Filias 11282012 by Milenio Jalisco

jalisco.milenio.com/FiliasMilenio

facebook.com/FiliasMilenio

28 DE NOVIEMBRE DE 2012

PAÍS INVITADO

LUZ VÁZQUEZ

Del Paso, parte de la historia de México Con motivo de los 25 años de la publicación de la novela Noticias del Imperio, se rindió homenaje y se reconoció la trayectoria literaria del autor p. 04

Filias 2012 | Miércoles 28 de noviembre de 2012

Para hoy

La marchanta

Una Miss en la Feria

LUZ VÁZQUEZ

MÓNICA MARINSTAIN

- ¿Quién es, Miss Sinaloa?, pregunta con sorna una reportera a un fotógrafo que corre tras una señora menuda, de pelo estirado (y muchas otras cosas estiradas, la verdad), unos tacos imposibles, que va del brazo de un señor aseñorado e irreconocible… No da para andar riéndose de la muerte horrible que la bella señorita Sinaloa tuvo días atrás en uno de esos enfrentamientos de zona roja donde nunca se sabe quiénes son los buenos, quiénes los malos, pero, ¿qué haríamos sin el humor negro y verde mole, de todos los colores, en este México atribulado y feroz que nos toca vivir? No, claro que no era la Miss sino la Madame Salinas, agarrada férreamente a su muy señor Ricardo Salinas Pliego, a quien retoques faciales indescifrables (¿cirugía?, ¿botox?, ¿masajes tailandeses?) le quitaron 20 años de encima y lo hicieron irreconocible para el gran público.

La voz que no calla: Pedro Lemebel Performance Pedro Lemebel (1955) no es un hombre que no resalte, y es que cualquiera que se exprese libremente desde el llano en el que se para siempre llamará la atención.Dicen que quizá sea el único ensayista y poeta chileno que use tacones y se maquille en público. Vino a Guadalajara para participar con un espectáculo y para hablar de su más reciente libro, Háblame de amor . Hoy presenta Susurrucucú paloma , nombre que hace referencia a dos cosas: la canción Cucurrucucú paloma y la manera en que habla hoy día.

- Si esa es Malala, ¡Y es Malala!, el que va a su lado es Salinas… dice una muchacha… Y era, efectivamente, paseando por las desoladas calles mañaneras de la Feria y haciendo gala de su importancia, con Raúl Padilla por detrás y una nube de fotógrafos por delante. Curiosos los casos de celebridad aplicados a personas cuyo mérito es hacer buenos negocios vendiendo lavadoras, basuras televisivas y dando préstamos bancarios a intereses muy razonables (para

el prestamista), pero así son las cosas en nuestras patrias plataneras. Más allá de las visitas ilustres que generan chistes de humor negro, pisotones y reporteros ansiosos siguiendo la pista a los famosos, sigo sin encontrarle la gracia a las tortas ahogadas, se rompió la máquina de café espresso que tan bonitamente nos había ofrendado la oficina de prensa –como si haber hablado ayer de la máquina en este espacio hubiera creado un conjuro maléfico que terminó con el espresso libre para todos los escribas- y hoy hablé dos veces de mi escritora menos favorita en la vida: Con Carla Guelbenfein, quien lamentó que su compatriota Isabel Allende no hubiera aceptado la invitación a la Feria del Libro y con el escritor puertorriqueño Luis Lassén, quien en una entrevista contó que la autora de La casa de los espíritus era su autora más favorita en la vida. Le dije Guille en forma reiterada al gran Willy Schavelzon y compré varios ejemplares de mi libro para regalar y de paso crear la ilusión de que se vende bastante. Eso sí, con descuento.

Millás y los jóvenes El escritor español Juan José Millás interactuará con 1000 jóvenes, que podrán conocer el sentido del articuento, género creado por el autor, que él mismo define como “crónicas del surrealismo cotidiano dosificadas en perlas”. Con una notoria influencia de Kafka y Dostoyevski, Millás trata situaciones y temas relacionados con la sociedad y con problemas provocados por el comportamiento humano. CORTESÍA FIL

Salón 1, planta baja, 18:30 h

Burla de Trino

Sabines de nuevo

Trino Camacho hace una parodia de las redes sociales en ¿Pichas, cachas o dejas postear? hoy en Salón 4, 18:00 horas

Editorial Planeta presenta a las 17:00 horas en el Salón 5 La voz de Jaime Sabines, cuatro volúmenes que conforman la obra completa del poeta

Auditorio Juan Rulfo, 17:00 h

“Mi novela me interesó como experiencia de escritura a partir de un momento bastante álgido, sostener ese momento dramático a lo largo de la novela e ir moviendo lentamente el ajedrez hacia un espacio más ficcional” Lina Meruane ESPECIAL

La periodista Susana Moscatel "engancha" a los lectores Susana Moscatel presenta Enganchados, una historia que nos habla de un personaje particular, una mujer con la que muchos se quisieran topar: Giannella. Ella es exitosa, hermosa e inteligente. Conduce un programa nocturno de radio que da consejos a mujeres sobre cómo relacionarse con hombres. Y es que ella tiene una pista, algo único: ella sabe como piensan y lo que quieren ellos. Gianella es sarcástica y divertida… por eso todos la aman.

Premio Sor Juana para la chilena Lina Meruane

Salón Elías Nandino, 19:00 h

La escritora chilena obtuvo el galardón por Sangre en el ojo, novela que parte de un evento biográfico y transita hacia la ficción. Meruane también ha escrito cuento, teatro y ensayo. Algunas de sus obras han sido traducidas al inglés, portugués, alemán, francés y húngaro. Otra de sus novelas destacada es Fruta podrida (2007).

CORTESÍA

Auditorio Juan Rulfo, 19:30 h

CORTESÍA

¿Hay vida en la Tierra? Partiendo del principio oscuro de cómo la realidad atormentada gira en torno nuestro, Juan Villoro reunió 100 cuentos basados en circunstancias reales, mezclados con periodismo y literatura. Relatos hechos gracias a la mirada subjetiva de un testigo que vive escenas irónicas y estrafalarias de la vida. Salón 5, 19:00 h

Analecta de las horas

Protestas

ARIEL GONZÁLEZ

Siempre hay cosas por las cuales protestar. De jóvenes, aunque no busquemos especializarnos en ello, la naturaleza misma nos convoca a la rebelión (ya se sabe, contra los padres, la familia, la autoridad, la escuela, el trabajo y demás cosas que hacen identificar el vivir con diversas formas de infame obligatoriedad). Después, acuden algunas mediaciones y valoraciones (¡golpes que da

la vida!) que nos permiten seguir conviviendo con todo lo que representan aquellos que no soportamos — “el infierno son los otros”, recordemos con Sartre—, y así la vamos pasando mejor. Pero protestar, claro, es un ejercicio que está en la condición humana, si bien debemos entender muchos matices que nos ahorran —también a los demás— desplantes y dolores de cabeza innecesarios. Obviamente, algunos se van de largo y se pasan la vida reclamando cosas desde que despiertan hasta que se medioduermen, porque, obvio, no

concilian el sueño: se siguen que- aprovechó el foro para llevar a cabo prácticamente un mitin, jando de todo entre sueños. algo que las buenas conciencias La Feria, por ejemplo, abrió con una periodísticas, incluidas las que coprotesta a la salida de la ceremonia inciden ideológicamente con ella, inaugural. Un asunto local que la gran no consignaron en sus reportes, mayoría no entendimos. Recuerdo simplemente porque reconocieron que unos señores desplegaron una que empañó el evento. Una cosa manta que planteaba una exigen- es una cosa, y otra… nos lo decían cia a un “Presidente” (no sé si al desde chicos. de la República, que nunca llegó, o al de la Feria, que no creo tenga Para protestar con tino, sin emnada que ver con el asunto de unas bargo, hay que ser mínimamente grúas). La cosa no pasó a mayores y congruentes. Ah, y tener buena fue evidente que estaban haciendo memoria, gusto por los datos. sus reclamos, acaso legítimos, en el Me muero de las ganas de ver a quienes se llenaron la boca (y las lugar más equivocado. Luego supe que en el homenaje cuartillas) maldiciendo al plagiador a Elena Poniatowska, una de las Bryce Echenique y ahora saludan participantes, Jesusa Rodríguez, como si nada a quien sí vino a la

Feria (en representación, dicen los malpensantes, del escritor peruano): Sealtiel Alatriste, quien ha esperado paciente —por unos cuantos meses, apenas— su rehabilitación en el mundillo cultural mexicano. Esperan, creo, que los invite a su nuevo programa de entrevistas con personajes de la cultura que producirá Televisa. Irán, ya lo creo.

Filias 2012 | Miercoles 28 noviembre de 2012 ALEJANDRA PANTOJA

Noticias del Imperio, la novela suprema de las letras mexicanas Tributo a Fernando del Paso Lectores y amigos rinden homenaje al autor en el vigésimo quinto aniversario de la publicación de su novela histórica LUZ VÁZQUEZ

Carlos Puig y Héctor Aguilar Camín dialogaron

Repaso a “toda la ficción” de Héctor Aguilar Camín

Charla con Carlos Puig

Rigoberto Juárez

Hugo Gutiérrez Vega acompañó a Fernando del Paso

Jesús Alejo Santiago El pretexto fue el 25 aniversario de la publicación de Noticias del Imperio, pero en realidad se trató de ofrecer un reconocimiento a su autor, Fernando del Paso, a través de una mesa de lectores y amigos, en la que se dio la reflexión sobre la obra y, al mismo tiempo, una aproximación personal al escritor, a quien puede considerarse un parteaguas en la creación de la novela histórica en México. Por algo, Rafael Tovar y de Teresa, quien conoció el manuscrito de la obra previo a su publicación, la definió como “la novela suprema de las letras mexicanas, la más certera del segundo imperio y cada uno de sus personajes, desde los centrales Maximiliano y Carlos, Juárez y Miramón, hasta extranjeros como Napoleón III o el emperador Francisco José”. Añadió que “si Fernando no hubiera escrito la novela, dónde habría quedado ese capítulo de la historia de México: la fascinación de un príncipe que llega a México sin saber si era lo correcto. Éstas son las creaciones que forman la cultura en México; para mí y para muchos, la más importante escrita en nuestro país y en nuestra lengua durante el siglo XX”. En el acto de homenaje a la obra y al creador, con una duración que superó lo planeado y de las pocas ocasiones en que Expo Guadalajara permite que continúen las actividades más allá del cierre -a las 21:00 horas-, el poeta Hugo Gutiérrez Vega

lo destacó como el iniciador de una nueva forma de novelar la historia, un maestro del monólogo interior y un observador que se involucra hasta el fondo: “La novela histórica ha tenido en México muchos cultivadores, pero él inaugura un nuevo género, producto de la feliz unión entre la verdad histórica y la imaginación. Historia de un personaje, de un país y de un momento del acontecer mundial”. ÉlmerMendozasedefiniócomounalumno de Fernando del paso, incluso consideró que sus novelas de alguna manera son hijas de Noticias del Imperio. Pero no por ello perdió su forma de hacer literatura y leyó un fragmento del prólogo que preparó para la versión conmemorativa, en el que ofrece una especie de entrevista con el autor, pero con el característico estilo del lenguaje literario del escritor sinaloense. En su participación, Moisés Rosas se refirió a la exposición que albergó el Museo del Estanquillo, en el que se conjugó el título de la novela con las piezas coleccionadas a lo largo de su vida por Carlos Monsiváis, la cual incluso ya se presentó en Guadalajara. De buen humor, Fernando del Paso habló de los silencios y de aquellos pasajes que aún intentan explicarse de ese pasaje de la historia, si bien sus palabras se dirigieron a agradecer a invitados, familiares y amigos que lo acompañaran al homenaje, en donde ya no quiso hablar más de la historia, sino que invitó a echarle un vistazo al volumen, y como invitación leyó unos párrafos del principio y del fin de una obra que, de acuerdo con Tovar y de Teresa, es de esas creaciones que forman la cultura de México.

En un diálogo entre amigos y colegas, Héctor Aguilar Camín y Carlos Puig realizaron un recorrido por la obra literaria del también historiador, aprovechando que la editorial Planeta presenta en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara “toda la ficción” del autor. Reconociendo que su aparición en el mundo de la literatura fue tardía, ya que publicó su primer libro, Morir en el Golfo, en 1985, a los 39 años de edad, Aguilar Camín recordó sus inicios. Carlos Puig alabó el andar literario de uno de los analistas políticos más importantes del país y aplaudió que los lectores y asistentes de la FIL puedan disfrutar de su colección. “Es un acto inteligente de una editorial, el reunir toda la ficción de un autor muy importante para México hoy en día. Espero que Héctor escriba tantas páginas como las que ha publicado hasta hoy”, inició la charla Puig. A 27 años de haber salido a la luz Morir en el Golfo, el periodista rememoró que novelas previas se perdieron en el camino, hasta que decidió contar historias con un lenguaje simple y digerible. “Yo pasé muchos años de mi juventud siempre queriendo ser novelista, intentando cosas complejas, experimentales e impresionantes para los lectores, pero a la vez confusas, poco sólidas de fondo e irrealizables. Empecé no sé cuántas novelas, tratando de jugar con el lenguaje, de retorcer las tramas, de complicar el discurso, transparente para los lectores, con una trama, con unos enigmas, con juegos internos muy específicos de personajes claramente, no sólo trazados, sino identificables en el contexto específico e inverosímiles”. Y si Morir en el Golfo marcó a Aguilar Camín, La Guerra de Galio, publicada en 1991, significó un antes y un después en su obra literaria. Carlos Puig la catalogó como la “novela papá” de sus siguientes tres libros: El error de la luna, Un soplo en el río y El resplandor de la madera. Héctor Aguilar Camín reveló que en La Guerra de Galio, obra ya con tema político y revolucionario, puso todo de sí y trató de plasmar en ella toda la experiencia que había cogido como periodista. “Aquí fundí tres novelas. Me interesaba contar mucho de lo que había visto y oído de la vida periodística mexicana. Me interesaba juntar todo lo que había visto y oído de cerca como parte de la experiencia guerrillera. A partir de La Guerra de Galio, la filosofía del autor sobre qué tanto el hombre decide su futuro con sus acciones comienza a ser más evidente, idea que queda marcada intensamente en su última obra, La conspiración de la fortuna, presentada el pasado lunes en la Feria.

05 ALEJANDRA PANTOJA

Edwards evoca el “boom”

Arranca la Cátedra Vargas Llosa El escritor chileno hizo un retrato del ﬂorecimiento literario latinoamericano en París Jesús Alejo Santiago

El escritor chileno Jorge Edwards está convencido de que la escritura de memorias, de la que se siente tan afín, en realidad es la recuperación de un pasado que desapareció, de ciudades que desaparecieron: “Chile desapareció, lo mismo que Santiago, donde los poetas entrábamos a unos lugares subterráneos y bebíamos vinos tan malos que salíamos con un círculo morado en la boca”. Unamemoriaqueseconvirtióenprotagonista de la primera actividad formal de la Cátedra Vargas Llosa, a la que se unió la Universidad de Guadalajara (UdeG), y que también le sirvió para acercarse a algunos integrantes del “boom”: Mario Vargas Llosa, Julio Cortázar, Gabriel García Márquez y Carlos Fuentes, a partir de sus encuentros en París. Ya Juan José Armas Marcelo le había comentado que sólo él podía escribir la historia del “boom”, a lo que en su momento se negaba de manera rotunda, pero al hacer el repaso memorioso del tiempo en que los conoció asumió tal posibilidad, “tendría que ser una

historia de memoria, porque ya ponerme a revisar papeles y a investigar archivos no me gusta demasiado”, dijo. Al menos aceptó que en el segundo tomo de sus memorias -el primero se titula Los círculos morados- podría incorporar los recuerdos de ese París en el que convivió con los escritores que le dieron vida a la literatura hispana de la segunda mitad del siglo XX. “Al primero que conocí fue Carlos Fuentes”, evocó Jorge Edwards como el primer invitado de la Cátedra Vargas Llosa. “Carlos, después de largas jornadas de escritura, se ponía a bailar y a veces lo hacía con quien estuviera ahí: había una chilena que bailaba mucho con él, no voy más allá de eso, muy guapa y muy buena bailarina”. Pero lo que más recuerda de sus días con el escritor mexicano son las caminatas interminables, en domingo, para terminar en lugares donde se comían platillos “exóticos y feroces”. En la sesión, Jorge Edwards también recordó cuando conoció a un joven Mario Vargas Llosa, “teníamos puntos diferentes en casi todo, lo que era muy bueno, porque era motivo de una constante discusión y de un verdadero diálogo: a mí me gustaba mucho la prosa de Proust, a

Edwards inauguró la Cátedra Vargas Llosa

él no le gustaba nada; él era un adorador de Flaubert y de la perfección formal y verbal, mientras yo era más bien frío”. Un acercamiento que, de alguna manera, se convirtió en el retrato de un florecimiento literariolatinoamericanoenParís,dondetambién conoció a Julio Cortázar, quien lo conducía por ambientes exóticos, “mundos de gran densidad poética; él era un ocasional poeta, pero sobre todo era un poeta en la prosa y un hombre de fantástica imaginación”. Con Gabriel García Márquez, parte de la amistad se construyó a partir de sus gustos musicales, incluso se reunían a escuchar un aparato de radio con el que viajaba el colombiano; en una estancia en Alemania, salieron a cenar en grupo, pero nadie sabía una palabra de alemán, “pero como melómano sabía una

palabra que significaba trucha, por el Quinteto de Schubert, entonces todos comíamos trucha”. El autor chileno contó que “muchos años después, incluso en años en los que había un cierto distanciamiento por cosas de la vida, de la sociedad y de la política, escribió que Jorge Edwards era el único escritor que escogía la comida en función de partituras musicales.” Al final, recuerdos que suelen poblar los libros de Jorge Edwards, bajo el entendido de que la escritura es una recuperación del tiempo, lo que no deja de tener algo de dramático, porque el tiempo es irrecuperable, “pero la tendencia humana a recuperar el tiempo también es una tendencia que domina a todos y que es la tendencia más literaria del mundo: la que produce la obra de Proust, la de Flaubert o la de Vargas Llosa”.

c 06

Filias 2012 | Miércoles 28 de noviembre de 2012

LUZ VÁZQUEZ

Araceli Llamas Sánchez

¿Cuál es el sentido de la vida? Si la existencia humana tiene miles de años y nosotros vivimos menos de 100, entonces, ¿cuál es el sentido de nuestro tránsito en este corto tiempo? Éste fue uno de los planteamientos expuestos por la protagonista del encuentro “Mil jóvenes con Janne Teller” celebrado ayer en el marco de la FIL, en el que estudiantes de preparatoria tienen la oportunidad de interactuar con algún escritor. Esta premisa es planteada por la autora a través de los personajes de su novela Nada, escrita hace más de 10 años en Dinamarca y censurada tanto en su país como en algunos otros de Europa occidental, bajo el argumento de que incitaba al suicidio y la depresión. En su novela, uno de los personajes necesita comprobarse a sí mismo que la vida vale la pena y lo experimenta mediante el sacrificio de algunas cosas que valora tanto de él como de los demás para entenderlo. Es ahora uno de los textos elementales para los jóvenes, que incluso se recomienda en las escuelas. Uno de los temas más atractivos para los estudiantes reunidos fue la prohibición de la obra. Al menos tres preguntas realizaron respecto al mismo asunto: ¿Por qué la prohibieron? ¿Qué pensó cuando la prohibieron? ¿Qué le diría a quienes la prohibieron? “Quise meterme abajo de mi escritorio. Me sorprendió que fuera tan provocativo para muchas personas; creo que tiene menos violencia que la que contienen algunos videojuegos que se venden sin ser cuestionados”, contó la escritora danesa. A pesar de que era un requisito para asistir a la charla, menos de la mitad de los presentes levantaron la mano para responder a la pregunta de quién había leído la novella Nada. Sin embargo, se mostraron participativos durante la sesión de preguntas que pudieron hacerle a la autora. “Vive mucho, lee mucho y escribe mucho”. Son los tres con-

En recuerdo de Fuentes

Homenaje de los escritores

Abril Posas

La escritora danesa compartió su obra

Janne Teller habla de Nada Encuentro de la novelista danesa con los jóvenes Estudiantes de preparatoria saciaron su curiosidad sobre la controvertida novela sejos que Janne Teller dio a una estudiante que le preguntó qué se necesita para ser una buena escritora. “He leído mucho a los existencialistas”, contestó a otro estudiante que le interrogó sobre los filósofos que le han influenciado. Gema Lucía, de la preparatoria número dos de la Universidad de Guadalajara, al salir de la charla aseguró: “De hecho, no me había gustado el libro, pero ya que vi su

27 de noviembre, Auditorio Juan Rulfo, 20:00 h

perspectiva, como que ya le encontré otro sentido, otro ángulo. No me gustó la parte de sacrificar a perro y dejar morir al hámster, pero ya entendí: es para que tú te cuestiones sobre cuáles son las cosas importantes para ti”. Por su parte, Michel García Valencia comentó: “Me gustó, me dejó un buen sabor de boca porque dejó varios puntos claros de los que muchos de nosotros nos estábamos cuestionando”.

Un salón lleno y atento recibió las palabras que honraron la memoria de Carlos Fuentes, uno de los escritores clave de la Feria, y a pesar de que su cuerpo ya no recorre los pasillos, no puede dejar de mencionarse. La mesa estuvo ocupada por Xavier Velasco, Rosa Beltrán, Cristina Rivera Garza, Gonzalo Celorio y Ángeles Mastretta, bajo las divertidas (y muy personalizadas) introducciones de Silvia Cherem. Como una carta dirigida a Carlos Fuentes, la primera participación fue la de Beltrán, quien comparó sus novelas más significativas con las ciudades, a México y al corazón del país. Dijo que “Artemio Cruz es una de las metáforas más importantes, más que un personaje es un país masculinizado. Es la conquista inescrupulosa, el sometimiento del otro, la formación a destiempo de una conciencia que representa a un país moribundo.” Le siguió Xavier Velasco, la intervención más conmovedora. Él habló de su descubrimiento de la literatura, un escape de todo y una rebeldía, que se mezcla con el agasajo de Bowie y Cooper, al mismo tiempo que llega Fuentes a sus manos. Se declaró su discípulo a distancia, que a pesar de no pasar lista, nunca perdió una clase. Ligeramente entristecido, no dejó de hablar de aquellas cosas de su carácter que lo marcaron: su histrionismo, su temple, aquel texto de periódico titulado Novelista sin novela. Lo describió como un hombre con gran sentido del humor. “Carlos, te sigo admirando”, concluyó con la voz cortada y una enorme sonrisa. Cristina Rivera Garza, leyó sobre un libro publicado en inglés de Carlos Fuentes, que recibió tan buenas reseñas, que hasta el New York Times le dedicó uno de sus artículos. En México, en 1988, no tuvo el mismo recibimiento, por el debate de la autenticidad de la nacionalidad del escritor, pues en aquellos textos hablaba de nuestro país. Rescató que usara el brinco entre dos idiomas, el inglés y el español, señalaban su espíritu nómada que tanto marcó sus posiciones políticas, la forma en que escribía. Celorio leyó Sin Carlos Fuentes. “Tuvo la cortesía de no envejecer nunca”, dijo. Ángeles Mastretta dijo que creció mientras escuchaba hablar de Carlos Fuentes, quien estaba casado con una de sus tías. “Nunca se me ocurrió que iba a quererlo tanto como lo hice”, admitió. La estafeta que dejó, comentó, tal vez no pueda recogerse por un sólo escritor, pero sí por todos los presentes. “Fuentes era su mejor personaje”, compartió con los presentes, al hablar de la importancia de su trabajo. “Qué tristeza que estemos en la suya (su muerte)”, declaró para continuar con el texto de Celorio. El aplauso de la gente puso el final a la noche, después de pedirle a Mastretta que cantara para Fuentes. “Ya me voy para Laredo vivir, te vengo a decir adiós...”. La escritora dijo que creció mientras escuchaba hablar de Carlos Fuentes, quien estaba casado con una de sus tías. “Nunca se me ocurrió que iba a quererlo tanto como lo hice”, admitió. La estafeta que dejó, comentó, tal vez no pueda recogerse por un sólo escritor, pero sí por todos los presentes. “Fuentes era su mejor personaje”, compartió con los presentes, al hablar de la importancia de su trabajo. “Qué tristeza que estemos en la suya (su muerte)”, declaró para continuar con el texto de Celorio. El aplauso de la gente le pusieron final a la noche, después de pedirle a Mastretta que cantara para Fuentes. “Ya me voy para Laredo vivir, te vengo a decir adiós...”. ALEJANDRA PANTOJA

Fuentes vive en el recuerdo de sus amigos

07 LUZ VÁZQUEZ

Betina González obtiene el Premio Tusquets

La autora ha sido galardonada por "Las poseídas" Jesús Alejo Santiago

La escritora argentina recibió ayer el galardón

Es una historia de la adolescencia, pero también es el relato de un país que despierta a la democracia: el título Las poseídas, de la argentina Betina González, obtuvo el VIII Premio Tusquets Editores de Novela, cuyo jurado valoró la destreza “con que la autora teje una trama que combina géneros y elementos diversos, la recreación poco complaciente del despertar sexual de la adolescencia y su actitud desafiante ante la herencia de los adultos”. De acuerdo con el acta del jurado -presidido por Juan Marsé, con Almudena Grandes, Juan Gabriel VásquezyFernandoAramburucomo sus integrantes-, se trata de una obra que, a partir de la atmósfera de un colegio religioso, se convierte en un “trasunto sutil de un país que sale de la dictadura, todo ello contado con una escritura envolvente y original, de altísima calidad literaria”. Durante el anuncio de la galardonada, encabezado por Beatriz de Moura, directora de Tusquets, BetinaGonzález(BuenosAires,1972)

destacó que Las poseídas no deja de ser un libro raro, distinto a los anteriores que había escrito, debido a los riesgos que asumió para contar una historia que tiene múltiples lecturas: se puede ver como el despertar de la adolescencia, pero también como el despertar de un país que salía de la dictadura. “La novela no es sobre la dictadura: es el trasfondo de la dictadura lo que le da la oscuridad a la novela. Si me preguntas cómo la viví: como algo monstruoso, de terror. Descubrir a los 14 o 15 años que en el país en el que había vivido se conocían miles de muertos secretos, que se desenterraban muertos todo el tiempo durante la transición. Sentía que hablar de ello desde el realismo, el detalle que implica cierta escritura muy realista, era minimizarlo, había que darle una profundidad simbólica.” La novela transcurre en el Buenos Aires de los años ochenta, el periodo de la transición democrática, un tiempo que marcó a su generación y se convirtió en el sustrato de la obra, aún sin darse cuenta, porque trabaja con la oscuridad que ese

periodo “representó para nosotros, los que éramos adolescentes en los 80, descubrir lo que había estado pasando en el país mientras éramos niños”. Según la autora, “uno siempre escribe para tratar de entender, creo que eso es una parte. En esta novela no se trataba de cerrar heridas, sino de abrir todo el tiempo y eso es parte de lo angustioso que es: es una obra que tiene una violencia muy sutil, muy íntima, que tiene que ver con eso, con no cerrar esas historias.” Las poseídas es la historia de dos adolescentes: una se convierte en el centro de atención por su actitud rebelde y su mal comportamiento; la otra busca una identidad y encuentra en su amistad una forma para entender su vida y prepararse para las dificultades de la vida adulta. De acuerdo con Betina González, “es una novela que habla de la inocencia, de la inocencia perdida, también habla de política. Tiene muchas capas: puede ser leída como una novela de iniciación, pero sería la lectura más simple, porque tiene otros juegos con géneros como el gótico o el policial”.

Filias 2012 | Miércoles 28 de noviembre de 2012

3UHVHQWDFLyQ GH OD FROHFFLyQ GH QDUUDWLYD LQIDQWLO \ MXYHQLO 9DULRV DXWRUHV 3UHVHQWDQ %HUQDUGR )HUQiQGH] $GULDQD 0DOYLGR /DXUD (PLOLD 3DFKHFR 5HEHFD &HUGD \ -XOLR 7UXMLOOR -XHYHV GH QRYLHPEUH KRUDV 6DOyQ -XDQ -RVp $UUHROD 6LQRSVLV /D QDUUDFLyQ HV XQD GH ODV SULQFLSDOHV IRUPDV TXH WHQHPRV ORV KRPEUHV SDUD FRPXQLFDUQRV SDUD H[SOLFDU TXLpQHV VRPRV TXp TXHUHPRV /D FROHFFLyQ RUJDQL]DGD \ HGLWDGD SRU OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH 3XEOLFDFLRQHV ³1DUUD WLYD ,QIDQWLO \ -XYHQLO´ WLHQH FRPR REMHWLYR SULQFLSDO DSR\DU D ORV QLxRV \ MyYHQHV OHFWR UHV GHO SDtV HQ OD E~VTXHGD GH UHVSXHVWDV D VXV LQTXLHWXGHV GHVHRV H LQWHUHVHV 6RQ OLEURV TXH GDQ SXQWRV GH YLVWD SRVL WLYRV \ KXPDQRV SDUD TXH HO OHFWRU SXHGD GHVDUUROODU VX SXQWR GH YLVWD SHUVRQDO 6RQ KLVWRULDV TXH D SDUWLU GH VX DOWD FDOLGDG DUWtVWLFD OLWHUDULD \ JUi¿FD SUH WHQGHQ DFHUFDUVH D VXV S~EOLFRV \ SURYR FDU HQ HOORV XQ HQFXHQWUR JR]RVR D SDUWLU GH ODV YLYHQFLDV TXH FDGD WtWXOR HQFLHUUD 7tWXOR *DEULHO 2UR]FR $XWRU *DEULHO 2UR]FR 3UHVHQWDQ -XOLR 7UXMLOOR \ HO DXWRU -XHYHV GH QRYLHPEUH KRUDV 6DOyQ 6LQRSVLV 'HVGH ORV LQLFLRV GH OD GpFDGD GH *DEULHO 2UR]FR KD LGR IRUMDQGR XQD FDUUHUD GH¿QLGD SRU FRQVWDQWHV VRUSUHVDV H LQQRYDFLyQ 5RQGDQGR OLEUHPHQWH \ FRQ ÀXLGH] HQWUH HO GLEXMR OD IRWRJUDItD OD HVFXOWXUD OD LQVWDODFLyQ \ OD SLQWXUD KD FUHDGR XQ FXHUSR GH REUD KHWHURJpQHR TXH VH UHVLVWH D ODV FDWHJRUL]DFLRQHV (Q REUDV TXH YDQ GH VXWLOHV LQWHUYHQFLRQHV HQ HO SDLVDMH D HVFXOWXUDV PHWLFXORVDPHQWH HODERUDGDV \ IRWRJUDItDV LQVWDQWiQHDV HO DUWH VH HQWUHWHMH FRQ OD UHDOLGDG \ OD LGHD GHYLHQH LQVHSDUDEOH GH OD H[SHULHQFLD (VWH OLEUR GLVHxDGR HQ FRODERUDFLyQ FRQ 2UR]FR RIUHFH XQD UHYLVLyQ LQWHJUDO GH OD FDUUHUD GHO DUWLVWD GHVGH VXV LQLFLRV D ¿QHV GH OD GpFDGD GH (QVD\RV FUtWLFRV UHDOL]DGRV SRU $QQ 7HPNLQ %ULRQ\ )HU \ %HQMDPLQ + ' %XFKORK RIUHFHQ QXHYDV IRUPDV GH OHFWXUD VREUH OD LQVHUFLyQ GHO WUDEDMR GH 2UR]FR GHQWUR GHO DPSOLR FRQWH[WR GHO DUWH FRQWHPSRUiQHR (VWRV HQVD\RV VH FRPSOHPHQWDQ FRQ XQD FURQRORJtD SURIXVDPHQWH LOXVWUDGD TXH FRPELQD OD LQIRUPDFLyQ ELRJUi¿FD FRQ GLVFXVLRQHV HQIRFDGDV HQ GHWHUPLQDGRV REMHWRV &DGD XQD GH ODV LQVHUFLRQHV FHQWUD VX DWHQFLyQ HQ OD SUiFWLFD PDWHULDO GH 2UR]FR LQWURGXFLHQGR WDPELpQ UHÀH[LRQHV GHO DUWLVWD VREUH VX SURSLR WUDEDMR

Filias 2012 | Miercoles 28 de noviembre de 2012

ALEJANDRA PANTOJA

Filete

La vida después del plagio ROGELIO VILLARREAL

Las cifras de lectura preocupan a los expertos

Disminuyen los lectores mexicanos Resultados de Encuesta Nacional de Lectura

Los libreros del 56 por ciento de las familias del país contienen de uno a diez volúmenes y los usuarios de las bibliotecas son cada vez menos

Rigoberto Juárez

Los números son escalofriantes y preocupantes. Cada vez son menos los mexicanos que leen libros, así lo reveló al Encuesta Nacional de Lectura, que arrojó sus primeros resultados ayer en el marco de la FIL. Este ejercicio, que se realizó gracias a Fun Lectura, Fundación SM, Editorial Esfinge, CANIEM y la Asociación Nacional del Libro, y que tuvo como base la encuesta que realizó en el 2006 el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta), revela que en los últimos años el hábito de la lectura ha disminuido en el país. La encuesta de 89 preguntas, que se efectuó a dos mil personas a nivel nacional del 25 al 28 de agosto de 2012, concluye que sólo el 46.2 por ciento de los mexicanos leen algún tipo de libro, 10 por ciento menos que hace seis años, donde el 56 por ciento de los nacionales eran lectores. Según los resultados, los mexicanos no tienen preferencia por un material específico, sin embargo, sus principales lecturas se basan en libros, periódicos y revistas. Las cifras toman mayor relevancia en el plano global, ya que el promedio de libros leídos en el país por año sigue siendo el mismo: 2.94. El 56 por ciento de las familias posee en su librero de uno a diez libros, el 21.6 por ciento tiene en su poder de 11 a 20 libros, el 8.8 por ciento de los hogares cuenta con una bibliografía de entre 21 y 30 libros, el 7.8 por ciento ostenta de 31 a 60 tomos, sólo el 2.8 por ciento posee de 61 a 100 obras y el 2.7 por ciento de las familias encuestadas tiene una colección de más de 100 libros. Para ejemplificar que los mexicanos se han alejado de la lectura, está el resultado sobre el hábito de leer. El 43 por ciento de los encuestados lee menos que en años anteriores, el 34 por ciento lee exactamente lo mismo y únicamente el 22 por ciento lee más de lo acostumbrado. Entre los 12 y 17 años, los mexicanos tienen un notable crecimiento hacia la lectura con un 32 por ciento de ellos. Sin embargo, entre los 18 y los 45 años, el hábito por los libros se reduce considerablemente, pues el porcentaje supera el 40 por ciento de los encuestados. Y si los mexicanos se han alejado de los libros, evidentemente las bibliotecas públicas se han convertido en desiertos. El 51 por ciento de los mexicanos aún asiste a ellas, pero contrasta con el 68 por ciento de asistentes que había en 2006, aunque de los actuales visitantes, una tercera parte acude sólo como acompañante. Para Roberto Igarza, académico especializado en medios de comunicación electrónicos, uno de los principales motivos por los cuales más de la mitad de los mexicanos no simpatizan con la lectura es que no se le inculcó desde la infancia el gusto por los libros.

46.2 2.94 - por ciento de mexicanos lee libros

- libros por año es el promedio que se lee en México

Señala en este sentido que “la lectura sigue siendo un asunto principalmente educativo. Una vez más nos encontramos con ese factor tan importante que es la escuela y la familia, recordemos que en la formación de las personas no sólo actúan ambas y, lamentablemente, en algunos casos no interactúan en el mismo sentido, pero ambas son relevantes al momento de fijar algunos elementos tan importantes como el interés o la afición por la lectura”. Igarza añade que “los progenitores tienen mucha importancia en la promoción de la lectura. Pensar en familias donde los niños nunca vieron a sus progenitores con un libro en la mano, que nunca los vieron leyendo ningún tipo de soporte, evidentemente estamos hablando de una deficiencia de ese sistema complejo, porque la escuela no puede reemplazar a la familia, hace lo que puede, quizá en algunos casos más de lo que puede, pero no puede reemplazar esa situación que es aprender imitando”. En este mundo vertiginoso, lleno de tecnología y estrés, la falta de tiempo se convierte en otro enemigo que aleja a los mexicanos de la literatura. “Para leer hace falta tiempo y lo que escasea es tiempo. Ya no se va a las bibliotecas porque se pierde mucho tiempo en trasladarse y buscar el libro”, reitera el académico. Pero no todo es desalentador. El 81 por ciento de los encuestados se conecta a diario o varias veces a Internet (en el año 2006 eran el 14 por ciento) y una gran parte de ellos leen libros electrónicos, situación que en opinión de Igarza puede explotarse para generar un mayor número de lectores en el país.

Sealtiel Alatriste está solo. Parece desconcertado, o quizá espera a alguien. El hecho de que haya sido acusado de plagio y defenestrado no significa que no conserve a sus amigos. ¿Qué pensarán sus más allegados? ¿A quiénes les tiene sin cuidado ese affaire? ¿Cuántos murmuran a sus espaldas? Recuerdo, inevitablemente, a otro solitario. Escribe Juan Domingo Argüelles sobre la gran amistad que unía a Julio Ramón Ribeyro con Alfredo Bryce Echenique, lo que no le impidió señalar a aquél “ciertos detalles narcisistas y de autocomplacencia” en la novela Tantas veces Pedro, aunque le pareció “sensacionalmente divertida”. “Quizá, en sus últimos años”, anota Argüelles, “Bryce ya no fue capaz de poder separar al personaje del autor, y esa autocomplacencia y ese narcisismo lo han llevado a un desbarrancadero del que sólo su obra lo podrá salvar... en la posteridad” [El Financiero, 27-XII-12]. Tengo una cita con Jorge Lebedev. Argentino radicado en la Ciudad de México y gozoso fumador, Lebedev es el coordinador de la Biblioteca Gandhi, que pronto llegará a los 200 títulos de autores mexicanos y extranjeros entre clásicos y descatalogados. Ha sido un éxito comercial, me dice, a pesar de la modesta difusión que le ha hecho la librería fundada por Mauricio Achar en los años setenta y que ahora, como los supermercados, tiene sucursales en todo el país. Hace tres años, en Buenos Aires, iniciamos una charla sobre libros y revistas y todo lo que tiene que ver con ellos. Ha encontrado un departamento amplio y luminoso donde podrá, por fin, acomodar los casi diez mil libros que ha reunido desde su juventud, menos los que ha perdido en mudanzas y otros incidentes. Me pasó lo mismo, aunque con la mitad de esa cantidad, pero hace poco pude acomodarlos en libreros repartidos por toda la casa. Mi padre, le cuento, dejó diez mil libros que duermen en cajas en la casa de mi hermana en Torreón. Traerlos a Guadalajara sería una proeza y necesitaría otro espacio exclusivamente para ellos. ¿Qué hacer? Hemos pensado en donarlos al Ayuntamiento de Torreón si se compromete a fundar una biblioteca que lleve su nombre. Ya se verá. Antes de su mudanza Lebedev tuvo que rechazar los treinta tomos de la enciclopedia Espasa-Calpe que le regalaba un amigo. Mi padre trabajó en la desaparecida editorial UTEHA —que tenía un enorme libro abierto empotrado en la fachada de avenida Universidad, en la Ciudad de México, donde ahora está y trabajó el monumental 27 deSantillana— noviembre, Auditorio Juanen Rulfo, 20:00 h diccionario enciclopédico de esa casa, hasta que lo corrieron por sus ideales sindicalistas. César Vargas, de la librería Ítaca, aquí en Guadalajara, me obsequió los once tomos de ese portento que sigue más vigente que nunca. El mercado de los libros digitales ha llegado a un tope, por el momento, me dice Lebedev. No todo está en Internet. Los libros de papel no desaparecerán. Así lo creo yo también.

11 LUZ VÁZQUEZ

Grañen Porrúa rescata la memoria El momento de la premiación

Recibe Machado Premio SM de Literatura

Autora de obras infantiles Miguel Ángel Avilés

Bibliófila destacada

Ana María Machado recibió el VIII Premio Iberoamericano SM de Literatura Infantil y Juvenil en su edición 2012. El anuncio del fallo fue realizado el pasado 8 de octubre de este año por Jochen Weber, miembro del jurado, quien en ese momento comentó que el reconocimiento le fue otorgado a la autora brasileña “por la elevada calidad artística de su obra que se distingue por un estilo narrativo sencillo y complejo a la vez, que apela a inteligencia del lector con un lenguaje cuidadoso, lírico, ameno y que enriquece la oralidad”. El premio consta de 30 mil dólares y ha sido entregado desde el año 2005 con el fin de apoyar la literatura infantil y juvenil en Iberoamérica. A la ceremonia de entrega asistieron Fernando Zapata, director del Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe (CERLALC); Karen Kovac, directora de la Organización de Estados Iberoamericanos; Elisa Bonilla, directora de la Fundación SM, y Nubia Macías, directora de la Feria Internacional del Libro. Ana María Machado es autora de una veintena de libros, entre los que destacan los libros infantiles Érase una vez tres, Un montón de unicornios y Unas ganas locas.

ALEJANDRA PANTOJA

Montserrat Mauleón Lee

”La bibliofilia es una enfermedad que se agrava con los años y María Isabel Grañén Porrúa la padece”. De esta manera se abrió ayer en la FIL el Homenaje al Bibliófilo 2012, que por primera vez recibe una mujer. La importante labor que ha realizado Grañén Porrúa incluye el rescate, la organización y la conservación de importantes fondos documentales, varios de estos en Oaxaca, tareas en las que la homenajeada dijo que se siente como pez en el agua y con las que ha experimentado la vida en plenitud, pues destacó que para ella el libro es más que un pedazo de papel y tinta, “es el pensamiento e historia de personas de diferentes épocas”. Gracias a María Isabel Grañén Porrúa se clasificó y rescató el acervo de fondo antiguo de la Biblioteca Burgoa que hoy se resguarda en el edificio colonial del ex convento de santo Domingo; la biblioteca es considerada una joya del patrimonio documental de México. También encabezó el proyecto de la biblioteca Andrés Henestrosa, que cuenta con más de 40 mil volúmenes reunidos por el oaxaqueño, quien también fue reconocido como Bibliófilo por la FIL en 2003. No son pocos los importantes recintos en los que ha colaborado, pues también implementó una biblioteca en el Centro Cultural San Pablo, ubicado en el centro de Oaxaca, un edificio de 1529 y que

El rector de la UdeG entregó el premio

fue casa de frailes dominicos, entre otros. Isabel Grañén es promotora de la lectura, especialmente entre el público infantil e indígena, con los que trabaja mediante programas de bibliotecas itinerantes conocidas como bibliobuses. Isabel Grañén pertenece a la cuarta generación de una familia de libreros y editores, y ella agradeció a la vida haberla colocado en una familia que puso los libros en su camino. Habló de su enamoramiento de la palabra escrita y de los libros, del aroma a cedro rojo de los estantes en que se guardan, del polvo de los años que tiene impreso en sus más remotos recuerdos y de las letras “que corren por mi sangre”. Destacó el dolor que le ocasiona una biblioteca en el olvido e indicó que “salvar una biblioteca es salvar la memoria de una sociedad”.

Filias 2012 | Miércoles 28 de noviembre de 2012

Jon Lee Anderson, el viajero inagotable Ha cubierto guerras y conﬂictos en casi todos los continentes. El veterano reportero del New Yorker acude al Encuentro Internacional de Periodistas para compartir sus experiencias, además de presentar su libro La herencia colonial y otras maldiciones

José Alonso Torres

Las anécdotas que se cuentan de Jon Lee Anderson darían para escribir un libro tan apasionante como las historias que narra quien es considerado por muchos el mejor reportero del mundo y que participará en el octavo Encuentro Internacional de Periodistas en la Feria Internacional del Libro. Nació en California pero su patria es el mundo. Viajero inagotable carcomido por la curiosidad y el atrevimiento, Jon Lee Anderson comenzó en la adolescencia un periplo que ahora se antoja sempiterno. Sus libros y sus historias publicadas en los periódicos y las revistas más prestigiadas del mundo dan cuenta de su vocación de testigo errante, de reportero que no se puede ni debe estar quieto para seguir narrando el desarrollo de la Historia contemporánea. Sus letras son el registro meticuloso de los ojos de un periodista que nunca pisó un aula en la materia pero aprendió el oficio desgastando la suela de los zapatos. Observador de primera línea de una realidad que a pesar de Inter-

net a veces sigue pareciendo lejana, onírica cuando no se nos presenta bajo el escrutinio de Jon Lee, quien a través de guiños y detalles va desmenuzando la naturaleza humana de las tragedias más horribles y desesperanzadoras, pero sin dejar de aportar el dato, el instante que nos hace comprender que aún los tiranos merecen redención y una justicia que ellos mismos no conciben y que las personas son más complejas que los análisis fríos y descoloridos que se hacen a la distancia desde las agencias informativas y las corresponsalías. En una entrevista realizada durante su participación en el segundo Encuentro de Cronistas de Indias, realizado en la Ciudad de México bajo el auspicio de la Fundación de Nuevo Periodismo Iberoamericano, Jon Lee Anderson le contó a Animal Político que el principal enemigo de un periodista es la falta de curiosidad. El escritor desertó de la escuela secundaria para enrolarse en el enorme campo de batalla que es el mundo. Siendo el hijo de un matrimonio compuesto por una madre escritora de libros infantiles y un padre cuya vocación permanece en el misterio, su infancia transcurrió entre cuatro continentes: vivió en Corea del Sur, Colombia, Taiwán, InCORTESÍA FIL

donesia, Liberia e Inglaterra, además de Estados Unidos. Pedirle que se quedara quieto sería un exceso, así que antes de cumplir 15 años de edad ya se había ido a recorrer África. Jon Lee llegó al nuevo milenio diseccionando con precisión el siglo anterior desde la barbarie de las naciones remotas, reinos del caos y la opulencia, tronos caídos y revoluciones desencantadas. Probador de múltiples oficios se dio cuenta que podría sobrevivir de y con la escritura, pero nunca detrás de un escritorio. El periodismo le dio la fórmula mágica para no echar raíces y desde que en su juventud comenzó su carrera como reportero en un diario de Lima, Perú, al que llegó sin experiencia y con el currículo basado en su convencimiento de que sabía escribir comenzó una carrera a prueba de destinos finales. Son numerosos los conflictos armados, rebeliones y revoluciones que ha cubierto. Sus historias le han dado la vuelta al globo casi tanto como su persona. Sus escritos se han convertido en una referencia obligada para entender nuestra actualidad. The New Yorker, su publicación de planta, sabe que a Jon Lee Anderson le caracterizan dos cosas: siempre tiene la maleta hecha y regresará con una buena historia que contar. La vida se convirtió en un movimiento perpetuo en el que encontramos al narrador caminando hacia un nuevo destino, nada mal para alguien que en su juventud estuvo a punto de quedarse cojo por culpa de un machete demasiado afilado. Jon Lee Anderson tiene un hermano que también es periodista y escritor: Scott, otro viajero empedernido que ha transitado tanto los caminos de la guerra como los senderos de la ficción. (Incluso, uno de sus libros, Triage, relato sobre corresponsales de guerra en Kurdistán, fue llevado al cine hace un par de años). Los dos Anderson han formado un fuerte vínculo que va más allá del parentesco. Hermanos de sangre y pólvora, la curiosidad por descubrir y contar historias los unió desde la juventud. En un artículo publicado por Reader´s Digest en 2001, Scott reveló algunas anécdotas de su pariente y los consejos que éste le daba cuando los dos andaban persiguiendo guerras por todo el planeta. También relató la preocupación que sufrió la familia cuando en 1975, al regresar a casa después de la escuela, sus padres lo estaban esperando con una postal enviada por Jon Lee desde Honduras en que con gran simpleza el hermano mayor les enviaba un mensaje de un turista cualquiera que habla de manera general sobre la playa, pero con una posdata aterradora: “Escribo esto desde un hospital, accidentalmente pateé un machete y me abrí el pie derecho, los médicos dicen que está infectado y probablemente gangrenado. Quizá haya que amputar. Bueno c´est la vie”. Scott Anderson fue a Honduras a buscar 29 de noviembre, Hotel Hilton, 10:00 h

29 de noviembre, Hotel Hilton, 12:10 h

El periodismo le dio la fórmula mágica para no echar raíces y sus historias han dado la vuelta al globo casi tanto como su persona

a su hermano “enfermo”,a quien encontró ya saludable y bronceado, la penicilina había surtido efecto durante el mes que tardó la tarjeta postal en llegar a casa, sin embargo, Jon Lee ya tenía otros planes inquietos para compartir: el traslado sirvió para hacer un viaje y cimentar una camaradería permanente, incluso hicieron una competencia para ver quién visitaba más países. A la fecha de la publicación del testimonio del menor de los Anderson, Jon Lee sumaba 77 países y su hermano Scott 75. Y de eso hace más de 10 años. Elautordelibroscomo LacaídadeBagdad y Che Guevara, una vida revolucionaria, entre otros, mantiene un intenso ritmo de escritura y viajes que lo llevan dando tumbos por el mapamundi donde exista una buena historia, más que una noticia para contar; Jon Lee Anderson lo dejó en claro durante un taller que dio en Cartagena de Indias, Colombia, en 2002, en el que señaló que las noticias dejan de tener trascendencia y “objetivizan” al ser humano mientras las historias rescatan el valor de las personas. Bajo esa mirada se puede escudriñar el alma de los avasallados, pero también de los tiranos descritos por él, como Gaddaffi, cuyo descenso describió no sólo por medio del relato del derrumbamiento de un dictador, sino del desmoronamiento del imperio narrando la destrucción de los aposentos del libio; o la personalidad de George Taylor, el ex dictador de Liberia, en cuya figura vio la maldad extrema, al punto de escribir en la excelsa revista peruana Etiqueta Negra que si alguien tenía la molestia de fulminarlo de una vez, se salvarían miles de vidas. Juan Villoro comentó que el periodista maneja el español con la inquietante pericia de los agentes dobles, como un personaje de alguna novela de Graham Greene , uno de los autores favoritos del reportero. Jon Lee escribe muy bien las malas noticias. Sus viajes son su territorio, ha cruzado el Atlántico varias veces este año y estará en estas latitudes de nuevo, para el Encuentro Internacional de Periodistas del 28 de noviembre al 1 de diciembre que organiza la Dirección General de Medios de la UdeG y en el que ya participó en 2009. En esta ocasión trae un nuevo libro bajo el brazo: La Herencia Colonial y otras maldiciones y participará en la mesa “Cronistas bajo fuego, cómo contar historias en medio de la guerra” junto a su colega del New Yorker Bill Finnegan y el escritor y periodista Francisco Goldman, además de presentar los libros de algunos colegas. El reportero que no desaprovecha ningún instante para investigar, llegará a Guadalajara a compartir sus experiencias… a menos que en algún rincón del mundo estalle una nueva guerra que atestiguar, pues como dijo Graham Greene: el peligro es el gran remedio para el aburrimiento. 30 de noviembre, Salón 4, 17:00 h.

1 de diciembre, Salón 2, 18:00 h

13 LUZ VÁZQUEZ

Abril Posas

El Programa para Ilustradores de la Feria es un punto interesante para hablar de uno de los aspectos editoriales que convierten una buena historia en algo espectacular. Durante tres días, profesionales se reúnen para discutir sobre los recovecos de su arte y conviven con ilustradores que ya tienen una carrera para que compartancontalleresyconferencias. Si bien no son actividades hechas para el público en general, en ocasiones, algunos de los invitados rompen los muros con presentaciones de libros, charlas, firmas de autógrafos o a veces sentándose a platicar con los visitantes a Expo Guadalajara. Le compartimos algunos de los nombres que se barajan este año.

Alberto Montt (1972) Voló desde Chile para impartir un taller junto a Francisco Javier Olea, de manera disciplinada, a las 9:00 horas,aunquelanocheanteriorhayan asistido al salón de baile Veracruz. Desde 2000 ha trabajado en distintos países con sus dibujos, pero no fue hasta 2007 cuando se convirtió en una referencia con su blog Dosis diarias, cuyas tiras escogidas se han impreso en cinco volúmenes hasta la fecha en Ediciones B. Luego de una sesión de taller se dirigió al Pabellón de Chile y de pronto ya había una fila de lectores que querían estrechar su mano. Mientras les dedicaba el tiempo necesario para crearles un

Durante tres días, profesionales se reúnen para discutir sobre los recovecos de su arte y convivir con otros ilustradores Kitamura combina la dupla ilustradorautor

Los ilustradores de trazo sólido Kitamura, Montt y Gedovius personaje especial para cada uno, comentó acerca de la experiencia que lleva en estos días con los ilustradores mexicanos: “Me impresiona lo bien organizados que están, el nivel que tienen y el entusiasmo. Es una locura. Hay un movimiento que en Chile es impensado. En México están a años luz que nosotros (sic). No sé si el mercado sea el más conveniente en este país, porque yo no entiendo cómo funciona eso, pero sí sé que hay una industria editorial que es mucho mayor y, supongo

Salivita

#TVMorfosiYosoy132 RICARDO SALAZAR

Juntos podemos más. Eso quedó demostrado ayer en el Foro TVMorfosis que organiza Canal 44 de la Universidad de Guadalajara en la FIL. En su marco, los jóvenes de YoSoy132 realizaron un debate sobre la democratización de los medios que se sumó al programa previamente establecido por el canalconponentesinternacionales. Aunque ellos anunciaron que realizarían un foro en las afueras del World Trade Center aprovechando la convocatoria de Canal 44, las autoridades de la televisora tomaron la acertada decisión de quelorealizarandentrodelrecinto, en el propio escenario montado para TVMorfosis, con producción hecha por los profesionales del canal y con transmisión en vivo por las mismas salidas en que se estaban viendo los paneles de TV Morfosis, lo que a su vez dio una proyección internacional al mensaje de los chavos, que, con buenas maneras buscaron difundir. Y ver esto hecho posible, fue maravilloso, porque nos dimos cuenta que la lucha cotidiana de una televisora pública como Canal 44 y la de YoSoy132 tiene muchos vasos comunicantes y puntos en

común. Ambos buscamos un mejor futuro mediático en nuestro país y ambos estamos comenzando a utilizar herramientas que nos brindan las nuevas tecnologías para lograrlo. Ambos buscamos incorporar nuevas voces a la discusión pública y ambos creemos en el empoderamiento ciudadano que está obligando a romper esquemas rancios que creíamos invencibles. Es cierto que no todo es miel sobre hojuelas y que así como tenemos convergencias, tenemos divergencias importantes, pero lo importante es que ya se demostró que hay disposición de ambas partes para protagonizar un diálogo conjunto del que estoy cierto saldrán cosas muy interesantes. Enhorabuena. Esta es una de esas cosas que salieron mejor de lo planeado. Grava 1.- Que la pluma que se ocupó con tanta genialidad de Bolaño se ocupe unas líneas de este escrebidor, es un honor grandote. Gracias Mónica 2.- TV Morfosis sigue este miércoles con la discusión sobre la Convergencia en la Televisión y otras pantallas. No dejen de ir al World Trade Center.

que sí, por la cantidad y calidad de los ilustradores. Ya conocía Jis, Trino, Juan Gedovius, y es que en Chile son muy conocidos los mexicanos.” Juan Gedovius (1974) Mexicano, es un artista que no niega su afición a la música ni a los dinosaurios. Ha publicado con Alfaguara y SM, cada editorial que ostenta el libro que presentó el 25 de noviembre, Encimosaurio, y que acompaña al título El

más gigante. Gedovius imparte hoy la conferencia El ilustrador como artista. Satoshi Kitamura (1956) Japonés que se hizo de carrera en su juventud cuando vivió en Londres, ha sido de los creadores que pueden combinar la dupla ilustrador-autor gracias a sencillas historias, en las que los animales son protagonistas de situaciones fantásticas o cotidianas. No es la primera vez que un nipón visita la Feria en este contexto. El año pasado se contó con la presencia de Katsumi Kamagata, quien hace libros infantiles con la minucia y arte del papel doblad. Este 1 de diciembre, a las 13:00 horas, Kitamura firmará libros en el Área Internacional.

Filias 2012 | Miércoles 28 de noviembre de 2012

Blanco va por las 30 mil descargas

CARLOS ROSAS

App del poema de Octavio Paz

Carlos Mondragón, director de Manuvo, participó ayer en la Tarde de libros electrónicos. Como expositor presenta la biblioteca digital Naay Box

Manuvo es una empresa mexicana que nació en 2009; la fundaron dos ingenieros en sistemas, en el apogeo de las aplicaciones móviles. Su centro de operaciones está en la ciudad de Morelia, más una oficina en Vancouver, Canadá. Carlos Mondragón, su director general, cuenta que su equipo de trabajo tiene un promedio de 26 años e incluye antropólogos, sociólogos, comunicadores, animadores, diseñadores, mercadólogos y desarrolladores de software.

una manera, pero el reto ahora es que los dispositivos te brindan una oportunidad de hacer, de tener una interacción con ese contenido, de hacer más rica la experiencia que te da un libro o cualquier otro tipo de información, una pieza de arte incluso. El segundo reto es el tema comercial, los modelos de negocios son distintos en el aspecto digital. Para bien o para mal, una aplicación para un teléfono, para una tableta, podemos decir que son baratas respecto a lo que cuesta un libro, entonces, descubrir estos nuevos modelos de negocio, en hacer que las personas te encuentren, pues ahora estás compitiendo en tienda de aplicaciones donde además hay juegos, ese es el reto comercial y de mercadotecnia.

¿Cuáles son los desafíos que enfrentan los editores digitales? El primer reto es editorial. El contenido digital no es exclusivamente la conversión de un texto impreso a digital, esa es

¿Cuál es la aportación cultural de Manuvo? Lo comparto porque lo llevaremos a la FIL, es un proyecto que le llamamos la Naay Box, es un espacio que diseñamos y

Carlos Rosas

Reflector

Libros y grilla

JOSÉ ALONSO TORRES La Feria Internacional del Libro tiene sus modas coyunturales. Ya sabemos que cuando es año electoral o de cambio de sexenio habrá pasarela de grillos que presumen libros de su supuesta autoría en los que revelan cómo le batallaron de chiquitos para alcanzar su máximo ideal de servir(se)a la patria o sus estrategias cómicomágico-musicales con las que sacarán al país del hoyo. Esos libros, que pasarán a engrosar las estadísticas de los arbolitos desperdiciados en su elaboración, son fácil y rápidamente olvidados. Total, de lo que se trata es de aprovechar el enorme reflector que provee la feria del libro más importante en español y llenar un espacio en su currículo en el que dirán a sus nietos: “miren mijos, en este año fue cuando presenté en la FIL el libro que amablemente me escribió mi secretario Gutierritos desde el confort del anonimato”. Así, mientras los políticos y algunos intelectuales presumen los planes e ideas que catapultarán a México al primer mundo si la patria tuviera los índices educativos y de baja corrupción de Finlandia o Suecia, los

asistentes a la FIL bostezan, los periodistas están al pendiente de la nueva ocurrencia o burrada del funcionario en turno que les dé la nota del día y las editoriales sacan cuentas del negocio que les resultó patrocinar a fulanito (con cargo al erario ¡faltaba más!). Sin embargo, por otro lado la FIL permite acercarnos a las investigaciones serias y profundas de los reporteros de a de veras, de los que tallan el lápiz y se acaban los ojos escudriñando documentos para sacar a la luz los hechos y las trácalas de nuestros gobernantes que difícilmente podrían ser expuestas en otros foros o formatos. Hoy comienza el Octavo Encuentro Internacional de Periodistas en el que se presentarán algunos de estos textos reveladores que dejarán para la memoria colectiva el testimonio de las trapacerías de los políticos que ya se van y también de los que vienen. No perdamos la oportunidad de no olvidarnos del pasado para evitar repetirlo. Nos vemos en el Hilton a las 10:00 am.

construimos en Morelia. Un gran reto del tema digital es el acceso. Lo que estamos haciendo es que este proyecto ya arranca en aproximadamente 50 municipios de cuatro estados del país, donde vamos a llevar estas cajas, la Naay Box, que van a tener iPads, van a tener pantallas, van a tener el contenido que desarrollamos nosotros, en comunidades donde no pueden tener necesariamente acceso a este tipo de cosas. Pero además, vamos a llevar facilitadores en el uso de la tecnología, no es sólo poner la Naay Box y el contenido, sino también una persona que se encargue de facilitar y de introducir el uso de estas cosas. Estamos pensando que para iniciar tendríamos talleres de animación a la lectura, enfocados a niños de primaria, niños de 6 a 12 años. ¿Qué sucedió con Blanco, de Octavio Paz? Se va a cumplir un año del lanzamiento.

Manuvo cuenta con oﬁcinas en Morelia y Vancouver, Canadá

Cuando arrancamos el proyecto fue un reto intelectual, porque el poema es complejo. Me parecía muy interesante desarrollar el proyecto pero no estaba seguro del impacto que podría tener. La sorpresa, y muy grata, fue que en la primera semana que estuvo disponible fue top de descargas en la app store de Apple y a la fecha tiene casi 30 mil descargas en más o menos un año; esto implica que se ha descargado más veces la aplicación que lo que se vendió el libro en 40 años. Me parece que hay un público, un consumidor que está esperando este tipo de cosas en español.

15 LUZ VÁZQUEZ

Francisca Valenzuela, talento latente

FIL Música

La cantante, compositora y multiinstrumentista chilena demostrará esta noche de qué está hecha y por qué su música ha subido como la espuma en tan poco tiempo

Hugo Fernando Medina

Le llaman "La Princesa del Rock Chileno"

El pop chileno está en un buen momento. Hierve de creatividad pop y de fuerza rock. El programa de músicos procedentes del país invitado en esta edición de la FIL, ha mostrado una gran variedad de sonidos ricos en ritmos tradicionales chilenos, pero facturado con un estilo totalmente cosmopolita. Y el caso de Francisca Valenzuela, quien esta noche se presentará en el escenario del Foro FIL, no es la excepción. Algo curioso, es que mientras que a sus colegas Los Bunkers, les costó cuatro discos poder salir de su país natal para darse a conocer más allá de sus territorios, a Valenzuela le ha tomado apenas un disco, su debut, Muérdete la lengua (2007), gracias precisamente al camino trazado previamente por otras bandas que hoy gozan de

buena aceptación en nuestro país. Francisca Valenzuela, quien hoy día tiene 25 años, se ha valido de su propia creatividad musical para llegar hasta donde está: en la plataforma de despegue, camino a convertirse en la nueva estrella del pop chileno. Su segundo álbum, Buen soldado, el cual se encuentra promocionando actualmente, ha sido otra de sus mejores cartas de presentación para los públicos que gustan de los sonidos suaves y pegadizos, en la linea de las mexicanas Julieta Venegas y Ximena Sariñana, pero con un toque único que sólo ella tiene. Privilegios del pop Su nacionalidad chilena-norteamericana le ha dado también un sello interesante a su música, al absorber lo de mejor de una y otra cultura. Eso mismo la hizo tener dos productores para su mencionado disco el Buen soldado: el músico chileno Vicente

Sanfuentes (Gepe, Sr. Coconut, Matías Aguayo) y el canadiense Mocky (Jaime Lidell, Feist), dos figuras tan distintas entre sí pero igualmente innovadoras en el plano musical. Francisca Valenzuela, más conocida entre sus amigos como Frank, tuvo la oportunidad de codearse con grandes de la música recientemente, tal como sucedió con la mega estrella del pop Shakira, quien la invitó al PopFest en su edición chilena, o con el vocalista de U2, Bono, con quien cantó a dueto la canción One Tree Hill en la presentación que dieron en Santiago el año pasado. Esta noche, dará una muestra de todo su poderío pop, que poco a poco comienza a tomar fuerza y a escalar mucho más a nivel internacional. Foro FIL 21:00 h

ALEJANDRA PANTOJA

Anoche

Los Bunkers abarrotan Concierto en Foro FIL Contundentes y con un Foro FIL a reventar, Los Bunkers realizaron una presentación explosiva. Media hora antes de empezar el show, la gente comenzó a hacer fila para poder ingresar al esperado concierto de la banda chilena, una de las más populares en nuestro país. Miño, Te vistes y te vas y Ángel encendieron la noche con poder rockero. "Es un placer estar nuevamente en Guadalajara, muchas gracias a la FIL, a Gepe, a Javiera Mena, Pedropiedra, Los Jaivas, y a todos los demás". Y soltaron otra tanda de canciones de su reciente grabación, Música libre. Las más de cuatro mil personas que se dieron cita no pararon de corear.

GRUPO EDITORIAL MILENIO (+) JESÚS D. GONZÁLEZ o FUNDADOR FRANCISCO A. GONZÁLEZ o PRESIDENTE FRANCISCO D. GONZÁLEZ A. o DIRECTOR GENERAL JESÚS D. GONZÁLEZ A. o DIRECTOR GENERAL ADJUNTO CARLOS MARÍN o DIRECTOR GENERAL EDITORIAL CIRO GÓMEZ LEYVA o DIRECTOR EDITORIAL ADJUNTO HUGO CHAPA GAMBOA o DIRECTOR EJECUTIVO VALERIA GONZÁLEZ o DIRECTORA CREATIVA ROBERTO LÓPEZ o SUBDIRECTOR EDITORIAL NÉSTOR OJEDA o SUBDIRECTOR EDITORIAL HÉCTOR ZAMARRÓN o SUBDIRECTOR EDITORIAL ROBERTO VELÁZQUEZ o EDITOR EN JEFE MILENIO TELEVISIÓN CARLOS PUIG o DIRECTOR DE MILENIO RADIO RAFAEL OCAMPO o LA AFICIÓN

MILENIO-DIARIO JOSÉ MANUEL ECHEVERRY o EDITOR EN JEFE MILENIO.COM MIGUEL ÁNGEL VARGAS o DIRECTOR DE ENLACE EDITORIAL ROSA ESTHER JUÁREZ o DIRECTORA DE DESARROLLO PERIODÍSTICO PEDRO GONZÁLEZ o DIRECTOR ADMINISTRATIVO Y FINANZAS JAVIER CHAPA o DIRECTOR DE NEGOCIOS ADRIANA OBREGÓN o DIRECTORA COMERCIAL LUIS REZA o DIRECTOR RELACIONES INSTITUCIONALES GABRIEL NAVARRO o DIRECTOR INTERNET MAURICIO MORALES o DIRECTOR DESARROLLO CORPORATIVO FERNANDO RUIZ o DIRECTOR PRODUCCIÓN ADRIÁN LOAIZA o DIRECTOR SISTEMAS ÁNGEL CONG o DIRECTOR SERVICIOS CORPORATIVOS MARCO A. ZAMORA o DIRECTOR PROYECTOS ESPECIALES DYANA REYES o DIRECTORA INNOVACIÓN COMERCIAL

Jalisco JAIME BARRERA RODRÍGUEZ o Director Editorial MARINA MIRANDA o Directora General de Negocios MIGUEL ÁNGEL PUÉRTOLAS o Jefe de Información ÁLVARO DÍAZ o Admistración ANTONIO NAVARRETE o Jefe de cierre NOÉ ANAYA o Producción MARCO A. VARGAS o Fotografía JUAN FCO. RAMOS LÓPEZ o Circulación PABLO SALMERÓN o Sistemas

Teléfonos CONMUTADOR o 3668-3100 SUSCRIPCIONES o 3668-3170, 72, 73, 74, 75 FAX o 3638-3167 PUBLICIDAD o 3668-3160 ATENCIÓN A CLIENTES o 3668-3192

Publicaciones Milenio HORACIO SALAZAR o Monterrey MA. EUGENIA GONZÁLEZ o Tamaulipas MARCELA MORENO o Laguna DIANA MANCILLA o Estado de México PABLO CÉSAR CARRILLO o León MIGUEL ÁNGEL VARGAS o Hidalgo PABLO RUIZ o Puebla

ROSA ESTHER JUÁREZ o Coordinadora general AURORA MARTÍN AZOREZ o Editora MIGUEL ÁNGEL AVILÉS o Subeditor GIOVANNI SILVA o Diseño ROCÍO CÁRDENAS o Diagramación DAFNE MIRAMONTES o Comercialización Tel. (0133) 3668-3126 dafne.miramontes@milenio.com Milenio Diario Jalisco. Impreso Noviembre de 2012, Diario matutino impreso y publicado por Página Tres, S.A. Editor responsable Jaime Barrera Rodríguez. Número de Certificado de Reserva otorgado por el Instituto Nacional del Derecho de Autor: 04-2008-110518570000-101. Número de Certificado de Licitud de título: 14701. Número de Certificado de Licitud de Contenido: 12274. Oficinas y Talleres: Calzada del Águila 81-Z, Colonia Moderna 44190 Guadalajara, Jalisco. Distribución Unión Libertaria de Voceadores de Prensa, Voceadores y Expendedores de Periódicos y Revistas de Occidente con domicilio en Calle Leandro Valle No. 63, Colonia Centro 44100 Guadalajara, Jalisco. Milenio Diario Jalisco es independiente en su línea de pensamiento y no acepta necesariamente como suyas las ideas de artículos firmados.

Filias 2012 | MiĂŠrcoles 28 de noviembre de 2012