50. Evenings of live music and selections of the most important current hits. Gattopardo is a place for some real connoisseurs
GIOIA 69 Via Melchiorre Gioia, 69 Tel. 0266710180 Raffinato locale, curatissimo ed elegante, una location che diventa ancora più spaziosa grazie alla copertura di tutti gli spazi aperti del cortile antistante il locale. Altrettanto elegante e finemente curato è il ristorante di base mediterranea, e l’ happy hour A refined and elegant place that becomes wider and wider thanks to the covering of all the open spaces of the courtyard placed in front of the disco. The restaurant with its Mediterranean cooking and the happy hour are refined too..
JUST CAVALLI CAFÈ Via Camoens - Milano Tel. 02311817 Just Cavalli di Milano è situato nel cuore del famoso Parco Sempione
gennaio/marzo 2014 pagg 68-75:nuovo milano
28-03-2014
19:25
Pagina 75
Le notti a Milano e ai piedi della Torre Branca, disegnata da Giò Ponti. La location, meta molto chic e raffinata e per questo frequentata spesso da vip, modelli e modelle e calciatori, è particolarmente suggestiva, il giardino esterno è dotato di gazebo con comodi divani e cuscini, illuminati con discrezione da torce. Il locale è perfetto per tutte le stagioni. in estate è il luogo ideale per un aperitivo, e in inverno è la meta perfetta per una cena sofisticata. Just Cavalli in Milano is situated in the heart of the famous Sempione Park at the foot of the Branca Tower, designed by Giò Ponti. A very refined and chic place, for this reason some important people, models and football players often visit it, it is a really suggestive place, in the outside garden there is a gazebo with some comfortable sofas and cushions lit up discreetly by some torches. A perfect place for every time of the year in summer it is the ideal place for an appetizer and in winter it is perfect to enjoy a refined dinner
LE BANQUE Via Bassano Porrone, 6 - Milano Tel.02.89690457/347.3208122/ 0286996565 Situato nel cuore di Milano, a un passo da Piazza del Duomo, è estremamente raffinato e ben frequentato e funziona come ristorante, lounge bar e discoteca. Le Banque è un luogo di grande appeal, insomma, un luogo ideale per socializzare e favorire nuove conoscenze in una atmosfera trendy. It is situated in the heart of Milan, only a short way away from the Cathedral Square, it is extremely refined and very well patronized it is a restaurant, lounge bar and a disco. Le Banque is a very appea-
ling place, in short it is an ideal place where it is possible to socialize and meet other people in a trendy atmosphe it is possible to enjoy a refined appetizer and it houses some parties for television programmes, great productions, personalities in sport, music and show business. OLD FASHION CAFÈ Via Alemagna, 1 - Milano Tel. 028056231 La caratteristica che rende l’Old Fashion un luogo unico è certamente il suo posizionamento, cioè il fatto di trovarsi all’interno del Palazzo della Triennale. Notevole la parte estiva: uno spazio di circa 1300 mq, una pista da ballo caratterizzata dagli oltre 1000 diffusori acustici. Offre 120 coperti e può conformarsi a esigenze particolari quali compleanni, feste di laurea,matrimoni e eventi di ogni genere. Il menu è basato sulla cucina italiana con una vasta scelta di vini pregiati selezionati per ogni esigenza. The Old Fashion is a unique place thanks to its location, it is inside the Triennale Building. The summer part is remarkable, a space of about 1300 sqmt, a dance floor marked by more than 1000 loud speakers. It offers 120 covers and it can comply with some particular request such as birthdays, graduation parties, weddings and all kinds of events. The menu is based on the Italian cooking with a wide choice of some vintage wines, selected to meet all the possible requests. ONDANOMALA Via Guglielmo Reiss Romoli 9 Settimo Milanese Tel. 3337340744
75
Ondanomala si propone alle aziende ed ai privati come location ideale per realizzare i propri eventi. Grazie alle caratteristiche strutturali del locale può infatti essere allestita e personalizzata in base alle esigenze richieste dall’evento. Ondanomala is presented to the firms and to the private citizens as the ideal place where to organise some events. Thanks to the structural characteristics it can be adapted according to the requests of the event..
SIO CAFÈ Vle Piero e Alberto Pirelli, 6 Milano Tel. 02 66118087/ 3332949281 Nuovissimo locale in Zona Bicocca che si è imposto come il Discobar & Restaurant più bello dell’area nord di Milano. Il locale ha una capienza di circa 700/800 persone, e nel periodo estivo può arrivare fino a 1500, con ampio parcheggio. Musica proposta varia tra i vari generi: Commerciale, happy house, R’n’B e Revival. A very new place in the Bicocca area that became popular as the nicest Discobar & Restaurant of the Northern area of Milan. The place has a capacity of about 700/800 and in summer it can reach 1500, It has a large car park. They present some different kinds of music, commercial, happy house, R’n’B and Revival.
aprile/giugno 2014
pagg. 76-98 :nuovo milano
28-03-2014
19:31
Pagina 76
Appuntamenti in Fiera 08/13 aprile 2014 Salone Internazionale del Mobile Il Salone Internazionale del Mobile, insieme al Salone Internazionale del Complemento d'Arredo, del bagno ed Eurocucina, presenta con una variegata gamma di proposte l'arredo domestico a 360° sia per quanto riguarda le tipologie, sia per gli stili, oltre a ciò che detterà le tendenze di domani. fieramilano
sori moda e capelli, è un appuntamento b2b dove trovare le novità in fatto di stile, creatività e trends della prossima stagione autunno/inverno. fieramilanocity Dal 16 al 19 maggio 2014 Chibimart Fashion accessories and Bijoux Exhibition Mostra di bigiotteria, accessori moda, pietre dure, prodotti etnici, argento da indosso, borse e non solo, che si svolge due volte l’anno. - fieramilanocity
Dal 19 al 21 aprile 2014 Smap EXPO Milano Il Salone dell’immobile e dell’arte di vivere marocchina a Milano. fieramilanocity
Dal 23 al 26 maggio 2014 Sì Sposaitalia - Presentazione internazionale di abiti da sposa e da cerimonia Si Sposaitalia Collezioni per i risultati che ha raggiuto negli ultimi anni è considerata la manifestazione di riferimento per il mercato naizonale ed internaizonale dell’abbigliamento da sposa e cerimonia. - fieramilanocity
Dal 25 al 27 aprile 2014 Milano Auto Classica Salone del veicolo d’epoca - appuntamento per migliaia di appassionati della storia e della cultura del veicolo d’epoca. - fieramilano
Dal 24 al 26 giugno 2014 Eire - Expo Italia Real Estate Punto d’incontro degli operatori del mercato immobiliare italiano e di discussione delle migliori pratiche in esso determinate. fieramilanocity
Dal 06 al 09 maggio 2014 TPA Italia Biennale internazionale per i sistemi di azionamento, fluidotecnica e automazione. Per la prima volta la nuova piattaforma fieristica dedicata ai sistemi ed alle soluzioni di azionamento, trasmissione di potenza oleoidraulica, pneumatica, meccanica ed elettricità. fieramilano Dal 07 al 10 maggio 2014 Venditalia Mostra internazionale della distribuzione automatica. E’ la più grande rassegna nell’ambito del Vending sia per le dimensioni dell’area espositiva che per il numero di espositori e visitatori. fieramilanocity Dal 07 al 09 maggio 2014 Solarexpo - The innovation cloud Evento di riferimento in Italia e tra le prime esposizioni al mondo nel solare. Piattaforma espositiva per promuovere tecnologie energetiche innovative fieramilano Dal 13 al 17 maggio 2014 Xylexpo Ogni due anni quasi 100.000 operatori da tutto il mondo giungono a Milano per visitare la rassegna dedicata alle tecnologie per la lavorazione del legno ed alle forniture per l’industria del mobile. fieramilano Dal 16 al 19 maggio 2014 Chibidue - Trends and style Salone internazionale della bigiotteria, degli acces76
aprile/giugno 2014
pagg. 76-98 :nuovo milano
28-03-2014
19:31
Pagina 77
Agenda 12 aprile 2014 - Milano Seminario Anma Seminario Anma organizzato dalla sezione Lombardia, su “Ernia del disco: problematiche in ambito lavorativo”. Sono 100 i posti disponibili e 5,0 i crediti ECM assegnati. Sul sito la brochure e la scheda di iscrizione. Per info: 02 86453978 info@anma.it www.anma.it
per il sabato). Per info: spi@spiweb.it e www.spiweb.it Dal 16 al 18 maggio 2014 - Milano Seminario intensivo sulla Regressione alle vite passate di Brian Weiss Seminario di tre giorni al Teatro degli Arcimboldi di Milano sulla tecnica terapeutica in grado di indurre la rievocazione di momenti vissuti più o meno remoti. In primi due eventi in Italia di Brian Weiss sono andati “tutto esaurito” un mese prima del corso. Per info: www.mylife.it/brianweiss mail: segreteria@mylife.it oppure telefonare al numero verde 800 034 534
15 aprile 2014 - Milano World Communication Forum Il Forum della Comunicazione è il principale evento italiano della comunicazione d’impresa e istituzionale con focus specifico sui temi dell’innovazione e del digital engagement. Coinvolge ogni anno oltre 2.000 partecipanti tra manager, imprenditori, innovatori, rappresentanti istituzionali ed i principali player e opinion leader della comunicazione e dell’innovazione digitale. Palazzo Lombardia, Piazza Città di Lombardia, Auditorium. www.forumcomunicazione.it
Dal 06 al 16 giugno 2014 - Bologna Biografilm Festival 10 years celebrating lives La finalità è scoprire e mostrare percorsi di vita e di esperienze, storie significative che hanno influenato e determinato la storia della società contemporanea. Il Festival presenta, oltre a eventi speciali, programmi tematici, retrospettive e anteprime nazionali e internazionali, accanto a omaggi ai personaggi del cinema che hanno contribuito allo sviluppo del genere biografico. Info: 051 4070166, info@biografilm.it www.biografilm.it
Dal 08 al 13 aprile 2014 Vittorio Veneto (TV) - VVFilmF - Festival Internazionale di cinema per ragazzi Vittorio Veneto Film Festival nato dalla volontà di creare un grande momento di alto spessore culturale per ragazzi riuscendo ad unire ingegno e cultura. Un evento capace di individuare luoghi di accoglienza per i giovani e laboratori dedicati allo studio di nuove forme d’espressione artistica. Il concorso ufficiale vede in concorso 15 lungometraggi, suddivisi in cinque fasce d’età. www.vittoriofilmfestival.com
Dal 12 al 14 giugno 2014 - Milano 5° Convegno di STS Italia Convegno della Società Italiana di Studi sulla Scienza e la Tecnologia organizzato in collaborazione con il Dottorato in Design del Politecnico di Milano. Un’occasione per la presentazione di lavori empirici e teorici appartenenti a differenti discipline e campi di studio (sociologia, antropologia, design, storia, diritto, filosofia, psicologia, semiotica, economia), riguardanti diversi aspetti dei processi d’innovazione, della tecnologia e della scienza. Per info: www.stsitalia.org
Dal 23 al 25 maggio 2014 - Pistoia Pistoia - Dialoghi sull’uomo Quinta edizione del festival culturale di antropologia del comportamento dedicata al tema “condividere il mondo. Per un’ecologia dei beni comuni”. Gli eventi vedranno la presenza di 24 relatori provenienti da tutto il mondo. Dialoghi sull’uomo è ideato da Giulia Cogoli. Per info: 02 87281458 www.dialoghisulluomo.com
Dal 22 al 24 giugno 2014 - Bologna Hotel Savoia Regency XXIV Congresso Nazionale SIUrO Durante l’evento ci saranno work up diagnostici e terapeutici, letture magistrali, panel discussion e altro. Per la Società Italiana di Urologia Oncologica l’impegno principale rimane quello di diffondere una visione multidisciplinare della gestione del paziente affetto da neoplasie dell’apparato uro-genitale, con l’obiettivo di rendere tale approccio non un fatto di elite ma una pratica comune. Per info: www.overgroup.eu o www.siuro.i
Dal 22 al 25 maggio 2014 - Milano Congresso Nazionale della Società Psicoanalitica Italiana Il Congresso Nazionale della SPI si tiene a Milano presso l’Università Statale. Il tema sarà “All’origine dell’esperienza psichica: diventare soggetti”. Dal punto di vista organizzativo, al mattino le sessioni plenarie e nel pomeriggio sono previsti sedici panels (otto per il venerdì e otto 77
aprile/giugno 2014
pagg. 76-98 :nuovo milano
28-03-2014
19:31
Pagina 78
Il fascino del teatro
e swing più famoso al mondo fa rivivere il mito di una delle figure più carismatiche della musica della prima metà del Novecento, Glenn Miller, fondatore nel 1938 dell’omonima orchestra e tragicamente scomparso con il suo aereo.
TEATRO ARCIMBOLDI Via Dell’innovazione 20 Tel. 02 641142200
17 APRILE 2014 NOEMI Noemi torna ad esibirsi dal vivo con un nuovo album: “Made in London” in uscita il 20 febbraio e contenente i due brani presentati al 64° Festival di Sanremo. Dal 02 al 13 Aprile 2014 RUGANTINO Rugantino torna in scena con il volto, la voce e la verve di Enrico Brignano. Accanto a lui una prestigiosa compagnia composta da 20 attori, 20 ballerini solisti e un'orchestra dal vivo.
Dal 26 al 28 Aprile 2014 SHEN YUN Scoprite la grandezza di una cultura incredibilmente ricca, quella della Cina classica, riportata in vita attraverso affascinanti danze e splendide coreografie e originali composizioni musicali.
15 Aprile 2014 ANTONELLO VENDITTI "70/80RITORNO AL FUTURO" Una serie di concerti-evento teatrali fortemente voluti da Antonello in cui ripercorrerà canzoni e successi tra due decenni (gli anni '70 e gli anni '80), nei quali è stato indiscusso protagonista delle classifiche.
10 Maggio 2014 AIDA. AMORE È CORAGGIO Riduzione – ad opera del compositore Alberto Cara – di Aida, una delle più famose opere del maestro di Busseto.
16 Aprile 2014 ARISA Dopo il successo del Festival di Sanremo del 2012 con il brano "La notte", Arisa torna per la quarta volta sul palco.
11 Maggio 2014 DON QUIXOTE Coreografie mozzafiato che uniscono all’emozione e alla magia del tango l’energia e la forza sorprendente dello spettacolo di strada. 13 Maggio 2014 GLENN MILLER ORCHESTRA Con questo show l’ensemble jazz
78
19 Maggio 2014 FRANCESCO RENGA un grande ritorno con un album che è nato nel segno della più assoluta novità.
AUDITORIUM DI MILANO FONDAZIONE CARIPLO Largo Gustav Mahler Tel. 02 83389401/2/3
04/06 Aprile 2014 Mozart - Eine kleine Nachtmusik, Serenata K. 525; Concerto per fagotto in Si bemolle maggiore K. 191 - Christoph Willibald Gluck Concerto per flauto in Sol maggiore - Mozart Sinfonia n. 39 in Mi bemolle maggiore K 543- Andrea Magnani, fagotto - Massimiliano Crepaldi, flauto Direttore: Zhang Xian 11/13 Aprile 2014 Wagner-Maazel - The Ring without words - Direttore: Zhang Xian 15/16/18 Aprile 2014 Johann Sebastian Bach - Passione secondo Giovanni per soli, coro e orchestra BWV 245 (durata 134') Maestro del Coro: Erina Gambarini direttore: Ruben Jais 1/2/4 Maggio 2014 Ludwig van Beethoven - Concerto
aprile/giugno 2014
pagg. 76-98 :nuovo milano
28-03-2014
19:31
Pagina 79
Il fascino del teatro
n. 2 per pianoforte e orchestra in Si bemolle maggiore op. 19 - Francesco Filidei Fiori di fiori - Ludwig van Beethoven Sinfonia n. 5 in Do minore op. 67 - Orazio Sciortino, pianoforte - Direttore: Paul Daniel 9/11 Maggio 2014 Richard Strauss Der Rosenkavalier (con proiezione del film)- Giuseppe Grazioli, direttore 16/18 Maggio 2014 Ludwig van Beethoven Concerto per pianoforte e orchestra n°3 in Do minore op. 37 - Gustav Mahler Sinfonia n.4 in Sol maggiore per soprano e orchestra (durata 54' circa) - Gabriele Carcano, pianoforte Oleg Caetani, direttore 22/23/25 Maggio 2014 Ludwig van Beethoven Concerto n. 4 in Sol maggiore per pianoforte e orchestra op.58 - Sergej Prokof'ev L’amore delle tre melarance, Suite Sinfonica - Suite Scita (Ala E Lolly) op. 20 Roberto Cominati, pianoforte - Aziz Shokhakimov, direttore 29 Maggio/1 Giugno 2014 Richard Strauss Burlesque - Don Juan, op. 20 - Don Quixote op. 35 Gabriele Mugnai, viola - Mario Shirai Grigolato, violoncello - Lilya Zilberstein, pianoforte - Jader Bignamini, direttore 6/8 Giugno 2014 Dmitrij Šostakovič Sinfonia n.5 in Re minore op.47 - Wolfgang Amadeus Mozart Sinfonia n.41 in Do maggiore K. 551 Jupiter (durata 42' ca.) Zhang Xian, direttore
12/13/15 Giugno 2014 Ludwig van Beethoven Concerto per pianoforte e orchestra n. 5 in Mi bemolle maggiore op. 73 Imperatore (durata 38 min. circa) - Pёtr Il'ič Čajkovskij Sinfonia n. 5 in Mi minore op. 64 Pianoforte:Davide Cabassi Direttore: Jader Bignamini
TEATRO CARCANO C.so di p.ta Romana 63 Tel. 02 55181377
Tchaikowsky Mozartiana Suite nr. 4 Orchestra I Pomeriggi Musicali 7 Aprile 2014 ORNELLA VANONI UN FILO DI TRUCCO UN FILO DI TACCO Interprete Italiana per eccellenza, presenterà un nuovo spettacolo che sarà l’ultimo tour musicale. 9 Aprile 2014 ore 11 THE PIANO GUYS Per la loro unica e imperdibile tappa italiana The Piano Guys. 10/12 Aprile 2014 Stravinskij Dances concertantes -Haydn Arianna a Nasso, cantatam - Stravinskij Aria di Anna ( da Rake’s progress) Haydn Sinfonia n. 103 - Orchestra I Pomeriggi Musicali
Dal 2 al 13 Aprile 2014 L'AVARO Un'avarizia che trascende la cupidigia per il denaro, ma che è una sorta di morbo che lo allontana dai suoi affetti. Dal 7 al 18 Maggio 2014 A PIEDI NUDI NEL PARCO Celebre commedia di Neil Simon, e trasposta per il cinema nel ’67, con Robert Redford e Jane Fonda protagonisti.
TEATRO DAL VERME Via S.Giovanni s/Muro 2 Tel. 02 87905
3/5 Aprile 2014 Beethoven Ouverture del Prometeo Shostakovich Cello Concerto nr 1 Campogrande Banksy Promenade
79
13 Aprile 2014 LA BELLA ADDORMENTATA Concerto Pasqua - Orchestra I Piccoli Pomeriggi Musicali 13 Aprile 2014 ore 21 JONATHAN WILSON Dopo le esibizioni trionfali di Milano e Bologna della scorsa estate, il musicista californiano torna in Italia per un tour nei teatri. 24/26 Aprile 2014 Betty Olivero Adagio per orchestra da camera - Mozart Concerto per Flauto arpa e orchestra - Haydn Sinfonia n. 31 Orchestra I Pomeriggi Musicali 8/10 Maggio 2014 Bartok Danze popolari rumene - Vieuxtemps concerto per violino e orchestra n. 5 - Liszt Rapsodia ungherese n. 2 - Liszt Les preludes - Orchestra I Pomeriggi Musicali
aprile/giugno 2014
pagg. 76-98 :nuovo milano
28-03-2014
19:31
Pagina 80
Il fascino del teatro
15/17 Maggio 2014 Cattaneo Suite per orchestra d’archi, flauto e percussioni - Fiorillo Concerto per violino e orchestra Mendelssohn Sinfonia n.1 - Orchestra: I Pomeriggi Musicali 22/24 Maggio 2014 Ades Tre studi da Couperin -R. Strauss concerto per oboe e orchestra -Beethoven Sinfonia n. 4 - Orchestra I Pomeriggi Musicali
TEATRO DELLA LUNA Via G. Di Vittorio, 6 Tel. 02 199128800
Dal 01 al 06 Aprile 2014 GREASE - IL MUSICAL Lo spettacolo propone i più famosi brani rock tratti dai più celebri musical internazionali, con spettacolari giochi di luce, coreografie coinvolgenti, gigantesche proiezioni e la magia di un suono da vero concerto rock. 10 Aprile 2014 MI SALUTA CRISTIANO MILITELLO!? lCaustico, curioso, accattivante, Militello ripercorre con la sua verve da toscanaccio i primi vent’anni della sua carriera.
TEATRO ELFO / PUCCINI Corso Buenos Aires 33 Tel. 02 716791
Dal 1 al 13 Aprile 2014 ISOLA DELLA LIBERTÀ Aldo, nonostante l’esperienza
vissuta, rimane ancora saldamente legato a quei principi (traditi e disattesi) che lo avevano spinto ad aderire alla lotta partigiana. Dal 2 al 6 Aprile 2014 FACCIAMO CHE IO ERO IO Lastrico sovverte l’idea della comicità tutta di pancia, impulsiva, fisiologica. La sua carta vincente è nella qualità dei testi e nell’energia comunicativa, quella famigerata e tanto rara vis comica che gli permette di far ridere grazie a parole che prendono letteralmente corpo. 7/14/21/28 Aprile 2014 RECENSIONI E ARTICOLI Civiltà numeriche a confronto. La sconfitta definitiva del significato. Malesseri in doppia cifra che si moltiplicano fino a trasalire: siamo a pochi salti di distanza dalla sottrazione che ci fa sparire. Dall’11al 16 Aprile 2014 FRATTO_X Si può parlare con qualcuno che ti dà la voce? Si può rispondere con la stessa voce di chi fa la domanda? Due persone discorrono sull’esistenza. Dal 5 al 18 Maggio 2014 LA LEGGENDA DEL GRANDE INQUISITORE Si rivive quel passaggio di Dostoevskij, calandosi nei panni di un immaginario Ivan Karamazov maturo. Si misura, attraverso uno specchio, con il se stesso giovane, quell’ideatore della leggenda che tra nostalgia e
80
sofferenza srotola il suo personale nastro di Krapp. 21/25 maggio2014 NON SI UCCIDONO COSÌ ANCHE I CAVALLI? Spettacolo tratto dall’omonimo romanzo di Horace McCoy del 1935, noto per la versione cinematografica che ne fece Sydney Pollack. Il film, interpretato da Jane Fonda, ebbe un grande successo di critica e pubblico, presentato fuori concorso al Festival di Cannes nel 1970 e premiato con un Oscar per il miglior attore non protagonista.. 3-21 Giugno 2014 LOLA CHE DILATI LA CAMICIA Cristina Crippa è una protagonista intensa e commovente che ripercorre tra afasie e illuminazioni improvvise, parole smarrite e ritrovate, il labirinto della memoria di Adalgisa, destinato a sfociare in una disperata follia..
TEATRO LIBERO Via Savona 10 Tel. 028323126
Dal 1 al 6 Aprile 2014 NINA Una storia di Amore attraverso atmosfere rarefatte e momenti comici. Liberamente ispirato a Il gabbiano di Anton Cechov Dal 9 al 13 Aprile 2014 LA CAUSA DELLE COSE Pittore di difficile catalogazione , morto suicida nel 1955, De Staël è stato uno degli artisti più noti della
aprile/giugno 2014
pagg. 76-98 :nuovo milano
28-03-2014
19:31
Pagina 81
Il fascino del teatro
Francia del secondo dopoguerra. Un omaggio a Nicolas De Staël Dal 15 al 19 Aprile2014 PORTAMI IN UN POSTO CARINO Christian e Carlo sono due adolescenti gay che abitano in un'anonima cittadina del Nord Italia. Una scrittura contemporanea, asciutta, tagliente, per una storia di crescita e scoperta di sé. Dal 23 Aprile al 11 Maggio 2014 D’ARTAGNAN D'Artagnan e i suoi amici sono moschettieri, fedeli al proprio giuramento ma soprattutto fedeli a un'idea, disposti a combattere, spada alla mano e sguardo fiero. Non hanno paura della morte se la morte è la naturale conseguenza delle propria lealtà.
Dal 14 Maggio all'1 Giugno 2014 PER SOLI UOMINI Luca e Guido, i protagonisti sono i tipici esemplari di una specie umana cresciuta in questa cultura. Parlano ossessivamente di donne e di sesso, oscillando tra goliardia e il cameratismo in odore di misoginia. Dal 3 al 8 Giugno 2014 ASSASSINE Alla ricerca delle origini di ciascun
delitto nelle coincidenze tra evoluzione psicologica e fatalità del destino cercando di confrontarsi con l'incomprensibile che si cela dietro ogni omicidio. Dal 9 al 24 Giugno 2014 AS-SAGGI 2014 Dal 27 Giugno al 15 Luglio 2014 NON CHIAMATEMI MAESTRO Un modo in realtà, per raccontare ancora una volta l'amore per il teatro, che lega tutti noi, frequentatori ed artisti, e anche un po' un omaggio a Milano,
TEATRO LITTA C.so Magenta 24 Tel. 0286454545
Dall'1 al 13 Aprile 2014 STRACCIONI Lo spettacolo è un’indagine sulla povertà, sul lavoro, sul denaro: racconta di uomini e donne alla deriva, che diventano poeti. Forse è proprio in questo scenario di sbandati, di mendicanti e netturbine, di rapinatori e questuanti, che risiede la vera umanità. Dal 19 Giugno al 5 Luglio2014 CONFIDENZE TROPPO INTIME La vicenda, nel suo dipanarsi di confessioni, diventa un intreccio
81
geometrico in cui tutti nascondono qualcosa e riescono fare emergere i sentimenti più veri solo attraverso errori ed equivoci.
TEATRO MANZONI Via Manzoni 42 Tel. 02 7636901
Dal 9 al 13 Aprile 2014 JALEOS, Y (LE CHANT DU COMPAGNON ERRANT), APRÈS TOI (OMAGGIO A BÉJART) E BOLERO Torna a Milano il celebre coreografo Victor Ullate. Tra le coreografie presentate, un omaggio al maestro Maurice Béjart, la spettacolarità di Jaleos e la prima italiana di Bolero. Un connubio tra Francia e Spagna, fra spettacolarità e poesia. Dal 24 al 27 Aprile2014 SLIPS INSIDE Irriverenti, mordaci, stralunati, atletici e capaci di una mimica fisica che sembra sfidare le leggi della gravità e i limiti del corpo umano, Xavier Bouvier e Benoît Devos sono stati giustamente definiti “le foie gras du mime”. 29 Aprile 2014 2014 LE STANZE DEL CUORE Concerto-Spettacolo in prosa, mu-
aprile/giugno 2014
pagg. 76-98 :nuovo milano
28-03-2014
19:31
Pagina 82
Il fascino del teatro
sica e danza con Lina Sastri. Dal 5 al 07 Maggio 2014 LE QUATTRO STAGIONI Non c’è musica più celebre delle “Quattro stagioni” di Vivaldi. Ma il coreografo Mauro Astolfi, con lo strepitoso Spellbound Contemporary Ballet, fa uso della partitura per creare un lavoro coreografico del tutto nuovo.
terribile nuora detta “pinna di squalo”. Dal 5 al 22 Giugno 2014 BENNISUITE Dopo il grande successo della scorsa stagione, torna lo spettacolo sul “pianeta Benni”.
TEATRO NUOVO P.za S. Babila Tel. 02 794026
Dal 02 al 3 Aprile 2014 I RAGAZZI DI DON ZENO Sul palcoscenico 87 attori che attraverso prosa, canti e danze raccontano la loro storia. Dal 8 al 25 Maggio2014 TRAPPOLA MORTALE Un classico del giallo teatrale che si presenta come un perfetto gioco a incastri tra umorismo, suspence e forte tensione narrativa. Un testo che usa il pretesto del tono noir per descrivere l’avidità dell’uomo senza scrupoli.
TIEFFE TEATRO MENOTTI Via Menotti 11 Tel. 02 36592538
Dal 6 al 18 Maggio2014 IL TRAMONTO SULLA PIANURA In una casa di riposo nella campagna parmense si incrociano le vite degli ospiti riluttanti: primo fra tutti Eugenio, lì relegato dal figlio e dalla
Dal 04 al 13 Aprile 2014 LA VITA È UNA COSA MERAVIGLIOSA... ? Sembra la trama di un costoso film catastrofico hollywoodiano, e invece è solo la piccola squallida trama della vita del nostro misero paese...!
Dal 29 Aprile all’11 Maggio 2014 VIVIANI VARIETÀ È uno spettacolo musical-teatralfilologico e bastano anche solo due tra i vari numeri … per farne una serata di puro godimento. 14 Maggio 2014 ROSALIA PORCARO Attraverso Veronica, l’operaia, entriamo in una galleria di personaggi: donne dalle mille speranze e sogni infranti, rappresentative di una Napoli pronta a trovare nella disperazione la forza di reagire e d’inventarsi la vita. Dal 16 al 17 Maggio 2014 HAIR L’omaggio al musical della controcultura, della protesta pacifista, dell'amicizia e dell'amore libero vedrà le 22 canzoni originali. 19 Maggio 2014 GLI ALLEGRI CHIRURGHI 20 Maggio 2014 JESUS CHRIST SUPERSTAR
Dal 22 al 27 Aprile 2014 ELECTRIC CITY Una positività contagiosa che possa avvicinare qualsiasi tipo di pubblico alla danza, con onestà intellettuale e fascino del linguaggio corporeo.
21 Maggio 2014 VA TUTTO STORTO
27 Aprile 2014 LA CESIRA La Cesira è il personaggio che ha permesso ad Eraldo di diventare il riferimento di un pubblico vastissimo, variegato e multigenerazionale.
26 Maggio 2014 MAMMA MIA 27 Maggio 2014 WE LOVE MUSICAL
82
23 Maggio 2014 MICHAEL 25 Maggio 2014 CIME TEMPESTOSE
1 Giugno 2014 PETER PAN
aprile/giugno 2014
pagg. 76-98 :nuovo milano
28-03-2014
19:31
Pagina 83
Il fascino del teatro
2 GIUGNO 2014 Baciami New York 4 Giugno 2014 BILLY ELLIOT 5 Giugno 2014 LE COGNATE 9 Giugno 2014 LA CONGIURA CONTRO CESARE 10 Giugno 2014 LA BAITA DEGLI SPETTRI 11 Giugno 2014 HAIRSPRAY 12 Giugno 2014 EL VEDOV ALEGHER
TEATRO FRANCO PARENTI Via Pierlombardo 14 Tel. 02 599951
Dal 2 al 4 Aprile 2014 LA VOCE DI GIOCASTA La Giocasta, qui rappresentata, non si uccide, ma accoglie, non indaga, ma guarda con gli occhi della verità. Dal 9 al 13 Aprile 2014 ELITA DESIGN WEEK FESTIVAL 9 Dopo otto edizioni il Design Week Festival, curato da elita, torna perfettamente inserito nel programma sempre più ampio e articolato del Fuorisalone.
TEATRO OUTOFF Via Mac Mahon 16 Tel. 02 34532140
Dal 08 al 13 Aprile 2014 IL MISANTROPO Dal 7 Maggio al 1 Giugno 2014 AFFABULAZIONE Dal 3 all’8 Giugno 2014 NOTE. PER UN COLLASSO MENTALE Dal 10 al 15 Giugno 2014 SOLO PER OGGI IDal 17 al 22 Giugno 2014 L’AMANTE Dal 24 al 29 Giugno 2014 4:48 PSICHOSIS
Dal 15 al 24 Aprile 2014 SACCARINA È la storia di come il desiderio di potere corrompe l'uomo. E di come l'uomo si lasci corrompere facilmente. Una storia, in fin dei conti, di sopravvivenza. Dal 15 al 17 Aprile 2014 PARADOSSI E PARASTINCHI Corrado e Maria inneggiano all’apoteosi della banalità, tra conflitti di coppia, tradimenti, amori impossibili, recessione, cultura allo sbando e fede che vacilla, suscita oltre che tante risate, anche qualche intelligente riflessione.
83
22 Aprile 2014 NELLA GIOIA LUMINOSA DELL'INGANNO La favola è ambientata in una Sicilia fantastica, protagonista ne è il vicerè dell’isola, personaggio malinconico e lunare. Dal 6 al 18 Maggio 2014 BELLAS MARIPOSAS Atmosfere di una favola crudele ma piena di speranza che approda dalle pagine di Atzeni alla scena. Su una trama sonora, un vivido affresco delle periferie tra amaro realismo e sogni e miti di due adolescenti. Dal 15 al 17 Maggio 2014 IL BARBIERE DI SIVIGLIA Le frenetiche avventure del factotum della città che dovrà aiutare il Conte d'Almaviva a conquistare il cuore di Rosina saranno raccontate alle maniera della compagnia Quelli di Grock.
TEATRO GRASSI Via Rovello 2 Tel. 02 848800304
Dal 13 Marzo al 6 Aprile 2014 PORNOGRAFIA È una ironica e disincantata rifles-
aprile/giugno 2014
pagg. 76-98 :nuovo milano
28-03-2014
19:31
Pagina 84
Il fascino del teatro
sione sulle dinamiche del desiderio e del sentimento. .
Dal 4 al 15 Giugno 2014 LA FAMIGLIA DELL’ANTIQUARIO Protagonisti il conte Anselmo, lunatico collezionista di anticaglie, l'anziana ma giovanile moglie, il figlio Giacinto, e altri spassosi personaggi riprodotti con maestria nelle marionette di legno.
TEATRO STREHLER Dall’8 al 13 Aprile 2014 L’INVENZIONE DELLA SOLITUDINE Un delicato ritratto di famiglia, tutto giocato sul filo della memoria, una commossa riflessione sulla difficoltà di essere figli e padri. Dal 14 al 17 Aprile 2014 MILANO PER GABER Continua la collaborazione con la Fondazione Gaber per mantenere viva, soprattutto tra i giovani, la conoscenza e la passione per l’autore. Dal 6 al 18 Maggio 2014 LE SORELLE MACALUSO Un universo in cui la vita e la morte si confondono indissolubilmente e non ci si stupisce se, chi è morto, si siede accanto a noi e ci prende per mano. Dal 20 al 25 Maggio 2014 LA VOCE UMANA IL BELL’INDIFFERENTE Adriana Asti torna al Piccolo con due atti unici al femminiledi Jean Cocteau, entrambi dedicati alla fine di un amore: La voce umana e Il bell’indifferente.
Largo Greppi 1 Tel. 02 874836
Dal 09 al 12 Aprile 2014 GLAUBE LIEBE HOFFNUNG Una giovane donna, Elisabeth, per sopravvivere alla crisi e liberarsi dai debiti, vende il proprio corpo alla scienza in “nuda proprietà”. Dal 23 Aprile al 4 Maggio 2014 SLAVA’S SNOWSHOW È un capolavoro assolutamente unico e imperdibile, uno spettacolo di una rara bellezza, semplicemente emozionante, riempie di gioia grandi e bambini.. Dal 07 all’11 Maggio 2014 SCUOLA DI BALLO ACCADEMIA TEATRO ALLA SCALA Dai giovanissimi che eseguono le coreografie più semplici, ai più
84
grandi impegnati in variazioni di alto livello, nel classico e nel contemporaneo. Dal 14 al 24 Maggio 2014 LA RONDE DE NUIT Una creazione nata da un’idea di Ariane Mnouchkine e realizzata da Théâtre Aftaab di Kabul, nuova realtà che Ariane ha contribuito a creare, nel suo infaticabile lavoro di artista errante . Dal 27 al 28 Maggio 2014 THE POWER OF THEATRICAL MADNESS Jan Fabre celebra l’arte, intesa come filo conduttore della storia dell’umanità, mostrando - anche attraverso la proiezione di dipinti e la musica - come le varie forme d'arte interagiscono tra di loro. Dal 05 al 08 Giugno 2014 WAM - CANTATA A Wolfgang Amadeus Mozart un “viaggio onirico intorno alla sua musica e al suo personaggio”, mentre in "Cantata" evoca il vitalismo selvaggio e la bellezza mediterranea del Sud. Dal 12 al 15 Giugno 2014 RAIN DOGS - VERTIGO - DON Q Un trittico composto da una coreo-
aprile/giugno 2014
pagg. 76-98 :nuovo milano
28-03-2014
19:31
Pagina 85
Il fascino del teatro
grafia di Johan Inger ("Rain Dogs"), da un brano di Mauro Bigonzetti ("Vertigo") e dal nuovo lavoro di Eugenio Scigliano ("Don Q). 15 Giugno 2014 ATERBALLETTO PER LA NUOVA DANZA Aterballetto apre un focus sulla giovane coreografia italiana: due date dedicate ad un coreografo che si affaccia al lavoro creativo in uno spazio, quello del Teatro Studio, tradizionalmente dedicato alla sperimentazione e all’innovazione. Dal 16 al 26 Giugno 2014 28° FESTIVAL MIX MILANO
TEATRO STUDIO Via Rivoli 6 Tel. 02 72333222
Dal 02 al 13 Aprile 2014 SHAKESPEARE, STREGHE, RIBELLI E ALTRE PASSIONI È la storia di Macbeth, raccontata dal punto di vista delle streghe, delle “orride sorelle”. Le streghe, attraverso la luce e la musica, che generano magia e cambiamento, possono mutare umori e pensieri.
Dal 14 al 17 Aprile 2014 VOLO NOVE ZERO TRE. EMIL ZÀTOPEK: IL VIAGGIO DI UN ATLETA Per omaggiare un grande atleta, le cui imprese sportive sono un esempio di forza di volontà per tutti. Per non smettere mai di correre.
para e muore, più umana degli uomini, offre teatrale incarnazione e ritmica mimesi, Federica Fracassi.
Dal 28 al 30 Aprile 2014 MILANO INCONTRA LA GRECIA Settima edizione del festival di respiro europeo, che ha lo scopo di promuovere la cultura greca contemporanea oltre i confini nazionali. Dal 02 al 04 Maggio 2014 PLAYFESTIVAL TRILOGIA DELL'ATTESA una giuria di critici e una giuria popolare hanno scelto tra dodici proposte lo spettacolo "vincitore" di "playFestival"..
Dal 06 al 18 Maggio 2014 CLÔTURE DE L’AMOUR L’incomunicabilità della coppia, in teatro, diventa scontro incapace di farsi dialogo: due solitudini, due opposti rancori, a violenza di un amore che muore. Dal 22 Maggio al 01 Giugno 2014 BLONDI Blondi è un cane, ma non un cane qualunque. A Blondi che vive, im-
85
Dal 04 al 08 Giugno 2014 ZIO VANJA I Una profonda riflessione sulla società del suo tempo che, come la nostra, è votata al fallimento perché incapace di dare speranza nel futuro.
Dal 23 al 29 Giugno 2014 MILANOFLAMENCOFESTIVAL Lasciatevi incantare dal flamenco: i migliori danzatori spagnoli a Milano per Festival dedicato al ballo più passionale, energetico e pieno di colori, riconosciuto Patrimonio Universale dell'Umanità.
aprile/giugno 2014
pagg. 76-98 :nuovo milano
28-03-2014
19:31
Pagina 86
Concerti musica jazz rock pop...
I Drenge sono senza dubbio una delle novità più interessanti della scena musicale inglese attuale, inseriti da Zane Lowe nella sua Hot 100 del 2013 e nominati a due NME awards (Best New Band e Best Album), i fratelli Loveless, appena ventenni, hanno senza dubbio una luminosa carriera musicale davanti a loro. L’ 11aprile, ore 21.00 Rocket - Alzaia Naviglio Grande 98, Milano
solista, che lo porta nel 2006 a firmare per Jestrai esordendo con il suo primo album. 13 aprile, ore 21.00 Barclays Teatro Nazionale Piazza Piemonte 12, Milano Una serie di concerti-evento teatrali fortemente voluti da Antonello Venditti in cui ripercorrerà canzoni e successi tra due decenni (gli anni 70' e gli anni 80'), nei quali è stato indiscusso protagonista delle classifiche di vendita con album indimenticabili. Si aggiunge un altro appuntamento al Teatro degli Arcimboldi di Milano: il 15 aprile si terrà infatti il secondo concerto milanese di "70-80 Ritorno al futuro". Al Bano una serata dedicata ai più grandi successi di Paolo Limiti, le indimenticabili opere d'arte che il grande Autore ha scritto per Mina, Ornella Vanoni e altri straordinari interpreti. L'evento sarà presentato da Chiara Tortorella con la partecipazione straordinaria di Paolo Limiti.. 16 aprile Milano, Barclays Teatro Nazionale Piazza Piemonte 12,
Boy George ritorna sulle scene dopo 18 anni con un disco di brani inediti, “This Is What I Do”. Boy George arriva da 30 anni di carriera. E’ diventato una star internazionale negli anni ‘80 come cantante dei Culture Club ed ha continuato ad avere grande successo come artista solista. Ha venduto ben 150 milioni di dischi ed è entrato nelle top ten mondiali con tantissime canzoni. Boy George è anche un DJ House molto rispettato. 12 aprile, ore 21.00 Magazzini Generali - Via Pietrasanta, 14, 20141 Milano
Claudio Baglioni Un nuovo super gruppo di polistrumentisti, una straordinaria scaletta con tutti i più grandi successi dell’incredibile repertorio di Baglioni e gli inediti del nuovo album “ConVoi” - ai vertici delle classifiche dei cd più venduti – animeranno un live di grande energia e fortissimo impatto emotivo, che rappresenterà l’evento musicale della stagione 2014 - 6 e 7 maggio, ore 21.00 Mediolanum Forum Via G. di Vittorio, 6, 20090 Assago
Giuseppe Peveri, alias Dente, nasce a Fidenza (PR) nel 1976. Poco più che adolescente intraprende la sua avventura musicale come chitarrista dei Quic, passando per la band La Spina (con due album all’attivo), per poi iniziare la carriera
Gli Alkaline Trio sono molto più di una punk rock band: sono un'istituzione. Con il loro logo "heart & skull" tatuato sulle pelli di migliaia di fan in tutto il mondo, hanno definito uno stile di 86
aprile/giugno 2014
pagg. 76-98 :nuovo milano
28-03-2014
19:31
Pagina 87
Concerti musica jazz rock pop...
vita, diviso tra passione e dedizione. L'ultimo album in studio della band è intitolato "Killing Time", del 2011, che il gruppo avrà modo di presentare al pubblico europeo ed italiano in occasione della tournée di supporto agli Alkaline Trio. 5 maggio Milano, Factory Via A. Corelli 36, - 6 maggio Bologna, Zona Roveri
l’attesissimo Tour 2014 con delle grandissime sorprese. 22 maggio ore 21 Milano, Teatro della Luna Via G. di Vittorio, 6, Assago Electric - City sempre alla ricerca di una libertà espressiva ed eclettica, capace di coniugare pluralità di ricerche legate alla tecnologia, alla danza, al suono e al colore, assicura un’esplosione di energia e dinamismo allo stato puro! 11 e 12 aprile Genova, Politeama Genovese dal 22 al 27 aprile Milano, Teatro Nuovo, Corso Matteotti, 20 - 29 aprile Varese, UCC Teatro, ore 20.45
Al Bano uno degli artisti più popolari e amati d’Italia ritorna al grande pubblico, nel giorno del suo compleanno, con un concerto unico. Il ricavato andrà a sostenere i progetti della Onlus Il Nodo Cooperazione Internazionale in Cambogia. 20 maggio Assago (Mi), Teatro della Luna
Filippo Graziani ha recentemente curato la direzione artistica e partecipato con la cover “E sei così bella” al disco “Tributo a Ivan Graziani” , che racchiude i 14 nomi del panorama musicale underground e non. 15 maggio, ore 21.00 Alcatraz Via Valtellina 25/27 Milano Francesco Renga dopo il Festival di Sanremo, a maggio due anteprime live di Tempo Reale Tour a Roma e Milano. 19 maggio Milano, Teatro degli Arcimboldi 21 maggio Roma, Auditorium Parco della Musica - Tempo Reale è il titolo del nuovo album di Francesco Renga, in uscita l'11 marzo 2014. Ligabue mentre cresce l’attesa per “Mondovisione”, il nuovo album di inediti di Ligabue in uscita il 26 novembre Luciano Ligabue è uno degli artisti più amati dal pubblico e apprezzati dalla critica del panorama musicale italiano di sempre. Cantante e autore delle proprie canzoni, all'immediato successo del primo disco, intitolato semplicemente "Ligabue" (1990), ha fatto seguire 17 album. 7 giugno, ore 21.00 Stadio San Siro Via Piccolomini, 5, Milano
Biagio Antonacci annunciati due straordinari ed eccezionali appuntamenti “live”, a Bari e Milanosab, 31 maggio, ore 21.00 Stadio San Siro Via Piccolomini, 5, Milano Dopo il sold out della tournée 2013, ritorna il Concept Show dei dIRE sTRAITS Legends, per 87
aprile/giugno 2014
MOSTRE
pagg. 76-98 :nuovo milano
a cura di
28-03-2014
19:31
Pagina 88
Martina Castoldi
ANDREA MASTROVITO. At the end of the line. Bergamo - dal 12 Marzo al 25 Maggio At the end of the line presenta un corpus di lavori inediti realizzati da Andrea Mastrovito ( Bergamo 1978 ) per lo Spazio Zero del museo: una sintesi di elementi espressivi della ricerca condotta dall'artista negli ultimi anni, in particolare la rilettura personale e intima di temi e questioni relative alla storia, al mito, alla società, alla relazione con lo spazio e con l’identità dei luoghi espositivi. Sede: GAMeC Bergamo, Via San Tommaso 53, 24121 Bergamo. Orari: Martedì – Domenica 10.00 – 19.00 Martedì: 10.00 – 22 - Ingresso: intero € 5, ridotto € 4 - Tel. +39 035 27 02 72; Web: www.gamec.it
LUIGI ROSSINI (1790-1857) Incisore Il viaggio segreto dal 8 Febbraio al 4 Maggio L’esposizione è dedicata ai disegni preparatori, alle matrici e alle relative stampe realizzate da un maestro dell’arte incisoria, Luigi Rossini, che dalla critica è riconosciuto quale ultimo grande illustratore delle meraviglie di Roma. Saranno esposti al pubblico per la prima volta – provenienti da collezioni private e della famiglia – i suggestivi disegni acquerellati, gli schizzi, le lettere e gli appunti di viaggio. Sede: via Dante Alighieri 6, CH 6830, Chiasso Orari: Martedì – Domenica 10.00 – 12.00, 15.00 – 18.00 Ingresso: libero Tel.: +41 91 682 28 17 Web: www.maxmuseo.ch
CILDO MEIRELES. Installations dal 27 Marzo al 13 Luglio È la prima personale italiana dedicata a Cildo Meireles (Rio de Janeiro, 1948): attraverso 12 delle più importanti installazioni realizzate dal 1970 a oggi la mostra permetterà di conoscere in maniera approfondita l’aspetto fisico e poetico delle opere dell’artista. La sua arte propone al pubblico sfide percettive e concettuali, mettendo in discussione idee precostituite e luoghi comuni attraverso il meccanismo della sovversione poetica. Conosciuto per essere uno dei pionieri del movimento internazionale dell’arte concettuale, Cildo Meireles ha con il tempo superato i limiti di qualsiasi tendenza artistica. Sede: Hangar Bicocca Milano, Via Chiese 22, 20126 Milano Orari: Giovedì – Domenica 11.00 – 23.00 -Ingresso: libero Tel.: 02 66111573; Web: www.hangarbicocca.org
88
aprile/giugno 2014
pagg. 76-98 :nuovo milano
28-03-2014
19:31
a cura di
Pagina 89
Martina Castoldi
LORIS CECCHINI. Modulo e modello dal 18 Marzo al 27 Giugno L’attitudine di Loris Cecchini è quella di elaborare poeticamente lo spazio attraverso la decostruzione della realtà a diversi livelli che, con le forme e i materiali freddi e sofisticati selezionati dall’artista, assume aspetti compositi, creativi e rivelatori. In occasione della mostra sarà pubblicato il terzo numero dei “Quaderni” che illustra le opere installate nello spazio espositivo e documenta, con testi in italiano e inglese, l’intero percorso creativo di Cecchini attraverso un saggio. Sede: Fondazione Pomodoro Vicolo Lavandai 2/a, 20144 Milano ( ingresso da Via Vigevano 9 ) - Orari: mercoledì – venerdì 16.00 – 19.00 - Ingresso: libero Tel.: +0289075394 Web: www.fondazionearnaldopomodoro.it JEAN ARP - OSVALDO LICINI e il contesto internazionale. dal 13 Aprile al 20 Luglio Sebbene Arp e Licini abbiano dato vita a linguaggi del tutto personali, le loro opere presentano sorprendenti punti di contatto che l’esposizione si propone di mettere in luce. Al fine di delineare l’ambito di formazione e il contesto in cui Arp e Licini furono attivi, la mostra presenta anche opere di Rodin, Matisse, Modigliani, Kisling, Klee, Kandinskij, Taeuber-Arp, Magnelli, Van Doesburg, Albers e altri ancora. Tali presenze permettono di apprezzare il serrato confronto di Arp e Licini con le correnti d’avanguardia attive a Parigi negli anni Venti. Sede: Villa Malpensata - 6926 Montagnola - Lugano Orari: Martedì 14.00 – 18.00, Mercoledì – Domenica 10.00 – 18.00 - Biglietti: Intero CH 12, Ridotto CH 8, ragazzi ingresso libero - Tel. 0041 (0)58 866 72 14 Web: www.mdam.ch La ragazza con l'orecchino di perla. Il mito della Golden Age. Da Vermeer a Rembrandt. Capolavori dal Mauritshuis - dall‘8 Febbraio al 25 Maggio 2014 Sarà la star indiscussa di una raffinatissima mostra sulla Golden Age della pittura olandese, curata da Marco Goldin e tra gli altri da Emilie Gordenker, direttrice del Mauritshuis Museum de L’Aia dove il capolavoro di Vermeer è conservato, e dal quale provengono tutti i dipinti in esposizione a Bologna. “Sarà l’unica occasione per ammirarla in Europa al di fuori della sua sede storica da dove, conclusa la mostra bo-lognese, probabilmente non uscirà mai più, Sede: Palazzo Fava - Via Manzoni 2, Bologna Orari: lunedì - giovedì 9.00-20.00; Venerdì e Domenica ore 9.00-21.00; sabato 9.00 – 22.00 - Ingresso: Intero € 18,00 Ridotto € 15,00 - Tel.: 051 19936305 ; Web: www.genusbononiae.it
89
MOSTRE
aprile/giugno 2014
MOSTRE
pagg. 76-98 :nuovo milano
a cura di
28-03-2014
19:31
Pagina 90
Martina Castoldi
REGINA JOSÈ GALINDO ESTOY VIVA - Dal 25 Marzo al 8 Giugno Nel 2003 a Città del Guatemala una giovane artista si sporca le piante dei piedi di sangue e cammina davanti al Palazzo del Governo lasciando impronte di denuncia per raccontare gli abusi e testimoniare le violenze subite dalla popolazione. Nel 2005 vince il Leone d'Oro alla Biennale di Venezia come migliore giovane artista "per aver saputo dare vita a un'azione coraggiosa contro il potere".Si chiama Regina José Galindo ed è tra le artiste più rappresentative del magmatico continente latinoamericano. L’artista, di origine guatemalteca, denuncia la violenza contro le donne e più in generale quella sociale, politica e culturale della società contemporanea. Sede: PAC Via Palestro 14, 20121 Milano Orari: martedì - domenica: 09.30 -19.30 Giovedì 09.30 - 22.30 -Ingresso: Intero € 8,00 Ridotto € 6,50 Ridotto speciale € 4,00 - Web: www.pacmilano.it 1924 – 2014 _ La RAI racconta l’Italia - dal 29 Aprile al 15 Giugno Tutto viene illustrato attraverso miscellanee di programmi, filmati di eventi particolarmente significativi, telegiornali, annunci, servizi, programmi, quiz, tribune politiche. Ma anche con documenti d’archivio, fotografie d’epoca, opere d’arte della ricca collezione Rai (Guttuso, De Chirico, Casorati, Nespolo, Cremona, Campigli, Turcato, Vedova e molti altri), copioni e testimonianze manoscritte di chi ha attivamente partecipato e vissuto la straordinaria avventura iniziata il 27 agosto del 1924, giorno dell’atto costitutivo dell’Unione Radiofonica Italiana U.R.I. e gli anni di attività dall’URI all’EIAR fino alla RAI. La storia degli ultimi novant’anni parlerà dunque con le voci dei suoi protagonisti. Sede: Triennale di Milano via Alemagna 6, 20121 Milano. Orari: martedì – domenica: 10.30 – 20.30; giovedì: 10.30 – 23.00 Ingresso libero. Tel: +39.02.724341 Web: www.triennale.it NEL SEGNO DI PICASSO dal 23 marzo al 13 luglio 2014 Il percorso espositivo si apre con i Saltimbanchi, realizzati tra il 1904 e il 1906, a cavallo tra i periodi blu e rosa che racchiudono in maniera esemplare l’immaginario figurativo del giovane Picasso. È questa una delle serie più importanti e formalmente più eccelse della storia della grafica, tra cui spicca l’acquaforte su zinco Le repas frugal, uno dei massimi vertici di Picasso che raffigura un uomo e una donna seduti a tavola, avvolti in un’atmosfera grigia e irrequieta e che rispecchia il momento di vita disagiata che Picasso stava attraversando. Sede: Lecco, Palazzo delle Paure (piazza XX settembre, 22) Orari: mercoledì 9/3 - giovedì, 15.30/18.30 e 21.00/23. - venerdì 15.30/18.30 - sabato e domenica 10.30/18.30 - dal 1 giugno: mercoledì 9/13 - giovedì 16/19 e 21/23 - venerdì 16/19. - sabato e domenica 11/19 - chiuso lunedì e martedì - Info: 0341.481249 /0341.481247; segreteria.museo@comune.lecco.it; www.museilecco.org - ingresso libero
aprile/giugno 2014
pagg. 76-98 :nuovo milano
28-03-2014
20:35
Pagina 91
A
rriva dal mondo degli hotel il day use, un progetto insolito e un po’ provocatorio ma perfetto per un momento di crisi come questo. Avere a disposizione stanze, servizi e comfort degli alberghi più belli del Paese a metà prezzo, perché ad uso esclusivamente diurno. Una start-up di successo tutta italiana, fondata da quattro giovani imprenditori, che ridisegna i confini del mercato della distribuzione alberghiera. Foto a destra: i fondatori del Day Break Hotels, da sinistra verso destra Simon Botto, Michele Spadone, Flavio De Greco e Lorenzo Stabile.
La nuova frontiera day use dei servizi alberghieri Per dovere o per piacere, l’atmosfera del viaggio ad un passo da casa è il nuovo lusso prêt-àporter che offre DayBreakHotels. Quando anche preparare la valigia per un week end lowcost è diventato stressante, l’attenzione e le coccole di una camera in day use con spa di un prestigioso hotel diventano allettanti. Spazi eleganti e confortevoli finalmente rivolti anche ai residenti dove organizzare incontri di lavoro, non solo camere e suite infatti, ma anche sale meeting, spa, ristoranti e piscine prenotabili, per la prima volta, per l’intera fascia diurna ( 10 – 21 ) tramite il portale www.daybreakhotels.com e una App per IOS e Android. Per regalarsi o regalare momenti rilassanti, festeggiare ricorrenze importanti, attendere una coincidenza aerea, o seguire un evento sportivo. Infinite le occasioni e le possibilità offerte da più di 700 alberghi tra cui scegliere. Hotel da 3 a 5 stelle, in
tutta Italia, non solo grandi catene o catene internazionali ma anche boutique hotel unici con tariffe scontate fino al 70 % rispetto a quelle notturne. Una nuova frontiera del tempo libero per i clienti e un nuovo margine di ricavo per gli alberghi.
Piazza Triulussa 44 - 00153 Roma www.daybreakhotels.com - info@daybreakhotels.com, Per prenotazioni via telefono: 06 94518062 o via email: booking@daybreakhotels.com
91
aprile/giugno 2014
pagg. 76-98 :nuovo milano
28-03-2014
19:31
Pagina 92
Hotel a Milano
Hotel Mozart ****
Hotel Nasco **** Ambienti ampi e luminosi dai toni caldi dove trova spazio tecnologia e atmosfera tradizionale. Rappresenta un luogo ideale per un appuntamento d’affari o una piacevole sosta turistica in un ambiente raffinato e cordiale. La varietà dei servizi è completata da un garage interno, wireless internet point nella hall, collegamenti gratuiti al nuovo polo fieristico per le più importanti manifestazioni. The hotel is marked by various wide and bright room in which you can find technology and a traditional atmosphere. It is an ideal place for a business meetinf or a pleasant tourist stop in a refined and friendly place. The wide range of the services is enriched with the presence of a garage, wireless and Internet point in the hall. Free link with the New Fair Pole for the most important exhibitions. C.so Sempione, 69 - Fieracity tel +39 02 31 951 fax +39 02 31952777 www.hotelnascomilano.it prenotazioni@hotelnascomilano.it
Nel centro di Milano, a pochi passi da corso Sempione e centro congressi Fieramilanocity: ideale per un viaggio d’affari o per un week end di shopping. 119 camere, di cui 3 suite, 4 junior suite e 60 superior completamente ristrutturate. L’ambiente è estremamente confortevole e rilassante, con arredi eleganti e particolari quali le vetrate liberty e i tromp-l’oeil della sala colazioni, che offre un ricco buffet dolce e salato. Tra i vari servizi il bar Amadeus, il garage interno, il wifi in tutto l’hotel e l’internet point nella hall. Una navetta gratuita per il Polo Fieristico di Rho-Pero è prevista durante le maggiori manifestazioni. In the center of Milan, a few steps from Sempione Avenue and congress center Fieramilanocity: ideal for a business trip or a weekend of shopping. 120 rooms including 3 suites, 4 junior suites and 60 superior fully refurbished. The atmosphere is very relaxed and comfortable with elegant furnishings and details such as liberty stained glass and trompel’oeil in the breakfast room, offering a rich buffet sweet and salty. Among the several services the Amadeus bar, parking garage, Wifi throughout the hotel and internet point in the hall. Free shuttle bus to the fairground in Rho-Pero is provided during major exhibitions. P.za Gerusalemme 6 - Fieracity - tel +39 02 33104215 fax +39 02 33103231 - www.hotelmozartmilan.com info@hotelmozartmilan.com
Art Hotel Navigli ****S In posizione privilegiata sui Navigli, vicino al metro, gli ambienti sono molto eleganti con ogni comfort e servizio, è tra i pochi hotel ad avere un ampio garage di 80 posti per gli ospiti, un piacevole giardino ed una veranda coperta. It is in a privileged position, near the underground, the rooms are refined with all mod cons, it has a wide garage with 80 car parks for the guests, a pleasant garden and a covered veranda. via A.Fumagalli 4 - Ticinese - tel. +39 02 89410530 fax +39.02.58115066 - www.arthotelnavigli.com info@arthotelnavigli.com
92
aprile/giugno 2014
pagg. 76-98 :nuovo milano
28-03-2014
19:31
Pagina 93
Hotel a Milano
Ambienti di classe arricchiti da comfort superiori e da servizi di qualità, ampie sale riunioni, programma benessere; business, shopping e cultura a soli 10 minuti a piedi Il personale è multilingue. A refined atmosphere with first-class quality comforts and services, some wide meeting rooms, wellness programme, it is only 10 minutes on foot from business, shopping and culture, multilingual staff. C.so di Pta Romana 48 - Romana - tel. +39 02 58303332 fax+39 02 58303365 - www.lloydhotelmilano.it - . info@lloydhotelmilano.it
Hotel Roxy *** Grazioso Hotel situato in centro città servito dai mezzi pubblici e dal metro che lo collega alla Fiera di Rho o allo stadio di San Siro. Ristrutturato nel 2007 ha 36 camere tutte con bagno e doccia, frigobar, tv satellitare, internet wi-fi gratuita, telefono, radio, aria condizionata. La sala riunioni è un punto d’incontro tranquillo con i propri clienti o collaboratori. Bar aperto 24h. A nice hotel located in the city centre and it served by public transport and by the underground links it up to Rho Fair and San Siro ground. It was renovated in 2007, it has 36 rooms, all of them have pirvate bathroom, TVSAT, free Internet WI-FI connection, phone, radio, air-conditioning. The meeting room is a quiet place where to meet the customers or the collaborators. Via N. Bixio 4/a - zona Venezia -tel +39 02.29525151 fax +39 02 29517627 - www.hotelroxy.it - info@hotelroxy.it
Hotel Star *** Piccolo e originale nel centro storico, è l’ideale per soggiorni di business, cultura e shopping. Internet wi-fi, servizi efficienti, gentilezza e cordialità. It is small and original in the historic center, it is the ideal place where to stay for business study or shoppung f. Wireless Internet, efficient services courtesy and warm atmosphere. Via dei Bossi 5 - centro - tel +39 02.801501 - fax +39 02.861787 - www.hotelstar.it.- info@hotelstar.it -
93
aprile/giugno 2014
pagg. 76-98 :nuovo milano
English version All the novelties suggested by the most important furnishing firms, they are subdivided in three different stylistic kinds: the Classical, Modern and Design branch. Such important personalities like Hästens, Kvadrat, Iittala, and Tom Dixon, are present for the first time along with all the most important marks, moreover Ferré, Pierre Cardin, Ungaro, enrich the already wide offer. The biennial EuroCucina is in its twentieth edition and it is once again an International interesting meeting with 130 exhibitors and FTK (Technology For the Kitchen ) the satellite event dedicated to the builtin household appliances that shows various products, prototype and plans for the kitchen of the future years. The exhibition is dedicated to the under 35 creative people, and the aim of the prize of the SatelliteExhibition is to award the three best projects that concern the goods present during the exhibition so to encourage the contacts among the young professional people and the exhibiting firms. In order to increase the offer of the Exhibition, there is an impressive cultural event, whose title is “The house of the architects”, by Molteni and Davide Pizzigoni in the pavilion 9 of the Fair, the protagonists of this event are some of the most important personalities of the contemporary world architectural branch “the Fair is a precious resource of Italian economy – Claudio Luti, the President of Cosmit explained – it must be protected and enriched with newer and newer services and plans that meet the requests of the firms and of the International visitor, in order to increase the charm of the Milan exhibition”. The fair is about the present living culture and the visitor travels inside various private houses belonging to Shigeru Ban, Mario Bellini, David Chipperfield, Massimiliano and Doriana Fuksas, Zaha Hadid, Marcio Kogan, Daniel Libeskind e Bijoy Jain/Studio Mumbai, eight successful architects, who show some secrets, obsessions and attitudes of their private life. Another exhibition starts in the Royal Palace its title is “Bernardino Luini and his sons” and it is promoted by Furniture Show, in cooperation with the Municipality of Milan. It is a big retrospective dedicated to a fundamental man of history of art of Milanese and Italian Rinascimento, by Giovanni Agosta and Jacopo Stoppi in collaboration con Andrea Lissoni, an architect. The exhibition shows the artistic experience of the painter and of his heirs along a whole century, with the presence of
28-03-2014
19:31
re than two hundred paintings and it be visited until 13th July. niture Fair offers the free entrance in Milan museums even this years. The visitors of the Fair, the Milanese inhabitants and the tourists will have the possibility to visit free the Museo del Novecento, the Archeological Museum, the Natural History Museum, the Museums inside the Sforza Castle, Morando Palace, the Town Aquarium, The Modern Art Gallery and Museo del Risorgimento, so to appreciate their important artistic, scientific and natural collections. Among the most important novelties of this edition there is a well-constructed welcoming project, with the contribution of Milan design schools. Various commentary positions are placed in the nerve centre points of the city (stations, airports, undergrounds) various students will be present so to help the visitors by giving information how to reach the Fair and to move throughout the city and the events included in the list of the events that take place in Milan by Fashion and Design Department. All the visitors of the Fair will have the possibility to benefit from some facilities concerning means of transport managed by ATM, Trenitalia and Skyteam. As regards the way to move throughout the city an agreement between the Fair and Car2Go makes possible to benefit from a car-sharing service, by renting a Smart directly in Rho Fair Area. The Fair is already present on various social networks and it is possible to download free the updated App of 2014 Furniture Show on your own smartphone. Poetics of the object pag. 30 Dilmos: namely the godmother of the design self-production in Italy. Showroom, gallery and a shop in the heart of Brera. They have been suggesting the excellence of the contemporary design for more than thirty years. The location in Solferino Street started in 1980 as a retailer of different representative objects of design and pieces of furniture that have been produced by those firms that represented the contemporaneity of those years. Dilmos distinguishes by a constant research of the value and meaning of the object and they mainly devote themselves to those articles, whose uniqueness is generated by their communication power. These articles have different emotional values in addition to the strictly functional sense. The exhibiting area started in 1985. Dilmos was the seat of Alessandro Mendini’s exhibition and this was the beginning of a deep relationship with the most talented authors and a deep interaction with the International Design world The exhibiting work aims at pointing out the idea that every piece of furniture is the
94
Pagina 94
way of communication of its interpreter’s thought with the rest of the world. The suggested articles haven’t got a univocal stylistic form, the mutual aims of the projects show coherence and philosophy so that the pieces of furniture that animate a living area are the elements that represent their aims. This generates some interesting different points of view that can create a continuous dialogue. This has marked the beginning of different exhibitions and co-operations, which made Dilmos a sure point of reference as regards design. Nowadays Dilmos have their own product line to which they work with some authors, who have been personally selected. Therefore a fundamental aspect is connected with research that is turned to the contemporary arts and the best design schools, which are almost a new context of union with industry and therefore they are the promoters of an unconditioned creativeness. Recently the most meaningful plans promoted by Dilmos during “Furniture Show” marked the beginning of various amazing co-operations among different designers like for example that one between Studio Job e Pieke Bergmans in 2010. Bergman’s luminescent bulbs have been connected with seven bronze articles of Studio Job and they have exploded inside some saucepans, torches, lanterns and pipes. The name of the result is Wonder-lamps and the style of the two authors is untouched. They are seven playful, monumental utensils, which are subjected to a different function and this excites fancy and imagination. Ron Gilad, the Sabra designer is the protagonist of two exhibitions that took place in 2011 and in 2012. The first exhibition housed the so-called IX Mirrors, a travel throughout our country by using different significant icons and materials that generate nine mirrors and wanders about our various interior lives that are hidden behind different mirrors and only our soul can see them. According to Gilad the hypocrisy of some human action leaves spontaneity out of consideration by linking it with the passed time and he uses proportions in order to challenge the limits of our perception. The following year he introduced 'The Line, The Arch, The Circle & The Square', and he showed the ingredients of various new creations, by enclosing some daily life objects within a perfect schematism so to change their own function and create a new life. Then Nendo the Japanese collective or suggestions and considerations as regards glass thanks to Glasswoork, glass is the material that has been chosen to compare with the different brands, that have always had a strict connection with glass. Through some minimum actions they min-
aprile/giugno 2014
pagg. 76-98 :nuovo milano
gle the refined working techniques with different futurist results for Dilmos. On the occasion of 2014 Furniture Show, Dilmos will show a limited range of silver articles, that have been carried out by Andrea Branzi. Santambrogio Collection is trying to change the image of this consolidated element through lightness and the union with plexiglass transparency. A magic attraction pag. 36 When we talk about Dassi’s jewels and silver articles, we are talking about a multidimensional phenomenon and we must consider the meaning of the things that form it and their historical, cultural and artistic values, and also the taste of the people, who created it, their cultural background and their skill to transform it in love and passion, by acknowledging the real meaning of every piece by giving it the right value. We used the words falling in love and passion because these exhibited articles create a magic attraction for the visitor and the desired object becomes necessary and irreplaceable especially when it is an artistic object. Among the different possibilities silver offers a great variety of shapes, colors and materials. The silver object is forged for different practical purposes and it is very often a valuable work of art; and it also offers the degree of refinement of a civilization, the possibility to plunge in the history of the different people, to discover the aesthetic aspects of a period, the tastes and the necessities of the different social classes. Its beauty is generated by the rarity of the object and the style, above all the formal harmony of the object, it is not always symmetry, but something unexpected that is captured by our eyes, without the possibility to define it in a precise way. Dassi’s history goes back to distant times and they immediately became one of the leading companies as regards silver, gold and jewels. Their ability to select the craftsmen’s best productions and those ones of the most qualified goldsmith firms has always been Dassi’s characteristic. “We have our own jewels line - Carola Redomi said – and we can also transform an old jewel in a complete different and more topical one. We also carry out some personalized jewels: We also represent various prestigious marks such as Marco Bicego, Crivelli, Giorgio Visconti, with very high quality and design jewels, these jewels move us thanks to their beauty. Many articles can be found in this shop, from the small bar as far as the high quality jewels, hand-made by using first-rate techniques and also various refined silver jewels and every kind of gold articles. A special care is taken as regards the future married couple, the price of the wedding rings is incomparable and the cuff links for
28-03-2014
19:31
the husband and the strings of pearls for the wife and then the bonbonnières for the guests. We cannot forget the silver handmade articles that are some high handicraft quality and really unique objects. Every event of our life is colored by different strong and unforgettable feelings and we express them through a love action or a friendly glance, a “special gift” offered to the person who has the pleasure to share the magic atmosphere of some wonderful and charming moments of joy and happiness. For this reason Dassi jewelry has been accompanying their customers in the course of their important moments for a very long time. We could tell many other things but, owing to the lack of space, we want to point out that only a few things have been told about this world that must be completely discovered, we can only see and touch the result of the extraordinary creative effort that mingles with a wonderful and skillful activity, a timeless refinement that adjusts to the desired object! A super entrepreneur pag. 42 Many people could wonder why Maurizio Di Rienzo, the owner of a wonderful and successful shop, likes expanding his branch of activity in various and different fields like for example catering. He has recently opened a restaurant with a partner, of proven skill and experience in this difficult field, the restaurant has been wellknown for years and years and it had been characterized by the Piedmont cooking; the restaurant has recently had some difficulties that risked to darken its prestige or even the confectioner’s in the very city centre that is still nowadays really successful. Once more a thing that could seem hazardous, is actually a winning idea, whose results and approval are more and more increasing. “the reason is simple – Maurizio said – the attitude to look far away by meeting and, if possible by anticipating the development of usages and customs, we must never be overwhelmed by the unforeseen event. That’s why the beginning of the project in Florence Paolo, a friend of mine, I have known him for a long and long time, he is really skillful and serious, he has various shops in Laveno Mombello that deal with classical leather good, in my opinion he must overpass this reality because he has a different potential. In fact he always wanted to expand himself in another field, but the plans have not been carried out. Last year he told me that he had received a proposal to take over an historical leather goods shop in Florence, whose origin dates back to 1865, in the centre of the city, a classical multimarks, really valuable, an interesting occasion if considering the importance of a city like Florence. Even if
95
Pagina 95
he is sure about the plan he asked if I want to be part of this project along with one of his friends, I know him and I esteem him. Unfortunately I told him all my previous engagements and my uncertainty, but then I understood that he was looking for a partner, who had my skill and experience in this branch. I suggested to transform the shop in a Rimowa Store and I informed the owner of Rimowa, who is enthusiastic about this idea. The very new Rimowa Store started in Florence and I changed my situation as a partner, from a formal 5% to 33% joint with Paolo and Maurizio, who were very happy for my more effective presence and demonstration of the right choice, that has been marked by a wonderful development of the activity. During the inauguration, the owner of Rimowa is really interested as regards my suggestion that is generated by Florence idea. Why not also in Rome. A careful survey said that a wonderful shop was available, in the very city centre, the only place for our aim. The owner of Rimowa came to Rome, he saw the place and its location he agrees everything and he arranged everything so that the project became real. We are already thinking of a future expansion, probably in Venice”. This cities are similar from the cultural point of view and they have a common characteristic: the tourist, everybody shows his passion for made in Italy articles, his excellent food and wines, his great monuments, the perfection and uniqueness of its handmade articles. Rimowa Store suitcases line, would complete its presence on the traditional Italian route; final places of destination Milan and Rome, intermediate steps Florence and Venice (Verona). Rimowa megastore in Milan is a bit different because it keeps a moderate presence dedicate to Pellux, one of Maurizio Di Rienzo’s brilliant ideas. Pellux has always evoked the idea of luxury and this place must be the most brilliant representation of this concept. A big crystal block from the floor to the ceiling that contains the idea of luxury as regards leather good. It is a strange method but it is made clear by Di Rienzo’s explanation “when we receive a LV or Hermes briefcase we know that it has a certain value. Pellux product has no price. Every article is created on demand. It is possible to choose the color, the lining, the silver buckle, a special personalization and nothing might identify the purchase as a serial product, even if it is a luxury product. This is requested by some particular kinds of customers like for example the Russian ones, and more recently the Chinese people, whose preference is turned more and more to some very high quality products”. Pellux and Valigeria Lombarda mean super luxury and these brands are recognized as the best one in this branch without any
aprile/giugno 2014
pagg. 76-98 :nuovo milano
possibility of being contradicted, they have been chosen by the best firm for their best lines. Every product must be perfect in every detail, from seams as far as color, the result of a really long experience and passion for the perfect. This is the origin of the new Rimowa Store project in Milan, but all this is not a complete reply about the reason why a person like Maurizio Di Rienzo, a successful man, well-known everywhere in his branch and very famous in the Milanese context, devoted to his family and to his house without any particular delusions of grandeur wants to start some new activities. We made a research because the question did not appear us as totally banal and we have not been really astonished by his reply “the joy for the opportunity to offer a job to all the people, who need in some moments in which a job can mean the choice between life and death”, by demonstrating a great attention to the common requirements and those ones of each of his collaborators. We are grateful to Maurizio Di Rienzo, because he showed that generosity and humanity can be present in the pitiless business world. Alma Creativa a multi discipline staff pag,48 The meeting with a successful thirty year old man, who had grown old in a family, who fixed the trend of a whole generation. We met Luca Naj Oleari in the seat of Alma Creativa in Milan, the communication agency that has been founded by him and he was ready to tell us about various secrets and anecdotes. Let’s start from his childhood. All the children want to create a fanciful and colored world with various amusing characters and images, Luca did not need to imagine this world, Naj Oleari was his reality. “all the details, in our house, from the sofa as far as the armchair, were the result of my family’s own inspiration and mental freedom, I went to school by wearing the schoolbag that my father launched by incorporating the hood to protect me against rain and with the toy cars printed on it, or the sweatshirt with the polar bear cub or the cap with the crocodile, the toothpastes the lion with the palms, a really unique world.” The brand boom took place in the course of the half of the eighties, a Naj-Oleari product was a real status symbol. Luca was only a child and even at present he is astonishing when listening to their relative’s tales about the influence of the family brand on a period. His parents were always abroad, throughout the various shops around the world and the three eldest sisters looked after Luca. Which was the most important personal lesson “People always told me that if I had a dream I had always to meet the other people’s requirements, it is necessary to share with them and see if they fol-
28-03-2014
19:31
low it. Nowadays all of us follow the other people’s dreams”. The activity has been sold in the second half of the Nineties and this reflected a fundamental rule for our family, when something finishes, it is necessary to analyze the causes in order to understand them in case of a future situation. When you close a door, you have simply to open another one. No regrets. “on the other hand my father is an excellent economist, he got a degree at Bocconi, his professional experience is wide, he knows very well that fashion world and many other different fields are marked by different cycles, you always get a final moment, it is necessary be ready to catch the following opportunity. And, if possible, in a more enthusiastic way”. The perfect union of the two founders’ minds of Naj Oleari has found its own expression in a shop in Brera, whose name is Rigadritto. It is seven years old and it is a mix of the different experiences. You can find everything, from the old tin toys as far as Cocoina pots that evoke different flavors and memories, some magic wallets… Luca, which is the origin of this activity “the agency started in the Dominican Republic, I have lived and worked there for a long time, but I discover to want to have my own activity when I was 18 years old and I was attending the University. I caught an opportunity, along with two friends of mind. We entered the announcement of a competition promoted by “Franco Panini Scuole” for a creativeness project turned to carry out a new school journal by the young people for the young people, it was turned to a precise niche of the market, without being helped by any writer or professional designers. We won”. “Alma Creativa – Luca said – has been founded by two people and it is our subject and sandbox. We were born to fight without being afraid, we love discoveries and give our personal value as regards the different things and situations. We love all the things that can make our life richer and richer that change us. We love the unexpected challenges and the surprising element. We take care of communication and our company is dedicated to the creative and artistic management, Social Media Marketing and the multimedia production. We wanted to show you our values and the element that make us different from the others. We love what we do and we can do it very well, at least the other people tell these things when speaking about us”. The decision to become an entrepreneur is nowadays courageous, what do you think about the situation of our country? “we were surprises when people started speaking about recession, actually we have been in a bad situation for many years, only two solution were possible when it was impossible to deny it, to strug-
96
Pagina 96
gle so to better our situation in a correct way or to feel depressed and we do not make anything. The preferred solution seemed to be the first one through a union of different actions that help to win over the crisis, people are fed up with the present situation. This is my wish”. Fonteviva: the Eighth Wonder pag 56 Everyone knows that Fonteviva, a small lake is in Valganna, but unfortunately only a few people know its restaurant. It is a small fanciful corner, it is five minutes away from town, it is an historical place in the heart of Valganna, some people play sport fishing, but fishing is not the only reason to go to Valganna, you must love nature. It is a natural park, the ideal place to have a walk, to have lunch or a snack, dinner and buy fresh fish. Many visitors like fishing and come from the area of Varese, Como, Canton Ticino, the customers of the Restaurant are mainly from Milan, Lugano or they are some foreign customers. Laghetto Fonteviva Restaurant is a comfortable mountain cottage plunged in a green area in front of the lake and fish come directly to the dish, and it is cooked in various different ways. In addition to the specialties of the lake, the restaurant offers the specialties of the land such as pizzoccheri, polenta,mushrooms… The interior of the restaurant is refined, painstaking and modern. The warm wood wall, the Norwegian stove and the chimney make the place friendly and comfortable whereas the external dehor is the perfect place where to sip a cup of tea, a glass of beer or of a good wine, while plunged in the peaceful atmosphere of the park, a great care is taken to the children, who can play safely. Fonteviva lake is along Varese-Ponte Tresa state road in Grotte di Valganna. It is only seven kilometres from the Lombard town and a little more from the frontier between Italy and Switzerland. After parking the car in the free car parking, under the shade created by the magnificent trees we enter a wide and cared property, in which the transparent green color of the lake blends with the intense one of the wood, by offering the visitor a unique and charming scenery, of which nature is the sovereign. This pond, whose surface is more than six thousand square meters, only spring waters feed it. Various clear waters in which various kinds of trout, round fish and tenches and so on, swim and they have been grown without using any feedstuff. This place is a paradise for all the people, who love fishing high quality fish, such as farmyard trout that represent the novelty of the place thanks to a complex net system. During summer it is possible to fish until 09.00 p.m. and the extraordinary introduction of some surgeons, big trout and
aprile/giugno 2014
pagg. 76-98 :nuovo milano
salmonoid make fishinog more and more interesting-It is possible to rent the fishing equipment and buy the baits (you can find various kinds) and then choose the number of hours that separate you from a successful result that will belong to the fisher, without any further amount due. You can walk along the paths and over the small bridges, by watching various trees, flowers, birds and peaceful and suggestive, sometimes even exotic corners. Swings are available for the children, as well as a playful area in the wood. The Bar, Pub and Grill House offer grilled meat and vegetable and many possibilities for an afternoon snack. Laghetto Fonteviva Restaurant has been recently renovated and it offers the possibility to taste various refined menus by using various local, fresh and season products, and encouraging the local farm producers, either in the charming and comfortable inner rooms or outside in the dehor, in the terrace or in some places that are plunged in the green areas. The Pizza house has a wood oven and offers different kinds of pizza that are soft in its center and crisp as regards the edges, they have been prepared by using different local and season products, whose taste is made unique of its kind thanks to Valganna spring water. Birra is intentionally local, it comes directly from the historical brewery of Valganna, namely Angelo Poretti. Here it is possible to organize various private parties, ceremonies, weddings and business events. A wide place in the open air is dedicated to those people, who want to spend a summer evening with some friend. Some wood porches are present in case of bad weather. The location can house up to one hundred guests and various events can be organized or even a relaxing pause while reading a nice book and you are far away the town confusion, some special occasions to enjoy and relax. During summer Sunday is the day to taste a brunch in a green area with various dishes that meet everybody’s taste and then animation and enjoyment. Then you come back home and you will feel revitalized after this small holiday. A philanthropical microcosm pag. 62 It is the most important witness of a worker village in Italy, it has been carried out by a family of various enlightened entrepreneurs. It has been declared a site of Unesco World Patrimony and it is kept untouched in Brembana Valley, it is only a few kilometers from Milan and it is a real model of an ideal town and one of the most complete original creations in the world. Cristoforo Benigno Crespi acquired a land between the rivers Adda and Brembo in 1875, so to create a urban and philanthropical project that will be part of history.
28-03-2014
19:31
Ernesto Pirovano e Gaetano Moretti, two architects had been entrusted with the planning of the building. The center of the village was formed of a factory, a cotton mill, it was so decorated and stately that it was known as “the cathedral of work”, all the activities of the village wound along this cotton mill. Every architectural structure represented a moment of the workers’ life and they could be accompanied in the different aspects of the collective and private life. The workers’ houses were in front of the factory, some two floor buildings with a wide garden. Every building is equidistant from the other one so to create a sufficient atmosphere that creates various alternations, whose rhythm is generated by the geometrical effect of the houses and of the green areas, whereas the fences of the single properties have been built by using various recycled materials so to point out the respect as far as the consumptions are concerned Crespi’s villa is a real castle, that is a mixture of the medieval architecture. Some villas were bound to the managers and to their guest, to the parish priest and to the doctor. The architectural style includes various lively noble coats of arms of some frieze that show some monstrous animals, some neo-romantic double lancet windows and three-mullioned window and some ornamental small arches that represented Crespi family’s economic power. Their coat of arms shows an allegorical fresco between Mercurio and Flora and the distaff is present, it is the symbol of the textile industry. Silvio Crespi, Cristoforo Benigno’s son followed his father’s work and he has never disdain working in the factory. A hospital has been created and it has been equipped with the most up-dated medical surgical technologies and there was a radiology department. The school building was built in front of the entrance of the factory and it housed the nursery schools, the primary schools and the ones dealing with domestic economy. The position of the school was not casual, students had to start working in the factory after training. Crespi family took care to buy all the school materials. The village also included a majestic church, a cemetery and a washtub to avoid all the possible epidermic infections and a building where to relax after work, through various sport and cultural activities, but also aid, charity and assistance among the different member, the aim was the consolidation of the interfamily relationships, by trying to stimulate people to respect morals and the present law system, Crespi d’Adda was a self-sufficient microcosm, in which the life of the workers and their families took place according to a fixed and harmonious plan around the factory. Unesco World Patrimony Committee appointed it as an exceptional example of the workers’ villages phenomenon in
97
Pagina 97
1995, this phenomenon started in Europe and in North-America between the nineteenth century and the twentieth century and it was the expression of the dominating philosophy among the enlightened entrepreneurs towards their workers, by awarding its architectural integrity that explained a meaningful period of human history and its example as a human settlement. The factory has worked until 2003 and Antonio Percassi, an entrepreneur from Bergamo has recently bought Crespi Cotton Mill in order to make this area a great interpretative and cultural pole “Antonio Percassi’s Family Foundation” made possible to see thousands of visitors in Crespi d’Adda every year and on the occasion of Expo 2015 the number of tourists is thought to increase considerably. The visits include video and witnesses, some interesting didactic laboratories with cotton and a walk along the streets of the village throughout its most meaningful places. Day use new frontier of the hotel service pag. 91 Day use comes from the hotel field, it is an unusual and a little provocative plan, but it is perfect for a period of crisis like the present one. It is possible to benefit from some rooms, service of the nicest hotel of the country at half-produce because they are used exclusively in the course of the day. An Italian successful start-up that has been founded by four young entrepreneurs that points out some new boundaries of the market concerning the hotel distribution. For business or holiday the atmosphere of the travel not far away from our house, it is the new immediate luxury that DayBreak Hotels offers. If the preparation of a suitcase for a low cost weekend is stressful, the comfort of a day use room with spa in a prestigious hotel becomes a charming aspect Some refined and comfortable places that are turned to the inhabitants too, where it is possible to organize some business meetings, there are not only rooms and suites, but also, different meeting hall, spa, restaurant and swimming pools that can be booked for the first time for the whole daily period (from 10.00 a.m. to 09.00 p.m.) through www.daybreakhotels.com and a App for IOS and Android. The ideal opportunity to enjoy various relaxing moment or celebrate some important anniversaries or while waiting for the plane connection or to be the spectator of a sport event. An infinite number of occasions and possibilities offered by more than 700 hotels, from three up to five star hotels in all the parts of Italy, not only the biggest Interantional lines, but also the unique boutique hotel with reductions up to 70% if compared with the night rate and a new profit term for the hotels.
aprile/giugno 2014
pagg. 76-98 :nuovo milano
28-03-2014
98
19:31
Pagina 98
copertine (originale) 2:copertina
28-03-2014
17:44
Pagina 9
ristorante & pizzeria
locanda laghetto fonteviva
Chalet caratteristico caratteeristico con camino e forno forn no a legna. Ampia terrazza, terrazzza, dehor, dehorr, birreria e griglieria g nel bosco. bo osco. Prodotti di stagione e cucina del territorio gusto per ogni gust to e budget.
Adatto per pranzi prranzi e cene, banchetti, matrimoni m e festeggiamenti. festeggiiamenti. Natura, tranquillitĂ , tra anquillitĂ , armonia e ottima otttima cucina vi attendono o nel fresco della Valganna. Valg a ganna. ,!'(%44/ &/.4%6)6! s )NDUNO /LONA 6! s 4EL s WWW FONTEVIVA IT #HIUSO IL MERCOLEDĂ˜ s )N ESTATE SEMPRE APERTO
Milano & Giorno
Notte
Italiano/English
Aprile/luglio 2012 - n.2 anno VIII
Villa Erba Ricca di storia è oggi centro di fiere, congressi e.... Rich in history is nowadays the seat of exhibitions conferences....
La Murrina Magiche trasparenze di Venezia Magic transparency
In Val Camonica
The finest Murano Glass www.lamurrina.com export@lamurrina.com
alla scoperta di Cedegolo At the discovery of Cedegolo in Camonica Valley
Cultura - shopping - arte - teatri - locali - curiosità della Milano che conta art and shopping, news and gossip of the Milan “that matters”