Filias 11252012

jalisco.milenio.com/FiliasMilenio

facebook.com/FiliasMilenio

25 DE NOVIEMBRE DE 2012

PAÍS INVITADO

ALEJANDRA PANTOJA

“Querido Carlos, ésta es tu Feria” Inauguración En una emotiva ceremonia, Raúl Padilla recordó la figura del autor fallecido el pasado mes de mayo y dio por estrenada la vigésima sexta edición de la FIL

02

Filias 2012 | Domingo 25 de noviembre de 2012

Para hoy La marchanta Homenaje “Yo tengo un tipo de sangre El sueño de la que sólo tienen los que patria grande han escrito Los detectives MÓNICA MARISTAIN salvajes” Roberto Bolaño

e

Entre el conmovedor Yo tengo un sueño, de Martin Luther King y el ideal bolivariano del siempre polémico presidente de Venezuela, Hugo Chávez, hay un abismo. Una brecha sobre todo de corazones y mentes encendidos, abrasados a menudo por intereses y principios políticos disímiles, que no se juntan, como no se mezcla el llamado líquido vital con los santos óleos de nuestros descontentos.

Sin embargo, yo tengo un sueño de una república bolivariana en la que puedan convivir las huracanadas aguas del invierno continental con las anchas laderas del estío cordillerano y en el medio el hombre, esa entelequia definida tan bien y también por Walt Whitman en el norte, por Pablo Neruda en el sur.

El hombre, siempre el hombre atribulado pidiendo posada en la tenebrosa noche contemporánea, en medio de un mundo que ofrece desocupación y ni siquiera un mendrugo a tantas manos extendidas ya no como plegaria, sino como instinto irre-

Pabellón de Chile, 17:00 h

nunciable de supervivencia.

Dirán de mí que me he vuelto más cursi y que la edad, los tantos años que he pasado lejos de casa, me ablandaron el siempre refutado aunque implacable juicio y más que nunca hablarán de mi súbito y agigantado sentimentalismo, la “bobería” (chica, no digas boberías, me reclamarían en Cuba) de pensar en un patria grande donde un mexicano no sea un extranjero en Argentina, un chileno pudiera entrar y salir a su antojo de Panamá o Bolivia…y así…

Lo digo en primera persona por lo bien que se siente entrar en esa casa luminosa, con techos de madera que buscan y encuentran el cielo, sentarse a tomar un café en esa salita de estar entre verde limón, blanco y negro, mientras frente a un sofisticado auditorio con almohadones morados, marrones y rosa, una lámpara de pie y sillones grises esperan tal vez al mítico y anhelado Pedro Lemebel (¿alguien vio ya a Pedro por la FIL?), al elegantísimo Pablo Simonetti, a la rutilante Lina Meruane…

Esta vez me siento como en casa. Estoy en el Pabellón de Chile y susurro para mí las primeras estrofas de esa canción de Vinicius de Moraes que habla de una casa que no tenía techo ni cocina y que quedaba en la Calle de Locos Número 0.

Poca gente sabe que esa canción, “La casa (molto carina)”, fue escrita en realidad por el inolvidable cantautor italiano Sergio Endrigo, el mismo que hizo la impresionante “Canzone per te” para que un jovencísimo brasileño Roberto Carlos ganara una edición del Festival de San Remo. Es lo de menos.

Hubo un tiempo en que italianos, españoles y latinoamericanos éramos de la misma raza y a todos nos esperaba un futuro de patria grande, sin fronteras ni visados.

Es una ilusión óptica e hipnótica, lo sé, pero me gusta vivirla; entrar y salir del pabellón de Chile y sentir que hasta el lado oscuro de esta luna ferial lo pintó el peruano Alfredo Bryce Echenique me pone de pie frente a mi propio sueño: esta es una feria más latinoamericana que ninguna otra en los últimos años y por una vez me he creído eso de que todo, al fin, quedó en familia.

“Diamela Eltit es la escritora más importante de la lengua, y la más crítica del español complaciente”

.cl Textos de frontera 40 escritores y escritoras chilenos se reúnen para crear un volumen de narraciones de distintas generaciones y visiones de mundo .cl Textos de frontera.

La invitación fue realizada para compartir sus experiencias sobre las diferentes fronteras que existen en Chile, no necesariamente las fronteras geográficas, se escribe sobre fronteras lingüísticas, étnicas, socioeconómicas, de género o sexuales.

La edición contará con la presencia las autoras Beatriz GarcíaHuidobro y Andrea Jeftanovic y será presentada por Javier Edwards y Antonio Ortuño.

Salón B, Área Internacional, 13:00 h

Julio Ortega Pabellón de Chile, 18:00 a 18:50 h

Discuten sobre el cómic La novela gráfica junta dos lenguajes, el de la novela y la ilustración.

Chile presentará a dos dibujantes que dialogarán sobre el impulso que este género ha tenido en los últimos años en ese país: hay una competencia entre este género contra las novelas tradicionales.

Gabriel Rodríguez y Gonzalo Martínez Pabellón chileno, 20:00 h

03

Feliz por cantar en la FIL

“El país imaginado es un título que tiene varias lecturas. Una es la de un escritor occidental que ha ambientado su historia en un país lejano y su pasado que no ha vivido."

RIGOBERTO JUÁREZ Una de las exponentes más importantes del electropop chileno es Javiera Mena, quien este domingo 25 de noviembre se presentará en el Foro Fil a las 21:00 horas, homenajeando al famoso cantante de boleros Lucho Gatica.

La artista andina brindó la tarde de este sábado una conferencia de prensa en el pabellón de Chile y reveló sentirse feliz por estar presente en esta Feria, además de que planea radicar en México a partir del próximo año.

Eduardo Berti Escritor

Salón 2, 20:00 horas

Foro FIL, 21:00 horas

Analecta de las horas

s

El silencio no basta ARIEL GONZÁLEZ Sólo hay algo peor que no recibir nunca un premio: recibirlo y ser impugnado hasta no tener más ganas de recibir otro. Alfredo Bryce Echenique, ganador del Premio FIL de Lenguas Romance 2012, lo ha podido comprobar durante los meses previos a lo que iba a ser —la tradición era esa— la ceremonia de entrega del galardón durante la apertura de la Feria Internacional del libro y terminó siendo una pesada losa de silencio sobre el Premio y el premiado.

Así que cada intento por dar carpetazo con el asunto profundiza la actitud vergonzante que entrañó la decisión de llevarle el Premio hasta su casa, todo con el afán de evitar mayores escándalos y protestas.

Porque primero se lo quiso defender, tibiamente si se quiere, estableciendo que una cosa es su trayectoria como literato (donde, hasta que se demuestre lo contrario, nunca ha plagiado) y otra, supuestamente “muy distinta”, su carrera como columnista. En una su fama es irreprochable y, en la otra, sobradamente cuestionable.

La argumentación, suscrita penosamente por un grupo poco influyente, por lo visto, no funcionó y entonces vino la grosera entrega a domicilio que humilló aún más al premiado y que de todos modos estuvo

muy lejos de satisfacer a los representantes (no pocas veces sobreactuados) de la indignación en el sector cultural.

A esos remedios se suma ahora el silencio: “No lo mencionamos [a Alfredo Bryce Echenique]. Eso ya es tema pasado, no fue necesario en esta ocasión”, dijo Raúl Padilla al justificar la nula mención del escritor peruano en su discurso inaugural de la Feria del Libro. Pero al no mencionarlo, tampoco mencionó al Premio que por años —con su entrega, las palabras del escritor galardonado y los subsiguientes comentarios— ha estado en el centro de esta ceremonia. Todo esto no merecía silencio alguno, porque ha sido uno de los orgullos de la Feria.

El silencio, que debería ser el final de todo, no siempre tiene ese efecto.

En lugar de la tradicional premiación tuvimos un homenaje a Carlos Fuentes, incuestionable, merecido; pero el Premio (y no sólo el premiado) terminó por esfumarse de una tradición que, como todas, cuesta construir. Ahora se le extrañó, pero tampoco eso enterrará definitivamente la polémica en torno suyo. Y más adelante, sin duda, tendremos que conocer los derroteros que tomará porque seguirá siendo, supongo, un importante galardón.

Por eso, el silencio no basta.

"Sólo hay algo peor que no recibir nunca un premio: recibirlo y ser impugnado..."

La fábrica de boxeadores Omar Millán nació en Tijuana y presenta La fábrica de boxeadores (Trilce) un testimonio de esa ciudad, donde surgen los mejores desde hace 30 años.

Tijuana ha conseguido que 18 pugilistas lleguen a ser campeones del mundo y ha colocado a personajes como Julio César Chávez o Terrible Morales como los mejores de la historia.

Salón C, Área internacional 20:00

Entre ecuatorianos La literatura ecuatoriana contemporánea es prolífica y se mueve en diferentes direcciones y con diferentes géneros, va desde la novela hasta la poesía, pasa por el ensayo y refleja una realidad social.

Para discutir sobre el tema, se reúne un grupo de escritores ecuatorianos; protagonistas de varias generaciones charlarán sobre el Boom latinoamericano, que dio la posibilidad a la literatura ecuatoriana de vislumbrar otros alcances.

Salón Juan José Arreola, 19:00

04

Filias 2012 | Domingo 25 de noviembre de 2012 LUZ VÁZQUEZ

Carlos Fuentes revivió a través de su imagen

Carlos Fuentes, en su faceta más personal Homenaje

e

Amigos y colegas del autor de La región más transparente compartieron la mesa para rendirle tributo como escritor, pero las palabras se desviaron y hablaron de él como persona, más que como profesional del objetivo. Hizo una crónica de su amistad. Y Luisa Valenzuela lo siguió, al recordar cómo lo conoció en París, en donde comenzaron una amistad “mil años atrás”, aunque reconoció que En la primera de las cinco mesas que se realizan en un principio no pensaba contar esos detalles. como homenaje al escritor Carlos Fuentes, cuatro Dijo que era un hombre inagotable que tenía de sus amigos y también escritores recordaron más facetas y más sublimes que un diamante, y al autor fallecido el pasado 15 de mayo a los reconoció su generosidad literaria. La escritora 83 años. La idea era hablar del escritor, pero argentina recordó una lectura que hicieron en al recordarlo, las palabras de sus amigos se un teatro lleno, y la energía que venía “de un desviaron hacia lo personal, a recordar cómo extraordinario escritor y el entusiasmo por el se habían conocido, a las anécdotas vividas diálogo que mantenían. “Fue un hombre del juntos, a hablar de él como persona, aunque Renacimiento porque su interés cubría todas las también a las características que tenía como áreas, eso se ve en sus libros, abarcó la política, escritor y que no pudieron separar del aspec- las artes plásticas, el cine, la crítica literaria, la to personal. Participaron en la mesa titulada arqueología”. Comentó su histrionismo a la hora Carlos Fuentes, escritor, Elena Poniatowska, de tratar temas álgidos: “El 1 de mayo de este Sergio Ramírez, Luisa Valenzuela y Juan Cruz. año, en Argentina, decía que lo que el mundo necesita es educación, no guerra”.

El presidente de la FIL, Raúl Padilla López, Elena Poniatowska contó que conoció a abrió el homenaje al que asistieron Fuentes 56 años atrás, “antes de que su viuda, Silvia Lemus, editores y supiera que iba a ser escritor”. Se lectores que llenaron el salón. refirió a que en 2001, en una conPadilla López destacó la auFue definido como ferencia a la que lo invitó UNICEF, sencia de Fuentes en la Feria un hombre del dijo que todos los niños tienen Internacional del Libro y se Renacimiento, derecho a crecer con salud y refirió al escritor como un interesado en dignidad y se refirió a los dos amigo y uno de los princimillones de pequeños muertos pales impulsores de la FIL. todas las áreas en conflictos armados y a 100 mil El escritor Juan Cruz hizo el que viven en la calle y aseveró que el papel de moderador, pues fue peor crimen es el abandono. “Quiso una figura indispensable en las que esos millones fueran libres y dijo que presentaciones de Fuentes en la FIL, si no tienes educación no tienes nada”. dijo su presidente.

“Lo que nos trae aquí es la figura de Carlos “Siempre supo lo que es la muerte y no le tuvo Fuentes como escritor”, indicó Cruz, pero du- miedo; la relación con la muerte es nuestro único rante su participación, Sergio Ramírez se desvió calendario solar”, expresó.

Montserrat Mauleón Lee

Juan Cruz concluyó invitando a los asistentes a seguir participando en los homenajes que la FIL realiza en honor del escritor, de quien dijo que no concebía un mundo sin libros, un mundo en que la tierra no estuviera reflejada en una página de papel.

“México está de la patada” La escritora Elena Poniatowska comentó que a través de las novelas de Carlos Fuentes, dentro de unos años se va a leer mejor la historia de México que a través de la historia misma.

Un asistente le preguntó cómo cree que vería el México de hoy. “México está de la patada y Carlos también lo consideraba así”.

Añadió que estaba muy espantado con lo que sucedía conlosmuertosporlaguerra contra el narco y acerca de Enrique Peña Nieto. Recordó la frase que tanto se repitió: “Dijo que Peña Nieto tenía derecho a no leer, pero no tenía derecho a ser presidente a partir de su ignorancia”.

Poniatowska se detuvo y comentó, “Me dicen que no hable de política.

No me hagan esas preguntas”.

05 LUZ VÁZQUEZ

En recuerdo del “gran aliado” El año de Fuentes

e

El autor acapara la atención en la inauguración del encuentro literario, sin que se mencione siquiera a Bryce Echenique

Rigoberto Juárez y Montserrat Mauleón El desaparecido Carlos Fuentes fue el protagonista absoluto de la inauguración de la Feria Internacional del Libro y no así el ganador del Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances, el peruano Alfredo Bryce Echenique.

Homenajear al gran escritor mexicano, fallecido en mayo pasado, fue el motivo perfecto para evitar hablar o mencionar al menos una palabra de Bryce Echenique, quien generó una gran polémica por recibir este galardón a pesar de estar acusado de plagio de varios artículos periodísticos.

Raúl Padilla López, presidente de la FIL, dedicó gran parte de su discurso a Carlos Fuentes, a

quien catalogó como “el gran amigo y aliado de la Feria”. Lejos de mencionar al ganador del Premio FIL, indicó que la vigésima sexta edición de la Feria Internacional del Libro estaría dedicada por completo al que fuera candidato a Premio Nobel de Literatura.

“Este año México perdió físicamente a un gran escritor y la FIL a su gran amigo, a su mejor aliado: Carlos Fuentes. Por ello, el comité organizador ha decidido, junto con el festejo a Chile y a su cultura, dedicar esta Feria a la memoria de Carlos Fuentes”, expresó Padilla López.

El presidente de la FIL agregó que “el homenaje que la Feria Internacional del Libro de Guadalajara rinde a su memoria es un

Padilla López elogió la figura y obra de Fuentes

intento de abarcar lo inabarcable a Carlos Fuentes en todas su variaciones: el escritor, el intelectual, el crítico de arte, el cineasta, el melómano, el amigo y esposo amoroso”.

A partir de esta edición, el Salón Literario llevará el nombre de Carlos Fuentes y se entregará una medalla en su honor al personaje que lo abra. Esta condecoración la recibirá hoy su entrañable amigo Jonathan Franzen.

“Querido Carlos, porque creíste en este proyecto y en la escritura de la juventud, porque en

tu proyección confiaste en que la cultura salvará a México, porque tu pensamiento y labor ya dan frutos, y los seguirán dando en cada nueva obra literaria de los nuevos talentos apoyados en tu legado, por ello, y por el profundo afecto que te tenemos, ésta es tu Feria”, declaró Padilla López.

Llegóentonceselmomentoderendir homenaje al país invitado, Chile, del que Padilla López reconoció el gran legado que ha regalado al mundo de las letras.

“La cultura chilena, intensa y sutil, ha dado obras de extraordinaria belleza

y profundidad; entre los grandes de su literatura no puedo dejar de mencionaraVicenteHuidobro,Pablo de Rokha, Gabriela Mistral, Pablo Neruda, Nicanor Parra, Jorge Teillier, Isabel Allende y quiero recordar a Roberto Bolaño, quien murió joven, pero no obstante su corta existencia, nos regaló, entre otras magníficas obras, dos novelas totales: 2666 y Los detectives salvajes, esta última obra, testimonio de su cercanía a la cultura mexicana. Integrada por casi 350 miembros, la delegación chilena ha preparado un rico y variado programa”.

06

Filias 2012 | Domingo 25 de noviembre de 2012 ALEJANDRA PANTOJA

Ángeles Mastretta desnuda sus recuerdos

e

Libro abierto

La autora mexicana seduce a sus lectores en la presentación de La Emoción de las Cosas LUZ VÁZQUEZ

Víctor Muro

El carisma de Ángeles Mastretta fue capaz de llenar ayer el Salón Juan Rulfo durante la presentación de su último libro, La Emoción de las Cosas, en la edición número 26 de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara. La autora es capaz de entrar por la puerta trasera del salón y gritar “¡Hola, los quiero!” y lograr una ovación de los asistentes, entre los cuales se encontraban desde amas de casa, madres jóvenes o los esposos de esas mujeres, hasta el mismo escritor Héctor Aguilar Camín.

Con una sonrisa en la cara y el cuerpo un tanto relajado, Raúl Padilla, presidente de la FIL, presentó a la escritora como “la más exitosa de México en el extranjero”. Mastretta, en reciprocidad, lo abrazó y lo besó en la mejilla.

“De verdad los quiero, no saben lo que pasé para llegar aquí, Aeroméxico se portó impuntual, pero estoy muy contenta por estar aquí. A veces una se pregunta: ¿De verdad vale la pena hacer todo esto para estar aquí? ¿Vale la pena sentarme a escribir todas estas barbaridades, a contarlas, a llorarlas? Y cuando los veo a ustedes me doy cuenta de que sí, sí vale la pena”, le dijo Ángeles Mastretta a su público.

Mastretta desnuda sus recuerdos en La Emoción de las Cosas, esos recuerdos, que como dice ella, no sabe ni por qué se acuerda. Su libro se construye de emociones armadas a través de testigos en forma de fotografías y anécdotas contadas por su hermana, su padre y la amante de su padre. “No quiero hablar de este libro, pero este libro se trata fundamentalmente de la familia, la memoria y la literatura, en ese

Andrea Jeftanovic

Perversión y sexualidad como caramelos

e

Hugo Fernando Medina

Ángeles Mastretta

orden y en desorden también”.

La escritora mexicana dice que a los lectores les gusta que le cuenten una historia lineal. “Éste es un libro abierto y en él está parte de mi familia y mi memoria. Yo quería que se contara la historia de mis padres antes de que se encontraran”. Pero Ángeles Mastretta también incluye historias de su infancia, de las aventuras con su hermana. “Este libro me ha ayudado a darme cuenta de que ya estoy vieja, porque cuando yo lo estaba escribiendo me

vinieron recuerdos que yo ya había olvidado”.

La autora de La Emoción de las Cosas afirma que este libro es un tanto cursi, pero invita a sus admiradores a que no lo juzguen por la primera impression.

“Cuando lo vean en las librerías no digan ‘pinche libro cursi’, también tiene cosas buenas”.

Y el público aplaude, le celebra y le pide más, más fragmentos de su libro, más historias de su infancia, más aventuras con su hermana.

Ángeles Mastretta, a petición de los asistentes, recuerda el momento en el que Joaquín Sabina la invitó a cantar en el Auditorio Nacional y fue y cantó, según dice.

Una mujer desde la esquina del salón grita: “Cántanos una”. Pero ella se negó. Luego reculó y cuando nadie lo esperaba, cuando todos los asistentes salían de Salón Juan Rulfo, comenzó a escucharse una voz entonar “Ya me voy para Laredo mi bien, te vengo a decir adiós, de allá te mando a decir mi bien cómo se mancuernan dos”.

El erotismo y la sensualidad están presentes en el nuevo libro de la escritora chilena Andrea Jeftanovic, No aceptes caramelos de extraños, publicado por la editorial Planeta.

“Antes de presentar este libro de relatos, quiero decir que estoy muy contenta de estar nuevamente en la Feria Internacional del Libro, en un país tan atractivo culturalmente como México”. Éstas fueron las primeras palabras de Jeftanovic después de la presentación que hicieron de su obra sus colegas Gerardo Gutiérrez Cham y Beatriz García Huidobro.

La autora se mostró asombrada por tener un salón lleno de público y atento a los fragmentos de relatos que leyó de su nuevo libro. “No imaginé tener un salón tan lleno, soy prácticamente una escritora desconocida”, afirmó visiblemente emocionada.

No aceptes caramelos de extraños es la cuarta publicación de Andrea Jeftanovic, quien también ha recibido varios premios, entre ellos el Juegos Literarios Gabriela Mistral.

LUZ VÁZQUEZ

Entre la ficción y la realidad

c

Rigoberto Juárez

Como sus “hijos póstumos”, así fueron presentados ayer Niebla y café y Las historias de Laura, obras de la fallecida autora Luz Adelina Félix Romandía, mejor conocida como Lucha, quien dejó de existir el año pasado.

Teniendo a María Patricia Ríos Duggan, Olivia Zybine y Raúl Aceves Lozano como presentadores, el Salón José Luis Martínez rindió ayer un merecido homenaje a la autora. Niebla y café habla de la cotidianidad de la alta burguesía de Xalapa de finales de los años cuarenta y cincuenta, y fue gracias a

una historia de amor, que en realidad fue su historia, aunque parte de la obra es ficción y otra parte es realidad.

La historia narra la vida de María del Carmen Pineda Alarcón, que vive en medio de una vida disfuncional, Como en muchas novelas, se entretejen la ficción y la realidad. En ésta, el punto de vista femenino –si es que eso existe– es clave para su comprensión, tanto para conocer el entorno en el que sucede, Xalapa y la Ciudad de México de los años sesenta del pasado siglo. La crítica social es evidente y da un punto de vista fresco y original, sobre todo al desenmarañar los nombres y saber que casi todas son personas reales, no

personajes de ficción.

Para muchos, Niebla y café es una historia que hará recordar otras novelas escritas por mujeres, entre ellas, Como agua para chocolate y Arráncame la vida.

Porsuparte,LashistoriasdeLaura se entrelaza con Niebla y café, ya que Laura es Luz Adelina. Laura es una niña inteligente y que implanta la rebeldía. Esta obra, a diferencia de Niebla y café, no fue revisada por su autora, ya que se rescató directamente de sus manuscritos de 1985 y 1986, y se trascribió para su publicación.

07

Regresa Volpi El escritor Jorge Volpi (México, 1968) autor de novelas como En busca de Klingsor y El fin de la locura presentó su libro La tejedora de Sombras en el marco de actividades de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara y estuvo acompañado por el escritor, miembro del crack junto con Volpi, Eloy Urroz y Daniela Tarazona.

La obra fue ganadora del premio Casa de las Américas en este año y está dotado de 200 mil dólares.

La novela trata sobre la relación entre Henry Murray y Christiana Morgana, un amorío que duró 42 años.

n Salivita

Franzen y la familia RICARDO SALAZAR

“No es que el modelo de familia esté en crisis, es que en realidad seguimos intentando establecer lo que es eso. Tenemos mucho tiempo inventando formas de vivir en familia.

Hoy hay niños que tienen un sólo padre, o que tienen dos padres de un mismo sexo y una madre, o tres madres, pero también los había antes. En realidad nunca hubo un modelo único de familia y por lo tanto no se puede decir que esté en crisis”.Palabras más palabras menos (y según la traducción libre de acá su servilleta), eso fue parte de lo que dijo ayer Jonathan Franzen en su encuentro con los periodistas de México en el marco de la FIL. Y son palabras que resuenan porque se trata de un escritor, cuyo libro más laureado (Libertad, Editorial Salamandra) trata precisamente de una familia tradicional, de papá, mamá, dos hijos y un lindo jardín, en cuya trama se escudriña el lado humano, oscuro y cotidiano de los personajes. Personajes que viven y piensan cosas indecibles en voz alta como el odio

de un hijo a una madre por confesarle que había sido violada, o el cansancio de una madre ante la monserga de cuidar a los chiquillos, lo que la hace buscar pretextos para no estar con ellos y descansar, y luego sentirse culpable.

Tanto en su novela, como en su charla de ayer, Franzen nos invita a dejar los absolutismos, esos en los que sólo se puede ser feliz en una familia nuclear, o lo contrario, que para ser feliz hay que emanciparse. Nos invita a dejar de lado el esto es bueno y aquellito malo. Y con esto nos muestra un lado sensible y profundamente humano: que cada quien viva como quiera, como le funcione, para ser feliz. Algo refrescante en un mundo en el que en apariencia se encuentran en guerra ambos modelos, pero que en la realidad, conviven, coexisten y juntos forman nuestras sociedades.

Bien nos vendría escuchar a Franzen y bajarle de espuma a nuestro chocolate, disminuir dos rayitas a la histeria y dejar de lado eso de que el modelo de familia en el que yo vivo –o quisiera vivir- es el mejor y los otros valen sorbete.

Bien nos vendría escuchar a Franzen y bajarle de espuma a nuestro chocolate

08

Filias 2012 | Domingo 25 de noviembre de 2012 ESPECIAL

García Canclini, en la mira de los jóvenes Análisis de grupos sociales Efraim Blanco

El antropólogo ofreció un viaje por las etapas mentales de los adolescentes ESPECIAL

Efraim Blanco propone lecturas con humor

e

El escritor morelense presentó la obra Dios con un volkswagen amarillo

Néstor García Canclini

l

Ricardo Sotelo Los jóvenes han dejado de ser una promesa para convertirse en realidad y ser ahora portavoces de una generación que clama por los derechos y libertades al igual que otros años, pero ahora con una facilidad que antes no existía: la tecnología.

Néstor García Canclini se ha convertido en un investigador de los problemas que han asociado a los jóvenes a ser incomprendidos por la mayoría. Sin embargo, el también escritor ha llegado a la conclusión de que factores externos han hecho que algunos pierdan el rumbo y vean por banalidades sin rumbo, desde la educación que se imparte en las escuelas y los medios masivos de comunicación.

Y sobre qué tanto ha influido en los jóvenes toda la publicidad y la mercadotecnia, el autor dice que es una manera

e

Taco de consumo popular

MIGUEL ÁNGEL AVILÉS El taco ya forma parte esencial del gourmet callejero de rigor en la cultura mexicana.

Y aunque todos lo comemos, no todos nos podemos llamar expertos en el taco. Por eso, a lo largo de 19 capítulos La Enciclopedia del Taco, nos acompaña en un viaje culinario para resolver nuestras dudas.

La Tacopedia fue presentada el día de ayer por el autor Alejandro Escalante, Déborah Holtz y Jorge F. Hernández Hernández, el columnista de MILENIO ha comentado que: “Este libro es un regalo obligatorio que hemos de hacerle a todos los familiares y amigos que nos han visto manchar sus manteles o bordar el arte en locales de prestigio variable...porque por lo menos en México a nadie se le niega un taco”.

Ricardo Sotelo

de acercarse a algo distante y pertenecer a un mundo donde no se sientan minimizados. Por esto, las redes sociales se han fortalecido en los últimos años, además de ser el medio de expresión por excelencia para mostrar los gustos, las ideas y los pensamientos.

Jóvenes, culturas urbanas y redes digitales se trata de una publicación en la que se invirtió años de estudio y análisis de diferentes grupos sociales, tomando en cuenta jóvenes de distinto rango de edad y regiones, siendo la piratería y el uso excesivo de Internet los pasatiempos favoritos, mientras que los trabajos formales se han alejado de la mentalidad masiva.

El libro Jóvenes, culturas urbanas y redes digitales fue presentado ayer por Giovanna Bruni y contó con la participación de adolescentes que escucharon atentos durante una hora al escritor argentino avecindado en México, y que lo despidieron con una lluvia de aplausos que se escuchó en el Salón Agustín Yáñez.

El sarcasmo y las desgracias fueron los ingredientes principales en el texto del escritor morelense Efraim Blanco titulado Dios con un volkswagen amarillo, destacando la realidad común y corriente conjugada con monstruos y personajes fantásticos, resultando ganador de la undécima edición del Concurso Nacional de Cuento Juan José Arreola.

El acto de la presentación de la obra contó ayer con la presencia del rector del Centro Universitario del Sur, Adolfo Espinoza de los Monteros, y los profesores Ricardo Sigala y Alfredo Hermosillo, quienes tomaron la palabra y exaltaron el proyecto del joven cuentista, publicación que se encuentra disponible bajo la editorial de la Universidad de Guadalajara.

Sobre el libro, Sigala comentó que “son una serie de eventos con finales tragicómicos donde Dios carece ya de sentido y por ende cree haber hecho algo mal, no quedándole más remedio que subirse a su volkswagen amarillo e irse al sur. Es un libro que debe leerse con el mismo humor con el que el autor lo ha hecho”. Incluso se refirió a Blanco como un “imaginero” y lo convocó a seguir adelante.

Espinoza de los Monteros aprovechó la oportunidad para anunciar la convocatoria de la duodécima edición del concurso que entra en vigor a partir de hoy, teniendo como fecha límite el 30 de abril. Los proyectos deberán ser entregados a dos sedes: La Coordinación de Artes Escénicas y Literatura de Cultura UDG y el CUSUR, teniendo como premio la publicación, un diploma y 100 mil pesos en efectivo.

LUZ VÁZQUEZ

09 LUZ VÁZQUEZ

Aprendimos a odiar la ortodoxia y nuestra máxima aspiración para convertirnos en cronopios El autor dialoga con un lector invisible

l

Montserrat Mauleón Lee Los 50 años de trayectoria del escritor y periodista nicaragüense Sergio Ramírez se celebraron en la FIL con la presentación ayer por la tarde de su libro Historias para ser contadas. Esta obra se trata de una recopilación de sus trabajos periodísticos realizados durante años.

El escritor, nacido en 1942, dijo que actualmente escribe para los periódicos únicamente dos veces al mes y confesó que enfrentarse a la página en blanco aún le da cierto temor. “Me siento a escribir y no tengo tema. Me pongo a pensar qué podrá interesarle al lector”, contó y señaló que, para lograrlo, dialoga con un lector invisible.

Ramírez consideró que las obras periodísticas y las de ficción son indisolubles y no cambia mucho la intención de quien escribe. “En

SERGIO RAMÍREZ

Sergio Ramírez celebra 50 años de trayectoria Historias periodísticas ambas se pone el alma”, añadio.

Sergio Ramírez se refirió también al título que le dio al libro y contó que a Nicaragua llegó en una ocasión una compañía de teatro que provenía de Argentina. La obra que presentaban se llamaba precisamente Historias para ser contadas. “Me pareció que este nombre calzaba bien en este libro”, dijo el autor.

El escritor fue vicepresidente de su país

desde enero de 1986 hasta abril de 1990, y ayer, durante la presentación de su libro, señaló que al repasar la obra, le parece verse en un espejo y contemplar su propia vida y ha podido comprobar con agrado que sus convicciones son las mismas que en los años sesenta. “Las circunstancias son diferentes, pero las convicciones son las mismas. Lo que yo creí y por lo que yo luché es lo mismo. Aquí

puedo ver toda el agua que ha pasado bajo el puente”, comentó.

También señaló que ve con agrado que los libros que él leía son ahora clásicos, como los de Julio Cortázar, y que el equivalente ahora son las obras de Roberto Bolaño, pues dijo que los jóvenes buscan textos anárquicos, sin propuestas políticas y que permitan rebelarse.

10

Filias 2012 | Domingo 25 de noviembre de 2012

Paco Ignacio Taibo II al completo

LUZ VÁZQUEZ

Literatura policíaca Con una amplia trayectoria a sus espaldas, el autor sigue escribiendo novelas por placer

h Rigoberto Juárez

los setenta por sus obras, hoy en día Paco Ignacio Taibo II puede presumir de ser leído por gran cantidad de jóvenes, quienes Hace 38 años se aventuró a escribir encuentran en sus libros “una novelas policíacas, esto a pesar crítica a la sociedad, donde ves de que en aquellos tiempos “era la doble cara de ella. No uso la toda una aventura escribirla”. Paco novela policíaca para hacer noIgnacio Taibo II presentó en el vela social; la novela policíaca es marco de la Feria Internacional novela social”. del Libro La negra de Paco, la co- La editorial Planeta le planteó la lección, todo un compendio de sus posibilidad de relanzar nuevamente 17 obras que ha realizado sobre su colección de 17 novelas policíacas, pero de inmediato hizo la este género.

Taibo experimentó en carne propia solicitud de que “tuvieran precios los rechazos que existían por la li- accesibles, porque me aterroriza el precio con el que los teratura policíaca. Incluso libros llegan a las lirecordó que “los únibrerías”. cos premios que nos "La mejor otorgaban eran La negra de Paco, literatura policíaca muy exóticos” y la colección rees aquella que era señalado de úne sus 15 nove“ser pornógrafo”. las policíacas, un tiene un duelo Pero hoy en día cuento y un libro entre el lector y el las cosas han que contiene tres autor" dado un giro de novelas cortas.

180 grados. Famoso Todo bella, La ley reconocido por su janía del tesoro, Ciegran obra, Taibo afirmó go, La cabeza y el golpe, que “sigo escribiendo noveLa bicicleta de Leonardo, 68, las por placer. La mejor literatura Los libres no reconocen rivales, policíaca es aquella que tiene un Temporada de zopilotes y otros duelo entre el lector y el autor, títulos más ya están a la venta y a que no es predecible”. disposición de los lectores amantes De ser criticado en la década de del género.

Taibo inició en el género hace 38 años

ALEJANDRA PANTOJA

Gabriel Flores, profeta en su tierra Biografía

g Flores trabajó por cuatro décadas

Ricardo Sotelo

Gabriel Flores García (1930-1993) fue un muralista y artista plástico jalisciense, con una trayectoria de más de cuatro décadas en la que fue reconocido a nivel internacional, y con un sinnúmero de obras tanto en Guadalajara como en el país. Sin embargo, su poca participación en el extranjero y su personalidad introvertida no le dio la misma proyección que tuvieron artistas como José Clemente Orozco o Juan Soriano.

Leticia Maldonado recrea la infancia del artista, con anécdotas que van desde sus

A casi veinte años de su partida, amigos del muralista y artista lo recuerdan inicios en la pintura, su paso por la secundaria que tuvo que abandonar para dedicarse a su profesión, a pesar de la oposición de su padre, y su incursión en la Escuela de Artes de la Universidad de Guadalajara, además de sus primeras exposiciones, las cuales no fueron del todo exitosas, su amistad con David Alfaro Sequeiros y sus más representativos murales en el Palacio de Gobierno de la ciudad.

En el libro se aborda la vida y obra del artista desde la perspectiva de Maldonado, con imágenes que repasan su trayectoria, que contiene relatos chuscos y a la vez dramáticos, que repercutieron en los murales.

Integrante del Partido Comunista durante

los años cincuenta, junto a contemporáneos como Diego Rivera y Frida Khalo, sufrió después una tremenda depresión al final de su vida y su tardía batalla contra los problemas renales que lo llevaron a la muerte a los 63 años.

En la presentación se proyectaron los murales que lo hicieron un artista respetado, sobre todo los llamados Sucesos, que plasmó durante la década de los setenta y donde muestra una dualidad en la sociedad: mientras unos disfrutan otros mueren de hambre, realzando los rictus en sus personajes, dotándolos de realismo, y donde aparecen emblemas tan sagrados para la cultura como la iglesia y

la nobleza. Todo ello sin faltar sus dos sobresalientes personajes que siempre estaban en su mente: El Quijote y Jesucristo.

Visiblemente emocionados los presentadores, conformados por Joaquín Moreno Villa y el presidente del Consejo Estatal para la Cultura y las Artes (CECA), Arturo Camacho, el texto de Leticia Maldonado, amiga del artista, es hasta el momento la única biografía autorizada por la familia Flores, que estuvo presente en el acto celebrado ayer en la FIL, donde quedó de manifiesto con sendas ovaciones que el muralista tapatío es profeta en su tierra.

11

Título: Partidos, facciones y otras calamidades Coordinadores: Alfredo Ávila y Alicia Salmerón Presentan: Enrique Florescano y Alfredo Ávila Domingo 25 de noviembre 12:00 horas Salón José Luis Martínez

Sinopsis: Desde el siglo XX, el pensamiento político mexicano manifestó propuestas que no sólo aceptaban sino que reconocían las virtudes de encauzar la participación cívica a través de partidos políticos, al mismo tiempo que se tenían dudas sobre la pertinencia de dividir a la sociedad y los peligros de que un pequeño grupo de individuos impulsara proyectos en su beneficio disfrazados del interés nacional. Ecos de aquellas discusiones todavía se pueden escuchar al comenzar el siglo XXI, de modo que este libro resulta pertinente, tanto para el público especializado como para científicos sociales, y principalmente para el ciudadano que se pregunta si los partidos son un medio a través del cual sus demandas son atendidas o, más bien, un impedimento para que su voz sea escuchada.

Presentación de la colección “Había otra vez” Varios autores Presentan: Alejandro García, Antonio Santos, Eleonora Arroyo, Uzyel Karp, Laura Emilia Pacheco y Rebeca Cerda Domingo 25 de noviembre 13:00 horas Salón José Luis Martínez Sinopsis: La colección “Había otra vez”, es el resultado de una minuciosa selección de obras de literatura infantil y juvenil de autores iberoamericanos, acreedores de algún premio de carácter internacional y tiene como propósito conformar un acervo editorial especial, que promueva el gusto por la lectura entre el público joven de habla hispana, de una forma más que inteligente. Reconocidos ilustradores dan a cada obra un toque de gran belleza visual. Entre los escritores de esta colección se encuentran: José Emilio Pacheco, César Vallejo, Rafael Alberti, Alfonsina Storni y Juan Gelman.

12

Filias 2012 | Domingo 25 de noviembre de 2012

13

14

Filias 2012 | Domingo 25 de noviembre de 2012 ESPECIAL

Elena Poniatowska, escritora

h g Ricardo Sotelo

Hablar de Elena Poniatowska es hablar de una época fructífera de escritores de la segunda mitad del siglo XX, de la corriente que buscaba expresar el sentir de la población justo en medio de torrentes de negativas de parte del gobierno, en una etapa difícil de olvidar para la sociedad mexicana, apegada al conservadurismo y de perfil derechista.

Sin embargo, la escritora nacida en París (Francia) en 1932 vio nacer una corriente que comenzaba a gestarse en algunos círculos del país, el izquierdismo, que pasaría mucho tiempo para que este movimiento recobrara fuerza y leales para su causa, provocándole al igual que varios contemporáneos suyos tiempos de silencio, represalia por tal doctrina.

En su etapa como periodista, en 1953 empezó a trabajar en el Excelsior escribiendo crónicas de sociales que firmaba como “Helène’’. México seguía siendo para ella un país desconocido. Resultó una osadía lanzarse a entrevistar a los grandes artistas mexicanos, de quienes no sabía nada.

En 1965 recorrió Polonia en compañía de su madre, donde recordó viejos tiempos. Fue entonces donde inició un cambio determinante a escribir de manera distinta. Envió a Novedades una serie de crónicas en las que cuestionaba el sentido de la moral establecido, el de la justicia y, en general, el absurdo de la vida. Su relación con el dibujante Alberto Beltrán, socialista férreo, vino a afianzar este nuevo modo de pensar y de sentir. Elena Poniatowska adquirió un compromiso con México.

Con Beltrán publicóTodo empezó en domingo, crónicas de los paseos dominicales de los marginados.

En 1968 contrajo matrimonio con el astrofísico Gui-

Poniatowska, incansable Trayectoria La escritora recibirá un homenaje encabezado por Juan Villoro llermo Haro, con el que tuvo dos hijos: Felipe y Paula.

En esa época decidió legalizar su nacionalidad mexicana. Poniatowska escribió ese mismo año un reportaje sobre la tragedia de Tlatelolco que Novedades no quiso publicar, ni publicó tampoco su entrevista con Oriana Fallaci, herida durante el incidente. Pocos meses después murió su hermano Jan en un accidente automovilístico y su padre, completamente desmoronado, murió en 1979.

Elegido presidente de la nación Luis Echeverría, quien fue secretario de Gobernación durante la matanza de Tlatelolco en 1968, concedió el premio literario Xavier Villaurrutia a Elena Poniatowska en 1971 por La noche de Tlatelolco, pero ella lo rechazó. En 1979 recibió el Premio Nacional de Periodismo.

Cronista del terremoto de 1985 y del conflicto de zapatista Chiapas, sigue compaginando su labor periodística con la literaria. En 1992 publicó una novela que le llevó diez años escribir; Tinísima, obra inspirada en la vida de Tina Modotti, e inmediatamente después

Reflector

JOSÉ ALONSO TORRES

Planeta FIL

Guadalajara es otra durante nueve días, o simula muy bien serlo. Con el año expulsando sus últimas bocanadas, a la ciudad llega el respiro de las noticias agradables gracias a las letras y a la cultura. Inmersos en un sexenio marcado por la violencia, que los titulares de los periódicos se los lleven los escritores y no los delincuentes de moda es ya un alivio.

El éxito de la Feria Internacional del Libro en Guadalajara, sigue teniendo un carácter metafísico: en un país donde se lee tan poco que las estadísticas oficiales de lectura son reveladas con la precaución de quien cuenta un mito por comprobarse, que exista un

se puso a trabajar en su siguiente obra Luz y luna.

Aunque padece de una insuficiencia biológica que le produce continuas depresiones, Elena Poniatowska dedica buena parte de su vida a escribir novelas, cuentos, poemas, artículos, entrevistas y sobre todo prólogos y presentaciones de libros. Desde hace más de 20 años dedica los jueves a dar clases en un taller literario en la casa de Alicia Trueba. Vive en Chimalistac, Ciudad de México, con sus dos hijos menores. Es esa misma Poniatowska la que hoy recibirá de sus amigos que la vieron como mentora en la literatura y periodismo quienes le manifiesten su admiración en el homenaje dentro de la FIL, con escritores de la talla de Villoro, Desusa Barajas y Rafael Barajas.

mercado editorial para ofertar y mostrar 320 mil libros en un marco rico en actividades culturales de todo tipo suena a extravagancia sociológica. La numeralia sexenal se entretiene contando balas y casquillos mientras en la inauguración de la feria se anuncia que se esperan alrededor de 700 mil asistentes.

La jornada tuvo menos incidentes escandalosos de los que el morbo presagiaba. Por lo menos ayer, los ecos de la polémica por el Premio FIL a Bryce Echenique fueron apabullados por el recuerdo de Carlos Fuentes. El homenaje a uno de los escritores más queridos por la feria fue un bálsamo que hizo respirar tranquilos a los organizadores. Las protestas quedaron reducidas a una manifestación de gruyeros que desplegaron un par de mantas

Auditorio Juan Rulfo, 17:00 h

y algunos jóvenes con camisetas anti-Bryce.

Consuelo Saizar, en plena gira del adiós, se veía relajada. Tanto, que le cambió el segundo apellido al Rector de la UdeG y le dijo Guajardo en lugar de Guardado. Luego, muy quitada de la pena se fue al restaurante del Hilton a platicar con Denise Dresser y Braulio Peralta para hacer tiempo antes de la comida oficial. El Pabellón dedicado a Chile fue el centro neurálgico donde lo mismo se mezclaron intelectuales que funcionarios públicos y políticos. Se notó que no es año electoral y los grillos de peso completo brillaron por su ausencia… y nadie pareció extrañarlos.

Nueve días de letras e historias, 9 días en que el sistema editorial gravita en torno a Guadalajara, bienvenidos a Planeta FIL.

15

“No tengo miedo a hacer personajes de mujeres"

LUZ VÁZQUEZ

Salón Literario Jonathan Franzen habló de sus múltiples personalidades, su relación con Carlos Fuentes y su gusto por observar aves

l

Víctor Muro

La ficción como aventura personal Karla Bañuelos En 1996, la reconocida revista de literatura Granta nombró a Jonathan Franzen como uno de los Mejores Jóvenes Novelistas Norteamericanos. Hace dos años, protagonizó la portada de la revista Time. Y el presidente Barak Obama lo reconoció como uno de sus autores favoritos, leyó Libertad incluso antes de que estuviera en los estantes de las librerías.

Ganador del National Book Award y del Premio James Tait Black Memorial, entre otros, Franzen es considerado por la crítica como un escritor que ha revolucionado el género de ficción. Y su más reciente libro, Libertad, ha sido catalogado como la primera gran novela norteamericana de este nuevo siglo.

Franzen nació en 1959 en el seno de una familia modesta en Saint Louis, Missouri, y desde pequeño sus padres le inculcaron el amor a la lectura. Mark Twain, Robert Louis Stevenson y Jonathan Swift fueron algunos de los autores que repasó aquellos días. En una contribución para el diario británico The Guardian puntualizó, en una especie de decálogo para aspirantes a escritores, que “la ficción que no es una aventura personal del autor a lo aterrador o a lo desconocido no vale la pena escribirse salvo por dinero”.

“La mitad de mis personajes están basados en mi madre, mi familia, mis amigos más cercanos y en mí, en mis múltiples personalidades”, declaró Jonathan Franzen en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara.

El escritor norteamericano dijo que a pesar de que dentro de él viven diferentes personas, todas ellas conviven de manera pacífica.

“Todas mis personalidades viven de manera democrática, tengo tantas que incluso hay algunas que son mujeres, por eso no me da miedo crear personajes de mujeres, porque quizá yo sea una de ellas”.

Por otra parte, Franzen mencionó que actualmente hay situaciones en el mundo que le preocupan, como la relación entre el consumismo y las nuevas tecnologías: “El sabor de las calles ha cambia-

do, ahora caminas por un barrio están sus hijos y con quién, los y te das cuenta de que todas las padres deben decirles 100 veces personas tienen un aparato móvil al día que los aman y viceversa, en las manos. Algo nuevo entró al además, las familias ahora están mundo y es inquietante, me pare- cambiando, hay familias con tres ce extraño que todo esto tenga su papás o con dos mamás, familias propia lógica, una lógica que no sin padres o sin hijos”. tiene sentido. Hay una explosión de nuevas tecnologías que me parece Franzen y México “Admiro profundamente a las antihumano”.

Jonathan aseguró que escribe para empresas que trafican de manera personas que están dispuestas a ilegal, pero no sólo a las que llevan mota a Los Ángeles y coca a Flohacer de lado su dispositivo móvil. rida, admiro a todas las “Creo que mi tipo de lector que trafican con algo es aquel que se aburre "Creo que mi ilegal. ¡Son como cuando ve fotograun DHL pero ilefías de comida en tipo de lector gal!”, sentenció las redes sociales”. es aquel que se el escritor, que Agregó que su aburre cuando adelantó que gusto por escrive fotografías de le encantaría bir novelas nace escribir sobre a partir de una comida en redes México y su acnecesidad de sociales" tual situación: “Me construir mundos da mucha pena lo que tengan sentido. que está pasando en “Cuando vivimos en un México, pero es material país que no tiene sentido, lo mejor es que tengamos un refugio que puedo utilizar para escribir”. y qué mejor refugio que una novela Sobre su relación con Carlos que podamos hacer que el lector Fuentes, el autor de novelas haga a un lado su celular”, señaló. como Libertad y Las CorrecFranzen escribe sobre la familia, de ciones aseguró que lo admira la que dijo que no está desapare- demasiado y que obras como La ciendo, al contrario, se reafirma y Muerte de Artemio Cruz deben se diversifica: “En Estados Unidos, ser imprescindibles. la gente comenzó a tomar más en cuenta a la familia con los atentados Auditorio Juan Rulfo a las 12:30 h del 11 de septiembre en Nueva York.

Ahora todos quieren saber dónde KARLA BAÑUELOS

Los rostros de la nueva literatura latinoamericana

e

El libro editado por Almadía es presentado por Andrés Neuman y Jorge Volpi, entre otros escritores

Karla Bañuelos

En 2007, Bogotá, Colombia, fue la Capital Mundial del Libro. Ese mismo año se reunieron en esa capital 39 escritores menores de 39 años de todos los países de Latinoamérica, quienes fueron seleccionados por un jurado integrado por Piedad Bonnett, Héctor Abad Faciolince y Óscar Collazos.

Nombraron a ese grupo “el futuro de la literatura latinoamericana” a partir de los votos de más de dos mil editores, críticos literarios y lectores.

Esos son los rostros de Bogotá 39, libro editado bajo el sello de Almadía que reúne los autorretratos escritos –reales y ficticios– de

este grupo de escritores; textos que están acompañados por retratos firmados por el fotógrafo argentino Daniel Mordzinski, quien es popularmente conocido como “el fotógrafo de los escritores”.

Este proyecto, editado por Cristina Fuentes La Roche y Rodolfo Mendoza, es una coedición entre la editorial Almadía, la Universidad Veracruzana y Hay Festival que surgió con el afán de responder a la pregunta ¿qué es o representa América Latina?

La respuesta se hilvana en las páginas de este libro que abre con una entrevista que el escritor mexicano Álvaro Enrigue sostuvo con Mario Vargas Llosa a propósito de su estancia en Hay Festival de este año. El cuestionario que guió la charla entre Enrigue y el

Premio Nobel fue un ejercicio colectivo a partir de las preguntas que los jóvenes escritores representados en este libro enviaron y que “ofrece una visión de cómo se lee y cómo se escribe en nuestro continente”.

La presentación de este proyecto estará a cargo del escritor argentino Andrés Neuman, la traductora uruguaya Claudia Amengual, el

catedrático Rodrigo Blanco y los escritores mexicanos Jorge Volpi y Fabrizio Mejía Madrid, quienes entablarán un diálogo moderado por Guillermo Quijas.

Salón C, Área Internacional, 19:00 h

16

Filias 2012 | Domingo 25 de noviembre de 2012 ALEJANDRA PANTOJA

El regreso de El Zurdo Narcoliteratura El narco no descansa, ni el antihéroe que lo combate de vez en vez EFE

Ellos presentan a los autores

Los lectores toman la palabra Programa Personas de distintos perfiles socioculturales se adentran al mundo de las letras

c

Rigoberto Juárez

e

Abril Posas

Élmer Mendoza (Culiacán, 1949) es uno de los narradores mexicanos que comenzaron a adoptar la realidad del narcotráfico para la literatura, así como otros elementos que convierten su lenguaje en una mezcla entre la crónica y la novela, que lo han merecido de galardones como el III Premio Tusquets Editores de Novela por Cóbraselo caro. Balas de plata y el XVII Premio Nacional de Literatura José Fuentes Mares gracias a El amante de Janis Joplin.

Apenas este mes de noviembre, Mendoza publicó su más reciente obra, Nombre de perro, en donde regresa Édgar El Zurdo Mendieta a resolver el caso de una mujer que busca vengarse por la muerte de su amante. Por supuesto, también se inmiscuyen personajes del narcotráfico y la vida sórdida de esos

Élmer Mendoza retrata una realidad social

mundos que, en otra ocasión, pudieron pensarse como algo ajeno a la realidad del país.

El también profesor de la Universidad de Sonora es uno de los narradores de la novela negra mexicana que no distingue mucho entre negro y blanco, o esa clasificación que se usó mucho en los discursos del presidente saliente, Felipe Calderón: “los buenos” y “los malos”.

En esta ocasión no es distinto y la tercera vez en la que El Zurdo lleva la batuta (además de Balas de plata, estuvo en La prueba del ácido) le puede calzar mejor la etiqueta de narcoescritor a Mendoza, quien aunque no se refiera a él mismo con ese término, sabe que es uno de los temas que mejor plasma con las letras.

Como ha sucedido desde hace nueve años, hoy se lleva a cabo, en el segundo día de actividades de la Feria Internacional del Libro “Los lectores presentan”, proyecto en el cual los organizadores del encuentro literario buscan involucrar a personas de distintos perfiles socioculturales a adentrarse al mundo de las letras.

“Los lectores presentan” ha tenido una gran aceptación y éxito desde su aparición en la edición de la FIL de 2003. Amas de casa, estudiantes, obreros, ingenieros, licenciados, directores de empresas, policías u otros son seleccionados de manera aleatoria para leer algunos de los libros que son presentados en este evento.

La experiencia que se genera en este evento es única, tanto para los lectores invitados como para los autores y editores, ya que las personas que son seleccionadas para leer crean una química y un vínculo con los escritores y presentadores.

Para hoy, a las 13:30 horas, los lectores presentarán Ardilla Miedosa y Chester, dos obras de la ilustradora canadiense Mélanie Watts. La primera obra no necesita mucha explicación, ya que narra la historia de una ardilla que teme a todos los eventos cotidianos, mientras que Chester habla de un gato travieso y poco loco.

Más tarde, a las 20:00 horas, se presentará La máscara sarda, el profundo sercreto de Perón, libro que explora los interrogantes y orígenes de Juan Domingo Perón.

LOS LECTORES PRESENTAN Salón Juan José Arreola, 13:30 h

Salón Agustín Yáñez, 19:00 h

Salón 1, planta baja 20:00 h

17 CARLOS ROSAS

c El encuentro se desarrollará hoy y mañana

Carlos Rosas

Con la conferencia magistral de Vicente Rojo, se inaugura hoy el XI Foro Internacional de Editores y el II Encuentro de Librerías y Editoriales Independientes Iberoamericanas “Otra mirada”.

Vicente Rojo estará acompañado de Marcelo Uribe, director general de Ediciones Era. Entre ambos harán la apertura del encuentro que se desarrollará a lo largo del domingo y la tarde del lunes, bajo el título “Rupturas y continuidades. La edición y la librería independiente en Iberoamérica”.

Arropado por el Foro Internacional de Editores, la reunión de librerías y editoriales independientes abordará tres temas generales: la distribución y alianzas de comercialización, la edición digital y la formación profesión editorial.

Si la primera reunión “Otra mirada”, realizada en la ciudad de Zaragoza, en febrero de 2011, reunió a 130 libreros y editores, hoy se dan cita 126 profesionales de España y doce países de América.

Después de la conferencia del artista y diseñador Vicente Rojo, vendrá la mesa “Redes”,que versará sobre la construcción de alianzas para mejorar los vínculos entre editores, libreros y distribuidores. Aquí estarán presentes Haroldo Ceravolo, presidente de la Liga Brasileira de Editoras; Débora Holtz, presidenta de la Alianza de Editoriales Mexicanas Independientes, y Françoise Dubruille, directora de la European Booksellers Federation, entre otros.

La mesa “Los recursos” discutirá los procesos de comunicación e información para mejorar la comercialización.

Algunos de sus participantes son Oren Teicher, director de la American Booksellers Association, y Manuel Gil,

Editores y libreros trazan su futuro Reunión

Más de un centenar de profesionales de España y doce países de América se dan cita para dialogar sobre la edición digital, entre otros temas director comercial de Ediciones Siruela. En “Una red de distribución alternativa” son ponentes Gerardo Jaramillo, gerente comercial del Fondo de Cultura Económica, y Pablo Moya, fundador de la Alianza de Editoriales Mexicanas Independientes.

“El desafío digital” busca esclarecer caminos alternativos de distribución electrónica. En esta mesa estará presente Javier Sepúlveda, socio fundador de Ebooks Patagonia, librería líder en Sudamérica en lo que toca a la venta del libro digital.

En la agenda del lunes se encuentra “La formación y su importancia”, donde participan Arturo Ahmed, director del Instituto de Desarrollo Profesional para Libreros, y entre otros, Tomás Granados Salinas, director de la colección Libros sobre Libros. Cierran el programa “La situación actual de la producción de libros digitales en Iberoamérica” y “Gestión asociativa y cambio tecnológico”, con

Artículos contra el aburrimiento

e

Libro de Jorge F. Hernández

Víctor Muro

Escribo a Ciegas es una antología de Agua de azar, la columna semanal que durante más de diez años Jorge F. Hernández ha publicado en el diario MILENIO y con la que celebra 50 años de vida.

El escritor español Antonio Muñoz Molina dice que “leer la obra de Hernández se parece bastante a leer una de sus aguas: es conversar con él sobre lo divino y lo humano”.

El libro Escribo a Ciegas, publicado por el sello editorial Trilce Ediciones, habla sobre las novelas, los poemas, las películas, la corrupción y la violencia en la política mexicana. El volumen pone de manifiesto el gusto de

su autor por los toros y los paisajes e incluye sus intimidades, que van desde los amores hasta las enfermedades, pasando por la nostalgia, la amistad y la paternidad. “Todo revuelto y todo vivido y gozado”, afirma Muñoz Molina.

Por otra parte, el poeta Margarito Cuéllar, profesor universitario en Monterrey, comenta sobre la obra Escribo a Ciegas que “está llena de humor crítico e inteligente, de una reflexión que está muy lejos de quedarse en la superficie”. Añade que son historias que deben contarse y que “se lea a Jorge o se dialogue con él, el aburrimiento es una palabra que definitivamente esta fuera de lugar”.

Salón Elías Nandino, 16:00 h

la participación como moderador de David Unger, representante de la FIL en Estados Unidos.

Entre las conclusiones del primer Encuentro de Librerías y Editoriales Independientes Iberoamericanas “Otra mirada”, se anotó que el encuentro “demostraba la energía de un sector que confía en su futuro”, y que se habían identificado situaciones que ponían en riesgo “la supervivencia de muchas de las empresas que integran un sector estratégico para el futuro de nuestros diversos países”. Entre las proposiciones están recomendar a los “editores independientes que gestionen la ampliación de los derechos de sus fondos al medio digital”, y asumir “un compromiso para estudiar el modo en que la comercialización de los libros electrónicos de los editores independientes resulte sencilla, económica y respetuosa de los actores preexistentes”.

18

Filias 2012 | Domingo 25 de noviembre de 2012

La asquerosa curiosidad de Kirén LUZ VÁZQUEZ

Hoy se podrá conocer a una mujer que le gusta escarbar a lo que la rodea para explicarse a ella, y a los niños, lo que es el mundo SM, editorial que ha adoptado a Miret desde Espejos, mocos, cucarachas…

Abril Posas A los adultos les llamará la atención que otros escritores e ilustradores, como Francisco Hinojosa, Bernardo El salto de las cápsulas radiales he- Fernández BEF y la poeta avecindada chas para el programa de Carmen en Guadalajara, Carmen Villoro, meAristegui a los libros no parece ser un tieron mano -datos, pluma, dibujos problema para la locutora y produc- e inventiva- para nutrir la obra.

Kirén estuvo presente unos tora Kirén Miret, quien aprovecha la minutos en el sitio de SM y firmó fabulosa curiosidad de los niños libros a destajo, aunque la para también explorar lo presentación oficial es que está a su alrededor. hoy por la tarde, y conSu primera incurtará con las palabras sión en las letras La autora firmó de Carmen Villoro, fue con el título libros a destajo quien por su parte Espejos, mocos, el día antes de tampoco es ajena cucarachas… y a los libros para otras pócimas la presentación niños pues les ha curiosas, del oficial dedicadopoemarios cual fungió como enteros. Otro de los madrina la propia que otorgarán su punto Aristegui, quien le de vista acerca del trabajo prologó el volumen, de Miret es Armando Vega-Gil, el mismo que se acompaña con las cápsulas que lo originaron. De mismísimo bajista de la agrupación igual forma, el libro más reciente de de rock Botellita de Jerez y escritor Miret cuenta con un compacto que de narrativa, con su buena tajada hace de De los pies apestosos a las hecha para el público adolescente, papas fritas… y otras curiosidades como por ejemplo Azahar y Agustín, la segunda parte de todo aquello pequeña novela de terror en verso que le abrirá la imaginación a los (Alfaguara Juvenil, México, 2011). pequeños. No sorprende entonces que sean los mismo jóvenes lectores Salón 1, planta baja, 17:00 h los que acerquen a sus padres a las torres de ejemplares en el estand de

La autora Kirén Miret con algunos lectores

ARACELI LLAMAS SÁNCHEZ

Roberto Zavala Ruiz explica el ABC de los textos Nueva edición de El libro y sus orillas

h

Araceli Llamas Sánchez

Se edita bajo la colección Libros sobre Libros

Hay una necesidad permanente de transmitir el conocimiento que se tiene del cuidado del idioma y los procesos de producción editorial, de acuerdo con Tomás Granados Salinas, director de La Gaceta del Fondo de Cultura Económica (FCE) y coordinador además de la colección Libros sobre Libros, de la que forma parte la nueva edición de El libro y sus orillas, de Roberto Zavala Ruiz. Esta obra fue publicada por primera vez en 1992 por la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) y en 2012 por el FCE. Esta reedición, después de años sin publicarse, se realizó “debido a que desde entonces (la primera edición) tuvo muy buena recepción en el mundo de los editores, porque es un libro formativo, de reflexión, el modo de hacer los libros,

sobre el lenguaje, el tratamiento de los originales... todo lo involucrado en la edición de un texto”, manifestó Granados Salinas.

Sin embargo, este libro no es sólo para editores, sino para todo aquel que tenga que ver con la escritura. Entre los principales temas se aborda la puntuación, la ortografía puesta a discusión con los cambios que planteó la Real Academia de la Lengua Española, toca temas como las palabras mal usadas y expresiones confusas, así como neologismos, “que son más bien idiotismos”, puntualizó Granados Salinas.

La presentación será este domingo 25 en el Salón Mariano Azuela a las 12:30 horas y correrá a cargo de Antonio Martín, quien es corrector y fundador de una sociedad de correctores en España, y Vicente Quirarte, autor y miembro de la Academia Mexicana de la Lengua Española. Así se fusionará el punto de vista académico y la práctica cotidiana del lenguaje.

La primera edición de la obra data del año 1992

19 ESPECIAL

La autora con alma de gato Ilustración y escritura Mélanie Watt es la responsable de dar vida a un felino egocéntrico y a una roedora nerviosa

l

Abril Posas

La ventaja de recorrer la Feria en esos efímeros espacios en los que no hay asignaciones en agenda, es que en los pasillos cualquiera puede aparecer. Si en la biblioteca de sus hijos tiene a personajes como ese gato gordo de nombre Chester o a la tímida Ardilla Miedosa, seguro reconoce el nombre de Mélanie Watt, ilustradora y escritora de origen canadiense que comenzó su carrera en los libros cuando todavía estudiaba en la universidad. Su maestra de dibujo, Michele Lemieux, fue una de las principales impulsoras de su trabajo y desde entonces ha encantado al mundo con las aventuras de un felino que quiere toda la atención del mundo y una ardilla que, a pesar de que vuela, no tiene nervios de acero.

¿Cómo se siente en la FIL? Es un honor enorme presentar las versiones en español de Ardilla Miedosa y Chester. Es divertido regresar a Guadalajara. ¿Por qué decidió tomar a un gato y una ardilla como personajes centrales de sus historias?

Decidí el gato por el hecho de que son animalitos que buscan mucha atención. Crecí con uno en mi casa y recuerdo que cuando hacía la tarea se subía a mis libretas y trabajos, así que pensé que el ego va bien con la personalidad de un gato. Y en el caso de la ardilla, pienso que en ocasiones tienden a ser nerviosas cuando las observas y necesitaba un personaje que tuviera un talento especial, por eso es una ardilla voladora.

El ex presidente de Chile Ricardo Lagos

El regreso a la democracia de Chile Presentación El libro Así lo vivimos, de Ricardo Lagos, reúne una serie de anécdotas de su paso por la presidencia de su país

h

De ellos dos, ¿cuál es el personaje más popular entre sus lectores?

El hecho de que la ardilla tiene más libros y aventuras le puede dar una pequeña ventaja sobre Chester. Pero es curioso, porque cuando visito escuelas y les hago esta pregunta a los niños, usualmente está muy dividido, por las distintas maneras en que cada uno se ve a sí mismo. De manera simultánea se sienten un poco como Ardilla Miedosa, otras veces como Chester, cuando son rebeldes. ¿Con cuál se identifica?

Sobre todo, creo que ambos personajes son obsesivos con el control y yo tengo eso. Es decir, soy autora e ilustradora, así que no sólo hago los textos y dibujos, sino también el diseño de los libros, las portadas. Cuando tengo una visión me gusta completarla. En ocasiones soy tímida como Ardilla, pero también me gusta salirme con la mía, como Chester.

Finalmente, ¿cuáles son sus autores favoritos?

Es difícil mencionarlos de pronto, porque son muchos. Hay muchos escritores de Québec, aunque si tengo que pensar en regresar a uno de manera constante, a modo de referencia, tendría que ser mi maestra, Michele Lemieux, quien fue una gran inspiración. Gracias a ella soy una escritora publicada el día de hoy. No es broma, es verdad: es gracias a ella.

La cita con Ardilla Miedosa y Chester, de Mélanie Watt, es hoy en el marco del programa “Los lectores presentan”, de 13:30 a 14:20 horas, en el Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara.

LUZ VÁZQUEZ

Montserrat Mauleón Lee

Hoy se presenta en la FIL el libro Así lo vivimos. La vía chilena a la democracia/El siglo que despierta, cuyo autor es el ex presidente chileno Ricardo Lagos. En el volumen da a conocer una serie de anécdotas durante su paso por la presidencia y las circunstancias y el proceso del país para regresar a la democracia después de la dictadura de Augusto Pinochet.

El libro, de la editorial Taurus, es un testimonio en el que, en primera persona, su protagonista y el testigo de algunos de los hechos históricos

más relevantes de Chile narra lo sucedido en los últimos 40 años.

El ex presidente da a conocer los hechos a partir de las vivencias que lo llevaron a dedicarse a la política y más tarde a convertirse en figura clave del acontecer nacional.

En este volumen, el ex presidente Ricardo Lagos narra anécdotas, pero también hace un análisis de las singularidades del proceso que atravesó el país para recuperar la democracia, las medidas que se han adoptado para perfeccionarla y los desafíos pendientes.

La edición original de este libro se publicó en inglés a comienzos de 2012.

En ésta, que es una nueva versión, Lagos hizo algunas precisiones al primer texto y agregó sus reflexiones en torno a temas fundamentales en estos días, como son las manifestaciones de los estudiantes por una educación democrática y de calidad para los chilenos.

Una opinión valiosa ha sido la del presidentecolombiano,JuanManuel Santos, quien dijo de Así lo vivimos que Chile se ha convertido en una nación modelo para América Latina. Consideró que el libro es un valioso e impactante “recordatorio de cuanto vale la democracia”.

20

Filias 2012 | Domingo 25 de noviembre de 2012

Usted está aquí

Guadalajara MILENIO

y Filete

Leer a Franzen ROGELIO VILLARREAL Ya nadie se acuerda de Bryce. Un puñado de estudiantes de la Liga Universitaria en Defensa de la Literatura visten camisetas con frases como “En un lugar de La Mancha” y “Fue sin querer queriendo” firmadas por el peruano. La inauguración se convierte en un reiterativo homenaje al desaparecido Carlos Fuentes en un país que siempre tiene alguien a quien rendirle culto. Padilla dice “mapache” en vez de “mapuche” en su discurso inaugural —la primera pifia—, aunque corrige de inmediato, y Consuelo Sáizar equivoca el apellido del casi invisible rector Guardado al que hace pasar por Guajardo (risas del público).

Jonathan Franzen es el nombre del “nuevo gigante” de las letras. Obama lo lee y todos lo citan —y citan que Obama lo lee. Ya encargué un ejemplar de Libertad para ver de qué me estoy perdiendo. Fue esa

novela, precisamente, la que me sugirió que leyera un joven escritor izquierdista antes de seguir discutiendo sobre democracia, autoritarismo e intolerancia el pasado julio, a propósito de la contienda en la que López Obrador perdió por más de tres millones de votos. Si entendí la ecuación: ¿leer a Franzen me haría comprender cómo es posible comprar votos con pollitos y tarjetas de lealtad? Confieso que mi vehemente amigo despertó mi curiosidad por ese escritor de moda.

Empiezan desde temprano las presentaciones de libros de las más distintas calidades y los temas más disímiles. De entre los pocos que creo que valen la pena esta mañana sabatina está Jóvenes, culturas urbanas y redes digitales. Prácticas emergentes en las artes, las editoriales y la música, un volumen colectivo coordinado por los académicos Néstor García Canclini, Francisco Cruces y Maritza Urteaga, publicado por Ariel y la Fundación Telefónica.

En la presentación García Canclini habla de esta investigación en España y México sobre las relaciones entre estética, estrategias creativas y redes culturales de los jóvenes. Los cambios vertiginosos propiciados por la tecnología y su relación con el arte y otras actividades hizo que García Canclini revisara conceptos como el de “campo cultural”, de Bourdieu.

Dice que “en cierto periodo fue bastante útil porque daba cuenta de cómo estaban organizados el campo editorial, el musical, el literario, el artístico... pero nos dimos cuenta de que estaban sucediendo muchos procesos transversales. Que los jóvenes no se califican en una sola disciplina, o en un solo campo, sino que circulan entre ellos. Los fusionan, los rompen, buscan otras maneras de producir”. Al final de la charla la compañía telefónica española obsequia decenas de ejemplares a los asistentes. Me pregunto por qué entre los 150 jóvenes que llenaron la sala no estaban los de aquella misteriosa Liga de Defensa de la Literatura...

ESPECIAL

Luvina 69 La revista de literatura de la Universidad de Guadalajara, Luvina, dedica su edición de fin de año al invitado de la feria.

Para esta edición presentarán textos de varios poetas chilenos entre los que destaca un poema inédito de Gonzalo Rojas además de textos de gente como Òscar Hahn, Antonio Skármeta, Poli Délano, Ludwig Zeller, Alberto Fuguet, Pedro Lemebel, Raúl Zurita entre otros. En la sección Plástica se presenta obra del artista chileno Cristián Silva.

Lorena ha sido la mejor dentro y fuera del campo de golf

La vida de la mejor golfista, pero mejor mamá

l

Rigoberto Juárez

La mejor golfista mexicana de todos los tiempos al desnudo. Lorena Ochoa, la mujer que conquistó el mundo del golf, y que cumplió su sueño de llegar a ser la número uno del mundo, cuenta en Soñar en grande su vida, los momentos, anécdotas y situaciones que la llevaron a la cumbre deportiva, y a anunciar su retiro de manera sorpresiva A dos años de anunciar su adiós, la tapatía dice sentirse plena en el aspecto personal, no sólo por la familia que ha formado, sino por las labores altruistas que realiza desde hace años con su fundación.

En el libro Soñar en grande, se podrá conocer a la Lorena Ochoa que sufría, que lloraba, que extrañaba a su familia y seres queridos, pero también, a la que nunca perdió de vista su gran objetivo: ser la mejor.

Salón 1, planta baja 16:00

GRUPO EDITORIAL MILENIO (+) JESÚS D. GONZÁLEZ o FUNDADOR FRANCISCO A. GONZÁLEZ o PRESIDENTE FRANCISCO D. GONZÁLEZ A. o DIRECTOR GENERAL JESÚS D. GONZÁLEZ A. o DIRECTOR GENERAL ADJUNTO CARLOS MARÍN o DIRECTOR GENERAL EDITORIAL CIRO GÓMEZ LEYVA o DIRECTOR EDITORIAL ADJUNTO HUGO CHAPA GAMBOA o DIRECTOR EJECUTIVO VALERIA GONZÁLEZ o DIRECTORA CREATIVA ROBERTO LÓPEZ o SUBDIRECTOR EDITORIAL NÉSTOR OJEDA o SUBDIRECTOR EDITORIAL HÉCTOR ZAMARRÓN o SUBDIRECTOR EDITORIAL ROBERTO VELÁZQUEZ o EDITOR EN JEFE MILENIO TELEVISIÓN CARLOS PUIG o DIRECTOR DE MILENIO RADIO RAFAEL OCAMPO o LA AFICIÓN

MILENIO-DIARIO JOSÉ MANUEL ECHEVERRY o EDITOR EN JEFE MILENIO.COM MIGUEL ÁNGEL VARGAS o DIRECTOR DE ENLACE EDITORIAL ROSA ESTHER JUÁREZ o DIRECTORA DE DESARROLLO PERIODÍSTICO PEDRO GONZÁLEZ o DIRECTOR ADMINISTRATIVO Y FINANZAS JAVIER CHAPA o DIRECTOR DE NEGOCIOS ADRIANA OBREGÓN o DIRECTORA COMERCIAL LUIS REZA o DIRECTOR RELACIONES INSTITUCIONALES GABRIEL NAVARRO o DIRECTOR INTERNET MAURICIO MORALES o DIRECTOR DESARROLLO CORPORATIVO FERNANDO RUIZ o DIRECTOR PRODUCCIÓN ADRIÁN LOAIZA o DIRECTOR SISTEMAS ÁNGEL CONG o DIRECTOR SERVICIOS CORPORATIVOS MARCO A. ZAMORA o DIRECTOR PROYECTOS ESPECIALES DYANA REYES o DIRECTORA INNOVACIÓN COMERCIAL

Jalisco JAIME BARRERA RODRÍGUEZ o Director Editorial MARINA MIRANDA o Directora General de Negocios MIGUEL ÁNGEL PUÉRTOLAS o Jefe de Información ÁLVARO DÍAZ o Admistración ANTONIO NAVARRETE o Jefe de cierre NOÉ ANAYA o Producción MARCO A. VARGAS o Fotografía JUAN FCO. RAMOS LÓPEZ o Circulación PABLO SALMERÓN o Sistemas

Teléfonos CONMUTADOR o 3668-3100 SUSCRIPCIONES o 3668-3170, 72, 73, 74, 75 FAX o 3638-3167 PUBLICIDAD o 3668-3160 ATENCIÓN A CLIENTES o 3668-3192

Publicaciones Milenio

HORACIO SALAZAR o Monterrey MA. EUGENIA GONZÁLEZ o Tamaulipas MARCELA MORENO o Laguna DIANA MANCILLA o Estado de México PABLO CÉSAR CARRILLO o León MIGUEL ÁNGEL VARGAS o Hidalgo PABLO RUIZ o Puebla

ROSA ESTHER JUÁREZ o Coordinadora general AURORA MARTÍN AZORES o Editora MIGUEL ÁNGEL AVILÉS o Subeditor GIOVANNI SILVA o Diseño ROCÍO CÁRDENAS o Diagramación DAFNE MIRAMONTES o Comercialización Tel. (0133) 3668-3126 dafne.miramontes@milenio.com Milenio Diario Jalisco. Impreso Noviembre de 2012, Diario matutino impreso y publicado por Página Tres, S.A. Editor responsable Jaime Barrera Rodríguez. Número de Certificado de Reserva otorgado por el Instituto Nacional del Derecho de Autor: 04-2008-110518570000-101. Número de Certificado de Licitud de título: 14701. Número de Certificado de Licitud de Contenido: 12274. Oficinas y Talleres: Calzada del Águila 81-Z, Colonia Moderna 44190 Guadalajara, Jalisco. Distribución Unión Libertaria de Voceadores de Prensa, Voceadores y Expendedores de Periódicos y Revistas de Occidente con domicilio en Calle Leandro Valle No. 63, Colonia Centro 44100 Guadalajara, Jalisco. Milenio Diario Jalisco es independiente en su línea de pensamiento y no acepta necesariamente como suyas las ideas de artículos firmados.

21

Papyre, un clásico de los e-readers

s

Cada opición comporta ventajas y desventajas que el usuario debe valorar para su uso"

Grammata trae a la feria los lectores de libros electrónicos Papyre, dispositivos que compiten con las grandes marcas. Su novedad es el pad, con funcionalidades de tableta FOTOS: CARLOS ROSAS

Carlos Rosas

Salvo uno, en el primer recorrido que hice en la FIL no encontré distribuidores de e-readers o lectores de libros electrónicos. La excepción fue Grammata, expositor instalado en el área internacional.

Grammata ofrece el dispositivo clásico que en 2008 hizo furor en España, el más vendido en la península: el Papyre 6.1. Si bien en la FIL no están a la venta todos los miembros de la familia, también se encuentran el 6.2 touch, el 5.1 mini y el 613 con teclado integrado. Su novedad es el Papyre pad 715, que añade funcionalidades de una tableta.

Karina Martínez, representante de Grammata en FIL, comenta sus ventajas: ofrecen soporte en línea, dos años de garantía en software y hardware, y “nuestros formatos son abiertos, al Papyre le puedes cargar cualquier tipo de formato”, excepto Kindle.

Agrega que del modelo 6.1 se han vendido cerca de “38,000 aparatos en Europa, en México también ha tenido bastante aceptación”. Prueba de ello es que Gandhi, su principal distribuidor en el país, vendió 2,000 unidades en el reciente año. Otros de sus distribuidores son Librería El Sótano, Gonvill, Office Max, Best Buy, Sanborns y Sears.

La matriz de Grammata está en España y tiene oficinas en México, Colombia, Argentina y Uruguay. Además de comercializar el dispositivo de lectura, la empresa dispone de una tienda en Internet con centenares de títulos de casas de indiscutible circulación, los libros más vendidos son, según su portal: Los noventa días de Genevieve (Lucinda Carrington, Santillana) y El invierno del mundo (Ken Follett, Random House Mondadori).

La compañía ofrece, además, servicios editoriales y para bibliotecas.

En este sentido, Karina Martínez comenta que, si bien la expectativa es, como cada año, posicionarse en el mercado de la distribución de e-readers y tabletas, además están “desarrollando un proyecto educativo en el que se trata de transportar el aula a una tableta”. El proyecto, de nombre Grammata Edu, será presentado el próximo martes.

Cada opción comporta ventajas y desventajas que se deben valorar.

Si descontamos la computadora personal, las diferencias sustanciales entre el e-reader y los dispositivos móviles estriban en que el primero sirve exclusivamente para la lectura de libros digitales; su pantalla, al ser poco luminosa, es amable con la vista y su despliegue tipográfico semeja a la tinta impresa; agregan algunas pocas herramientas de navegación y de conexión a la red. Por su parte, las tabletas y los teléfonos inteligentes, además de cámara para video y fotografía, son dispositivos diseñados para la ejecución multimedia y conexión a la red, receptáculo específico para las llamas aplicaciones o apps.

Hay varias opciones en el mercado

El Papyre es popular en España

Hay una opción para cada usuario

22

Filias 2012 | Domingo 25 de noviembre de 2012

Costillas BBQ *Rib eye *Alitas *Nachos *Cerveza Francisco Javier Gamboa #248-1 esq. Efraín Gonzalez Luna Tel: 3615 2529

Ven y disfruta

NUESTRA VARIEDAD DE ALITAS

Viernes y Sábado

Lunes y Jueves

GUÍA DE RESTAURANTES

HORARIO: LUNES A DOMINGO DE 2 pm a 12 pm

Miércoles Toda la Cerveza Nacional

2X1

$10

20 alitas, 10 cervezas y unos aros

Toda la Cerveza todo el día

$300

Martes Alitas

$55 OSA MAYOR 3504, ESQ. AV. PEGASO, FRENTE AL PARQUE. COL. LA CALMA. TEL. 3631.6978

Av. Guadalupe 6499, Col. Chapalta Inn Reservaciones: 31 25 47 39

Av. Pablo Neruda 2707. Col. Providencia. Reservaciones: (33) 36473631 384174067

www.ofeliabistro.com

La Cultura Del Buen Comer desde hace 10 años en Guadalajara UNA GARANTIA DE CALIDAD PRESENTA TU GAFETE O TU BOLETO DE ACCESO DE LA “FIL” Y TE OTORGAREMOS UN

15% DE DESCUENTO SOBRE A & B.

NO QUEDARÁ DESILUSIONADO massimo@damassimo.com.mx

www.damassimo.com.mx

Plaza Picacho. Av. Lázaro Cárdenas, esq. San Ignacio. C.P. 45040 Zapopan, Jal. Tel. (33) 31 22 54 09 Prol. Av. de Las Americas n. 1213. Col. Altamira, entre Jacarandas y Romanos. C.P. 45160 Zapopan, Jal. Tel. (33) 36 56 84 03

23

7UDGLFLyQ GH &DOLGDG *VTPKH ,ZWH|VSH L 0U[LYUHJPVUHS

*HZH -\UKHKH LU .\HKHSHQHYH 1HSPZJV 4t_PJV

/Ð3(= &27,//$

7(/e)212

ZZZ ULVFDO P[ LQIR#ULVFDO P[

24

Filias 2012 | Domingo 25 de noviembre de 2012