SUPLEMENTO ESPECIAL
NOVIEMBRE - DICIEMBRE 2014
FILIAS 2014 F E R I A
I N T E R N A C I O N A L
D E L
L I B R O
D E
G U A D A L A J A R A
ENTREVISTA A CLAUDIO MAGRIS La literatura contra el paso del tiempo
9 Eventos imperdibles
NACIONAL
PA Í S I N V I TA D O
LIBROS PARA LLEVAR PRESENTACIONES ESTELARES
BANQUETES PARA INTELECTUALES
LOS MEJORES RESTAURANTES, CAFÉS Y BARES DE GUADALAJARA
(†) JESÚS D. GONZÁLEZ FUNDADOR FRANCISCO A. GONZÁLEZ PRESIDENTE FRANCISCO D. GONZÁLEZ JESÚS D. GONZÁLEZ CARLOS MARÍN HUGO CHAPA GAMBOA ALFREDO CAMPOS ROBERTO LÓPEZ NÉSTOR OJEDA HÉCTOR ZAMARRÓN CARLOS PUIG BÁRBARA ANDERSON RAFAEL OCAMPO MIGUEL ÁNGEL VARGAS PEDRO GONZÁLEZ JAVIER CHAPA ÁNGEL CONG ADRIÁN LOAIZA GUILLERMO FRANCO MAURICIO MORALES ADRIANA OBREGÓN FRANCISCO SOMOHANO DYANA REYES VALERIA GONZÁLEZ TOMÁS SÁNCHEZ MARCO A. ZAMORA FERNANDO RUÍZ
ÍNDICE
DIRECTOR GENERAL DIRECTOR GENERAL ADJUNTO DIRECTOR GENERAL EDITORIAL DIRECTOR EJECUTIVO DIRECTOR EDITORIAL SUBDIRECTOR EDITORIAL SUBDIRECTOR EDITORIAL SUBDIRECTOR EDITORIAL DIRECTOR EDITORIAL MILENIO DIGITAL DIRECTORA DE INNOVACIÓN EDITORIAL DIRECTOR EDITORIAL DE DEPORTES DIRECTOR DE ENLACE EDITORIAL DIRECTOR GENERAL DE OPERACIONES DIRECTOR GENERAL DE MEDIOS IMPRESOS DIRECTOR DE MILENIO DIGITAL DIRECTOR TECNOLOGÍA Y PROCESOS DIRECTOR DE INGENIERÍA Y REGULACIÓN DIRECTOR DE DESARROLLO CORPORATIVO DIRECTORA GENERAL COMERCIAL DIRECTOR DE COMUNICACIÓN ESTRATÉGICA DIRECTORA DE INNOVACIÓN COMERCIAL DIRECTORA CREATIVA DIRECTOR DE MERCADOTECNIA CORPORATIVA DIRECTOR DE PROYECTOS ESPECIALES DIRECTOR DE PRODUCCIÓN
6 14 20
FILIAS 2014 TANIA LARA ALBERTO PRADO MIGUEL REYES RAQUEL ALEGRE JESÚS ALEJO GERARDO ESPARZA ANA ESTRADA GABRIELA ACOSTA ARIEL GONZÁLEZ ABRAHAM GARCÍA SÁNCHEZ
EDITORA DE SUPLEMENTOS EDITOR DE ARTE GERENTE DE ARTE Y SUPLEMENTOS EDITORA WEB REPORTERO REPORTERO REPORTERA REPORTERA COLUMNISTA ILUSTRADOR
JAIME BARRERA MARCO A. ZAMORA MIGUEL ÁNGEL PUERTOLA LEONARDO FLORES
DIRECTOR EDITORIAL JALISCO DIRECTOR GENERAL DE NEGOCIOS SUBDIRECTOR EDITORIAL JALISCO GERENTE DE CIRCULACIÓN JALISCO
22 30 34
COORDINADORA DE VENTAS INSTITUCIONALES ALICIA RUIZ GERENTES COMERCIALES ALICIA JIMÉNEZ, XERÓNIMO GÓMEZ, ALEJANDRO GARCÍA EJECUTIVOS COMERCIALES ADRIANA GARCÍA, ANA LILIA PÉREZ, FABIOLA MELCHOR, GEOVANNA CARRILLO, GLORIA MORALES, GUSTAVO MOREDA, NALLELY RAMÍREZ, PAMELA CORTÉS, JORGE MORENO MORPHOBRANDING
CONSULTOR CREATIVO
DOMICILIO: MORELOS 16, COL. CENTRO, MÉXICO, D.F., C.P. 06040 PARA VENTAS E INFORMES: T: 5140.2979 / F: 5140.2964
CI
CL
AR •
POR FA VO R C IC RE
IS
• TA
SE
LA ESTA REV
OS ANTES DE R RT E
FILIAS 2014, suplemento especial, impreso noviembre de 2014. Impreso, publicado y distribuido por Milenio Diario, S.A. de C.V., Editor responsable Bárbara Anderson. Número de certificado de reserva otorgado por el Instituto Nacional del Derecho de Autor: 04-2014-091117104300-107. Número de certificado de Licitud de Título y Contenido: en trámite. Oficinas, talleres y distribución: Morelos N° 16, Colonia Centro, Delegación Cuauhtémoc, C.P. 06040, México, Distrito Federal. FILIAS 2014 es independiente en su línea de pensamiento y no acepta necesariamente como suyas las ideas de los artículos firmados. Queda prohibida la reproducción total o parcial de la presente edición, misma que se encuentra registrada a nombre de Milenio Diario, S.A. de C.V., Derechos Reservados.
Arturo Pérez Reverte tendrá dos presentaciones, una con mil jóvenes el miércoles 3 de diciembre y otra al día siguiente para presentar su libro El tango de la Guardia Vieja. pag 6
38 42
ESCRITORES
Altamente recomendables Aprovecha la oportunidad de conocer a los favoritos de esta edición.
PAÍS INVITADO
Letras argentinas Conoce los autores más entrañables.
ENTREVISTA
Claudio Magris y el conde El Premio de la FIL 2014 presenta un relato de cuentos.
LO MEJOR DE CADA SELLO
Presentaciones estelares Descubre lo que tendrán este año las principales casas editoriales.
LOS IMPERDIBLES
Aparta tu lugar Checa los eventos a los que debes llegar con tiempo para escuchar a la crema y nata literaria.
FALLECIMIENTOS
2014. un año de luto Este año lloramos la pérdida de notables escritores mexicanos y latinoamericanos.
HOMENAJES
Los Centenarios La FIL celebra 100 años del nacimiento de estos escritores.
BUENA VIDA
La Feria en tres tiempos Los mejores lugares para comer, tomar café y disfrutar unos tragos en Guadalajara.
R EM
UEVE LO SI
N
FIL2004
ÂżPor quĂŠ ir a la FIL este aĂąo?
Creo que la mejor razĂłn para asistir este aĂąo a la FIL es porque es la mejor oportunidad para encontrar, si no el libro que puede cambiarte la vida, sĂ un libro que puede cambiar unos dĂas de tu vida y transformarlos en el gozo de leerâ€?.
Ocho participantes de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara nos compartieron sus expectativas y recomendaciones para la ediciĂłn de este aĂąo. FOTO: CORTESĂ?A PENGUIN RAMDOM HOUSE
Por JesĂşs Alejo Santiago Espero que continĂşe su consolidaciĂłn como la feria literaria mĂĄs importante de IberoamĂŠrica. Es un encuentro de los escritores, editores, las editoriales, todos los profesionales de la cadena productiva del libro, y lo que es muy importante, se trata de un encuentro directo con los lectores. A mĂ, particularmente, me interesan las presentaciones de libros y sobre todo el recorrido por todos los stands buscando libros que luego no son tan fĂĄciles de encontrar, en especial de historia y literatura, que son mis temas favoritosâ€?. FOTO: CORTESĂ?A FIC
FOTO: JUAN CARLOS BAUTISTA / MILENIO
CRISTĂ“BAL PERA, director general de Penguin Random House MĂŠxico
FOTO: MICHEL AMADO / GRUPOPLANETA
RAFAEL TOVAR Y DE TERESA, presidente del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta) JORGE F. HERNĂ NDEZ, escritor
Ahora mĂĄs que nunca recomiendo ir a la FIL y a todos los eventos culturales que tienen lugar en nuestro paĂs, porque en momentos como los que vive MĂŠxico es importante reunirnos en los lugares en donde la palabra y las ideas son lo mĂĄs importante. Son espacios de libertad en donde nos toca a los ciudadanos debatir en quĂŠ tipo de paĂs queremos vivir. Por otro lado, es emocionante ver cĂłmo todos nuestros autores viven esto como un enorme abrazo con sus lectoresâ€?.
4
Ĺ
28 DE DICIEMBRE 2014
FOTO: ARCHIVO MILENIO
NUBIA MACĂ?AS, directora general de Planeta
Como cada aĂąo espero conocer a los escritores que admiro por sĂłlo leerlos... y refrendar afecto o admiraciĂłn con los ya conocidos desde hace aĂąos; deseo que pueda conseguir muchas nuevas novelas, algunos ensayos que ya se antojan, no pocos volĂşmenes de cuentos y todas las sorpresas que aĂąo con aĂąo llenan la maleta de vuelta. De un tiempo a la fecha, la FIL es ademĂĄs el espacio donde conďŹ rmo la epifanĂa inesperada --quizĂĄ inmerecida-- de tener lectores entraĂąables que siempre me honran con preguntas, con fotos y ďŹ rmasâ€?.
JUAN VILLORO, escritor En primer lugar, espero sobrevivir al gigantismo de la FIL, que ha confundido la estadĂstica con el ĂŠxito y donde se considera maravilloso que haya 30 cosas al mismo tiempo y la gente se quede sin tiempo para hablar porque luego vienen otras cosas. Este torbellino conďŹ rma que estamos ante una feria de la industria donde sĂłlo a veces hay cultura. Aun asĂ, vale la pena buscar la excepciĂłn cultural. Este aĂąo habrĂĄ estupendos escritores argentinos y no faltarĂĄn presentaciones de primera ďŹ la. HabrĂĄ un homenaje a Ricardo Piglia, a propĂłsito de la selecciĂłn de sus cuentos que publica el Fondo. El Colegio Nacional presenta una antologĂa de textos sobre Octavio Paz que demuestra que la cultura puede convivir con la ciencia y el ensayo de ciencias sociales. Es un magnĂďŹ co acercamiento interdisciplinario a la obra del poeta. Estas actividades no son de las mĂĄs “taquillerasâ€?, precisamente por ello me interesa recomendarlasâ€?.
FOTO: ARCHIVO MILENIO
La FIL de este año significa el cierre de grandes celebraciones: los centenarios de Paz, Huerta y Revueltas (y gracias a la presencia de Argentina tendremos la oportunidad de también festejar a Cortázar y Bioy Casares), así como los 80 años del Fondo. También anticipamos el entusiasmo de los lectores por el relanzamiento de Breviarios, por la presentación de nuestra serie sobre Comunicación y por nuestras actividades para niños y jóvenes. La presentación de El capital en el siglo XXI, de Thomas Piketty, en la que contaremos con la presencia del autor. Se trata de una obra ambiciosa y muy documentada que busca explicar las fuerzas económicas que agudizan la desigual distribución de la riqueza, pero que además propone la intervención del Estado como parte de la solución. Piketty es un estupendo orador, por lo que la presentación promete ser un momento estelar de la feria (y además firmará ejemplares para el público)”.
JOSÉ CARREÑO, director del Fondo de Cultura Económica (FCE)
1,900
FOTO: ARCHIVO MILENIO
FOTO: JUAN CARLOS BAUTISTA
editoriales de 43 países participan en la FIL 2014.
650
escritores acudirán a Guadalajara este año.
IGNACIO PADILLA, escritor Primero es la curiosidad por el hecho de que es la primera feria orquestada de punta a cabo por Marisol Schulz; quisiera ver que se conserve la tradición, pero que al mismo tiempo se refresque y me da mucha curiosidad reconocer su sello. Me entusiasma mucho porque el país invitado es Argentina, en un momento en que intelectual y culturalmente pasa por momentos críticos. Veo con mucho entusiasmo el Coloquio Internacional de Cuentistas, tanto por los invitados como por el hecho de celebrar a un género en el cual participan una secta de locos. Me interesa, desde luego, la presencia de Claudio Magris, cuyo premio es a prueba de balas: es un escritor al que admiro profundamente y más que la presencia de algún Nobel de Literatura, su asistencia es un acontecimiento que todos debemos festejar”.
GONZALO CELORIO, escritor Destacaría del programa de actividades la conmemoración por el tricentenario de la Real Academia Española (RAE). Están invitados los directores de las 22 academias hermanas, ya todos han confirmado. Es importante la conmemoración porque, si bien es verdad que las academias americanas y la filipina empezaron por ser filiales de la RAE y, por consiguiente, estamos ligados históricamente, a partir de 1951 se creó la Asociación de Academias de la Lengua Española. Al celebrar a la RAE estamos también celebrando a las americanas, aunque no deja de ser el pretexto coyuntural para algo que a todos nos interesa mucho, como lo es la lengua, para lo cual México tiene una particular sensibilidad”.
LO MEJOR
LOS ESCRITORES MĂ S FAMOSOS
Altamente recomendables Llega temprano y aparta tu lugar para escuchar las presentaciones de estos cuatro personajes que honrarĂĄn a la FIL con su presencia.
* Sus 30 obras han sido traducidas a mĂĄs de 40 idiomas. * Diego Alatriste, personaje de su serie “Las aventuras del capitĂĄn Alatristeâ€?, ha sido comparado con personajes como Sherlock Holmes. * PĂŠrez Reverte es sumamente activo en Twitter y su cuenta @perezreverte tiene mĂĄs de 19 mil 500 seguidores. * Él mismo aďŹ rma que antes de comenzar una obra se vale de sus “maĂąas de reporteroâ€?. * La Telenovela “La Reina del Surâ€?, de Telemundo, estĂĄ basada en su obra homĂłnima, aunque ĂŠl mismo ha criticado duramente la adaptaciĂłn.
FOTO: EFE
Por Ana Estrada
CINCO DATOS QUE NO SAB�AS SOBRE PÉREZ REVERTE
Arturo PĂŠrez-Reverte, el escritor-reportero El escritor espaĂąol que tiene sangre de reportero; que para sus libros aĂşn investiga, se adentra, se adapta y se informa sobre los personajes que despuĂŠs aparecerĂĄn en sus historias que, aunque ficticias, muchas estĂĄn conformadas por una larga investigaciĂłn de por medio. Arturo PĂŠrez Reverte, nacido en Cartagena, EspaĂąa, decidiĂł volcarse a la literatura tras 21 aĂąos de ser reportero aunque, como ĂŠl mismo ha dicho en diversas entrevistas, sigue siĂŠndolo.
6
Ĺ
28 DE DICIEMBRE 2014
TrabajĂł en medios de comunicaciĂłn como diario Pueblo y TelevisiĂłn EspaĂąola (TVE) y cubriĂł conflictos armados en Chipre, El Salvador, Nicaragua, Chad, Libia, SudĂĄn, Mozambique, Angola, Rumania y Bosnia. Fue en 1986 cuando comenzĂł a escribir literatura. El HĂşsar fue su primera novela y desde entonces no ha parado. Hoy cuenta con mĂĄs de 30 tĂtulos entre los que destacan los de la serie “Las aventuras del capitĂĄn Alatristeâ€?.
Su mĂĄs reciente obra, “Perros e hijos de perraâ€? serĂĄ presentada durante la Feria Internacional del Libro de Guadalajara 2014. — V ÄŠ MiĂŠrcoles 3 de diciembre, 17:30 horas. PresentaciĂłn El tango de la Guardia Vieja, 4 de diciembre, 20 horas, SalĂłn Enrique GonzĂĄlez MartĂnez, Ă rea Internacional.
FOTO: GABRIELA VALLE/TECNĂ“POLIS
5 COSAS QUE NO SABĂ?AS DE ESTELA DE CARLOTTO * Fue una de las pocas mujeres argentinas a quien le fue devuelto el cuerpo sin vida de su hija, “fue casi un privilegioâ€?, llegĂł a declarar. * Su nieto Guido, llamado Ignacio por su familia adoptiva, es el joven nĂşmero 114 encontrado por la asociaciĂłn Abuelas de la Plaza de Mayo. * Guido fue robado a las pocas horas de que Laura diera a luz y, posteriormente, su madre fue asesinada. * Era maestra de primaria y tenĂa cuatro hijos. PrĂĄcticamente no tenĂa vinculaciĂłn con la polĂtica hasta que su hija fue secuestrada por el Proceso de ReorganizaciĂłn Nacional. * Al momento del secuestro, su hija Laura tenĂa tres meses de embarazo, sin embargo Estela lo ignoraba.
La abuela incansable Si se siguiera el ejemplo de Estela de Carlotto, al nombre Estela bien podrĂa dĂĄrsele un significado distinto. PodrĂa ser “la mujer incansableâ€? o “la mujer que no se rindeâ€?, pero “estrellaâ€? le quedarĂa corto. De Carlotto preside la asociaciĂłn civil Abuelas de la Plaza de Mayo, misma que se dedica a buscar a hijos y nietos desaparecidos durante “El Procesoâ€?, periodo de la dictadura considerada la mĂĄs sangrienta de Argentina y comprendida entre 1976 y 1983.
Tras 36 aĂąos de bĂşsqueda, de ayudar a encontrar a los hijos y nietos de otras 113 mujeres, en agosto de este aĂąo Estela, quien fue candidata al Premio Nobel de la Paz, encontrĂł a su nieto Guido, llamado Ignacio por su familia adoptiva. Su encuentro ha sido considerado uno de los mĂĄs conmovedores de la historia argentina pues desde que iniciĂł su bĂşsqueda, luego de que le entregaran el cuerpo de su hija Laura, Estela ha sido una importante activista.
De Carlotto no cesa su lucha, la mujer afirma que haber encontrado a quien tanto buscaba y extraùaba aún sin conocerlo fue su aliento para continuar con la búsqueda de cientos de jóvenes aún perdidos. — Č Ċ MiÊrcoles 3 de diciembre, 17:30 horas. Salón 1, PB.
LO MEJOR
5 COSAS QUE NO SABĂ?AS SOBRE KEN FOLLET
FOTO: CORTESĂ?A PENGUIN RANDOM HOUSE
* Su interĂŠs por la lectura naciĂł desde pequeĂąo, cuando sus padres le prohibĂan ir al cine, escuchar la radio o ver la televisiĂłn. * EstudiĂł ďŹ losofĂa e hizo un posgrado en periodismo. * Durante cuatro aĂąos fue reportero en Londres. AbandonĂł la profesiĂłn y preďŹ riĂł dedicarse a relatar historias de ďŹ cciĂłn. * Todos los dĂas escribe: su trabajo comienza despuĂŠs del desayuno y no se separa de su escritorio hasta las 4 de la tarde. * La obra “Los pilares de la tierraâ€? se mantuvo durante seis aĂąos como uno de los libros mĂĄs vendidos en Alemania.
La ďŹ cciĂłn histĂłrica de Follet en Guadalajara La ficciĂłn, el suspenso y las vidas de personajes que bien pudieran ubicarse en eras histĂłricas especĂficas hacen de Ken Follet uno de los novelistas de Gales mĂĄs queridos de la actualidad. Tras 25 aĂąos de haber publicado “Los pilares de la tierraâ€? que le dio fama mundial y narra las aventuras y pasiones de su personaje Jack Builder durante la
8
Ĺ
28 DE DICIEMBRE 2014
construcciĂłn de la Catedral de Kingsbridge en la Edad Media, continĂşa fascinando a nuevos lectores asĂ como a aquellos que conocen su obra completa. Tras trabajar durante cuatro aĂąos como reportero comprendiĂł que no llegarĂa a ser el periodista de investigaciĂłn que deseaba, por lo que comenzĂł a colaborar en una pequeĂąa editorial y
decidiĂł comenzar a escribir ficciĂłn durante sus ratos libres y fines de semana. La obra que lo hizo saltar a la fama fue “La isla de las tormentasâ€? y, a partir de esa publicaciĂłn comenzĂł su carrera como uno de los escritores britĂĄnicos mĂĄs exitosos del momento.
CINCO COSAS QUE NO SABÍAS DEL DOCTOR ARCADIO
FOTO: ERICK DELGADO / MILENIO
* El planetario de Mérida, lleva su nombre: Arcadio Poveda Ricalde. * Realizó sus estudios profesionales en la UNAM y después cursó el doctorado en la Universidad de California en Berkeley. * Fue nombrado Doctor Honoris Causa por la Universidad de Yucatán. * Durante el tiempo que fue el director del Instituto de Astronomía de la UNAM se inauguró el Observatorio Astronómico Nacional de San Pedro Mártir, en Baja California, considerado hasta la fecha el más importante del país. * En la comunidad científica se considera que el doctor Arcadio Poveda fue quien dio el primer paso entre la astronomía y la astrofísica en México.
El mexicano que llegó a las estrellas Arcadio Poveda es aquél mexicano que “juntó algunas piezas del gran rompecabezas cósmico” y ayudó a armarlo. Nacido en Mérida, Poveda se convirtió en uno de los científicos más reconocidos y queridos de nuestro país tras haber desarrollado su propio método (bautizado Método Poveda) para saber cuál es la masa de las galaxias esféricas y elipsoidales. Es decir, fue él quien descubrió una relación entre la masa de un sistema solar y su luminosidad total.
Además, el doctor Arcadio ha estudiado la evolución de las estrellas desde su nacimiento hasta su muerte. Su descubrimiento le ha valido reconocimiento por parte de la Academia de la Investigación Científica, además de múltiples premios nacionales. Actualmente es miembro de la Unión Astronómica Americana, de la Sociedad Astronómica del Pacífico y algunas otras asociaciones científicas, además de instituciones nacionales como el Concacyt, la
UNAM y el Instituto de Investigaciones en Óptica, de León, Guanajuato. Es por esto, que este año la Feria Internacional del Libro le hará un homenaje el 5 de diciembre y se realizarán tres mesas redondas en torno a su trabajo y sus descubrimientos. — ĩ 5 de diciembre, 19 horas. Salón de Profesionales. Área Internacional.
ARGENTINA PAĂ?S INVITADO
A que no sabĂas que en Argentina...
9
El pico mĂĄs alto del continente americano es el Aconcagua, que forma parte de la cadena montaĂąosa de los Andes y se ubica al oeste de Argentina. El Aconcagua es un volcĂĄn de 6 mil 959 metros de altura y aunque se considera que no tiene actividad todavĂa no estĂĄ declarado como volcĂĄn extinto.
Quince datos del paĂs sureĂąo que no te imaginabas: Por Ana Estrada
1
La Universidad Nacional de CĂłrdoba es la mĂĄs antigua de AmĂŠrica del Sur pues fue abierta en 1613 y con 401 aĂąos de edad es veintiocho mĂĄs vieja que Harvard.
2
Ladislao JosĂŠ Biro, de origen hĂşngaro y nacionalizado argentino, es el inventor del bolĂgrafo. Por esto, cada 29 de septiembre, fecha de su nacimiento, en Argentina se celebra el “DĂa del Inventorâ€?.
10
6
El sistema dactiloscĂłpico, es decir, identiďŹ car personas a travĂŠs de sus huellas dactilares, fue inventado por el policĂa argentino Juan Vucetich, quien en 1891 logrĂł identiďŹ car a 23 criminales gracias a su mĂŠtodo.
El mĂĄximo goleador de la selecciĂłn de futbol argentina es Gabriel Omar Batistuta, quien logrĂł anotar 56 tantos con la SelecciĂłn Nacional, de los cuales 10 fueron anotados en campeonatos mundiales. Esto lo lleva a estar por encima del afamado Diego Armando Maradona.
7
La superďŹ cie total de Argentina, que se calcula es de uno 2 millones 780 mil 400 kilĂłmetros cuadrados, podrĂa albergar a EspaĂąa, Reino Unido, Holanda, BĂŠlgica, Suecia, Noruega, Dinamarca, Austria y HungrĂa al mismo tiempo.
3
En la provincia de NeuquĂŠn, al centro oeste del paĂs, se encontraron los restos del dinosaurio herbĂvoro mĂĄs grande del mundo: el Argentinosaurus Huinculensis que medĂa mĂĄs de 40 metros de largo, 18 metros de alto y pesaba entre 80 y 100 toneladas.
4
El rĂo mĂĄs ancho del mundo es el RĂo de la Plata, donde desembocan los rĂos Uruguay y ParanĂĄ, y su anchura alcanza los 219 kilĂłmetros, es por eso que su primer nombre fue Mar Dulce.
8
El helicóptero es‌ ¥invento argentino! Aunque el concepto viene desde Leonardo Da Vinci, fue Raúl Pateras Pescara quien en 1922 inventó el sistema que hasta hoy continúa utilizåndose en helicópteros modernos. Su sistema es reconocido por la NASA.
11
Ushuaia, capital de la provincia argentina Tierra de Fuego, se ubica en el extremo sur del paĂs y se debate con el poblado chileno Puerto Williams, el nombramiento de la ciudad mĂĄs austral del mundo, es decir, la que se ubica mĂĄs al sur del planeta.
10 Ĺ
28 DE DICIEMBRE 2014
FOTOS: SHUTTERSTOCK
5
Las primeras transmisiones de radio para entretenimiento fueron en Argentina. El 27 de agosto, desde el Teatro Coliseo de Buenos Aires, se transmitiĂł la Ăłpera ParďŹ sal, de Richard Wagner y para 1925 ya habĂa doce estaciones de radio tan sĂłlo en la capital del paĂs y otras 10 en distintas provincias.
ĹŤ
12
La avenida 9 de Julio, que se ubica en el centro histĂłrico de Buenos Aires, con sus 140 metros es considerada la mĂĄs ancha del mundo y cuenta con nueve carriles. Su construcciĂłn comenzĂł en 1936 y se terminĂł hasta 1980.
13
Tras decenas de aĂąos de disputa entre Argentina, Uruguay y Francia sobre el lugar de nacimiento de Carlos Gardel, el mĂĄximo exponente del tango y cuya voz fue declarada “memoria del mundoâ€?, en 2012 se encontrĂł su acta de nacimiento‌ y naciĂł en Toulouse, Francia.
14
Hasta el momento el cortometraje El Satario, en el cual el diablo es el protagonista, es considerado el primer ďŹ lm pornogrĂĄďŹ co de la historia pues estĂĄ fechado en 1907.
15
El lunfardo y el cocoliche son dos fenĂłmenos lingĂźĂsticos muy peculiares: ambos se originan de una mezcla entre el italiano y el espaĂąol y se originaron cuando inmigrantes italianos llegaron a Argentina e intentaban comunicarse lo mĂĄs rĂĄpido posible. Ambas lenguas son consideradas “callejerasâ€?.
ARGENTINA PAĂ?S INVITADO
Leer no es un acto polĂtico La embajadora argentina en MĂŠxico, Patricia Vaca Narvaja es futbolera y una lectora empedernida que comparte que lo mejor de su paĂs estarĂĄ en la FIL Guadalajara. Por Ana Estrada
P
ara leer basta con disfrutar las letras, saborearlas, hacerlas propias. Leer no depende de colores, sino de emociones, dice Patricia Vaca Narvaja, embajadora de Argentina en MĂŠxico, para quien leer no es un acto polĂtico, sino mĂĄs bien una manera de quedar atrapada, por momentos, en un mundo distinto, ajeno al propio, como un viaje que puede conmover o emocionar, independientemente del pensamiento de sus autores. Su oficina guarda el ambiente serio y solemne de un diplomĂĄtico, pero detalles como los Sugus argentinos (esos dulces suaves y chiclosos de los que ya no se venden en MĂŠxico) que ofrece a todos sus visitantes, o las flores en la mesa de centro de su pequeĂąa sala, dan un toque mĂĄs amable que contrasta con el gran escritorio de madera y los serios sillones de piel. Patricia Vaca es una lectora empedernida que, a excepciĂłn de una ocasiĂłn, ha asistido a todas las Ferias del Libro de Guadalajara desde su creaciĂłn. Por eso, dice, le emociona que su paĂs sea por segunda ocasiĂłn el invitado de honor de uno de los escaparates de la literatura mĂĄs importantes a nivel mundial. “Trabajamos para que nuestra propuesta fuera interesante y definitoria a la hora de tomar la decisiĂłn de quĂŠ paĂs invitarâ€?, dice. Por supuesto, los 100 aĂąos de CortĂĄzar, que coinciden con los 100 aĂąos de Octavio Paz, ambos escritores que en vida fueron amigos, hicieron mĂĄs fĂĄcil la decisiĂłn. Nadie podrĂa resistirse a celebrar a dos de los autores latinoamericanos mĂĄs importantes. Sin embargo, CortĂĄzar es sĂłlo el punto de arranque. Entre las filas de Argentina no sĂłlo estarĂĄn sus letras, sino tambiĂŠn su mĂşsica, sus artes visuales, sus catedrĂĄticos y, por supuesto, sus figuras “Argenmexâ€?, es decir, aquellos autores que MĂŠxico recibiĂł durante la dictadura argentina y que, desde acĂĄ, continuaron con su obra y amaron este paĂs casi como al propio. “Muchos de ellos se han quedado aquĂ, otros se han muerto aquĂ, entonces tambiĂŠn vamos a incorporar a todo lo
12 Ĺ
28 DE DICIEMBRE 2014
que es la presencia de letras, de expresiones culturales de argentinos que siguen viviendo y otros que ya murieronâ€?, explica la embajadora. La invitaciĂłn a Guadalajara, afirma, es una de las expresiones que mĂĄs claramente muestran cĂłmo Argentina y MĂŠxico han profundizado en sus relaciones y es, por supuesto, una oportunidad Ăşnica para mostrar una Argentina diversa, “es un acercarse, a travĂŠs de los autores y los libros, a quĂŠ estamos pensando, quĂŠ estamos haciendo, porque aĂşn en las novelas, la poesĂa, todo, refleja y transmite la identidad cultural de los pueblosâ€?. Su presencia, ademĂĄs, ayudarĂĄ al gobierno argentino a mostrar, con su riqueza cultural, la mejor cara de un paĂs que, en los Ăşltimos meses ha tenido la atenciĂłn mundial centrada en la situaciĂłn econĂłmica por la que atraviesa, con la reestructuraciĂłn de deuda y los fondos buitre, y cĂłmo esto pudiera ayudar o afectar polĂticamente a la actual presidenta Cristina Kirchner en las elecciones del prĂłximo aĂąo. Sin embargo, tanto la oposiciĂłn de la presidencia como medios nacionales, como diario El ClarĂn, e internacionales, como el diario francĂŠs Le Nouvel Observateur, afirman que eventos como la FIL de Guadalajara, la Feria de Frankfurt, en Alemania, o el SalĂłn del Libro de ParĂs, Francia, son utilizados por el gobierno argentino para dar una versiĂłn oficial de la situaciĂłn por la que atraviesa el paĂs, pues varios de los autores invitados se pronuncian a favor de Kirchner.
Estos seĂąalamientos le parecen a la diplomĂĄtica un intento para restar legitimidad la presencia de Argentina como invitado de honor y asegura que han apostado por ser mĂĄs plurales apoyĂĄndose ademĂĄs de la CĂĄmara del Libro, que invitĂł tambiĂŠn a autores no oficialistas. Es en este punto en que, con mĂĄs calma, Patricia Vaca dice que el leer no es un acto polĂtico y que, en tĂŠrminos de literatura, es mĂĄs importante la obra, la historia, la manera de escribir, que la ideologĂa de los autores, “yo digo que nos tienen que gustar los autores por lo que escriben, lo que nos cuentan, lo que nos conmueve, ahora, despuĂŠs que piensen y opinen como quieranâ€?, y es asĂ que afirma que aunque no le gusta cĂłmo piensa, las obras de Vargas Llosa, un abierto detractor de Kirchener, las disfruta. ÂżY entre los autores argentinos que mĂĄs disfruta? “SacĂĄ los clĂĄsicos, vamos a hacer de los que estĂŠn vivos, porque luego de los clĂĄsicos‌ Sacheri me encanta porque yo soy futbolera, le vamos al mismo equipo. Claudia (PiĂąeiro), me encantan las historias medio policiales, pero tambiĂŠn representaban una ĂŠpoca social, polĂtica , econĂłmica de Argentina, me gusta tambiĂŠn por esa cuestiĂłn. De Saccomanno es bien mordaz la manera de escribir‌ DespuĂŠs de Alan Pauls, El Pasado, tambiĂŠn es una novela fuerte. En general me gustan las novelas que me atrapan, no hay un gĂŠnero en especĂfico, pero sĂ cuando yo puedo leer leo lo que tenga a manoâ€?.
Somos un pueblo por el cual nunca te vas a aburrir, siempre te vamos a tener en tensión, con la adrenalina�
FOTO: CORTESĂ?A
Durante la clausura de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara estarĂĄ presente .
ARGENTINA CULTURAL Por segunda ocasiĂłn, Argentina serĂĄ el invitado de honor en la FIL y su participaciĂłn serĂĄ una de las mĂĄs activas por su oferta cultural y artĂstica.
* En la FIL participarĂĄn 217 autores y artistas argentinos. * AdemĂĄs de escritores y catedrĂĄticos, Argentina presentarĂĄ lo mejor del cine, eligiendo 17 ďŹ lmes clĂĄsicos.
FOTO: OCTAVIO HOYOS
* Entre los escritores “Argenmexâ€? que serĂĄn reconocidos estĂĄn: Gregorio Selser, Rodolfo Puiggros y, por supuesto, Juan Gelman. * Entre las muestras de artes plĂĄsticas se encuentra: la recuperaciĂłn de un mural de Siqueiros que ahora descansa en el Museo del Bicentenario, en Buenos Aires; una muestra de la protesta polĂtica argentina y lo mĂĄs sobresaliente del diseĂąo industrial.
ARGENTINA PAĂ?S INVITADO
Argentinos entraĂąables Con Argentina como paĂs invitado, diversas actividades y presentaciones girarĂĄn en torno a los mĂĄs distinguidos escritores contemporĂĄneos. Por Ana Estrada
El dibujante que nunca deja de ser niĂąo
CINCO COSAS QUE NO SABĂ?AS DE QUINO * Su nombre es JoaquĂn Salvador Lavado, pero desde que naciĂł su familia lo nombrĂł Quino para diferenciarlo de su tĂo JoaquĂn, dibujante y diseĂąador de quien heredĂł el gusto por el dibujo. * El nombre Mafalda lo tomĂł de un personaje de una novela de David ViĂąas llamada “Dar la caraâ€?. * Sobre el rumor de que Mafalda habĂa sido “atropellada por un camiĂłn de sopaâ€?, Quino respondiĂł que “seguro ese mito lo inventaron en MĂŠxicoâ€?. * Las tiras de Mafalda, aunque se desarrollaron con un estilo propio, tiene un trazo que combina a Peanuts (Snoopy y sus amigos) con Blondie (Lorenzo y Pepita) * Mafalda ha sido publicada en 30 paĂses.
Ĺ€ ÄŹ ÄŤ Talleres de 10 a 12 aĂąos. Del 29 de noviembre al 7 de diciembre, de 10 a 19 horas. Ă rea talleres, FIL NiĂąos. ÄŠ SĂĄbado 6 de diciembre, 20 horas, SalĂłn 3, PB.
14 Ĺ
28 DE DICIEMBRE 2014
FOTO: ARCHIVO MILENIO
Desde los tres aĂąos el pequeĂąo Quino sabĂa que su vida serĂa dibujar, por eso, cuando habla sobre el dĂa mĂĄs feliz de su vida relata el momento en que vio la primera de sus tiras publicada en el semanario Esto Es, de Buenos Aires. Su obra, mezcla de ternura e ironĂa, logra poner en tela de juicio al gobierno, la burocracia, la polĂtica, el poder, la medicina y hasta la gastronomĂa. Es el 29 de septiembre de 1964 que Mafalda ve la luz. El semanario Primera Plana de Buenos Aires publica la primera tira de la pequeĂąa que ama tanto a los Beatles como odia la sopa. A lo largo de los aĂąos, Mafalda y sus amigos -Felipe, Manuelito, Susanita, Miguelito, Libertad y su hermano Guille-, serĂan la pandilla que cuestiona con inocencia el mundo de los adultos, las guerras y las modas y que, aunque hayan pasado ya 50 aĂąos, sus comentarios siguen tan vigente como en los aĂąos 60. Del trabajo de JoaquĂn Salvador Lavado, Quino, ademĂĄs de las mĂşltiples compilaciones de Mafalda, se han publicado libros de humor con temas que van desde la vida domĂŠstica y la vida moderna, hasta la polĂtica, el profesionalismo y la medicina.
ARGENTINA PAĂ?S INVITADO
El periodista que lleva al mundo en su bolsillo A MartĂn CaparrĂłs se le conoce por su crĂłnica y la manera en que experimenta con ella, por su singular bigote y su crĂtica aguda. El hombre, que a pesar de ser uno de los escritores argentinos mĂĄs reconocidos del momento, no es el mĂĄs querido por el gobierno por la dureza con que escribe sobre la situaciĂłn de su paĂs. CaparrĂłs, el que vive en EspaĂąa, pero viaja por todo el mundo para contar las historias de AmĂŠrica Latina, Estados Unidos, Ă frica, es el historiador que se hizo periodista y que ha publicado obras que van desde la novela de ficciĂłn, hasta el ensayo, las crĂłnicas periodĂsticas literarias e investigaciones, como su Ăşltimo libro, titulado El Hambre, que es precisamente una investigaciĂłn sobre el hambre en todo el mundo. Gran amigo de Villoro y viajero empedernido, ha trabajado en periĂłdicos argentinos , ha sido corresponsal en EspaĂąa -y escrito para distintos medios de la Madre Patria- y Francia ha sido otro de sus muchos hogares. Entre sus reconocimientos se cuentan el Premio de Periodismo Rey de EspaĂąa, dos Premios Konex, el Premio Herralde, entre otros.
FOTO: ALEJANDRA LĂ“PEZ
Ĺ€ ÄŠ Jueves 4 de diciembre, 20 horas. SalĂłn 5, PB.
CINCO COSAS QUE NO SABĂ?AS DE MARTĂ?N CAPARRĂ“S * La “clĂĄusula CaparrĂłsâ€? es aquella que incluye al ďŹ nal del contrato con cada editor que dicta que: cuando se publique un nuevo libro suyo se le debe enviar una caja de buen vino (segĂşn ĂŠl mismo lo deďŹ ne). * Considera a TomĂĄs Eloy MartĂnez su maestro pues comenzĂł a leerlo desde los 10 aĂąos aĂşn sin saber que los textos que lo cautivaban eran de “ese seĂąorâ€?. * Los textos que le dieron el Premio de Periodismo Rey de EspaĂąa fueron sobre sus crĂłnicas de viajes. * AďŹ rma que detesta cĂłmo el cigarrillo se mezcla en sus mejores recuerdos. * Aunque no considera su trabajo fotogrĂĄfico “bueno en serioâ€?, le gusta dedicarse a fotograďŹ ar, incluso la mayorĂa de las imĂĄgenes publicadas en su libro sobre Corea del Sur, son propias.
A V
Escritor compulsivo Primer libro, primer golpe. Desde Historia argentina, Rodrigo FresĂĄn ha sido uno de los escritores argentinos mĂĄs reconocidos de los Ăşltimos aĂąos, tĂtulo que se refrendĂł cuando publicĂł La velocidad de las cosas, obra que, hasta ahora, continĂşa siendo uno de los favoritos de la literatura latinoamericana y Jardines de Kensington tambiĂŠn recibiĂł buenas crĂticas. FresĂĄn escribe ahora para el diario argentino PĂĄgina/12, ademĂĄs de colaborar con la revista Letras Libres con textos de crĂtica literaria y para el suplemento cultural del periĂłdico ABC, ademĂĄs de que actualmente vive en EspaĂąa, donde trabaja como periodista y traductor de escritores estadounidenses, entre los que se cuenta a John Cheever. Sus cuentos han sido publicados en antologĂas de Argentina, Chile, MĂŠxico, Venezuela, EspaĂąa, Estados Unidos y Gran BretaĂąa. Historia argentina se mantuvo en la lista de best-seller durante seis meses y fue elegido como revelaciĂłn narrativa de 1991 por la crĂtica literaria.
16 Ĺ
28 DE DICIEMBRE 2014
FOTO: CRTESĂ?A PENGUIN RANDOM HOUSE
Ĺ€ ÄŠ Domingo 30 de noviembre, 18 horas. SalĂłn ElĂas Mandino.
CINCO COSAS QUE NO SABĂ?AS DE FRESĂ N
* Cuando escribe suele escuchar -una y otra vez- las Variaciones Goldberg en la versiĂłn de Glenn Gould y Wish You Were Here, de Pink Floyd. * La novela Esperanto terminĂł de escribirla en una semana. Un capĂtulo diario. * Cuando se “acuartelaâ€? para escribir, siempre tiene a la mano una Coca Cola, es lo que llama su “drogaâ€? lĂquida. * Escribir es como estar de viaje en un planeta cercano. * AďŹ rma que ser escritor surge como un reejo de algo que le gusta: leer.
ARGENTINA PAĂ?S INVITADO
De mĂşsico, poeta y loco, Pauls tiene un poco Escritor, cinĂŠfilo y crĂtico de cine, guionista, actor, ensayista, estudiĂł letras y fue docente de teorĂa literaria en la Universidad de Buenos Aires. Alan Pauls ha hecho un poquito de todo. Originario de Buenos Aires, el escritor de El Pasado (su cuarta novela y la que lo llevĂł a la fama), ha trabajado tambiĂŠn como periodista cultural y jefe de redacciĂłn. Como ensayista ha profundizado en las obras de Manuel Puig, Robert Arlt, Lucio Victorio Mansilla y Jorge Luis Borges. Como novelista ha publicado obras como El pudor del pornĂłgrafo, El coloquio, Wasabi y con El pasado ganĂł el Premio Herralde en 2003. Pero la sangre cinematogrĂĄfica la lleva en las venas. Su padre Axel Pauls fue un actor reconocido de Argentina y sus hermanos menores siguieron los pasos del papĂĄ; ademĂĄs ha escrito los guiones de varias pelĂculas, entre las que resalta su trabajo con Fito PĂĄez, Los enemigos.
CINCO COSAS QUE NO SABĂ?AS DE ALAN PAULS * Considera que escribir es la consecuencia fĂsica de leer. * Uno de sus libros, El Pasado, fue llevado al cine. Sobre la pelĂcula, Pauls piensa que es la que HĂŠctor Babenco (el director) querĂa y podĂa hacer, no la que ĂŠl hubiera querido. * Aunque ha hecho guiones de pelĂculas, afirma que no se siente cĂłmodo como guionista pues su espĂritu escritor domina. * Considera los blogs como prĂĄctica para escribir, mĂĄs no una nueva forma de literatura. * Aunque de pequeĂąo lo intentĂł, jamĂĄs llevĂł un diario.
El historiador de la lectura CINCO COSAS QUE NO SABĂ?AS DE ALBERTO MANGUEL
Ĺ€
ÄŠ Martes 2 de diciembre, 10 horas, SalĂłn 4, PB.
18 Ĺ
28 DE DICIEMBRE 2014
FOTO: ANA OBIOLS
Jorge Luis Borges lo hizo descubrir a Kipling, Stevenson, Joyce, Keats. El desconocido Borges, casi ciego, que contratĂł a Alberto Manguel para leer, le revelĂł mundos y pensamientos distintos que, con el tiempo y con naturalidad lo ayudaron a escribir Una historia de la lectura, obra en la que equilibra la historia (la evoluciĂłn desde las tablillas de arcilla hasta las Ăşltimas tecnologĂas), un poco de psicologĂa, sus propias memorias, anĂŠcdotas y estudios clĂĄsicos. De familia argentina-canadiense, Manguel creciĂł en Tel-Aviv cuando su padre era embajador de Argentina. Hoy, ademĂĄs de escritor, es traductor, editor, crĂtico literario y, desde 2004, es Oficial de la Orden de las Artes y las Letras en Francia. Entre sus obras destacadas se encuentran Stevenson bajo las palmeras, La puerta de marfil y El diccionario de lugares imaginarios, mismo que escribiĂł en colaboraciĂłn de Gianni Guadalupi, sin embargo, Una historia de la lectura es su obra mĂĄs reconocida pues a lo largo del libro propone y en todo momento, resalta la importancia de leer, e incluso comienza diciendo: “QuizĂĄ pudiese vivir sin escribir. No creo que pudiera vivir sin leerâ€?.
Ĺ€ ÄŚ ÄŠ El lector como metĂĄfora. Martes 2 de diciembre, 18:30. SalĂłn 6, PB.
* A los 16 aĂąos, Jorge Luis Borges lo contratĂł para que le leyera. Manguel aceptĂł sin saber quiĂŠn era el hombre ciego al que le leĂa casi cada dĂa. * Desde pequeĂąo se acostumbrĂł a viajar: su padre era diplomĂĄtico argentino, lo que lo llevĂł a conocer distintos paĂses desde muy joven. * Ha vivido en Francia, Inglaterra, Italia y TahitĂ, editando, traduciendo y, como ĂŠl mismo dice, siempre leyendo * Aunque habla otros idiomas, como espaĂąol y alemĂĄn, preďŹ ere escribir en inglĂŠs. * Hoy es un reconocido escritor, sin embargo su trabajo como editor y traductor ya habĂa sido reconocido antes de publicarse Una Historia de la Lectura.
Ĺ€ ÄŠ MiĂŠrcoles 3 de diciembre, 18 horas, SalĂłn 4. PB.
Otros ojos para la FIL Con una caja de cartón y un celular podrás recorrer la Feria desde la comodidad de un sillón y evitar las multitudes. Por Ana Cecilia Escobar Nieto de Pascual
L
a realidad virtual llega a la Feria Internacional del Libro. Gracias al avance de la tecnología, las intenciones ochenteras de viajar sin moverse a través de gráficos y un par de anteojos es posible, además de sumamente accesible. En junio, el gigante tecnológico Google presentó Cardboard en su evento anual I/O, un visor hecho con cartón de desecho, un par de lentes con aumento y una liga. Nada más. Al girar tu cabeza en distintas direcciones, podrás ver los detalles de arriba, abajo, atrás, adelante y a los lados desde la comodidad de un sillón.
La compañía decidió impulsar el proyecto que desarrolló uno de sus empleados en su 20% de tiempo libre, una política empresarial que permite que sus trabajadores dediquen parte de su tiempo a ideas propias. En el pasado, un impulso similar obtuvo como resultado a Gmail y Google Glass, por ejemplo. Cardboard sólo requiere incorporar un smartphone con sistema operativo Android (de preferencia con una pantalla amplia) que tenga descargada la app para el visor y listo, los usuarios pueden jugar, ver 360° de ciudades lejanas con Google Streetview, subirse a una montaña rusa y muchas cosas más.
Acércate al stand de Milenio para ver la FIL de una manera diferente.
Además, las instrucciones de armado de Cardboard son de código abierto, es decir, cualquiera puede replicarlo y usarlo en casa, gratis. El ingeniero Iker Rivera y su socio Julio Cohen decidieron aprovechar esta apertura para acercarle Cardboard al público mexicano. Así, por medio de su empresa Spiral Labs -en la que desarrollan software y hardware desde uso corporativo y de entretenimiento- lanzaron el sitio googlecardboard.mx, en el que ofrecen visores armados o sus partes para quienes quieran tener el suyo. Con ocasión de la Feria del Libro de Guadalajara, Spiral Labs, Milenio y Samsung unieron esfuerzos https://cardboard. withgoogle.com/img/seq/68.jpg para que más personas vivan la experiencia de Cardboard. Durante el evento, el stand de Milenio contará con smartphones Samsung Galaxy 5 -con el tamaño y definición ideal de pantalla- y de la mano de Spiral Labs presentaremos la tecnología a los amantes de los libros. Los visitantes podrán aprender a hacer sus propios contenidos e interactuar con Cardboard.
28 DE DICIEMBRE 2014
FILIAS Ł
19
ENTREVISTA
“La literatura narra la vida buscando salvarlaâ€? El escritor italiano Claudio Magris dice que el Premio FIL 2014 es la culminaciĂłn de la generosicad con el que el mundo de habla hispana ha acogido sus obras. Por Gerardo Esparza
C
laudio Magris recibirĂĄ este aĂąo el Premio de la Feria Internacional del Libro. Este hombre, que estudiĂł literatura germĂĄnica tiene una vasta obra en la que se funden la narrativa, el ensayo, la novela y hasta sus relatos de viajes por todo el mundo. Por obras como Danubio y A ciegas, Magris ha sido merecedor del Premio PrĂncipe de Asturias y este aĂąo el jurado de la FIL decidiĂł unĂĄnimemente otorgarle el Premio en Lenguas Romances 2014, pues su obra es considerada una de las mĂĄs importantes de la literatura europea. Fue senador en su paĂs entre 1994 y 1996 y su primer libro sobre el mito habsbĂşrgico en la literatura austriaca moderna, que publicĂł con tan sĂłlo 22 aĂąos, puso los reflectores en su trabajo. Aunque tiene mĂşltiples temas, sus obras se centran en la forma de vida en las fronteras (su ciudad natal, Trieste, en Italia, se ubica muy cerca de los lĂmites entre Eslovenia y Austria). Su mĂĄs reciente libro, El Conde y otros relatos, arranca con un protagonista que toma un rol secundario conforme avanza la narraciĂłn. “Hay que tomar la vida mĂĄs en serioâ€?; dice el narrador. ÂżEso es la vida? ÂżUna narraciĂłn donde somos en apariencia personajes centrales al margen de todo, incluso de la vida misma? Navegar en el mar de la vida, en donde cada uno toma diferentes direcciones es algo que prevalece en El Conde, en donde el verdadero protagonista es su asistente. “En general, en todo lo que he escrito muchas veces me han observado,
20 Ĺ
28 DE DICIEMBRE 2014
yo no me habĂa percatado de esto, que los protagonistas no son las figuras centrales sino coprotagonistas, asĂ el protagonista es el asistente del Conde y las figuras importantes nunca aparecen como protagonistas, por ejemplo, el sol es mĂĄs importante que nosotros, pero los protagonistas de la historia somos nosotros y no el solâ€?, explica. “Digamos que es cierto que debemos tomar en serio a los vivos y sus dolores pero en algĂşn modo encontramos una distancia irĂłnica. Con lo que representa la muerte tenemos una relaciĂłn esencial, mientras que con la vida frecuentemente tenemos una conexiĂłn mĂĄs banal, que no se toma como algo importante; la vida y la muerte se deben tomar con la misma seriedadâ€?, concluye. A continuaciĂłn una entrevista con este escritor italiano.
La literatura en mayĂşsculas es humilde e irĂłnica.
ÂżCĂłmo tomĂł el anuncio de que era el ganador del Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances 2014? Fue muy agradable la sorpresa, un gusto, esta es la culminaciĂłn de la grandĂsima generosidad con la que me han acogido las culturas de habla hispana, EspaĂąa, MĂŠxico, PerĂş, Argentina, que han leĂdo mis libros. Es esto el inicio del gran amor con que me han acogido los pueblos de habla hispana. Estoy muy sorprendido y agradecido porque verdaderamente estas culturas hispanas han sido generosas conmigo, mĂĄs que ninguna otra me han entendido, me han acogido y me han amado.
de la relaciĂłn que se tiene con el libro, precisamente en este momento que se cuenta con una gran cantidad de visitantes, y no es que estĂŠn en Guadalajara por mĂ sino por la feria del libro, me gustarĂa sentirme partĂcipe, estar presente por la feria, ir a observar la relaciĂłn concreta por y con el libro: entender la relaciĂłn con el libro, con la literatura, con la escritura, esto es lo que yo espero vivir en la FIL, entender un poco mĂĄs.
ÂżCuĂĄles son sus expectativas en la Feria Internacional del Libro? Creo que lo que me interesa de la FIL es conocer de forma concreta el significado
ÂżPara quĂŠ sirve la literatura en un mundo cada vez mĂĄs vertiginoso y fugaz? Esta es un pregunta de cien millones pero creo que la literatura tiene una funciĂłn
SUS CINCO SECRETOS * El café San Marco, ubicado en su natal Trieste, es su lugar preferido. * Magris creó el concepto político Mitteleuropa, que se refiere a la Europa Central. * Para escribir su obra Danubio, se embarcó en un largo viaje por la isla croata Goli Otok y la isla ecuatoriana San Gregorio, también a Londres, Islandia y después a Tasmania. * Magris afirma que A ciegas, otra de sus grandes obras, tiene una estrecha relación con el recuerdo de su esposa Marisa Madieri, y de su madre durante los años de guerra. * El premio que recibirá por parte de la FIL incluye 150 mil dólares.
FOTO: CORTESÍA PAOLO MAGRIS
GOLI OTOK, CROACIA
El escritor italiano suele hacer que los protagonistas tomen roles secundarios y que personajes insospechados se vuelvan centrales en sus historias.
creo que la literatura en mayúsculas es humilde e irónica. ¿Tiene alguna opinión sobre los episodios de violencia que padece México? Es muy difícil, estos episodios son terribles, se presentaron de una forma aterradora, me conmueven; desafortunadamente no conozco bien México para emitir un juicio concreto. Me abstengo de dar una opinión y al contrario creo que esta gran sociedad que ha mostrado una gran humanidad que tendrá la capacidad de sobrevivir a estos tremendos golpes.
FOTO: SHUTTERSTOCK
diversa, creo que la literatura narra la vida buscando salvarla, salvarla del tiempo que se la lleva consigo, tratando de entender que la vida tiene una función fundamental para entender la vida misma, naturalmente sólo si la naturaleza y la literatura toman en consideración la probabilidad de que también la literatura tiene una vista débil como las personas en la vida; la literatura no pretende de ninguna manera ser como un dios que se encuentra de forma jerárquica sobre ella, sobretodo porque en la vida aquello que sucede es siempre más rico y variado de aquello que puede suceder en la literatura; mi colega Svevo decía que la vida es más original que aquello que pueda inventar la literatura, por lo que
Traducción por Nora Isela Ortíz Muro Con información de Ana Estrada. 28 DE DICIEMBRE 2014
FILIAS Ł
21
PLATO FUERTE
Estrenos literarios AquĂ te presentamos una guĂa del “plato fuerteâ€? o las mejores novedades que presentarĂĄn en la FIL, las principales editoriales participantes. Por JesĂşs Alejo Santiago
EN GALAS DEL PLACER DE LA LECTURA “Estamos ante un caso de imperiosa vocaciĂłn literaria, ante un novelista de excepciĂłn que deja para la posteridad una de las grandes creaciones literarias del siglo XXâ€?. AsĂ definiĂł Luis MarĂa Anson, en el periĂłdico El Mundo a Luis Goytisolo, miembro de la Real Academia EspaĂąola, quien con su obra magna, AntagonĂa, propiciĂł “un experimento que intenta renovar el contenido y la forma de la novela tradicionalâ€?. Ĺ€ Lunes 1 de diciembre, 17 horas, SalĂłn 3, PB.
A ÄŚ CON EL LIBRO CAMPO DE GUERRA Sergio GonzĂĄlez RodrĂguez es narrador y ensayista, pero quizĂĄ por sobre todas las cosas sea un periodista y, con ello, el dueĂąo de una mirada que funde todos sus intereses cuando se trata de darle vida a un texto, como sucede en el volumen con el que obtuvo el Premio Anagrama de Ensayo 2014, Campo de guerra. Un libro que va mĂĄs allĂĄ del enfoque mediato con el que se manejan los temas de actualidad y todo lo que estĂĄ vinculado a la violencia, a la inseguridad, al clima de malestar social.
FOTO: MICHEL AMADO
ANAGRAMA
A Ĩ V John Connolly es el autor de una cĂŠlebre serie de novelas policiacas protagonizadas por el detective Charlie Parker, tituladas Todo lo que muere, El poder de las tinieblas, Perfil asesino o Voces que susurran, quien sostendrĂĄ un diĂĄlogo con el autor de una saga protagonizada por “El Zurdoâ€? Mendieta, desde la perspectiva de Federico Campbell, como “el primer narrador que recoge con acierto el efecto de la cultura del narcotrĂĄfico en nuestro paĂsâ€?.
PLANETA Äł Ä´ Convertida en una escritora fundamental dentro del catĂĄlogo de Editorial Planeta, con tĂtulos como La vendedora de nubes, La herida de Paulina o El universo o nada -incluso ganadora del Premio Biblioteca Breve 2011, por su novela Leonora-, la ganadora del Premio Cervantes, Elena Poniatowska, sostendrĂĄ un diĂĄlogo con el profesor de escritura creativa del ITESO, JosĂŠ Miguel Tomasena, ganador el aĂąo pasado del Premio Bellas Artes de Cuento San Luis PotosĂ.
Ĺ€ Viernes 5 de diciembre, 20 horas. SalĂłn 5, PB.
2 ÄŠ ŤŢţŌ Se trata de la obra ganadora del Premio Planeta de Novela 2014, donde se permite ahondar en temas que devoran vidas y transforman a sus vĂctimas, como es el caso del trĂĄfico y la explotaciĂłn humana; de ahĂ que para Jorge Zepeda Patterson escribir novelas sea un ejercicio que “te transforma como persona. Te das cuenta de las pulsiones, de las motivaciones internas para amar o desamar, las lĂłgicas que pueden haber detrĂĄs de la frustraciĂłnâ€?.
Ĺ€ SĂĄbado 6 de diciembre, 17 horas. SalĂłn Enrique GonzĂĄlez MartĂnez, Ă rea Internacional.
Ĺ€ Lunes 1 de diciembre, 19 horas, SalĂłn E, Ă rea Internacional.
ÄŚ MESA 45 AĂ‘OS DE EDITORIAL ANAGRAMA Al editor espaĂąol Jorge Herralde se le considera un emblema de la ediciĂłn independiente en espaĂąol, debido a su sello Anagrama, con el que ha logrado enfrentar las tentaciones de los grandes grupos, si bien hace cuatro aĂąos firmĂł convenio con el sello italiano Feltrinelli para hacer una transiciĂłn que se concretarĂĄ el 1 de enero de 2017. Ahora hablarĂĄ de un legado que ha sido reconocido en el mundo editorial, incluso hay quienes han llamado a Herralde, junto a Beatriz de Moura, como los Ăşltimos editores literarios en EspaĂąa.
Ĺ€
FOTO: MICHEL AMADO / GRUPO PLANETA
MiĂŠrcoles 3 de diciembre, 20 horas, SalĂłn 5, PB.
Ĺ€
Lunes 1 de diciembre, 20 horas, SalĂłn E.
22 Ĺ
28 DE DICIEMBRE 2014
Ōŧ S Luego de que hace un par de aĂąos Editorial Tusquets pasara a manos del grupo editorial Planeta, Beatriz de Moura decidiĂł dejar en manos de Juan Cerezo la direcciĂłn editorial. SegĂşn confesĂł al diario El PaĂs, la editora se muestra segura de que lo que ha creado “va a seguirâ€?, porque el catĂĄlogo se quedarĂĄ en buenas manos, “asĂ que ya estoy mĂĄs para allĂĄ que para acĂĄ, y es hora de dar este pasoâ€?.
FONDO DE CULTURA ECONĂ“MICA THOMAS PIKETTY
ECONOMĂ?A
El capital en el siglo xxi
2
FOTO: EMMANUELLE MARCHADOUR
Ĺ€ SĂĄbado 29 de noviembre, 17 horas. Auditorio Juan Rulfo, PB.
FOTO: FIL GUADALAJARA / DIEGO ZAVALA SCHERER
2 Una de las actividades novedosas de esta ediciĂłn de la feria es que la ciencia llega al encuentro editorial, a travĂŠs de una serie de mesas en las que colabora le editorial con el Conacyt y la FIL Guadalajara. En la primera sesiĂłn se contarĂĄ con la presencia de Ruy PĂŠrez Tamayo, JosĂŠ SarukhĂĄn, Jorge Flores, Enrique Cabrero y JosĂŠ CarreĂąo CarlĂłn, con la intenciĂłn de mostrar hasta quĂŠ punto el mundo de los libros estĂĄ vinculado con la ciencia.
ÄŚ El premio Nobel de EconomĂa en 2008, Paul Krugman, definiĂł a El capital en el siglo XXI, de Thomas Piketty, como “un libro esplĂŠndidoâ€?, una obra que combina un gran alcance histĂłrico con un anĂĄlisis de datos: “Es un libro que cambiarĂĄ la forma en que pensamos sobre la sociedad como la forma de hacer economĂaâ€?. Ĺ€ Lunes 1 de diciembre, 16 horas, SalĂłn del Libro ElectrĂłnico, Ă rea Internacional.
Sexo y amor en tiempos de crisis Lydia Cacho 19:00 hrs Salón 6 • planta baja Presenta: Trino Firma de libros: 20:00 hrs Módulo de firmas (área internacional)
programa filias.indd 1
18/11/14 20:37
PLATO FUERTE
PENGUIN RANDOM HOUSE ÄŚ LIBRO INÉDITO DE CARLOS FUENTES. Esta es la historia de una relaciĂłn personal con el cine. Carlos Fuentes cuenta cĂłmo fueron sus primeros acercamientos a las salas cinematogrĂĄficas, de la mano de su padre, su consecuente deslumbramiento ante las imĂĄgenes en movimiento en la pantalla de plata, y su ulterior e incurable aficiĂłn al cine. El autor tuvo oportunidad de ver pelĂculas en un buen nĂşmero de paĂses a ambos lados del AtlĂĄntico, de conocer a grandes directores y cĂŠlebres actores y actrices, de escribir guiones y ver llevadas al celuloide obras que ĂŠl escribiĂł, de ser jurado en festivales famosos e, incluso, de actuar.
ÄŚ DE JORGE CASTAĂ‘EDA Se trata de una autobiografĂa que, al mismo tiempo, se convierte en una conversaciĂłn con el analista polĂtico: testimonio de la vida polĂtica y cultural de MĂŠxico, desde los aĂąos cuarenta del siglo pasado hasta nuestros dĂas, mediante un minucioso anĂĄlisis polĂtico, histĂłrico, familiar y personal, en el que lo mismo se reflexiona acerca del movimiento del 68, que de su encuentro y amistad con Carlos Fuentes y GarcĂa MĂĄrquez, hasta el famoso “comes y te vasâ€?. Un acercamiento en el que cuenta de sus amores, sus manĂas, sus debilidades, su ambiciĂłn por el poder, su entorno Ăntimo y familiar, siempre con la figura del padre muy presente.
Ĺ€ Lunes 1 de diciembre, 18:30 horas, Auditorio Juan Rulfo.
Ĺ€ Lunes 1 de diciembre, 17 horas, SalĂłn 2, PB.
(CIERRE DE TRILOGĂ?A), DE KEN FOLLETT El escritor ha confesado que se trata de la historia de sus abuelos, pero puede ser la de todos los abuelos, de los padres‌ de “todos nosotrosâ€?. DespuĂŠs de La caĂda de los gigantes y El invierno del mundo llega el final de la historia de las cinco familias cuyas vidas se han entrelazado a travĂŠs del siglo XX. La familia estadounidense, la alemana, la rusa, la inglesa y la galesa participan en los acontecimientos sociales y polĂticos que marcaron las agitadas dĂŠcadas de los sesenta a los noventa, y son testigos de ellos. Ĺ€ Domingo 30 de noviembre, 17 horas, SalĂłn 2, PB.
Ĺ€ Domingo 30 de noviembre, 20 horas, SalĂłn 4, PB.
26 Ĺ
28 DE DICIEMBRE 2014
FOTO: CORTESĂ?A FIL GUADALAJARA
V ÄŚ DE HÉCTOR AGUILAR CAMĂ?N El escritor mexicano produjo un texto de entraĂąable intimidad y transparencia sobre las huellas familiares, sobre la urgencia personal de una narrativa capaz de decir quiĂŠnes fueron tus abuelos, cĂłmo se conocieron tus padres, por quĂŠ se casaron, por quĂŠ se separaron, por quĂŠ fueron como fueron y por quĂŠ eres como eres, con lo cual Aguilar CamĂn se adentra en ella hasta las Ăşltimas consecuencias.
2
La escritora argentina InĂŠs FernĂĄndez Moreno se convirtiĂł en la ganadora de la ediciĂłn 2014 del Premio Sor Juana InĂŠs de la Cruz, por su novela El cielo no existe, una historia “que se mueve con humor e ironĂa en un mundo que a la vez recrea el escenario de la ciudad de Buenos Aires, visto desde la cotidianidad mĂĄs opaca, y el universo interior muchas veces sombrĂo de la protagonista, quien viaja a travĂŠs de sus recuerdos para confrontar su duro e incierto presenteâ€?, de acuerdo con el acta del jurado, conformado por Martha Cerda y Malena Mijares, de MĂŠxico, y Edmundo Paz SoldĂĄn, de Bolivia. SueĂąos de dioses y monstruos. Hija de humo y hueso (cierre de trilogĂa), de Laini Taylor Escritora californiana de libros para jĂłvenes y adultos, cuyo primer libro, Hija de humo y hueso, fue elegido por Amazon como el mejor libro juvenil del 2011, y la secuela, DĂas de sangre y resplandor, estuvo tambiĂŠn en la lista del 2012. SueĂąos de dioses y monstruos. Hija de humo y hueso es el tĂtulo del volumen con el cual cierra la trilogĂa, considerado como una obra “sobre el destino, la esperanza y la bĂşsqueda de uno mismo. La descripciĂłn de los mundos y el estilo del libro te sobrecogenâ€?, de acuerdo con una reseĂąa de The New York Times. Ĺ€ MiĂŠrcoles 3 de diciembre, 19:30 horas. Auditorio Juan Rulfo.
PLATO FUERTE
ALMADĂ?A ÄŚ RIUS Durante mucho tiempo, Eduardo del RĂo habitĂł territorios morelenses, pero de unos aĂąos a la fecha decidiĂł buscar nuevos aires, de donde surge el libro Oaxaca de Rius, en el que el monero retrata su visiĂłn cotidiana de Oaxaca, y plasma el estallido de color, la fiesta y las contradicciones de ese pueblo alegre y sabio que inventĂł “el arte de comer tlayudas, gusanos de maguey y chapulines, que no se conformĂł con un mole e inventĂł siete, y que se hace la vida mĂĄs amable con un buen trago de mezcalâ€?. Ĺ€ Virenes 5, 19 horas, SalĂłn 5, PB.
ÄŚ DE SAMANTA SCHWEBLIN Se trata de la primera novela de quien es considerada una de las cuentistas latinoamericanas mĂĄs reconocidas de nuestro tiempo, que en MĂŠxico es publicada por este sello independiente, en la cual ofrece un texto que parte de un hecho que podrĂa resultar siniestro en cualquier espacio: cĂłmo reaccionar si un hijo de tres o cuatro aĂąos de edad nos llega a decir “No soy yoâ€?, una historia que linda entre lo real y lo fantĂĄstico. Ĺ€ Jueves 4 de diciembre, 20 horas, SalĂłn Mariano Azuela.
( )ÄŚ DE JUAN VILLORO Desde hace cuando menos un par de aĂąos, en la imaginaciĂłn de Juan Villoro estaba el interĂŠs literario por todo lo que habĂa producido la idea del apocalipsis maya: no quiso escribir un largo ensayo al respecto, sino mĂĄs bien aprovechar sus herramientas como cuentista para producir el libro El apocalipsis (Todo incluido), ocho relatos en los que refleja las peripecias y desaventuras de la cultura mexicana, que parece dedicar sus esfuerzos a dar forma y mantener con vida el cataclismo. Ĺ€ MiĂŠrcoles 3 de diciembre, 17 horas, SalĂłn 5, PB.
ÄŚ DE ANDRÉS NEUMAN El escritor argentino comenzĂł con la poesĂa, una parte de la cual es compilada en el volumen, integrado por 50 poemas y 20 haikĂşs, seleccionados expresamente por el autor a fin de ofrecer un panorama lo mĂĄs amplio posible de lo que ha sido su trabajo poĂŠtico: poemas que describen el enigma y la maravilla de contemplar a la mujer amada; poemas que abordan el paso del tiempo, de lo que se oculta en la memoria y de lo que nos da forma.
28 Ĺ
28 DE DICIEMBRE 2014
SEXTO PISO ÄŚ DE CLAUDIO MAGRIS De Claudio Magris se ha dicho que su escritura es la mejor tradiciĂłn humanista y representa la imagen plural de la literatura europea al comienzo del siglo XXI: “espacios que componen un territorio de libertad, y en ellos se configura un anhelo: el de la unidad europea en su diversidad histĂłricaâ€?. El ganador del Premio FIL Literatura en Lenguas Romances publica El conde y otros relatos, donde se reĂşnen cuatro textos inĂŠditos en un sĂłlo volumen incluso en Italia, por lo que se puede afirmar que nos encontramos frente a una novedad a nivel mundial. Ĺ€ SĂĄbado 29, 19 horas. SalĂłn 1, PB.
ÄŚ DE JACQUES ABEILLE De acuerdo con medios franceses, la obra de Jacques Abeille es “una de las obras mĂĄs importantes de la literatura francesa contemporĂĄneaâ€? o “quizĂĄs el escritor mĂĄs original y de mayor peso que se ha descubierto en Francia Ăşltimamenteâ€?. Por ello, Los jardines estatuarios es considerada una de las novelas francesas contemporĂĄneas mĂĄs enigmĂĄticas, al grado de haber alcanzado el estatus de obra de culto dentro de su paĂs. Ĺ€ Viernes 5 de diciembre, 17 horas, SalĂłn 4, PB.
ÄŚ FOTOGRAFĂ?AS DE Ă LVARO ALEJANDRO, CON TEXTOS DE ALBERTO MANGUEL En el volumen se conjugan los intereses y, en especial, las trayectorias de ensayista y fotĂłgrafo: Alberto Manguel ha dedicado un espacio muy importante al tema de los libros y la lectura, cuyas reflexiones y pequeĂąos homenajes a la literatura dialogan en el libro con las fotografĂas de Ă lvaro Alejandro, cuya mirada se posa igualmente sobre muy diversas variantes de lo que puede representar nuestra relaciĂłn con la lectura. Ĺ€ MiĂŠrcoles 3 de diciembre, 18 horas, SalĂłn 4, PB.
V l ÄŚ DE DAVID BYRNE En su mĂĄs reciente libro, el lĂder de los legendarios Talking Heads, conduce a sus miles de seguidores tras bambalinas de la creaciĂłn, a fin de poder conocer de primera mano cĂłmo funciona su mente creativa musical, con lo que explica cĂłmo la mĂşsica estĂĄ condicionada por el lugar y tiempo en el que se crea, y cĂłmo la tecnologĂa para grabarla cambiĂł para siempre nuestra relaciĂłn con la interpretaciĂłn y escucha de la mĂşsica. Ĺ€ Jueves 4 de diciembre, 17 horas, SalĂłn Enrique GonzĂĄlez MartĂnez, Ă rea Internacional.
LO MEJOR
9 imperdibles de la FIL Toma nota porque entre tantas opciones de la Feria, estas son nuestras recomendaciones. Por JesĂşs Alejo Santiago
29 de noviembre 11:00 horas
El italiano Claudio Magris es uno de los referentes de la literatura universal contemporĂĄnea, a travĂŠs de tĂtulos como Danubio o AsĂ que usted comprenderĂĄ. De acuerdo con el acta del jurado del galardĂłn, es el autor de “una ensayĂstica y crĂtica unĂĄnimemente reconocida como una de las mĂĄs importantes de la literatura europea contemporĂĄnea. Su escritura erudita y poĂŠtica, imbrica la reflexiĂłn rigurosa sobre la literatura, la historia, las artes y las culturas con la narrativa autobiogrĂĄfica y de ficciĂłnâ€?. En los Ăşltimos aĂąos, Magris ha estado presente en los listados de candidatos a obtener el Premio Nobel de Literatura, lo que de alguna manera refleja el peso que tiene el narrador.
HOMENAJE A GABRIEL GARCĂ?A MĂ RQUEZ
FOTO: ARCHIVO MILENIO
El pasado 17 de abril falleciĂł el escritor colombiano y las evocaciones a su vida y su obra no cesan en diversas partes del mundo, como seguramente apenas vendrĂĄn las miradas acerca de sus aportaciones a la literatura en espaĂąol. En la FIL se tiene contemplada una mesa redonda que apuesta por reflexionar en torno a las diferentes facetas que definieron al Premio Nobel de Literatura: desde el periodismo y el cine, hasta la amistad y, por supuesto, su obra emblemĂĄtica: Cien aĂąos de soledad: para ello se contarĂĄ con la presencia de escritores y amigos como Ă ngeles Mastretta, Senel Paz, Jaime Abello, MarĂa Ema MejĂa, Pilar del RĂo, Jorge Franco y Claudio LĂłpez Lamadrid.
30 Ĺ
28 DE DICIEMBRE 2014
FOTO: CORTESĂ?A PAOLO MAGRIS
Auditorio Juan Rulfo.
ENTREGA DEL PREMIO FIL DE LITERATURA EN LENGUAS ROMANCES A CLAUDIO MAGRIS
Auditorio Juan Rulfo.
29 de noviembre 18:30 a 20:50 horas
de diciembre 17:30, 19:00 y 17:30 horas, respectivamente
FOTO: SHUTTERSTOCK
de noviembre al
Considerado uno de los intelectuales mayores en la vida cultural mexicana en el siglo XX, Premio Nobel de Literatura en 1990, a lo largo de 2014 se han desarrollado una serie de actividades de análisis y reflexión de las diferentes facetas que definieron su obra: la poesía y el ensayo de arte, pero también los textos políticos y sociales de un personaje que, aún en el centenario de su nacimiento, todavía despierta pasiones a favor y en contra. Rafael Tovar y de Teresa, Fernando del Paso, Enrique Krauze, Orlando González Esteva o Juan Malpartida, son algunos de los personajes convidados a la celebración de Octavio Paz, dentro de una feria a la que no fue uno de los invitados permanentes.
APERTURA DEL SALÓN LITERARIO “CARLOS FUENTES” A CARGO DE NÉLIDA PIÑÓN Y SERGIO RAMÍREZ De entre las múltiples actividades que conforman el programa de la FIL, los diálogos literarios tienen un lugar preponderante. Y para la inauguración del Salón Literario se tiene a dos figuras de las letras iberoamericanas, como la brasileña Nélida Piñón y el nicaragüense Sergio Ramírez. En palabras de Carlos Fuentes, “la magia de Nélida Piñón consiste en unir imaginación y compasión, para dar a sus personajes y sus lectores una piel con la misma temperatura que la de ellos”. Sergio no sólo se llamaba discípulo de Fuentes, sino también su amigo y, en especial, lo consideraba su padre literario, confesó en distintas ocasiones.
Auditorio Juan Rulfo.
30 de noviembre 12:30 a 13:50 horas
FOTO: OCTAVIO HOYOS
29 1 Salón 6.
CONMEMORACIÓN DEL CENTENARIO DE OCTAVIO PAZ
28 DE DICIEMBRE 2014
FILIAS Ł
31
LO MEJOR
1 4 SalĂłn 4
al
Creada en 1713 por iniciativa de Juan Manuel FernĂĄndez Pacheco, la constituciĂłn de la Real Academia EspaĂąola (RAE) fue aprobada de manera oficial en octubre de 1714, mediante una real cĂŠdula del rey Felipe V. Para conmemorar su tricentenario, se llevarĂĄn a cabo conferencias con temas como “La lengua que nunca terminaâ€? o “Unidad y diversidad de la lengua espaĂąolaâ€?, y en especial la presentaciĂłn de la ediciĂłn 23 del Diccionario de la lengua espaĂąola, en cuya elaboraciĂłn participaron de manera activa especialistas de las 22 academias de la lengua espaĂąola, ademĂĄs de obras acadĂŠmicas como ClĂĄsicos de la lengua espaĂąola y Las nuevas colecciones de la Academia Mexicana de la Lengua.
FOTO: CORTESĂ?A RAE
de diciembre
CELEBRACIĂ“N DEL TRICENTENARIO DE LA REAL ACADEMIA ESPAĂ‘OLA
3 SalĂłn 5
Si Argentina es el paĂs invitado de honor de la FIL Guadalajara, Julio CortĂĄzar no podĂa quedarse fuera de su programa de actividades, como parte de las actividades conmemorativas por el centenario de su nacimiento. Un clĂĄsico que, en vida, tuvo relaciĂłn con algunos de los escritores mĂĄs importantes en AmĂŠrica Latina en la segunda mitad del siglo XX, quienes en algĂşn momento evocaron al personaje y a su literatura. En la evocaciĂłn estarĂĄn presentes Aurora BernĂĄrdez, Carles Ă lvarez Garriga, Gonzalo Celorio, Sergio RamĂrez, Eduardo Casar y Marisol Luna, en una sesiĂłn de reflexiĂłn acerca de su obra, pero tambiĂŠn de aproximaciones al ser humano. FOTO: AFP
de diciembre 18:00 a 19:50 horas
CENTENARIO DEL NACIMIENTO DE CORTĂ ZAR Y 20 ANIVERSARIO DE LA CĂ TEDRA LATINOAMERICANA JULIO CORTĂ ZAR
32 Ĺ
28 DE DICIEMBRE 2014
de diciembre 17:30 a 18:50 horas
3 Foro FIL
FOTO: ARCHIVO MIELNIO
de diciembre 21:00 horas
Foro FIL
6
de diciembre 21:00 horas
FOTO: ARCHIVO MIELNIO
3
Cuando apareció la primera novela de El capitán Alatriste, hace ya casi dos décadas, pocos esperaban que funcionara una historia que hacía eco de las novelas de caballeros medievales: un veterano de los tercios de Flandes que malvive como espadachín a sueldo en el Madrid del siglo XVII, cuyos peligrosos lances nos sumergen en las intrigas de la Corte de una España corrupta y en decadencia. Pero ya son siete las obras que conforman la saga, que han contribuido no sólo al interés por ese tipo de tramas, sino a la divulgación de la literatura como una fuente de entretenimiento y sin hacer a un lado la calidad literaria de un hombre que también ha corrido otro tipo de aventuras, como La reina del sur.
RODOLFO MEDEROS. HOMENAJE A JUAN GELMAN Bandoneonista, compositor y arreglista, a Rodolfo Mederos se le ubica como un músico con todo el significado y la magnitud que acompaña a la palabra, al dedicarse lo mismo a la composición de obras populares que de sinfónicas, sin hacer a un lado su labor pedagógica, en especial en relación con el bandoneón y la composición de tango. Mederos estará acompañado por el mexicano Óscar Chávez para rendir un homenaje al poeta argenmex Juan Gelman, uno de los más grandes poetas en el ámbito hispano y quien falleciera el pasado 14 de enero.
LOS ENANITOS VERDES Una banda de rock que contribuyó en la educación musical de los jóvenes de los años 80 y 90 del siglo XX, formada en 1979 en la ciudad de Mendoza, Argentina. Con canciones como Lamento boliviano, Dame otra oportunidad, Eterna soledad o Mi primer día sin ti, la agrupación logró colocarse entre los puestos más importantes en las listas de popularidad en América Latina: de pequeños pubs en su natal Mendoza a llenar los principales escenarios de nuestro continente, no podían faltar en una edición de la FIL en la que Argentina es el país invitado de honor.
FOTO: ARCHIVO MIELNIO
Auditorio Juan Rulfo
MIL JÓVENES Y UN QUIJOTE. MIL JÓVENES CON ARTURO PÉREZ REVERTE
28 DE DICIEMBRE 2014
FILIAS Ł
33
LOS QUE SE NOS FUERON
2014
aĂąo de luto literario
Por AdriĂĄn Espinosa
EL DISCĂ?PULO PRODIGIOSO DE FAULKNER Imbuido por sus padres a estudiar la carrera de derecho y capaz de escribir grandes versos humorĂsticos a la prematura edad de 10 aĂąos, Gabriel GarcĂa MĂĄrquez, nacido en el departamento colombiano de Magdalena, es el mĂĄs notable escritor de aquĂŠl paĂs. AdemĂĄs de haber tenido una destacada carrera como novelista con obras de renombre como 100 aĂąos de soledad, CrĂłnica de una muerte anunciada o El amor en tiempos del cĂłlera, Gabo incursionĂł en el mundo del periodismo en distintas ocasiones: como columnista de los diarios colombianos El Espectador, El Universal y El Heraldo. El precursor del Realismo MĂĄgico citĂł en numerosas ocasiones al escritor dramĂĄtico norteamericano William Faulkner como una de sus mĂĄximas influencias. A partir del violento Bogotazo, el colombiano abandonĂł sus estudios de leyes en la Universidad Nacional para asĂ iniciarse en el mundo periodĂstico donde consiguiĂł su primer trabajo en ese rubro con una columna en El Universal. AĂąos mĂĄs tarde MĂĄrquez se uniĂł al grupo literario El Grupo de Barranquilla, que tenĂa como intenciĂłn analizar los distintos autores de la ĂŠpoca y reconocer sus estilos literarios. Diseccionaba obras de Camus, Defoe, Faulkner, Dos Passos, entre otros autores de la ĂŠpoca. Gabo recibiĂł el premio nobel de literatura en 1982 y muriĂł el 17 de abril de este aĂąo en su adoptiva Ciudad de MĂŠxico. — SĂĄbado 29 noviembre, 18:30, SalĂłn Juan Rulfo.
34 Ĺ
NOVIEMBRE 2014
CINCO COSAS QUE NO SABĂ?AS DE GABRIEL GARCĂ?A MĂ RQUEZ: * LlegĂł a vivir en pensiones de “mala muerteâ€?: una de ellas alojaba un prostĂbulo. * Gabriel viviĂł con sus abuelos y sus tĂos, ya que sus padres se fueron a vivir a Sucre, Colombia. * Sus abuelos fueron su inspiraciĂłn literaria en algunas de sus obras. * A los cinco aĂąos se enamorĂł de su maestra, Rosa Elena Fergusson. * IngresĂł en 1940 en el internado de ZipaquirĂĄ, experiencia traumĂĄtica: el frĂo del internado lo ponĂa triste y melancĂłlico, ya que le tenĂa pĂĄnico al frĂo.
FOTO: ARCHIVO MILENIO
Este aĂąo, los lectores estuvimos en duelo con la muerte de notables escritores. Por eso, la FIL rendirĂĄ homenaje a los que nos dejaron sus libros y se llevaron sus secretos.
PACHECO, EL INESPERADO Multifacético literato mexicano: novelista, narrador, ensayista y traductor. José Emilio Pacheco cursó las carreras de Derecho y la de Letras en la UNAM, en donde comenzó a trabajar en la revista Medio Siglo. Más tarde formó parte del suplemento Ramas Nuevas de la revista Estaciones. Fue maestro en varias universidades de México, Estados Unidos, Canadá e Inglaterra; además de trabajar en el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH). A partir de su colaboración dentro del rubro de investigación del INAH, decidió publicar numerosas antologías y escritos. Además de escribir novelas, Pacheco también escribió novelas cortas, carac-
terizadas por sabiduría narrativa y un dominio del relato breve. Sus dos obras más reconocidas en este rubro son: Morirás lejos (1967) y Las Batallas en el desierto (1981). Como traductor tradujo obras como Cuatro Cuartetos, de T.S. Eliot, de Cómo es (Samuel Beckett), Un tranvía llamado deseo ( Tennesse Williams), Vidas Imaginarias (Marcel Schwob) y De Profundis (Oscar Wilde). José Emilio Pacheco falleció el 26 de enero a causa de un paro cardiorespiratorio. — Domingo 30 de noviembre, 17 horas. Salón 4, PB
FOTO: ARCHIVO MILENIO
CINCO DATOS CURIOSOS SOBRE JOSÉ EMILIO PACHECO: * Gustaba de escuchar música clásica. * No le gustaba dar entrevistas porque sentía que siempre decía lo mismo. * Era seguidor de la música de los Tigres del Norte cuando hablaban de problemáticas sociales. * En 2010, Pacheco dejó varios objetos en la Caja de las Letras del Instituto Cervantes, para ser abiertos 100 años después (2110). * La banda mexicana Café Tacvba hizo un homenaje a Pacheco al incluir la canción: Las batallas.
NOVIEMBRE 2014
FILIAS Ł
35
LOS QUE SE NOS FUERON
2014
aĂąo de luto literario
Por AdriĂĄn Espinosa
EL DISCĂ?PULO PRODIGIOSO DE FAULKNER Imbuido por sus padres a estudiar la carrera de derecho y capaz de escribir grandes versos humorĂsticos a la prematura edad de 10 aĂąos, Gabriel GarcĂa MĂĄrquez, nacido en el departamento colombiano de Magdalena, es el mĂĄs notable escritor de aquĂŠl paĂs. AdemĂĄs de haber tenido una destacada carrera como novelista con obras de renombre como 100 aĂąos de soledad, CrĂłnica de una muerte anunciada o El amor en tiempos del cĂłlera, Gabo incursionĂł en el mundo del periodismo en distintas ocasiones: como columnista de los diarios colombianos El Espectador, El Universal y El Heraldo. El precursor del Realismo MĂĄgico citĂł en numerosas ocasiones al escritor dramĂĄtico norteamericano William Faulkner como una de sus mĂĄximas influencias. A partir del violento Bogotazo, el colombiano abandonĂł sus estudios de leyes en la Universidad Nacional para asĂ iniciarse en el mundo periodĂstico donde consiguiĂł su primer trabajo en ese rubro con una columna en El Universal. AĂąos mĂĄs tarde MĂĄrquez se uniĂł al grupo literario El Grupo de Barranquilla, que tenĂa como intenciĂłn analizar los distintos autores de la ĂŠpoca y reconocer sus estilos literarios. Diseccionaba obras de Camus, Defoe, Faulkner, Dos Passos, entre otros autores de la ĂŠpoca. Gabo recibiĂł el premio nobel de literatura en 1982 y muriĂł el 17 de abril de este aĂąo en su adoptiva Ciudad de MĂŠxico. — SĂĄbado 29 noviembre, 18:30, SalĂłn Juan Rulfo.
34 Ĺ
28 DE DICIEMBRE 2014
CINCO COSAS QUE NO SABĂ?AS DE GABRIEL GARCĂ?A MĂ RQUEZ: * LlegĂł a vivir en pensiones de “mala muerteâ€?: una de ellas alojaba un prostĂbulo. * Gabriel viviĂł con sus abuelos y sus tĂos, ya que sus padres se fueron a vivir a Sucre, Colombia. * Sus abuelos fueron su inspiraciĂłn literaria en algunas de sus obras. * A los cinco aĂąos se enamorĂł de su maestra, Rosa Elena Fergusson. * IngresĂł en 1940 en el internado de ZipaquirĂĄ, experiencia traumĂĄtica: el frĂo del internado lo ponĂa triste y melancĂłlico, ya que le tenĂa pĂĄnico al frĂo.
FOTO: ARCHIVO MILENIO
Este aĂąo, los lectores estuvimos en duelo con la muerte de notables escritores. Por eso, la FIL rendirĂĄ homenaje a los que nos dejaron sus libros y se llevaron sus secretos.
PACHECO, UN CINCUENTÓN Multifacético literato mexicano: novelista, narrador, ensayista y traductor. José Emilio Pacheco cursó las carreras de Derecho y la de Letras en la UNAM, en donde comenzó a trabajar en la revista Medio Siglo. Más tarde formó parte del suplemento Ramas Nuevas de la revista Estaciones. Fue maestro en varias universidades de México, Estados Unidos, Canadá e Inglaterra; además de trabajar en el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH). A partir de su colaboración dentro del rubro de investigación del INAH, decidió publicar numerosas antologías y escritos. Además de escribir novelas, Pacheco también escribió novelas cortas, carac-
terizadas por sabiduría narrativa y un dominio del relato breve. Sus dos obras más reconocidas en este rubro son: Morirás lejos (1967) y Las Batallas en el desierto (1981). Como traductor tradujo obras como Cuatro Cuartetos, de T.S. Eliot, de Cómo es (Samuel Beckett), Un tranvía llamado deseo ( Tennesse Williams), Vidas Imaginarias (Marcel Schwob) y De Profundis (Oscar Wilde). José Emilio Pacheco falleció el 26 de enero a causa de un paro cardiorespiratorio. — Domingo 30 de noviembre, 17 horas. Salón 4, PB
FOTO: ARCHIVO MILENIO
CINCO DATOS CURIOSOS SOBRE JOSÉ EMILIO PACHECO: * Gustaba de escuchar música clásica. * No le gustaba dar entrevistas porque sentía que siempre decía lo mismo. * Era seguidor de la música de los Tigres del Norte cuando hablaban de problemáticas sociales. * En 2010, Pacheco dejó varios objetos en la Caja de las Letras del Instituto Cervantes, para ser abiertos 100 años después (2110). * La banda mexicana Café Tacvba hizo un homenaje a Pacheco al incluir la canción: Las batallas.
28 DE DICIEMBRE 2014
FILIAS Ł
35
LOS QUE SE NOS FUERON
CINCO COSAS QUE NO SABĂ?AS SOBRE FEDERICO CAMPBELL
FOTO: CORETSĂ?A CONACULTA
* Campbell era un admirador del desierto de Sonora. * Su columna en Milenio se llamaba “La hora del loboâ€?. * Campbell viviĂł un tiempo en la colonia Condesa del Distrito Federal. * Tradujo obras de teatro de Harold Pinter, David Mamet y Leonardo Sciascia. * Al morir, tenĂa en la imprenta La MĂĄquina de Escribir y La era de la criminalidad.
FEDERICO CAMPBELL: ORGULLO TIJUANENSE Autor de tĂtulos como Transpeninsular, traductor de obras de teatro de Harold Pinter, David Mamet y Leonardo Sciascia, autor de la columna semanal “La hora del loboâ€?, en grupo MILENIO, miembro del Sistema Nacional de Creadores desde 1999, Federico Campbell falleciĂł en febrero pasado y su vida y su obra serĂĄn recordadas por Carmen GaitĂĄn, Myriam Moscona, MartĂn Solares, Humberto Musacchio y Vicente Alfonso
36 Ĺ
28 DE DICIEMBRE 2014
PeĂąa, periodista y reportero de la televisiĂłn mexicana, que es hijo suyo y de Margarita PeĂąa MuĂąoz. ColaborĂł con los diarios mĂĄs prestigiosos de MĂŠxico como Proceso, Milenio, ExcĂŠlsior y La Jornada. Élmer Mendoza, escritor sinaloense, afirma que “Campbell era un gran conversador y de corazĂłn abierto, llevaba al Norte a todas partes y pertenece a un periodismo con una postura real, todo su periodismo era de consciencia socialâ€?.
El periodista siempre reflexionĂł en sus obras sobre el poder y los claroscuros. Campbell es considerado el impulsor de una generaciĂłn de escritores importantes mexicanos (entre ellos Juan Villoro). Federico falleciĂł en Ciudad de MĂŠxico el 15 de febrero, vĂctima del virus de la influenza AH1N1. — Lunes 1 de diciembre, 20 horas, SalĂłn AgustĂn YĂĄĂąez, Planta Alta.
FOTO: CORETSÍA CONACULTA
EMMANUEL CARBALLO: UN PROMOTOR DE LAS LETRAS Emmanuel Carballo, nacido en Guadalajara, Jalisco, el 2 de julio de 1928, es uno de los exponentes mexicanos más importantes de la literatura del siglo XX. Carballo realizó estudios de Derecho en la Universidad de Guadalajara (UDG), donde fue profesor de Difusión Cultural y Gramática, maestro de novela y cuento en la Escuela de Verano. Carballo siempre quiso difundir la cultura y la literatura en los medios electrónicos de comunicación y por eso fue conductor del programa cultural de radio La Gaceta Cultural del Aire, mientras que en la televisión condujo Invitación a la Cultura, que obtuvo varios premios como programa que fomenta la cultura. En cuanto a sus obras, Em-
manuel es reconocido por sus antologías: Cuentos completos de José López Portillo y Rojas (1952), Cuentistas mexicanos modernos (1956), El cuento mexicano del siglo XX (1964), Narrativa mexicana de hoy (Madrid, 1969), La narrativa mexicana de 1910 a 1969 (1979). Una de sus obras más celebradas es el Diccionario crítico de las letras mexicanas en el siglo XIX (reedición, corregida y aumentada de Historia de las Letras mexicanas en el siglo XIX). Carballo falleció a causa de un infarto en su domicilio el pasado 20 de abril.
5 CONDECORACIONES Y PUESTOS DE EMMANUEL CARBALLO: * Condecorado con la medalla José María Vigil. * Fundador de la revista mexicana de literatura. * Medalla Alfonso Reyes, 2008. * Medalla de oro de Bellas Artes, 2009. * Jefe del departamento de Difusión Cultural de la Universidad Autónoma de Puebla.
— Viernes 5 de diciembre, 19 horas, Salón Elías Mandino.
28 DE DICIEMBRE 2014
FILIAS Ł
37
LO MEJOR
El primer centenario de los grandes Este aĂąo, Octavio Paz, Julio CortĂĄzar, EfraĂn Huerta y JosĂŠ Revueltas, celebran 100 aĂąos de su natalicio. Ellos ya no estĂĄn, pero su obra, que sigue intacta y actual, continĂşa tocando las vidas de las nuevas generaciones.
SUS SECRETOS
OCTAVIO, el libre Octavio Paz fue, como ĂŠl mismo lo describiĂł, el olmo que sĂ dio peras. La obra de Paz, crĂtica y sin temor, es hoy una de las mejores guĂas para entender al MĂŠxico de los mexicanos, a su chingada, a su polĂtica, al amor, al erotismo. Hasta ahora, el Ăşnico poeta e intelectual mexicano al que le fue otorgado el Premio Nobel de Literatura en 1990. Ese mismo aĂąo, ĂŠl mismo organizĂł una mesa redonda con intelectuales de todo el mundo. El laberinto de la soledad es considerado su ensayo mĂĄs brillante y el mĂĄs
38 Ĺ
28 DE DICIEMBRE 2014
crĂtico sobre la idiosincrasia mexicana y su poesĂa fue, en su momento, transgresora pues buscĂł librarse de las formas poĂŠticas tradicionales. A 100 aĂąos de haber nacido, el autor bien podrĂa repetirnos “AsĂ yo: no tengo nada que decirle al tiempo. Y ĂŠl tampoco tiene nada que decirmeâ€?. — SĂĄbado 29 de noviembre, a las 17:30, SalĂłn 6, planta baja, Expo Guadalajara.
* Durante seis aĂąos fue embajador de MĂŠxico en la India, pero presentĂł su renuncia como una forma de protesta contra las polĂticas del gobierno de DĂaz Ordaz. * AďŹ rmaba que admiraba, querĂa y combatĂa a Pablo Neruda, a quien describiĂł como su enemigo mĂĄs querido. * AdemĂĄs del Premio Nobel de Literatura, Paz fue reconocido por el Premio Cervantes de EspaĂąa, el Premio T. S. Eliot, de Estados Unidos, y el Premio Ollin Yoliztli, en MĂŠxico. * Su poesĂa explorĂł diferentes formas: desde la poesĂa oriental y occidental, hasta la tradiciĂłn del Haiku japonĂŠs. * Fue un defensor de la experimentaciĂłn del arte contemporĂĄneo.
FOTO: ARCHIVO MILENIO
Por Ana Estrada
SUS SECRETOS
CORTÁZAR, el juguetón Un adulto con un espíritu infantil: siempre juguetón y curioso, un cronopio que legó al mundo cuentos, novelas, ensayos. Cortázar nunca dejó de jugar y Rayuela, desde su nombre y con sus múltiples formas de leerse, es el más claro ejemplo de cómo incita a su lector a formar parte del mismo juego. Su obra literaria, llena de magia, también mantuvo una fuerte carga ideológica: Julio Cortázar mantenía una honda preocupación social y se mantuvo cercano a los movimientos izquierdistas. Tras un viaje a Cuba, el escritor argentino se transformó en un activista
político, preocupado por los derechos humanos. Su compromiso lo llevó a ser un miembro activo del Tribunal Russell. Sin embargo, jamás dejó ir ese lado fantástico tan suyo y heredó al mundo obras tan importantes como Bestiario, Historias de Cronopios y famas, El final del juego, El último round y La vuelta al día en 80 mundos. — Miércoles 3 de diciembre, a las 18:00, Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara.
28 DE DICIEMBRE 2014
FILIAS Ł
FOTO: EFE
* De padres argentinos, nació en Bruselas, pero su nacimiento coincidió con el inicio de la Primera Guerra Mundial, por lo que él y su familia debieron permanecer más tiempo del planeado en Europa. * Comenzó a escribir desde los ocho años, incluso, su madre guardó durante muchos años una novela que escribió cuando apenas era un niño. * Dos de sus grandes pasiones las llevó a su obra: el jazz y el box. * Existe una anécdota en la que Carlos Fuentes visitó a Cortázar y cuando un muchacho le abrió la puerta, Fuentes pidió que llamara “a su papá”. En realidad, ese “joven” era Julio de 50 años de edad. * Borges, también escritor argentino, fue el primer editor de Julio pues uno de sus cuentos se publicó en la revista Anales, de Buenos Aires, misma que Borges dirigía.
39
LO MEJOR
SUS SECRETOS
FOTO: CROTESĂ?A INBA
* MilitĂł en el Partido Comunista, pero en 1943 fue expulsado por sus crĂticas a las prĂĄcticas burocrĂĄticas del mismo partido y por haber publicado uno de los ensayos mĂĄs crĂticos de su obra: Ensayo de un proletariado sin cabeza. * Fue acusado de ser el “autor intelectualâ€? del Movimiento Estudiantil de 1968. * A los 15 aĂąos fue apresado por primera vez por su activismo polĂtico. * En septiembre de este aĂąo se encontrĂł el rollo de 35 mm con una duraciĂłn de 7 minutos que contiene imĂĄgenes de lo que serĂa la adaptaciĂłn cinematogrĂĄfica del cuento CuĂĄnta serĂĄ la oscuridad, que el mismo JosĂŠ Revueltas grabĂł. Se creĂa que esta grabaciĂłn se habĂa perdido durante el incendio de la Cineteca en 1982. * Tuvo una hija en Cuba con Omega AgĂźero. La niĂąa, llamada Moura, creciĂł sabiendo que Revueltas era admirado, pero sĂłlo logrĂł verlo en dos ocasiones.
REVUELTAS, el rebelde El escritor crĂtico, rebelde, que narraba realidades sĂłrdidas, casi inverosĂmiles y que, aĂşn hoy, pueden leerse como si del MĂŠxico actual se tratara. JosĂŠ Revueltas fue uno de los autores que cambiaron la narrativa mexicana y sus letras continĂşan vivas a travĂŠs del tiempo. Nacido en Durango, Revueltas creciĂł en una familia de artistas, su hermana Rosaura fue actriz y sus herma-
40 Ĺ
28 DE DICIEMBRE 2014
nos Silvestre y FermĂn fueron mĂşsico y pintor respectivamente. JosĂŠ pisĂł la cĂĄrcel en varias ocasiones y en sus textos narrĂł las experiencias. Dos veces enviado a las Islas MarĂas y al menos una vez en Lecumberri, el escritor jamĂĄs permitiĂł que el encarcelamiento coartara su activismo polĂtico. En Los muros de agua y El apando escribiĂł sobre su encarcelamiento, pero sus textos no se quedaron Ăşnicamente
con esas experiencias, tambiĂŠn hablĂł a profundidad sobre los problemas sociales del MĂŠxico que le tocĂł vivir y, a 100 aĂąos de su nacimiento, es considerado uno de los autores polĂticos, ensayistas y narradores realistas mĂĄs importantes de las letras mexicanas. — 4 de diciembre de 19:30 a 29:50, SalĂłn 1 planta baja, Expo Guadalajara.
Efraín Huerta amó las letras. Las desmenuzó y las reacomodó haciéndolas poesía. Disfrutó del cine y del teatro, tanto así que se hizo crítico de ambas disciplinas, y como periodista trabajó en periódicos y revistas nacionales. Nacido en Guanajuato y habiendo estudiado en León y Querétaro, Huerta decidió que sería a la Ciudad de México a quien le entregaría sus versos. Del Distrito Federal describió lo mejor, también lo peor, pero siempre con profundo amor, humor y un dejo de ironía. Su forma de escribir trajo frescura a una literatura mexicana que
en ese momento era solemne y abordó temas como el amor y la injusticia social y se considera que su poesía tiene una gran carga de humor ácido e inteligente. Su trabajo lo llevó a ser reconocido con premios literarios como las Palmas Académicas, otorgado por el gobierno francés, el Premio Nacional de Periodismo y el Premio Nacional de Poesía, en México. — 2 de diciembre, 19 horas, Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara.
SUS SECRETOS * Escribió poemas breves llenos de humor y los llamó “poemínimos”. * Fundó la revista Taller, junto a escritores como Octavio Paz, Rafael Solana y Neftalí Beltrán. Por esta publicación, estos autores serían recordados como la “generación de Taller”. * Se le conoció como “el poeta de la ciudad” por su profundo amor a la Ciudad de México a quien dedicó muchos de sus versos. * Sus amigos le llamaron “El Gran Cocodrilo”. * Sus poemas Declaración de odio, Declaración de amor y Buenos días a Diana Cazadora son los ejemplos más claros de su enamoramiento por la Ciudad de México.
FOTO: CORTESÍA EUGENIA HUERTA BRAVO
HUERTA, enamorado del DF
28 DE DICIEMBRE 2014
FILIAS Ł
41
GUIA GASTRONĂ“MICA
La Feria en tres tiempos Guadalajara es una meca gastronĂłmica. AquĂ seleccionamos algunos de los mejores lugares para acompaĂąar el atracĂłn literario. Por Ana Estrada y Gabriela Acosta
2
AL DESPERTAR Hay quienes requieren un buen cafĂŠ para despertar o para acompaĂąar su lectura matutina. Disfruta ese momento en estas cafeterĂas:
Sus muros con pinturas de los rostros de artistas, como Salvador DalĂ y Frida Kahlo, te darĂĄn la bienvenida y pondrĂĄn a tu disposiciĂłn variedad de cafĂŠs y tĂŠs asĂ como pizzas, hamburguesas y mĂĄs. AdemĂĄs durante toda la semana tienen una agenda cultural variada que incluye presentaciones de libros, conciertos y exposiciones de pintura, entre otras.
H: L-S, de 18:30 a 23:00 h. Av. LapislĂĄzuli 2581, entre Islote y Litoral. T/1983-7399 2Ĩ Si tus pies ya no quieren caminar mĂĄs y necesitas un descanso urgente, a espaldas de la Expo encontrarĂĄs una sucursal de La Borra del CafĂŠ que te ofrecerĂĄ un espacio confortable, un ambiente tranquilo y sobre todo cafĂŠ en diferentes presentaciones, como americano, frapuchino y capuchino. H: L-D, de 09:00 am 23:00 h. Faro 2350, ediďŹ cio Mind Guadalajara. 2 Similar a una cabaĂąa, con mesas y sillas de madera, esculturas de piedra y un romĂĄntico tapanco, Sax CafĂŠ te espera a escasas cuadras de la Expo Guadalajara. La tranquilidad y su ambiente relajado te cautivarĂĄn, al igual que sus bebidas y variedad de platillos que satisfacen el hambre o antojo de cualquiera. H: L-D, de 17:00 h a 01:00 am. Riada 3187, col. Santa Eduwiges. T/3631-6012 2
42 Ĺ
28 DE DICIEMBRE 2014
ÂĄA COMER SE HA DICHO! Con tantas presentaciones y eventos, tendrĂĄs un apetito feroz. Y es que no sĂłlo de libros viven los lectores. Estas son tres propuestas que te dejarĂĄn maravillado.
Tiradito de pulpo, o tal vez unas autas de mariscos o quÊ tal taquear con un patito: Anita Li es el mejor lugar para disfrutar del mar sin estar en la playa. Recientemente este restaurante, de la misma cadena de iLatina y CafÊ Benito, abrió su terraza y amplió su oferta de vinos con mås de tres mil botellas que conforman una cava que resalta los productos mexicanos. Av. Inglaterra 3100, colonia Vallarta Poniente. http://www.anita-li.com/ L-J: 13:30-18:30 / V-S hasta las 23:30
El eslogan del restaurante dice Cocina Franca. El chef tapatĂo Francisco Ruano ofrece un menĂş diario con lo que consigue en los mercados Alcalde, Corona y Abastos. Lo franco se nota porque la cocina estĂĄ a la vista del comensal, quien no tendrĂĄ que perderse ningĂşn momento de la preparaciĂłn de su comida, ya sea desde la terraza o en las sillas de la barra. La cava la hizo Antonio Laveaga (80 etiquetas). “Toda la cocina de aquĂ es una mezcla de vivencias y de ideas y nace de mi historia personal combinada con la de otrosâ€?, dijo el chef Francisco Ruano a la revista Ocio. El chef conďŹ esa que sus ingredientes insignia son el aguacate, los erizos, la vainilla y el habanero. Avenida MĂŠxico 2903 a dos cuadras de avenida Terranova. H: L- S de 13:30 a 17:00 h. y de 19:30 a 23:00. D de 13:30 - 17:30. T/3615-7400 http://www.alcalde.com.mx/
Dicen que la carne pegada al h ueso es la que tiene mĂĄs sabor, a travĂŠs de esos caldos elaborados durante largas horas por artesanos de la cocina, que con su honra, alcanzan a forjar salsas inolvidables o reducciones insĂłlitas, asĂ nos acercan a la esencia de un platillo en su momento mĂĄs sublime: “el placer de ser compartidoâ€?‌ Ubicado a los pies de un inmenso y espectacular ĂĄrbol sobre la calle EfraĂn GonzĂĄlez Luna, en Hueso puedes disfrutar tambiĂŠn intensos sabores a mar y una exquisita coctelerĂa herbal. El menĂş va cambiando segĂşn la temporada y los productos del mercado. EfraĂn GonzĂĄlez Luna 2061, entre Chapultepec y Marsella. http://huesorestaurant.com/
28 DE DICIEMBRE 2014
FILIAS Ĺ
43
GUIA GASTRONĂ“MICA
HORA DE TERTULIA
TIPS PARA SOBREVIVIR A LA FIL Por Gerardo Esparza
Por la noche, los intelectuales se dan una cita al calor de las copas.
Cantar, cantar y cantar, si lo que quieres es hacer de una buena ďŹ esta una noche inolvidable lo mejor es La Copa de Champagne. Este lugar, abre sus puertas desde las 8 de la noche, pero conforme avanza la madrugada se llena de todo tipo de personas que quieren cantar y bailar y llegan con el mismo objetivo: ÂĄcontinuar la ďŹ esta! El piano de cola acĂşstico es una de sus marcas distintivas pues es Ăşnico en la ciudad y a su alrededor encontrarĂĄs a todos los que quieren entonar sus canciones favoritas. Av. AmĂŠricas 999, local 16, PB. https://www.facebook.com/pages/LaCopa-de-Champagne/14339534905264 5?rf=190501637654066 L-S 20:00 - 4:00 horas
A Ĩ La feria abarca todo el centro de exposiciones, es de gran tamaĂąo y para conocer cada rincĂłn cuidadosamente se necesita tiempo. Hay que ejercitar la paciencia porque encontrarĂĄs ďŹ las para entrar, pagar, comprar, y es que se trata de uno de los eventos mĂĄs queridos y por ello su gran demanda. AnticĂpate a las presentaciones o ďŹ rmas que te interesen, y sobre todo observa cuidadosamente los sets de cada editorial, es el momento de encontrar las joyas literarias que creĂas perdidas. 2 Ĩ Haz una lista de aquellos libros que no se encuentran fĂĄcilmente en las librerĂas de cadenas comerciales. La FIL es un buen lugar para comprar los libros de editoriales universitarias o extranjeras que no se venden en la ciudad.
V Ĩ EncontrarĂĄs autores por todo el recinto ferial, por lo que no es extraĂąo encontrarlos en los pasillos. AdemĂĄs la Feria tiene un stand de ďŹ rma de autĂłgrafos para aquellos que se quieren llevar algo mĂĄs que el saludo casual. Y si quieres verlos fuera de la feria, lo mejor es acudir al restaurante Angus del Hotel Hilton, donde es frecuente verlos disfrutando una buena comida.
Este lugar no necesita ninguna publicidad. Desde hace aĂąos el lugar es uno de los puntos nocturnos de encuentro mĂĄs conocidos de Guadalajara, la mĂşsica -generalmente rock- llena el lugar de un ambiente relajado en donde lo mejor es tomar una cerveza -o varias- y seguirle con un tequila reposado. Desde la entrada la atmĂłsfera te envuelve e invita a pasar un rato tranquilo y divertido y, mejor aĂşn, si se visita cuando hay una banda tocando en vivo y dĂĄndole un toque mĂĄs sabroso a la noche. Lerdo de Tejada 2166, colonia Americana https://www.facebook.com/pages/TheRusty-Trombone/126348484761 Ma-S: 20:00 - 3:00 horas
A Ĩ Si lo que se quiere es entrar a una de las mĂşltiples ďŹ estas, lo mejor es preguntar a los profesionales quĂŠ dĂa se van y, si es posible, que te regalen su gafete pues ellos vienen los primeros dĂas y las mejores ďŹ estas comienzan despuĂŠs de que la FIL ya recorriĂł la mitad de su tiempo.
44 Ĺ
28 DE DICIEMBRE 2014
TECNOLOGĂ?A
PĂĄginas digitales Conoce las ventajas y desventajas entre los eReaders mĂĄs populares. Por Fernando Santillanes
KINDLE El e-reader mĂĄs popular en el mundo, se ha consolidado como una gran opciĂłn entre los lectores con varios modelos en el mercado, en MĂŠxico se pueden adquirir tres de ellos:
L
os libros no pueden dejar de imprimirse. La tinta, el papel son indispensables para cualquier lector, pero la tecnologĂa hace por momentos mĂĄs fĂĄcil el proceso de leer con dispositivos digitales que ademĂĄs de tener la capacidad de cargar con tu biblioteca completa, ayudan en cuestiones como apuntes de notas, marcadores y a mantener tu colecciĂłn ordenada.
Nuevo Kindle con pantalla tĂĄctil de E-ink de 6â€? (15.2 cm) que permite una lectura cĂłmoda sin reejos en la pantalla, una baterĂa de larga duraciĂłn pues con una sola carga dura hasta cuatro semanas, 4GB de disco duro y conectividad WiFi. Precio 129 dĂłlares.
NUEVO KINDLE CON PANTALLA TĂ CTIL DE E-LINK DE 6 PULGADAS
KINDLE PAPERWHITE 3G Esta versiĂłn del e-reader de Amazon tiene solo 2 GB de memoria interna, pero ofrece la capacidad de conectarse mediante redes 3G a internet para descargar libros y visitar pĂĄginas web, sin un costo extra, pues el servicio es gratuito incluido en la compra del dispositivo de por vida. Precio: 258 dĂłlares. Todos estos de venta en www.amazon.com.mx. y los libros en Amazon Store llegan a 1.5 millones de los cuales 55 mil son en espaĂąol.
KINDLE PAPERWHITE A pesar de tener una pantalla con luz propia que ayuda a leer en condiciones de poca luz, Paperwhite conduce la luz hacia la superďŹ cie de la pantalla gracias a su luz frontal y no a una retroalimentaciĂłn como las tablets. Incluye ademĂĄs la funciĂłn BĂşsqueda inteligente de Kindle Paperwhite con un diccionario integrado con Wikipedia, WiFi, 4GB de disco duro y baterĂa con duraciĂłn de hasta ocho semanas. Precio 176 dĂłlares.
KINDLE PAPERWHITE
46 Ĺ
28 DE DICIEMBRE 2014
ENOS DIGIT Otra opción de e-reader es Enos Digit que distribuye librerías Ghandi y que ofrece una pantalla táctil de 6 pulgadas de alto contraste, más de 70 mil libros disponibles en la tienda a Libros G de Ghandi, y un precio bastante accesible de 1390 pesos.
GOOGLE PLAY BOOKS
ANDROID Como gran opción están también cualquier tablet Android, que gracias a la tienda de libros Google Play Books, convierte a tablets o teléfonos con este sistema operativo en un excelente e-reader con acceso a más de 4 millones de libros digitales.
ENOS DIGIT DE 6 PULGADAS
iPAD Apple por supuesto también con su iBook Store convierte a cualquier iPhone o iPad en un libro digital, con acceso a 2.5 millones de libros que puedes comprar con tu tarjeta de crédito o tarjetas de prepago iTunes.
iPAD
28 8 DE DICIEMBRE DICIEM DIC IEMBRE 2014 2014
FILIAS FILIAS Ł
47
FOTO: ARCHIVO MILENIO
CIERRE
ARIEL GONZà LEZ JIMÉNEZ. Editor de Cultura de Milenio Diario.
ARGENTINA CEDE ANTE LA CORONA BRITĂ NICA Dejando atrĂĄs dramas histĂłricos y futbolĂsticos, Argentina tendrĂĄ que entregar la estafeta al Reino Unido, el prĂłximo paĂs invitado de la FIL 2015.
Al finalizar la FIL tendrĂĄ lugar, previsiblemente, una de las ceremonias mĂĄs frĂas de todo el encuentro librero: el cambio de estafeta entre el paĂs invitado de honor que se va y el que vendrĂĄ en 2015. Sus protagonistas son Argentina y el Reino Unido, una conjunciĂłn que de suyo representa un clĂĄsico no sĂłlo deportivo sino histĂłrico; una relaciĂłn que –convengamos–, fue desde sus comienzos difĂcil, pero que tambiĂŠn ha estado llena de admiraciĂłn e influencias mutuas en todos los terrenos. ÂżPor quĂŠ el Reino Unido? Oficialmente (cito la pĂĄgina web de la FIL), “la presencia del paĂs como invitado se debe a que 2015 se designĂł como el aĂąo de Reino Unido en MĂŠxico. El intercambio cultural tambiĂŠn tendrĂĄ otras sedes como el Festival Cervantino y el Festival de Cine de Moreliaâ€?. Como es obvio, quienes trabajaron en esa designaciĂłn no repararon mayormente en el hecho de que en cuanto a la FIL el paĂs al que relevarĂa era ni mĂĄs ni menos que Argentina. Imposible no pensar en el conflicto que en torno de las Islas Malvinas animĂł en 1982 una de las conflagraciones contemporĂĄneas mĂĄs importantes (la Ăşnica de hecho) de un paĂs latinoamericano con
48 Ĺ
28 DE DICIEMBRE 2014
ILUSTRCIĂ“N: SHUTTERSTOCK
Por Ariel GonzĂĄlez
una potencia europea. Imposible no ver, tambiĂŠn, el uso demagĂłgico y populista que los gobiernos kirchneristas le han dado al tema, como en su momento se lo dieron –de modo criminal e irresponsable– los militares golpistas que decidieron recuperar por la fuerza ese archipiĂŠlago, condenando a cientos de inexperimentados jĂłvenes a morir. Pero el vĂnculo real entre Argentina y la pĂŠrfida AlbiĂłn es mucho mĂĄs que la guerra por unas islas. Nace propiamente de la fascinaciĂłn de los primeros viajeros y aventureros ingleses como Anthony Knivet (quien describiĂł en las postrimerĂas del siglo XVI a los habitantes de la costa patagĂłnica como “gigantes de quince o diecisĂŠis palmos de alturaâ€?), Alexander Caldcleugh, osado personaje que recorriĂł a caballo grandes extensiones de la Argentina decimonĂłnica y hasta Charles Darwin, a quien cautivĂł el general Rosas (lo mĂĄs cercano a Porfirio DĂaz en Argentina): “Tiene una extraordinaria personalidad y goza de una influencia notable en el paĂs, la que parece que probablemente ejercerĂĄ en pro de la prosperidad y el adelanto de su patriaâ€?. Otros viajeros unieron de modo mĂĄs afortunado sus observaciones y la sensibilidad literaria. Richard F. Burton, quien mĂĄs descuella con su profunda erudiciĂłn y por ser el autor de la primera traducciĂłn integral de las Mil y una noches al inglĂŠs, supo percibir que “caminar por Buenos Aires se convierte en un estudio, un arteâ€?. Y mucho mĂĄs recientemente (en la dĂŠcada de los 70 del siglo pasado), un deslumbrado Bruce Chatwin realizĂł un viaje a la Patagonia que se convirtiĂł en un hermoso libro del mismo tĂtulo. Por lo demĂĄs, decir rugby, futbol, hockey o Polo es en muchos sentidos hablar de una poderosa influencia que ha perdurado mucho mĂĄs que las Invasiones Inglesas (otro conflicto inaugural entre las dos naciones); y tambiĂŠn decir Harrod’s, el emblemĂĄtico almacĂŠn –aunque tenga mucho tiempo cerrado–, es nombrar obligatoriamente a la calle Florida (en Buenos Aires). ÂżY quĂŠ decir de las librerĂas? Una parte fundamental de la inteligencia argentina recorriĂł los anaqueles y mesas de PigmaliĂłn, por ejemplo, donde Alberto Manguel conocerĂa a Borges (un profundo conocedor de las letras inglesas) y se harĂa del mejor trabajo de su vida: leer para el Ănclito ciego. En fin, hay tantas formas british de ser absolutamente argentino... Por eso todos debemos lamentar que la relaciĂłn diplomĂĄtica entre estos dos paĂses no haya quedado en manos de sus mejores intĂŠrpretes y practicantes: los viajeros y escritores.