Milénio Stadium - Edição 1517 - 2020-12-31 by Milénio Stadium

AGORA

GRÁTIS até 6 de janeiro

Ano | 112020 a 1 de 2020 Ano XXIX edição nºXXIX 1517 edição | 31 nº de 1514 dezembro a 7dezembro de janeiro 2021

mileniostadium.com

Créditos: David Ganhão

ADEUS

Vacinação em Ontário sem reservas

P32

Variante de Covid-19 já chegou ao Canadá

Krystle Ferreira, B.A. (Hons), LLB

Family Law & Real Estate Lawyer – Notary Public

1158 St. Clair Ave W | novalaw.ca | 647.417.6682 Ligue para marcar a sua consulta de 30 minutos GRATUITA

Advogada – falamos português

P33

Cristiano Ronaldo eleito Melhor Jogador do Século

Fernando Ferreira Sales Representative

416.528.4724 fernandoferreira.ca avaliação grátis • free home evaluation

P56

MILÉNIO | EDITORIAL

31 de dezembro de 2020 a 7 de janeiro de 2021

mileniostadium.com

EDITORIAL

Previsão Meteorológica toronto

22 de Fevereiro

Sexta-feira

2°

Sábado

1°

DOMingo

9°

Segunda-feira

-3°

Terça-feira

-7°

Quarta-feira

-6°

Quinta-feira

-5°

Ano XXIX- Edição nº 1517 31 de dezembro de 2020 a 7 de janeiro de 2021 Semanário. Todas as sextas-feiras, bem pertinho de si! Propriedade de: Milénio Stadium Inc./MDC Media Group 309 Horner Ave. Etobicoke, ON M8W 1Z5 Telefone: 416-900-6692 Direção: Manuel DaCosta Presidente, MDC Media Group Inc. info@mdcmediagroup.com Madalena Balça Diretora, Milénio Stadium m.balca@mdcmediagroup.com

Cartoon by Stella Jurgen

Assistente de Direção: Carlos Monteiro c.monteiro@mdcmediagroup.com

2020

Marketing: José M. Eustáquio Vice-Presidente, MDC Media Group Inc. jm.eustaquio@mdcmediagroup.com

Uma lição de vida Manuel DaCosta

Editorial

“Se acreditarmos que o dia de amanhã pode ser melhor, conseguimos resistir às dificuldades de hoje.” - Thich Nhat Halh Com o aproximar do final do ano, quantos de nós acreditam que 2021 será melhor e que valeu a pena experienciar 2020? Os hábitos adquiridos ao longo do último ano levarão bastante tempo a serem ultrapassados e fazem-me lembrar um cão a ser treinado. Uma vez definido o cronograma, este deve ser seguido mesmo que não seja algo natural à natureza humana. É claro que muitos ostentaram as regras de envolvimento e comunicaram aos restantes que o mundo gira à sua volta.

o final de cada ano, tentamos providenciar uma visão do mundo referente ao ano que passou. Será que a nossa opinião importa? Será que o mundo irá mudar e tornar-se num sítio melhor só porque enchemos uma tigela de sopa com lágrimas de desespero pelas perdas daquilo que poderia ter sido? Nada do que possamos dizer mudará alguma coisa, pois a história não regressa para alterar o passado. Para aqueles que perderam os seus sonhos em negócios ou em questões do coração, isso significa apenas que as suas fundações eram fracas e não sobreviveriam por muito tempo. Tente novamente, com fundações mais fortes. Aqueles que se tornaram preguiçosos propositadamente serão descobertos e nunca terão valor. O último ano revelou um oportunismo acentuado tanto em aspetos políticos como sociais. Com a retaguarda plantada em casa, os especialistas dedicaram mais tempo a dar as suas opiniões em como aqueles que continuaram a trabalhar diariamente eram nada mais do que uma força destrutiva da sociedade. Disseram-nos para ficarmos em casa, mas ainda assim queriam a sua comida, bebida e as suas casas aquecidas e à prova de água. Dizem que o Canadá abraça um racismo sistemático porque, de alguma

forma, no seu consumo de notícias americanas a conclusão a que chegam é de que deveremos ser todos iguais. Não somos, independentemente da proliferação dos media estrangeiros, nunca nos tornaremos no que eles são. Contudo, chegámos a um ponto onde ninguém quer ser positivo ou falar com medo de serem rotulados como racistas! A liberdade de expressão e democracia diluíram-se severamente em 2020, lideradas pelo nosso sistema político cobarde e levará anos a ser retomada, tendo em conta que muitas das políticas adotadas são de controlo social. O meu ano de 2020 tem sido um ano de trabalho árduo extremo e conquistas. As dificuldades foram oportunidades para fazer melhor e o julgamento histórico das pronunciações será sentido no futuro e não no passado. O mundo permanece redondo e, todas as manhãs, o sol ainda aparece. Faça deste o seu mundo, assuma as suas responsabilidades pelo que poderá surgir amanhã. Onde estás 1955? Talvez nascer de novo fornecesse todas as respostas.

Versão em inglês

P. 27

Diretor Criativo: David Ganhão d.ganhao@mdcmediagroup.com Edição Gráfica: Fabiane Azevedo f.azevedo@mdcmediagroup.com Publicidade: Rosa Bandeira Telefone: 416-900-6692 info@mdcmediagroup.com Colaboradores do jornal: Adriana Marques, Aida Batista, Amélie Bonsart, Anselmo Borges, Augusto Bandeira, Catarina Balça, Daniel Bastos, Francisco Pegado, Inês Barbosa, Inês Carpinteiro, Joana Leal, Kika, Lizandra Ongaratto, Luís Barreira, Paulo Gil Cardoso, Paulo Perdiz, Rosa Bandeira, Sara Isabel Dias, Telma Pinguelo Cartoonista: Stella Jurgen Traduções: Inês Carpinteiro e David Ganhão Parcerias: Diário dos Açores e Jornal de Notícias A Direção do Milénio Stadium não é responsável pelos artigos publicados neste jornal, sendo os mesmos da total responsabilidade de quem os assina.

LEIA A QUALQUER HORA DO DIA O seu novo website sempre com notícias atualizadas

mileniostadium.com Siga-nos nas redes sociais /mileniostadium

MEDIA GROUP INC

74 Advance Road Toronto | 416.763.2664 | vianaroofing.com

mileniostadium.com

MILÉNIO | FELIZ ANO NOVO

31 de dezembro de 2020 a 7 de janeiro de 2021

Créditos: DR

FELIZ ANO NOVO

Resiliência – a palavra do ano de contaminados com Covid-19 obrigou o Governo de Doug Ford a ordenar o primeiro lockdown. As cidades esvaziaram-se de gente, o silêncio encheu as ruas, porque a Madalena Balça maior parte de nós foi para casa. O Canadá Opinião e naturalmente o Ontário, à semelhança do resto mundo, mudou numa tentativa desesperada de travar a pandemia. Stay home Fazer um artigo de balanço deste 2020 passou a ser a palavra de ordem. Também não é fácil. Porque este é um ano que tona MDC, em poucos dias, transformámos dos preferíamos esquecer. Um ano marde modo radical a nossa forma de trabacado pela incerteza, pelo medo, pela anlhar. Como? gústia… enfim tudo o que não gostamos de viver e sentir. Mas a realidade é esta Camões Rádio: – 2020 ficará na história da humanidade, * mudou-se parcialmente, e durante mais pelos piores motivos. de dois meses, para a casa de alguns apreomo sabem há duas formas possíveis sentadores, onde foram montados “estúde olhar para o copo - podemos vê-lo dios” a partir dos quais se garantiu a manumeio vazio ou meio cheio. Pois… eu tenção da nossa programação; prefiro olhar para este ano pelo lado positi- * os programas mudaram os seus conteúdos – assumimos plenamente a nossa misvo – o do copo meio cheio. Por isso, resolvi fazer o balanço deste são de serviço a quem nos ouve, enchendo 2020 lembrando o que mais positivo ele a rádio de informação útil sobre as medidas teve. Na minha perspetiva, obviamente. adequadas que todos precisámos de adotar Para isso, decidi fazer algo que não é mui- para evitar a propagação da doença; criáto habitual em mim, mas optei por “olhar mos pequenos formatos que pretendiam para o umbigo” do grupo MDC, mais con- ajudar todos os ouvintes a preencher o cretamente para a rádio, TV e jornal. O que tempo de confinamento. fizemos? Como enfrentámos a pandemia? Camões TV: Com que espírito? Em meados de março confirmou-se o * num tempo de grandes restrições tivemos que já temíamos – os números crescentes que adaptar toda a programação. Não foi

possível fazer reportagens, nem programas de estúdio com a presença física de convidados, mas rapidamente encontrámos formas alternativas, usando as novas tecnologias, para continuarmos a surpreender com os nossos conteúdos; * ainda em março, começámos o Camões TV Notícias. Um serviço informativo que considerámos essencial para todos os que, em casa, precisavam de saber o que se passava no país e no mundo; * a 9 de abril surpreendemos com um mega espetáculo televisivo, com a participação de dezenas de artistas e figuras públicas. O Songs ForEva foi feito com o coração. Todos se juntaram para alertar a comunidade e todos os portugueses, mesmo os residentes fora do Canadá, para a necessidade de continuarmos a ajudar a bebé Eva. Milénio Stadium: * apesar de todas as dificuldades (e foram muitas, acreditem) e com a nossa equipa a trabalhar de casa, nunca falhámos com os nossos leitores. Todas as semanas o Milénio Stadium saiu com temas de capa da maior atualidade e com o objetivo de sempre – informar, educando. Muito mais poderia escrever, mas não vos quero maçar com a enumeração exaustiva de tudo o que fizemos para, apesar das

limitações impostas pela pandemia, continuarmos o nosso trabalho. Prefiro dizer-vos que se houve algo de bom no meio disto tudo foi perceber que tenho o prazer de integrar uma equipa fantástica. Não posso esquecer os gestos abnegados dos que apesar de tudo abraçaram projetos novos, tiveram ideias para contornar as dificuldades, mostraram vontade de fazer sempre mais e melhor, nunca viraram a cara aos desafios que lhes colocávamos. É nos momentos difíceis que percebemos do que somos capazes e a equipa da MDC, muito à imagem e semelhança do seu líder, demonstrou que é suficientemente forte para se superar e abnegada para se dar aos outros, com o seu trabalho. A palavra que me vem à mente e que melhor pode definir o trabalho que desenvolvemos é – resiliência. Efetivamente, foi graças à nossa capacidade de resistência às adversidades que conseguimos chegar ao fim deste ano tão agressivo, olhar para trás e sentir orgulho. Que venha 2021! Agora, mais do que nunca, sabemos que estamos prontos para tudo. Feliz ano novo para todos!

MILÉNIO | FELIZ ANO NOVO

31 de dezembro de 2020 a 7 de janeiro de 2021

mileniostadium.com

Créditos: DR

A relatividade do tempo Carlos Monteiro Opinião

Desde os primórdios que os mais ilustres homens da ciência se dedicaram a explicar o fenómeno do tempo. A sua origem, significado, impacto e relatividade.

m dos últimos, Albert Einstein, em busca de uma forma simples para explicar a sua teoria da relatividade, dizia: “quando um homem se senta ao lado de uma mulher bonita durante uma hora,

parece que passou apenas um minuto. Mas, se ele se sentar sobre um fogão aceso durante um minuto, terá a impressão de ter estado ali durante a mais longa das horas. Isso é relatividade”. O ano que agora termina ficará para a história como aquele que, certamente, mais adjetivos albergará quando caracterizado na sua plenitude. Facilmente, todos nós, encontramos palavras para qualificar 2020, relativamente aos mais diversos parâmetros e o tempo não foge à exceção. É fácil perceber que o mundo rodou a diferentes velocidades e parou, diversas vezes, para combater a pandemia que assolou os cinco continentes, mas a perceção que tivemos dos efeitos da mesma nas nossas vidas varia de pessoa para pessoa. Para muitos, a vida continua em suspenso à espera que tudo regresse à normalida-

de. Pessoas e famílias paradas no tempo à espera que a vida lhes sorria novamente. Empresas, empregos e famílias a aguardar que a tormenta passe e que dias melhores se avistem no horizonte. Já para outros, a suspensão não foi o lado pior da pandemia. Para estes, 2020 será lembrado como o ano que lhes puxou o tapete do chão e lhes tirou o emprego, levou entes queridos ou que lhes encerrou os negócios, pelos quais tanto lutaram, para que, num fechar de olhos, tudo ficasse perdido e fosse preciso regressar ao início e, muitas vezes, reaprender a viver. Mas nem tudo foi mau. Para muitos, 2020 foi um ano de afirmação nos seus empregos, na redescoberta do espaço familiar e um ano sem precedentes no volume de negócios das suas empresas. Para estes, o ano que agora encerra abriu portas que teima-

vam em se querer fechar e foi definitivamente um salto para o futuro. Tragicamente, para mais de um milhão e meio de pessoas, o mundo não parece estar em suspenso, não regressou ao início, nem tampouco saltou para o futuro. Simplesmente terminou. É impossível prever o que o futuro nos reserva, mas se haveria lição que a pandemia nos deveria ter ensinado é que juntos conseguimos e que temos o poder de transformar a vida do próximo, para melhor, com as nossas ações. Espero que 2021 seja, acima de tudo, um ano com saúde e de tolerância, introspeção, aceitação, união e de redescoberta da sociedade como um todo. Tudo o resto virá por acréscimo. Quanto ao tempo… amigo ou eterno inimigo? O tempo o dirá! Feliz Ano Novo.

DESCUBRA A EDIÇÃO DESTE MÊS REVISTAMAR.COM 416.806.7616 INFO@REVISTAMAR.COM

MILÉNIO | FELIZ ANO NOVO

31 de dezembro de 2020 a 7 de janeiro de 2021

mileniostadium.com

Entre o Ano Velho e o Ano Novo A passagem de ano é sempre, mesmo nesta nossa presente circunstância triste e confinada, um tempo especial: balanço do ano que passou, perspectivação do ano novo que chega.

Créditos: DR

. Agora, percebemos melhor que é preciso programar, mas há também o imprevisível. Quem poderia prever há um ano que iria cair sobre nós, nós todos, globalmente, esta catástrofe de uma pandemia: um vírus invisível, com sofrimentos indizíveis por todo o lado, que nos traz a todos em sobressalto permanente? Tivemos de aprender por experiência dura o que não conhecíamos: palavras como covid-19, confinamento, desconfinamento, reconfinamento, “distância social”, máscaras (sabíamos, mas era tudo em abstracto)... Sobretudo: que muitos, no fim do ano de 2020, já cá não estão, e foram-se sem uma despedida, como se tivessem desaparecido numa noite de breu, no meio de uma tempestade... Ficámos a saber — será que ficámos? —, nós que nos julgávamos omnipotentes, que afinal somos frágeis, terrivelmente frágeis. E oxalá tenhamos aprendido que somos todos interdependentes, para o melhor e para o pior. E esta desgraça pandémica também nos mostrou à saciedade que o ser humano é de uma inaudita complexidade e de terríveis contradições: somos capazes de generosidade heróica para salvar pessoas, mas também está aí a nossa loucura e brutalidade: apesar da pandemia, que esperaria uma trégua no meio do horror, guerras brutais, terrorismos hediondos, assassinatos arrepiantes, violações repugnantes, exploração clamorosa dos mais fracos... continuaram. Já Sófocles constatou: “Coisas terríveis há, mas nenhuma mais terrível que o Homem.” Daqui a alguns anos, quando se voltar ao “normal” — o que é isso? —, o que se dirá

potente”, contra o sofrimento que não pode ser sanado? “Porque é que o Homem institui sempre de novo novas medidas para a justiça universal, apesar de saber que a morte as desautoriza outra vez” e que na geração seguinte de novo a maioria não participará nelas? Donde é que vem ao Homem “o seu poder de resistência contra a apatia e o desespero? Porque é que o Homem se recusa a pactuar com o absurdo, presente na experiência de todo o sofrimento não reparado? Donde é que vem a força da revolta, da rebelião?” Neste movimento incontível. ilimitado, do combate da esperança, pode ver-se um aceno do Infinito, um sinal de Deus. Como se não cansou de repetir o ateu Ernst Bloch, um dos frentamos o novo ano essencialmente com filósofos maiores do século XX: “Onde há esconfiança: se reflectirmos bem, esperamos, perança, há religião”. evidentemente com realismo, também com . Um propósito bom para o novo ano: algum ou muito temor, mas essencialmenprometer a si mesmo, a si mesma, no te esperamos confiadamente, tanto mais meio do turbilhão da vida, do barulho quanto está aí a vacina. O ser humano é um e da agitação, alguns momentos diários de ser constitutivamente esperante, apesar da meditação, de silêncio, para o aparentemendureza toda com que a vida nos vai confronte inútil, que é o mais necessário: ouvir o Sitando. lêncio, ouvir a voz da consciência e da razão, Porque é que os homens e as mulheres, falar com o Mistério, talvez mudar de rumo. apesar de todos os fracassos, horrores, sofriNeste contexto, permita-se-me evocar Mamentos e cinismos, ainda não desistimos de radona, a quem chamaram “deus”, um dos lutar e esperar? Porque é que continuamos mais famosos a desaparecer em 2020: um ano a ter filhos? Porque é que depois de guerras antes, confessou que “não era exemplo para destruidoras e pestes e terramotos devoradoninguém”, que tinha cometido “muitos erres, recomeçamos sempre de novo? Pergunros”, mas também tinha feito “coisas boas”, tava, com razão, o célebre teólogo Johann que “o regresso à Igreja fora inspirado pela Baptist Metz: “Porque é que recomeçamos vida e a fé da sua mãe” — “uma das coisas que sempre de novo, apesar de todas as lembranaprendeu dela foi a fé simples”, “tinha orguças que temos do fracasso e das seduções lho nela e no seu pai também” —, que “queria enganadoras das nossas esperanças? Porque paz para o tempo de vida que Deus ainda lhe é que sonhamos sempre de novo com uma concedesse.” felicidade futura da liberdade”, embora saiBom ano! bamos que os mortos não participarão nela? Anselmo Borges Porque é que não renunciamos à luta pelo Padre e professor de Filosofia Homem novo? Porque é que o Homem se Artigo originalmente publicado levanta sempre de novo, “numa rebelião imno Diário de Notícias

desta desgraça? O que ficará na memória? A memória humana é curta e talvez só quando vier outra pandemia — ela virá com certeza, sobretudo se não houver a necessária conversão quanto ao modelo de desenvolvimento, que atenda ao meio ambiente e à justiça para toda a Humanidade, no quadro de uma racionalidade dialógica global, como propugna J. Habermas — é que aqueles que cá estiverem recordarão... Quem se lembrava de que, no século XIV, a peste negra fez 100 milhões de mortos e que há cem anos a gripe espanhola ceifou uns 50 milhões de vidas, incluindo os dois pastorinhos de Fátima, Francisco e Jacinta?

. Perante um ano novo que está aí à nossa frente, os sentimentos misturam-se: perplexidade, entusiasmo, dúvida, expectativa, temor, temores, esperança. Que é que nos reserva 2021? Para mim, para a minha família, para os meus amigos, para o país, para a Europa, para o mundo? Será melhor, será pior que o ano que passou? Ele está aí novo, pela primeira vez, como criança acabada de nascer. E exactamente como a criança está aí com confiança. Todos nós, individual e colectivamente, en-

FSCO License #13060

HERE TO HELP YOU WITH YOUR MORTGAGE NEEDS MORTGAGESCOUT.CA

PAULO ROCHA

Mortgage Agent #M13001229

416.432.7662

paulo.rocha@mortgagescout.ca

MILÉNIO | FELIZ ANO NOVO

31 de dezembro de 2020 a 7 de janeiro de 2021

mileniostadium.com

2020

Créditos: DR

Um ano de superação

Lizandra Ongaratto Opinião

Quando os ponteiros do relógio apontaram meia-noite do dia 1 de janeiro de 2020, ao redor do mundo, as celebrações aconteceram. Fogos de artifício coloriram o céu, espumantes foram abertos e brindes compartilhados, abraços e beijos trocados, canções entoadas… afinal, um novo ano acabara de chegar e com ele sempre vem a esperança renovada de dias melhores para todos. Mal sabíamos todos nós o que este ano nos reservava.

inda em dezembro de 2019 o mundo soube pela primeira vez da existência de um tal vírus que estava a assustar, e infectar pessoas, lá longe na China. Até então, parecia ser algo pontual e que não teria força para atingir o resto do mundo. Ledo engano. O novo vírus chegou com a força de um tsunami, arrasando os países em diferentes continentes e levando junto com ele economias, planos, e especialmente, vidas. E cá estamos, um ano depois, e a rapidez de propagação e letalidade

desse vírus segue assombrando, e fazendo vítimas, ao redor do mundo. 2020. Um ano para ser lembrado, ou para muitos, esquecido. O ano em que as relações, sejam elas de família, amigos, trabalho, sociais, mudaram, e talvez, nunca mais sejam as mesmas que conhecíamos. Tivemos que nos adaptar a diversas novas realidades. O mundo, de uma hora para outra, passou a ser “virtual”. Da mesma forma, famílias passaram a conviver 24 horas do dia, o que nem sempre significou mais união ou cumplicidade, basta constatar que o número de separações de casais nesse período de isolamento deu um salto, bem como os casos de violência doméstica. Problemas de saúde mental se agravaram, sobretudo a depressão e a ansiedade. Os abalos deixados por um ano marcado por uma pandemia, como há anos o mundo não via, são sentidos todos os dias por nós. A pobreza se acentuou nos países aonde já existia, e até as economias mais fortes enfrentam números preocupantes, com o desemprego sendo uma realidade para muitos. Ao redor do mundo pessoas perderam entes queridos e mal puderam se despedir, e terão que aprender a conviver com a falta permanente. Sistemas de saúde estão em colapso, sem condições de atender a demanda de infectados, somada a já existente. Porém, é preciso, para seguirmos em

frente, tentarmos focar no aprendizado que tudo isso nos deixou. E neste ano de superação, olhemos mais de perto para as pequenas vitórias de cada um. Sejam elas quais forem. Se você pensar bem, de alguma forma, se superou neste ano que acaba, e segue aqui. Todos fomos tirados, ou melhor arrancados, da chamada “zona de conforto”. Rotinas e hábitos bruscamente alterados. Foi preciso aprender novas tecnologias e se adaptar a elas para um novo modelo de trabalho, além de ajudar os filhos no ensino online, e exercitar a paciência infinita com os mesmos trancados em casa. Muitos viram o emprego ir embora e a situação financeira piorar, e em meio à crise, tiveram que correr atrás de novas oportunidades. Outros tantos tiveram, à força, que reinventar, ou adaptar, o negócio encerrado pelos consecutivos lockdowns impostos pelos governos. A superação foi uma constante. Ficar longe de membros queridos da família e de amigos, também não é fácil para ninguém, mas foi preciso, para resguardar a saúde dos mais frágeis. Manter a saúde, física e mental em dia, também é uma vitória em meio ao caos. Como sociedade, tivemos belos exemplos. Se para milhares faltou trabalho, para um grupo muito especial houve excesso de demanda. Como não saudar aqueles que trabalham na chamada “linha de frente”?

Sejam eles médicos, enfermeiros, cuidadores de idosos, socorristas, caminhoneiros, funcionários de supermercados, entregadores, motoristas do transporte público, apenas para mencionar alguns. A superação desses profissionais foi uma constante. Ao longo deste ano de dificuldades, fomos obrigados a olhar mais para os outros e, diante do que vimos, foi preciso agir. Os gestos de solidariedade afloraram, seja através de doações ao banco de alimentos ou hospitais, ou em atitudes, como se oferecer para fazer as compras para um idoso. Encerramos esse ano sem uma ideia concreta de quando, e se, essa pandemia findará. O futuro, aquele em que sempre depositamos nossa fé, ainda é nebuloso, e o que sabemos ao certo é que durante algum tempo ainda conviveremos com máscaras, regras de distanciamento social e outros protocolos. 2020 exigiu de todos que exercêssemos o poder de resiliência, no significado mais amplo da palavra. Fomos obrigados a nos adaptar às mudanças, de maneira rápida e radical. Não seremos mais os mesmo, e isso pode ser bom. E apesar de tudo, seguimos aqui. Um novo ano se aproxima, uma nova chance de fazermos diferente, e melhor. E exercermos nosso poder de adaptação, que nos mantêm vivos e com esperança de dias melhores. Que venha 2021.

24 horas por dia, 7 dias por semana. Subscreva hoje. Ligue e peça o canal WIN TV. Bell Fibe - Canal 659 1-866-797-8686

Rogers Cable - Canal 672 1-888-764-3771

CAMOESTV.com

May ESTATE REAL you make AGENTS HelpingBusinesses.com

the most of INCORPORATE

2021 SAVE $$$ Back office Accounting Bookkeeping

416.535.8846 Toronto (head office) 1015 Bloor Street West (Bloor & Dovercourt) Hamilton 219 Main Street West Serving Bradford Brampton Downsview Durham Region North York Richmond Hill

Estate planning Corporate life insurance Private pension plans Retirement options Tax advice Personal taxes Business taxes Corporate financing Corporate debt solutions

Carlos Teixeira

Managing Partner

MILÉNIO | FELIZ ANO NOVO

31 de dezembro de 2020 a 7 de janeiro de 2021

mileniostadium.com

Feliz fim de 2020 R. :D s ito éd Cr

(Use o QR Code da imagem)

Paulo Perdiz Opinião

Num ano atípico contra um inimigo invisível, que quase paralisou o mundo, é chegado aquele momento onde fazemos um balanço do que se passou.

hegámos a dezembro. Mês não só do Natal, mas aquele mês onde já se pensa em projeções novas. 2020 talvez tenha sido o ano que a maioria das pessoas mais desejou que terminasse. Houve momentos de esperança, mudança, insegurança, adaptação e renovação quer nos hábitos sociais quer sanitários. Não queremos viver assim. Queremos passar para um 2021 mais calmo e que nos traga o nosso dia a dia normalizado. Na sociedade, entrar num ano novo e depois do que passámos em 2020, vai-se tornar um grande desafio. Haverá muitas revisões económicas e estratégias de recuperação, principalmente no setor laboral. 2020 foi um ano tão fértil em acontecimentos bons, mas… mais maus. Eu devia aqui mencionar alguns, mas na pesquisa que fiz no amigo Google dei de caras quase sempre com as feridas e mazelas que o “monstro invisível” provocou no mundo. O novo Coronavírus dominou as pesquisas no Google em Portugal e em todo o Mundo. Em Portugal, “Coronavírus Portugal” foi mesmo a pesquisa mais popular em 2020, seguindo-se “Escola Virtual”, “Coronavírus”, “Eleições EUA” e “Pedro Lima”. Segundo a tecnológica responsável por um dos motores de busca mais usados a nível global, a lista tem por base os termos de pesquisa que tiveram o pico mais eleva-

do este ano, em comparação com 2019. Os portugueses pesquisaram também por “dicas coronavírus” para saberem como prevenir o contágio, quiseram saber o que é o “estado de emergência”, mas também “lay off” e “mitigação”. Durante o período de confinamento, os portugueses perguntaram ao Google “o que fazer na quarentena” e “como fazer pão” ou “como fazer máscaras”. A nível global, adianta a Google, são muitos os porquês em destaque. Os internautas quiseram saber, ao longo de 2020, a razão para a designação COVID-19, o motivo para tantos incêndios ou o porquê de estarem pessoas a aplaudir. Conheça os termos mais pesquisados em Portugal em baixo: Geral 1) Coronavírus Portugal 2) Escola Virtual 3) Coronavírus 4) Eleições EUA 5) Pedro Lima 6) Segurança Social Direta 7) Classroom 8) DGS 9) Zoom 10) Liga NOS Nomes Nacionais 1) Bruno Fernandes 2) Anna Westerlund 3) Raquel Tavares 4) Liliana Campos 5) João Almeida 6) Patrícia Piloto 7) Catarina Gouveia 8) Pedro Barroso 9) Dolores Aveiro 10) Bruno Nogueira

Nomes Internacionais 1) Cavani 2) Donald Trump 3) Joe Biden 4) Kim Jong Un 5) Isabel dos Santos 6) Boris Johnson 7) Kamala Harris 8) Adele 9) Otamendi 10) Kanye West

4) White Lines 5) Elite 6) Vis a Vis 7) Outer Banks 8) A Máscara 9) The Witcher 10) Emily in Paris

“O pior ano de todos”, foi assim que a revista americana Time descreveu o ano de 2020. Na sua última publicação, a revista reconhece que a humanidade já enfrentou ouComo…? tros momentos difíceis na história, como as duas guerras mundiais, mas diz que a maior 1) Como fazer pão? parte da população é muito nova e não vi2) Como fazer máscaras? veu essas tragédias do passado, nem nada 3) Como fazer desinfetante caseiro? parecido com a pandemia do Coronavírus. 4) Como fazer fermento de padeiro? 2020 vai-te embora!!! É tempo de seguir 5) Como funciona a STAYAWAY COVID? em frente rumo ao novo ano. É o momento 6) Como validar faturas? adequado para limpar os pesos acumulados 7) Como fazer massa de pizza? e a altura certa para arrumar a vida em ga8) Como funciona o layoff? vetas bem organizadas. É tempo de olhar 9) Como colocar a máscara para trás com um sorriso e olhar para frente 10) Como cozer o polvo? com determinação. É tempo de respirar fundo, criar noO que…? vas metas e recarregar a bateria com uma 1) O que é layoff? energia renovada. Sim, é uma boa altura 2) O que significa estado de emergência em para voltar a sonhar e a ganhar asas. 2020 Portugal? foi um ano de perdas, reviravoltas, desilu3) O que é mitigação? sões, traições, descidas abruptas, mortes, 4) O que é calamidade pública? vírus e surpresas desagradáveis. 5) O que é coronavírus? Tudo o que nos acontece de mal tem que 6) O que é estado de contingência? nos deixar mais fortes, as lições de vida 7) O que é homofóbico? do ano que está a acabar serão preciosas 8) O que fazer na quarentena? aprendizagens e tudo servirá para nos tor9) O que é legionella? narmos seres humanos melhores. Não vale 10) O que é eutanásia? de nada mudar o ano se não mudarmos aquilo que sabemos que temos de mudar. Programas, Séries e Filmes Feliz fim de 2020. (Use o QR Code da imagem). 1) Big Brother 2) Milagre na Cela 7 3) 365 DNI

CPA ACCOUNTING.CA

Serving the GTA since 1995 Quality Service Competitive Pricing Effective Tax Solutions Open and Friendly Environment

Jeffrey Hershorn,

CA, CPq, CPA, BSc (Hons)

jhershorn@gmail.com

SERVICES

. FULL SERVICE ACCOUNTING . CORPORATE ACCOUNTING . TAXATION & BOOKKEEPING . MANAGEMENT CONSULTING CFO . ESTATE PLANNING

1013 BLOOR STREET WEST TORONTO (Bloor & Dovercourt) 416-535-8846 ext. 232

MILÉNIO | FELIZ ANO NOVO

31 de dezembro de 2020 a 7 de janeiro de 2021

mileniostadium.com

As lições dum ano atípico

Créditos: DR

melhor que o anterior. No fim de janeiro perfeita foi difícil, mas agora já consigo gecomecei a lidar com as notícias que che- rir tudo com muita fluidez e naturalidade. gavam de Wuhan. Mas esse tal início foi ainda mais complicado para mim porque, diariamente, ficava chei aquilo estranho, mas “longe”. mais e mais preocupada com este vírus que Diariamente fazia (e faço) o Minu- insistia em tirar a vida a tanta gente - sei to Milénio e cada vez me apercebia que fiquei quase paranoica. Pelo meu bebé, mais e mais da gravidade das coisas por lá. pelos meus pais, pelas minhas avós. A cerMas “lá” era muito longe. Todos sabemos ta altura, nessa fase inicial da pandemia, que o “lá” se transformou no “aqui”. Tudo a Camões TV começou com um telejornal mudou na forma de estar e até de ser. Em diário. Desde então que escrevo os scripts março comecei a trabalhar de casa e fiquei das notícias e, consequentemente, fui eu com o meu filho. Um bebé que me obriga- que durante este ano atualizei, dia após dia, va, obviamente, a controlar o meu tempo o número de infetados e mortos. Talvez por de forma bem rígida para conseguir sempre isso tenha esta dose extra de preocupação. cumprir com os meus compromissos pro- Mesmo que eu quisesse fingir por um dia fissionais. Comecei a trabalhar bem mais que isto não está a acontecer a milhares cedo, a fazer pausas maiores, e a fazer tur- de famílias, que este vírus não tem dado nos noturnos. No início encontrar a rotina descanso aos profissionais da saúde, não

Catarina Balça Opinião

Este ano tinha tudo para ser bonito. Um ano em espelho, 2020, até esteticamente tinha tudo para ser bonito. No início do ano estava já entusiasmada com o mês de junho, a preparar a festa do primeiro aniversário do meu filho na minha cabeça e no meu Pinterest. Apesar de viver um bocado no lado pessimista da vida, obrigo-me a ir para o lado oposto para encontrar um meio termo, e por isso quis mesmo acreditar que este ano seria

conseguiria. No entanto, do outro lado da moeda, tive a minha mãe por perto como já não tinha há anos e consegui estar presente em momentos especiais da vida do meu Zion: vi na primeira fila os primeiros passos! Foi um ano de desafios, acredito que para todos. De obstáculos interiores, numa luta contra o isolamento mesmo que isolados. Mas talvez haja um lado bom: sentir saudades de quem realmente nos faz falta, dar valor aos abraços que sempre foram tão banais e às pessoas que, do nada, podem já não conseguir estar connosco. Talvez assim tenhamos aprendido a dar a devida atenção e tempo aos nossos enquanto podemos. Pelo menos eu quero focar-me nisso e tirar essa lição deste ano complexo.

Boas festas e um feliz e próspero ano novo.

Marit Stiles MPP Davenport

Nós estamos aqui para ajudar

1199 Bloor St. West Toronto, ON M6H 1N4 416-535-3158 maritstiles.ca

31 de dezembro de 2020 a 7 de janeiro de 2021

mileniostadium.com

MILÉNIO | FELIZ ANO NOVO

Créditos: Davyn Ben

Paga o que deves!

Mas afinal estamos onde? Na casa da Maria Joana? Entras pelo mundo dentro sem pedir licença e é tudo teu? Mas porquê? O que Inês Barbosa te motivou a causar-nos tanto sofrimento? Opinião Mas sabes que mais? Ainda que nada nos prepare para uma situação como esta, nós até podemos cair no primeiro embate… mas Meus amigos: quem foi o espertinho que levantamo-nos mais fortes. E conseguimos se “esquivou” e não comeu as 12 passas provar-te isso durante este ano. Tivemos no final de 2019? Bonito serviço… as nossas dúvidas, desconfianças e, é claro, um medo enorme, mas com o passar do u cá, por muito que me custe, vou tempo começámos a perceber como é que continuar servir-me de todas as tra“o bicho mexe”. E não, não estou a referirdições/rituais/mezinhas/supersti-me aos incríveis diretos de Instagram do ções (chamem-lhe o que quiserem) para, Bruno Nogueira. pelo menos, tentar não ter um ano igual a Ainda que, como sempre, existam aque2020. Qualquer ajuda é boa, certo? E pior les que têm sempre um dedo pronto a não fica, digo eu. apontar aos que - ao contrário deles - dão E agora a conversa é contigo, oh Covid! o corpo às balas e, pelo menos, tentam en-

contrar soluções e combater da forma que podem um inimigo invisível e desconhecido, a verdade é que a (até ver) “solução”, em forma de vacina, foi conseguida em tempo recorde. E isso só pode ser resultado de um esforço do tamanho da vontade de nos vermos livres de ti. Já chega de sofrimento, de mortes, de desgraça. Chega de álcool-gel, de distanciamento social, de máscaras que nos “roubam” o sorriso. Quão maquiavélico és tu, Covid, para quereres um mundo assim? E não sei quem te deu a minha morada nem porque te fizeste convidado, mas também foste corrido à vassourada. Que te tenha servido de lição! O medo que espalhaste pelos quatro cantos do mundo tornou-nos, a todos, iguais - fez-nos perceber que, sem exceção, que-

remos amor, carinho, saúde, liberdade. Conceitos tão simples mas tão indispensáveis… principalmente quando nos vemos privados deles! Ainda que nos tenhamos adaptado, que tenhamos transformado as nossas salas em escritórios, que os cães se “riam” por sermos nós quem agora usa o “açaime”, que já quase não tenhamos pele nas mãos de tanto esfregar… Fica sabendo que não nos vences pelo cansaço. Por isso, Covid, não te faças de desentendido e paga o que deves. Porque em 2021 vamos cobrar tudo o que nos tiraste. E com juros! Ps: Por amor de Deus não se esqueçam da roupa interior azul!

VOTOS DE FESTAS DELICIOSAS

CORNER CAFÉ

1340 ST. CLAIR AVE WEST, TORONTO | TAKE OUT 416.652.6134

MILÉNIO | FELIZ ANO NOVO

31 de dezembro de 2020 a 7 de janeiro de 2021

mileniostadium.com

O ano em que o criador de Mafalda morreu lítico. Mais tarde terá dito à BBC que se tivesse continuado provavelmente estaria morto. Muito mais tarde Quino ainda criou alguns cartoons para campanhas de saúde pública e causas políticas, incluindo uma campanha da UNESCO que queria

Joana Leal Opinião

alertar para os direitos das crianças. Quino era filho de emigrantes espanhóis e cresceu a ouvir as histórias sobre a guerra civil e sobre o ditador Franco. Quando a ditadura irrompeu na Argentina foi viver para Milão e só regressou à Ar-

Mafalda era uma jovem sábia e idealista, uma criança de banda desenhada com um cabelo preto volumoso, um ódio por sopa e um nome inspirado numa marca de eletrodomésticos falida. A banda desenhada de Mafalda tornou-se uma referência cultural na Europa e na América Latina e ficou conhecida por retratar assuntos como a ditadura, o nacionalismo, a guerra, a pobreza e a destruição ambiental. O criador, o cartonista Quino, morreu este ano, mas fica a obra e os problemas que continuam a ser atuais.

a banda desenhada Mafalda era retratada como tendo apenas nove anos, ouvia Beatles e tinha um sentido de humor apurado. Sobre esta característica, o autor escreveu “Não acredito que o humor possa alterar qualquer coisa, mas às vezes pode ser o pequeno grão de areia que atua como um catalisador para a mudança.” A tartaruga de estimação de Mafalda chama-se Burocracia e quando uma amiga lhe pergunta o motivo pelo qual batizou a tartaruga com este nome, Mafalda responde que precisa de voltar no dia seguinte para dar mais informações, mas não sabe dizer exatamente quando. “Mafalda” estreou num semanário de Buenos Aires em 1964 e espalhou-se pela Europa depois de ser defendida pelo escritor italiano Umberto Eco, o homem que defendia que a literatura era terapêutica porque permitia o escape do mundo real. A história em quadradinhos foi traduzida para mais de 20 línguas e fez de Quino o cartonista mais famoso da Argentina e o símbolo do movimento pela democracia e pelos direitos humanos naquele que foi um dos governos mais autoritários do século XX da América Latina. Quino disse que a banda desenhada ia terminar em 1973 porque estava preocupado com o autoritarismo do poder po-

gentina quando os ventos da democracia voltaram a soprar. Numa das suas poucas entrevistas, porque era tímido e reservado, terá dito que gostava de ser recordado como alguém que fez as pessoas refletirem sobre os acontecimentos. Num dos últimos desenhos de Quino, o autor coloca Mafalda sentada em frente a um globo enquanto sonha em ser intérprete da ONU. Se um delegado dissesse a outro que o seu país era repugnante, Mafalda, depois de refletir, interpretaria mal as suas palavras e diria que ele achou o país encantador. Mafalda queria que o mundo durasse até crescer e que as guerras e os problemas do mundo acabassem. E como terminar o ano sem fazer referência à pandemia? Quino não sobreviveu para ver o fim da pandemia, mas fica no ar a curiosidade de como seria a banda desenhada do ano da pandemia. Muitos dos problemas mantêm-se e a crise de saúde criou uma crise económica que por sua vez criou uma crise social. Desemprego, fome, pobreza, abuso de opióides, problemas de saúde mental, revolta social – problemas pós-pandémicos que antes já existiam, mas que agora ganharam uma dimensão maior. Muitos países já apresentaram o seu plano de vacinação contra a COVID-19 e depois será a vez de reconstruir as vidas e os sonhos que o vírus destruiu ou adiou. O deficit que a maioria das economias mundiais acumulou durante a crise de COVID-19 vai ser pago sobretudo por aqueles que hoje são jovens, depois de programas de incentivo à recuperação do emprego vão seguir-se orçamentos mais austeros e onde não vai existir a mesma disponibilidade financeira em determinados setores que vinha sendo comum até ao início da pandemia. No início a pandemia foi comparada a uma guerra - se assim for, as guerras são feitas de batalhas e no fim vence o melhor. Na COVID-19 a ciência conseguiu encontrar uma solução em tempo recorde para um vírus sobre o qual nada sabíamos no início do ano. Não existe melhor exemplo da capacidade de resiliência do ser humano, com a vacina voltou a existir esperança.

Um dos últimos cartoons de Quino - Jogam as pretas e fazem check-mate quando lhes apetece. DR.

Your #1 Choice to Portugal

Lisboa • Porto • Faro Contacte o seu Agente de Viagens TEL: (416)599-3340 FAX: (416)599-3405 WATS: 1-800-268-9135 70 Yorkville Ave, Unit UR10 Toronto, ON M5R 1B9 info@accordtours.com accordtours.com Ont.Reg#1649491

CONHECEDORES ABSOLUTOS DAS LEIS DE IMIGRAÇÃO

Permits de trabalho abertos (qualquer empresa) para juventude (18 a 35 anos), processos de residência permanente, ofertas de trabalho podem resultar em permits de trabalho temporários ou permanentes Jason Ferreira, B. Comm, RCIC

416-653-8938

immigration4canada.ca 1560 Bloor St W, Toronto

Em assunto de imigração, não se deixe enganar por rumores

31 de dezembro de 2020 a 7 de janeiro de 2021

mileniostadium.com

MILÉNIO | FELIZ ANO NOVO

Telma Pinguelo Opinião O ano de 2020 foi repleto de surpresas que ninguém pediu. Primeiro, os incêndios florestais que assolam a Austrália queimaram 18,6 milhões de hectares e tiraram a vida a um bilhão de animais. Depois, o drone americano que atingiu o Aeroporto Internacional de Bagdad e derrubou o major-general iraniano. Tememos, na altura, que fosse o despoletar da terceira guerra mundial. A este cenário juntaram-se as tensões raciais, a brutalidade policial que chegou a um ponto de ebulição e, como se não fosse suficiente, ainda tivemos que lidar com a pandemia de COVID-19, que vitimou cerca de 1.8 milhões de pessoas até agora. Por esta altura pensámos: pior não pode ficar.

as outros acontecimentos marcaram este ano. Kobe Bryant e a filha perderam a vida num desastre de helicóptero. O Príncipe Harry e Meghan Markle renunciaram à coroa e, em fevereiro, o Reino Unido deixou a União Europeia. Outro marco de 2020 foi o caso que chocou o mundo: um polícia branco ajoelhou-se por cima do pescoço de um cidadão negro durante nove minutos. O incidente que terminou com a morte de George Floyd ficou registado em vídeo. Uma onda de protestos começou contra a brutalidade policial e nada foi feito: não houve reformas no sistema ou outras medidas que efetivamente mudassem a situação. Algumas marcas decidiram tomar posição, tiraram

a ilustração de Aunt Jemima da garrafa de maple syrup, cancelaram a série Cops e outras iniciativas do género. Mais à frente, Joe Biden concorreu contra Trump e venceu as eleições americanas. O processo foi, como esperado, polémico, e Trump decidiu evitar a todo o custo que o seu opositor tomasse o lugar. Ainda a não esquecer sobre este 2020: houve um surto de Ébola em África de que ninguém falou o suficiente. As boas notícias: enviámos dois homens para o espaço. E para terminar numa nota mais positiva, quem sabe, com um pouco de esperança, sugiro que leiam sobre o trabalho da historiadora Carlota Perez, que escreveu “Technological Revolutions and Financial Capital: The Dynamics of Bubbles and Golden Age”. Esta obra mostra-nos que a história não se repete exatamente, mas ocorre em ciclos. E este pode ser um ponto de viragem para a próxima era de ouro. Carlota Perez fala dos diferentes altos e baixos ao longo da história. Assistimos à Revolução Industrial, o vapor e os caminhos de ferro, a eletricidade e engenharia, a indústria automóvel e a produção em massa, e ultimamente as telecomunicações e tecnologia. Cada um destes ciclos passa por uma fase de adaptação e ocorre depois a fase de estabilidade, em que o mundo já integrou as mudanças e flui com as novas estruturas. Feitas as contas, já estamos no ciclo da revolução tecnológica desde 1971 - quando surgiram os primeiros microprocessadores de computador, a internet, telemóveis e biotecnologia. Até agora temos estado na fase de instalação e adaptação destes recursos o que, segundo Perez, eventualmente vai transicionar para a fase de estabilidade. Como sabemos que isso vai acontecer? Aparentemente, observando a história, no final de cada fase de instalação ou adaptação dá-se um colapso económico e muitas vezes político, resul-

Créditos: DR

Ano Novo

tante do ritmo extremamente rápido de crescimento anterior. E é o que sentimos neste ano de 2020. Embora a crise financeira tenha começado em 2007, este ano sentimos mais do que nunca que a economia está a colapsar. Isto sugere que a podemos superar o período atual de turbulência e entrar numa nova “era de ouro” de grande crescimento económico, se os principais líderes mundiais agirem em conjunto para ajudar a

promovê-lo. Espero que este trabalho vos inspire em continuar a trabalhar ao longo desta fase mais difícil, com a esperança de que melhores dias virão. A todos desejo um bom ano novo com prosperidade e que os vossos projetos se concretizem.

2189 Dufferin St. Toronto • 416.652.8666 • doceminhobakery.com PREMIADA COM O GALARDÃO DO CANADA’S BAKING AND SWEETS SHOW

31 de dezembro de 2020 a 7 de janeiro de 2021

mileniostadium.com

Créditos: Davyn Ben

MILÉNIO | FELIZ ANO NOVO

Lembrando o ano de 2020... Em 2020 a pandemia de COVID-19 chegou, trouxe-nos o coronavírus, e junto com ele milhares de vidas perdidas, incerteza na economia mundial, afastamento uns dos outros e o mundo parou. A mesma fez-nos Francisco Pegado viver de uma forma totalmente diferente. Opinião Aprendemos como lidar com a nova realidade do mundo e adaptarmo-nos a ela. Sim, aconteceram muitos eventos importantes mas a pandemia foi o grande momento deste ano, que ficará marcado nos Alguém disse um dia, algo que me fez livros da história e na nossa memória. refletir: “Quando acabar a motivação e O ano de 2020 não foi só o ano da pana esperança, lembra-te da fé, essa não demia, foi também um ano de mudanças pode acabar.” sociais e de políticas públicas. Vimos um maior crescimento de movimentos sociais, o refletir sobre os principais momenque continuam envolvidos em tópicos tos deste ano atípico, posso realçar como o antirracismo, antifascismo, liberque a fé nos fez continuar as nossas dade de expressão, etc. Todos nós ouvimos “lutas” diárias desta vida. A caminhada não falar, lemos ou até participamos de profoi fácil e muitas coisas não saíram como testos e manifestações que ocorreram em planeado. Nos dias mais difíceis a fé foi a diversas partes do mundo e que marcaram nossa guia em todos os momentos. Assim este ano. As redes sociais e a tecnologia fofoi e assim continuaremos a levar o ano de ram os nossos “convidados” do dia a dia. 2020, que está prestes a chegar ao fim. Aliás, as redes sociais serviram também

Mais próximo. Mais dinâmico. Mais atual.

www.mileniostadium.com O mesmo de sempre, mas melhor!

para unir os cidadãos em torno dos movimentos sociais e encontros familiares. No meu balanço, gostaria de realçar que o vírus despertou a colaboração global dos cientistas e pesquisadores do mundo inteiro para encontrarem um tratamento ou uma vacina contra o coronavírus. O trabalho árduo dos trabalhadores do serviços essencias e voluntários espalhados pelo mundo que fizeram e continuam a fazer a diferença em nossas vidas. Agora, estamos já bem próximos de encerrar mais um ciclo. Para o próximo ano será difícil fazer uma previsão do mundo, já que estamos em mais uma corrida contra tudo e todos. Embora a vacina esteja a começar a ser distribuída, nem todos os países e nem toda a população do mundo vai ter acesso à imunização durante 2021. Continuaremos a sentir os efeitos da pandemia em termos económicos, políticos e sociais. Por outro lado, a tecnologia trouxe-nos grandes surpresas e acredito que continuará a fazer grande progresso durante o ano que aí vem independentemente da situação da pandemia.

Para que este novo ano seja mais gratificante, lembre-se: 1. Trace metas e objetivos 2. Pratique atividades físicas 3. De acordo com a sua crença tire um momento para fazer uma reflexão 4. Faça voluntariado na sua comunidade 5. Aprenda algo novo, faça um curso ou invista na sua formação 6. Por favor, compre no comércio local e ajude as pequenas empresas. Ah! E lembre-se de continuar a ler o jornal Milénio Stadium no próximo ano! Feliz 2021 para todos nós! Paz, amor e muita saúde.

MILÉNIO | FELIZ ANO NOVO

31 de dezembro de 2020 a 7 de janeiro de 2021

Créditos: stella Jurgen

mileniostadium.com

É preciso estar atento e forte em 2021 Adriana Marques Opinião Antes de mais nada, quero me desculpar pela redundância, mas não há como redigir meu texto de votos de um feliz ano novo, sem considerar a pandemia que assola o planeta.

020 foi um ano desafiador. Acho que essa palavra resume bem os sentimentos e adversidades pelas quais todos passamos. E ainda estamos passando, sem uma previsão, a curto prazo, do término desta provação. 2020 foi e será marcado na história como o ano da pandemia. Não foi a primeira nem será a última, infelizmente. Mas está sendo a primeira dessa magnitude desde a gripe espanhola em 1918. Estamos vivendo na prática o conceito de resiliência quando buscamos manter o foco de trabalho, estudo e vida familiar em meio a tantas (e necessárias) recomendações dos órgãos de saúde e do Governo. Recomendações que visam diminuir as

chances de contágio e, para isso, adotar medidas de higiene mais intensa, como por exemplo lavar as mãos sempre que possível, o uso frequente de álcool em gel, assim como o de máscaras faciais . E a mais contundente medida de proteção, o distanciamento social. Não poder se reunir com amigos, não poder visitar nossos pais e avós. Como foi e como está sendo difícil para mães e pais, driblar o tédio dos filhos pequenos que não podem extravasar sua energia em brincadeiras com os amiguinhos. Como está sendo difícil para as crianças e adolescentes fazerem aulas remotamente, perderem o convívio com pares, tão importante para seu desenvolvimento. Como foi e está sendo complicado não poder explorar o mundo para aqueles que têm oportunidade. Como os pequenos negócios tiveram que se adaptar diante de uma economia retraída e da imposição do Governo em não receber clientes? Como sobreviver? E por fim, como é triste perder entes queridos para esse vírus! Acho que é a mais dolorosa das dores. Eu fico pensando: quais poderão ser os resultados futuros desse “tsunami” nos diversos âmbitos da sociedade? Como essa nova geração será impactada? Quais os tipos de negócios que poderão emergir?

Como estará a saúde mental da população? Essas perguntas pairam no ar e ainda não se consegue fazer uma previsão a respeito. É uma grande incógnita. Parece que em março de 2020, o mundo parou. E um enorme parênteses se abriu, engolindo 2020 e ele parece ter deixado de existir. Mas felizmente ou infelizmente, ele existiu sim. Porque justamente entre esses parênteses que ainda não fecharam, diante de tantos percalços, vimos um povo que lutou e está lutando aguerridamente para enfrentar esse momento tão delicado. Porém, é preocupante ver uma parcela da população desatenta ou em negação da realidade, descumprindo totalmente as orientações. É incompreensível ver comportamentos egoístas diante de uma situação que requer mais humanidade, união e cumprimento das regras sanitárias. Apesar dos pesares, as boas notícias vão chegando! Há uma luz no fim desse túnel. Vacinas estão sendo disponibilizadas e pode ser o início de uma nova fase. Com tantos questionamentos e diante dessa esperança, é sempre importante frisar que a pandemia não acabou e que ainda precisamos continuar com a observância das regras sanitárias por tempo indeterminado. Lembrar essas recomendações, prin-

LUSO LIFE

issue 008 available now

cipalmente aos negacionistas e também àqueles que acreditam que a vacina vai significar a volta de tudo como era antes. Aproveito para desejar a todos mais resiliência, mais consciência e responsabilidade no desenrolar dessa pandemia. Sejamos mais empáticos e compassivos para com todas as gerações: da mais velha à mais nova, todas são importantes. Se houver um desígnio maior nesses acontecimentos, talvez nunca saibamos mas, uma coisa é certa: essa pandemia fez o mundo parar forçadamente e nos confrontar, de forma coletiva, com a finitude. E também com a desigualdade social, a precariedade dos serviços e o sistema econômico sob o qual vivemos. Esse confronto nos faz questionar se a maneira individualista e frenética com a qual estamos habituados a viver é a ideal. Por isso, desejo que 2021 seja um ano de reconstrução e de reorganização, em nível pessoal e como sociedade. É preciso estar atento e forte, como diria o cantor Caetano Veloso, para que haja essa reconstrução e possamos viver com mais recursos internos e externos para enfrentar os próximos desafios. Vamos juntos!

READ

CONTACT

lusolife.ca

@lusolifemag

info@lusolife.ca

MILÉNIO | FELIZ ANO NOVO

31 de dezembro de 2020 a 7 de janeiro de 2021

mileniostadium.com

Créditos: fanow

O que de bom aconteceu na sua vida em 2020? Fa Azevedo Opinião

A começar por responder ao título, posso dizer que eu amei em 2020. Sim o coração está a bater forte, mas a principal razão é: eu sobrevivi, nesta pandemia planetária, fazendo o que mais amo que é viver intensamente a minha vida com o que temos de mais simples que a vida pode lhe trazer: a “Liberdade”!

assamos por um ano completamente desconfigurado, cheios de regras e sem sorrisos estampados no rosto, que dureza! Mas as boas surpresas sempre estão pelas esquinas. Com a minha liberdade enraizada - e eu a tenho como regra -, decidi aproveitar o vazio das ruas que a

pandemia provocou e pedalei dias e noites pelo Ontário nos finais de semana sozinha e na bagagem constava a minha bicicleta, as restrições exigidas pelo Organização Mundial de Saúde (OMS) e água. Fiz do meu carro um gigante de asas, transitei pelas rodovias da província sem medo. Visitei lugares que sempre estavam lotados de gente e sem a menor possibilidade de ver o cenário em 360º vazio, mas eu vi isso. Não vi com frequência as pessoas que mais amo, segui o distanciamento social, passei por 2020 sem ver os sorrisos de perto e ter os abraços dos meus pais, que ano! Guerra biológica posta à prova, alguns sobrevivem, outros não, como em qualquer outra guerra que conhecemos, mas os conflitos deixam lições. Vocês captaram a mensagem deste “novo normal”? Não quero entrar no capítulo política, não sou boa para discutir este tema, mas entendo as mensagens dos governantes. Uma delas é “o barato sai caro”, então atenção! Compreendi também as missões dos grandes empreendedores, simplificando

no português rasgado, Elon Musk passou a produzir táxi interplanetário o “SpaceX” a serviço da NASA, o rapaz é visionário e não me digam que estou maluca. O casal Gates mais uma vez devolve à sociedade serviços essenciais que os governantes têm por prioridade fazer no cargo, que é cuidar dos cidadãos. Pois bem, Bill & Melinda Gates Foundation contribuiu com 250 milhões de dólares americanos para os esforços globais na luta contra a pandemia da covid-19. O foco deste financiamento é para pesquisa e desenvolvimento das vacinas e tratamentos aos países com média e baixa renda, estabelecendo assim acesso garantido a toda tecnologia na luta contra este vírus. Usar a fortuna para ajudar quem jamais imaginou ter um prato de comida na mesa é de se louvar, parabéns mais uma vez a eles. Para finalizar... de uma vez por todas, precisamos entender os artistas. Mesmo sem o mundo saber que existia um vírus que poderia deixar o mundo isolado, eles sempre estiveram ao nosso redor, pare

para pensar nisso: “A Arte te faz feliz”. Pare na frente de um mural e me diga se estou errada. Durante as restrições, a criatividade dos artistas foi uma prova. Mesmo sem fama a seu favor, tiveram a disposição de emanar criatividade e ARTE. Chorei ao ver o primeiro vídeo de músicos nas varandas pela Europa, que lindo foi isso. Vi centenas de fotos de murais pelas ruas no mundo e na maioria o tema obviamente foi o vírus e o agradecimento aos profissionais de linha de frente. Muito obrigada! Vivi 2020 na rapidez que este vírus tomou conta do planeta, sem gente ao redor, sem a possibilidade de conhecer lugares ainda não explorados por mim, respirei, chorei e dei muita risada sozinha, mas estou levando comigo a esperança de poder entrar num comércio local ou estar num espetáculo com aproximadamente 30 mil espectadores sem máscaras e saudáveis. Que venha 2021 porque somos guerreiros para qualquer batalha. Desejo-lhe um Ano Novo com saúde!

MILÉNIO | FELIZ ANO NOVO

31 de dezembro de 2020 a 7 de janeiro de 2021

Créditos: DR

mileniostadium.com

Os desafios do futuro próximo do movimento associativo da comunidade portuguesa em Toronto Daniel Bastos Opinião

O movimento associativo das comunidades portuguesas constitui um dos mais importantes elos de ligação dos inúmeros compatriotas espalhados pelo estrangeiro à língua, cultura, história e memória da pátria de origem, e simultaneamente uma das marcas mais expressivas da sua inserção socioprofissional nos territórios de acolhimento.

spaços privilegiados de cultura e participação cívica, o movimento associativo é a argamassa identitária que une as comunidades portuguesas, e um conjunto essencial de estruturas que as elevam à condição das mais genuínas embaixadoras de Portugal no mundo. Nestes tempos de pandemia, que mudou radicalmente a forma como as sociedades operam, o meio associativo das comunidades lusas encontra-se submerso em dificul-

dades e incertezas. Dificuldades e incertezas resultantes do cenário pandémico, que entrava a realização de eventos e iniciativas, como foi o caso paradigmático do Dia de Portugal, qual barómetro anual da dinâmica e vitalidade do meio associativo na diáspora, que este ano que agora finda se cingiu a comemorações simbólicas. Celebrações minimalistas que substituíram a realização de tradicionais iniciativas, que em muitos casos garantem a obtenção de receitas que permitem custear o normal funcionamento das associações, como seja o pagamento da água, luz, rendas dos espaços ou a sua manutenção. Nesse sentido, o risco de fecho definitivo de diversas associações no seio das comunidades portuguesas nunca foi tão real, e é ainda agravado por problemáticas muito anteriores ao surgimento da pandemia. Designadamente, o envelhecimento dos seus quadros dirigentes, da maioria dos seus associados e da escassa participação dos lusodescendentes. Este perigo acrescido de encerramento coloca portanto vários desafios ao futuro próximo do movimento associativo das comunidades portuguesas, que desde logo deve colocar definitivamente em cima da mesa, não só, quando a vida tender a

normalizar em 2021 com os programas de vacinação em massa, a diversificação de atividades capazes de conciliarem a cultura tradicional enraizada nas coletividades com novas dimensões socioculturais, como o cinema, a literatura ou a moda, de modo a atrair as jovens gerações de lusodescendentes, como também a adotar um novo modelo de atuação e organização das associações, que em muitos casos poderá passar por um paradigma de partilha de uma “casa comum”, capaz de reunir num só espaço com dignidade e dimensão a valiosa argamassa identitária das comunidades portuguesas. Muito provavelmente este deverá ser o caminho que o meio associativo da comunidade portuguesa em Toronto, capital da província do Ontário e maior cidade do Canadá, onde vive a maioria dos mais de 500 mil portugueses e lusodescendentes presentes nesta nação da América do Norte, terá que percorrer. Uma comunidade que se destaca atualmente pela sua perfeita integração, inegável empreendedorismo e relevante papel económico e sociopolítico, que para salvaguardar o seu passado, e projetar o presente e futuro próximo das suas associações, isto é, da sua identidade cultural lusa, poderá ter que adotar um modelo de “Casa

de Portugal”, de portas abertas a parcerias com agremiações, escolas e universidades onde se ensina a língua portuguesa. Uma “Casa de Portugal”, que possa ter uma agenda capaz de congregar diversas sinergias, de diluir diferenças e divergências. E assim potenciar o coletivo, a união, e os cada vez mais parcos recursos humanos e financeiros que existem no movimento associativo luso em prol da cultura portuguesa. Uma “Casa de Portugal“ em que se possa organizar vários eventos culturais do movimento associativo. Desde as festas e festivais de folclore, à programação de artes plásticas, cinema, dança, literatura, teatro, ciclos de conferências ou divulgação de trabalhos dos investigadores que cada vez mais proliferam na lusodescendência. Que esta união e solidariedade possa emanar ininterruptamente nas comunidades portugueses, em particular, no movimento associativo, de modo a que rapidamente se ultrapassem os desafios do seu futuro próximo. E que esta seja a centelha que nos guie nestes tempos conturbados no rumo da alegria, da saúde e de um próspero ano novo.

GRÁTIS ATÉ 6 DE JANEIRO Para continuar a ver, subscreva hoje! Ligue e peça o canal WIN TV.

659

672

880

e ?

A V

ais aue

O que é melhor do que uma visita do Pai Natal?

O CANAL DA CAMÕESTV GRÁTIS DE 3 DE DEZEMBRO A 6 DE JANEIRO Para o ajudarmos a ter um Natal mais brilhante, estamos a disponibilizar gratuitamente a Camões TV. Tudo o que terá de fazer é escolher este canal. Proteja-se, fique em casa e desfrute!

Bell Fibe - canal 659 Rogers Cable - canal 672 - canal 880

AGORA GRÁTIS

DE 3 DE DEZEMBRO A 6 DE JANEIRO Bell Fibe - canal 659 | 1-866-797-8686 Rogers Cable - canal 672 | 1-888-764-3771 - canal 880

SÁBADO, 1 DE JANEIRO

13h00 Estação de Serviço

23h30 Timeline

10h00 Bem-Vindos a Beirais

21h00 Caminhos da História

06h00 Musicbox

13h30 Caminhos Da História

00h30 Stella’s Studio

11h00 Por Tudo e Por Nada

21h30 Camões TV Notícias

08h00 Gente Com História

14h00 Camões TV Magazine

01h00 Forgotten Treasures

12h00 Clube dos Cozinheiros

22h00 Caribbean Christmas

09h00 Filhos e Cadilhos

16h00 Body & Soul

01h30 Transparências

12h30 Imperdíveis

23h30 Espaço Comunidade

10h00 Musicbox

16h30 Imperdíveis

02h00 We Need To Talk

13h00 Musicbox

00h00 We Need To Talk

11h00 It´s Showtime

17h00 It´s Showtime

03h00 Musicbox

14h00 Mundo Mix

01h00 It´s Showtime

11h30 Musicbox

17h30 Timeline

04h00 Out There

15h00 Caminhos da História

01h30 Transparências

12h00 Clube dos Cozinheiros

18h00 Here’s The Thing

05h00 Nicki Clark Show

15h30 Musicbox

02h00 We Need To Talk

12h30 Imperdíveis

18h30 Espaço Mwangolé

TERÇA, 3 DE JANEIRO

16h00 Roundtable

03h00 Musicbox

13h00 Estação de Serviço

19h00 Clube dos Cozinheiros

06h00 Musicbox

17h00 Stella’s Studio

04h00 Out There

13h30 Caminhos Da História

19h30 À Volta da Música com Francisco Tavares

07h00 Bom dia Canadá

17h30 Musicbox

05h00 Nicki Clark Show

20h00 Portugal À Vista

08h00 Musicbox

18h00 Pegado a Si

SEXTA, 6 DE JANEIRO

08h30 Caminhos da Energia

19h00 Camões TV Notícias

06h00 Musicbox

09h00 Filhos e Cadilhos

19h30 Bem-Vindos a Beirais

07h00 Bom dia Canadá

10h00 Bem-Vindos a Beirais

20h30 Portugal à Vista

08h00 Portugal À Vista

11h00 Por Tudo e Por Nada

21h30 Camões TV Notícias

09h00 Gente Com História

12h00 Clube dos Cozinheiros

22h00 Caribbean Christmas

10h00 Bem-Vindos a Beirais

12h30 Imperdíveis

23h30 Body & Soul

11h00 Por Tudo e Por Nada

13h00 Musicbox

00h00 Camões TV Magazine

12h00 Clube dos Cozinheiros

14h00 Mundo Mix

02h00 We Need To Talk

12h30 Imperdíveis

15h00 Caminhos da História

03h00 Musicbox

13h00 Musicbox

15h30 Musicbox

04h00 Out There

14h00 Mundo Mix

16h00 Timeline

05h00 Nicki Clark Show

15h00 Caminhos Da História

16h30 Portugal à Vista

QUINTA, 5 DE JANEIRO

15h30 Portugal À Vista

17h30 Musicbox

06h00 Musicbox

16h30 Timeline

18h00 Pegado a Si

07h00 Bom dia Canadá

17h00 Espaço Mwangolé

19h00 Camões TV Notícias

08h00 Musicbox

17h30 Musicbox

19h30 Bem-Vindos a Beirais

08h30 Caminhos da Energia

18h00 Roundtable

20h30 Here’s the Thing

09h00 Filhos e Cadilhos

19h00 Camões TV Notícias

21h00 Caminhos Da História

10h00 Bem-Vindos a Beirais

19h30 Bem-Vindos a Beirais

21h30 Camões TV Notícias

11h00 Por Tudo e Por Nada

20h30 Stella’s Studio

22h00 Caribbean Christmas

12h00 Clube dos Cozinheiros

21h00 Caminhos Da História

23h30 Espaço Mwangolé

12h30 Imperdíveis

21h30 Camões TV Notícias

00h00 It´s Showtime

13h00 Musicbox

22h00 Caribbean Christmas

00h30 Timeline

14h00 Mundo Mix

23h30 Forgotten Treasures

01h00 Portugal À Vista

15h00 Caminhos Da História

00h00 Here’s The Thing

02h00 We Need To Talk

15h30 Musicbox

00h30 Wisdom of Wealth

03h00 Musicbox

16h00 It’s Showtime

01h00 Stella’s Studio

04h00 Out There

16h30 Here’s the Thing

01h30 Transparências

05h00 Nicki Clark Show

17h00 Estação de Serviço

02h00 We Need To Talk

QUARTA, 4 DE JANEIRO

17h30 Musicbox

03h00 Musicbox

06h00 Musicbox

18h00 Pegado a Si

04h00 Out There

07h00 Bom dia Canadá

19h00 Camões TV Notícias

05h00 Nicki Clark Show

08h00 Portugal À Vista

19h30 Bem-Vindos a Beirais

09h00 Gente com História

20h30 Espaço Mwangolé

14h00 Glitter Show 14h30 Portugal À Vista 15h00 It´s Showtime 16h00 Caminhos da história 16h30 Caminhos Da Energia 17h00 Estação de Serviço 17h30 Musicbox 18h00 Timeline 18h30 Body & Soul 19h00 Clube dos Cozinheiros 19h30 À Volta da música com Francisco Tavares

21h00 Stella’s Studio 21h30 Musicbox 22h00 We Need To Talk 23h00 Nota Alta com Rui Massena 00h00 Camões TV Magazine 02h00 Musicbox 04h00 Out There 05h00 Nicki Clark Show SEGUNDA, 2 DE JANEIRO 06h00 Musicbox

20h00 Portugal À Vista

07h00 Bom dia Canadá

21h00 Here’s the Thing

08h00 Musicbox

21h30 Wisdom of Wealth

08h30 Espaço Mwangolé

22h00 We Need To Talk

09h00 Gente com História

23h00 Nota Alta com Rui Massena

10h00 Bem-Vindos a Beirais

00h00 Portugal À Vista

11h00 Por Tudo e Por Nada

01h00 Espaço Comunidade

12h00 Clube dos Cozinheiros

01h30 Here’s the Thing

12h30 Imperdíveis

02h00 Musicbox

13h00 Musicbox

04h00 Out there

14h00 Mundo Mix

05h00 Nicki Clark Show

15h00 Caminhos Da História

DOMINGO, 20 DE JANEIRO

15h30 Musicbox

06h00 Musicbox

16h00 Espaço Mwangolé

08h00 Caminhos Da História

16h30 Portugal À Vista

08h30 Estação de Serviço

17h30 Musicbox

09h00 Musicbox

18h00 Pegado a Si

09h30 Missa Dominical

19h00 Camões TV Notícias

10h30 It´s Showtime

19h30 Bem-Vindos a Beirais

11h00 À Volta da Música com Francisco Tavares

20h30 Timeline

11h30 Musicbox

21h30 Camões TV Notícias

12h00 Here’s the Thing 12h30 Imperdíveis

21h00 Caminhos Da História 22h00 Caribbean Christmas

AGORA GRÁTIS POR TEMPO LIMITADO

Bell Fibe - canal 659 1-866-797-8686

Rogers Cable - canal 672 1-888-764-3771

CAMOESTV.com

MILÉNIO | FELIZ ANO NOVO

31 de dezembro de 2020 a 7 de janeiro de 2021

mileniostadium.com

Créditos: Amélie Bonsart

Balanço de 2020 ou 2020 em balanço

Primeiro dia do ano, e tudo o que não queremos é olhar para trás. Na verdade, gostávamos de esquecer que 2020 existiu, e ter dado um pulo diretamente para este. Aquele, em que sabemos que vamos ser vacinados.

lhando em retrospetiva, não posso deixar de dizer que muito aprendemos com esta “bomba” que nos caiu em cima. Quem diria que por esta altura no ano passado, íamos ser proibidos de andar na rua a certas horas, que não poderíamos chorar os nossos mortos e que nos obrigariam a usar uma máscara que mal nos deixa respirar, e nos faz sentir que vivemos uma peste. Sim, o que vivemos foi e é uma peste. Uma bomba nuclear que rebentou com a economia, com muitos casamentos e deixou abandonada tanta gente de idade. Na realidade é, de facto, difícil vislumbrar alguma positividade. Nem todos se adaptaram a novas formas de trabalhar, a gerir no mesmo espaço funções profissionais e domésticas. Isto, sem falar de quem esteve com filhos em casa, a ter de ajudar em tarefas escolares e desdobrar-se como polvo para tudo conseguir fazer. Se foi um desastre? Foi. Se aprendemos alguma coisa? Claro que aprendemos. Esta é sempre a parte positiva do ser humano. A capacidade de resiliência e de adaptação

perante novos e adversos cenários. Aprendemos a ser mais organizados, a exigir mais independência dos nossos filhos, a realizar uma melhor gestão familiar e a ultrapassarmos fobias e obstáculos que vamos criando com a idade. De facto, tudo isto ainda é uma aprendizagem para nós, que ainda não foi necessariamente interiorizada por todos. Assusta-me que os jovens vivam em despreocupação geral. Revolta-me quem não compreende, que pode infetar quem está ao seu lado. Inquieta-me a desinformação sobre o vírus e a sua disseminação. Vejo com lamento o fecho de tanto negócio local. O desemprego. A zanga familiar. O cansaço. Tem sido duro. Eu sei. Vocês sabem...temos sido postos à prova das mais variadas formas. O Governo, a sociedade em geral, está tão sucumbida à preocupação desta pandemia, que pouco se fala de assuntos que muitos preocupam. A saúde mental, para mim a questão mais flagrante. Tantos têm sido aqueles que recorrem a terapeutas, através do Serviço Nacional de Saúde (SNS), marcações online esgotadíssimas, provando que as pessoas precisam desabafar, despejar os seus problemas e as suas questões. É preciso verificar que a dinâmica familiar em nada tinha a ver com estarem duas,

960 St. Clair Avenue West, Toronto, Ontario (647) 748-0960 PioneersGallery.ca

quatro ou seis pessoas fechadas em casa. Havia uma independência, um espaço, um oxigénio próprio. De repente, encontramos famílias aos tropeções uns nos outros, e que muitos, na verdade, já nem estavam habituados a conviver como família. São obrigados, por último, a deparar-se com a realidade de que a estrutura familiar já havia ruído. E ninguém quis ver. Por outro lado, os idosos, e não falo daqueles que estão em lares, pois esses, duma ou doutra forma, sentem aconchego humano e veem as suas necessidades supridas. Falo dos que estão sozinhos em casa, dos que não têm uma visita, um telefonema. Que vivem abandonados e esquecidos pelas famílias, que se ocupam de outros afazeres ou tarefas. Sim, é desses que falo. Também eles recorrem a um telefonema, a alguém que os ouça por 30 ou 40 minutos. Que os conforte, lhes dê uma palavra amiga. Um sopro. Ainda, e porque não é menos importante, os nossos jovens. Se para nós adultos, têm sido tempos difíceis, para eles mais difícil tem sido. Na fase de crescimento, de socialização e de afirmação, veem-se fechados num quarto ou sala com computador, a ter lições online, num confinamento claustrofóbico, tão difícil de gerir. E embora, desde setembro passado, muitos tenham aulas presenciais, têm havido inúmeros casos de jovens com ataques de pânico e dificuldade

em gerir contrariedades e ansiedades. E é por isso, que é na área da saúde mental, que reside a maior preocupação. Surgirão, garanto-vos, grandes repercussões ao nível da sanidade e equilíbrio, pois as políticas nacionais, até hoje, não consideram as perturbações e depressões como doença, no sentido em para o acompanhamento por parte de um psiquiatra, psicólogo e psicanalista, não existe comparticipação. E esta realidade é de um lamento total, que como afirmei anteriormente, irá ter um preço demasiadamente elevado. Por isso, que balanço podemos fazer? Entre tanta coisa má e algumas coisas boas, que 2020 nos traga a lição de que devemos olhar mais para nós, para o nosso bem-estar, para a nossa qualidade de vida. Que nos tenha trazido a lição que por vezes perpetuamos o que não deve ser mantido. Que nos tenha ensinado o que é a verdadeira contrariedade. Que nos tenha preparado para o que é a verdadeira a falta de controlo. Mas já basta de lamentos e constatações. Comecemos este ano com a sabedoria e esperança de que tudo vai correr melhor, a partir de hoje. Um bom, doce e apimentado ano de 2021. Amélie Bonsart/MS

31 de dezembro de 2020 a 7 de janeiro de 2021

MILÉNIO | FELIZ ANO NOVO

23 Créditos: DR.

mileniostadium.com

Carta esquecida num marco do correio Aida Batista Opinião Meu querido Pai Natal, Espero que estejas bem de saúde. Eu não posso dizer que me encontre bem e, por isso, te escrevo esta carta na esperança de que me possas ajudar. m anos anteriores, condicionavas a satisfação dos nossos pedidos à forma como nos havíamos portado durante o ano. Desta vez tudo foi muito diferente, e eu tenho a certeza de que o teu julgamento também há de estar de acordo com os tempos que estamos a viver. Não sei o que vais ter em conta na tua avaliação, mas eu vou já confessar-te que, mesmo sem estar preparada para o que nos aconteceu, fiz o melhor que pude. Em março, os meus pais ficaram em casa e tiveram de me explicar o que era o

Estamos aqui para vos servir! Por favor contacte o meu escritório ou envieme um e-mail para obter apoio em qualquer dos seguintes assuntos:

{

teletrabalho. Entretanto, a creche do meu irmão fechou, e também eu comecei a ter aulas pela televisão. Pela primeira vez, passámos a estar os quatro sempre em casa. No princípio, gostei muito porque só costumávamos estar todos juntos aos fins de semana e nas férias. Tinha os pais todos os dias para mim, em vez de só os ver naquelas curtas horas em que à noite gozávamos da companhia uns dos outros. Passados uns dias, comecei a perceber alguns desentendimentos entre o pai e a mãe. Tiveram de fazer da sala escritório e partilhar o mesmo espaço para trabalhar. Mudaram a disposição do mobiliário, e até compraram um biombo que passou a separá-los para lhes dar um pouco mais de privacidade. Depois, notei que era cada vez mais complicado para eles conseguirem conciliar as horas de trabalho com as solicitações constantes do meu irmão, que é ainda muito pequeno para perceber o que se está a passar. Percebia-se o alívio deles, quando ele fazia sestas mais prolongadas. Algumas vezes, durante os intervalos en-

tre os diferentes blocos das minhas aulas, punham-no a brincar no meu quarto e pediam-me que olhasse um pouco por ele. Senti-me orgulhosa por confiarem em mim, e foi engraçado voltar a fazer alguns jogos, como fazer disparar os carrinhos de corda em pistas imaginárias para vermos qual deles batia primeiro contra a parede. Com o passar do tempo, estar em casa e ter a companhia permanente dos pais deixou de ser tão agradável como eu pensara. Comecei a sentir saudades da minha escola, dos meus professores, dos meus colegas, dos amigos e dos avós que deixaram de nos visitar. Cansei-me de falar para os ecrãs, de estar presa em casa, de não poder brincar na rua, de ver familiares através das vidraças de casa ou das janelas do carro, de dizer adeus à distância e de soprar beijos na mão. Apesar de ser ainda criança, compreendi muito bem o que se estava a passar à minha volta. Entendi todas as palavras novas que alargaram o meu vocabulário, bem como certas práticas que passaram a fazer parte do meu quotidiano – usar máscara, desin-

COVID-19 programas de emergência, incluindo apoio a empresas, trabalhadores, estudantes e idosos. Imigração, Refugiados e Cidadania do Canadá (IRCC), Passaporte Canadá Plano de Pensão do Canadá & Pensão de Velhice (OAS) Seguro de Desemprego (El) Bolsas de Emprego & Competências e Desenvolvimento Social do Canadá Programa de empréstimo para estudantes no Canada Certidões/Acolhimentos

fetar as mãos com regularidade, manter distanciamento, evitar agrupamentos de pessoas, viver confinado, obedecer ao recolher obrigatório. Até aqui, Pai Natal, acho que o meu comportamento mereceria a tua aprovação, mas, à medida que o ano se vai aproximando do fim, também eu começo a ficar muito impaciente e a sofrer daquilo a que chamam o “cansaço da pandemia”. Sei que estes sintomas são causados pela falta de convívio com as pessoas de quem gosto, dos abraços, beijos e carinhos que não dou nem recebo há muito tempo. Por isso, este ano, Pai Natal, não fiz nenhuma lista de presentes, porque percebi que nada disso me faz falta. Perdoa a minha impaciência e satisfaz este meu único pedido - que, no próximo ano, seja possível devolver todos os abraços, beijos e mimos que, durante estes meses, ficaram prisioneiros num corpo sedento de gestos de ternura. Um beijinho muito grato, Maria

416 654 8048 JULIEDZEROWICZ.CA @JULIEDZEROWICZ 1202 BLOOR STREET WEST JULIE.DZEROWICZ@PARL.GC.CA

MILÉNIO | FELIZ ANO NOVO

31 de dezembro de 2020 a 7 de janeiro de 2021

mileniostadium.com

Créditos: DR

Não vai deixar saudades a ninguém Que venha 2021 rápido e que 2020 leve um valente pontapé para ficar coxo e não voltar.

Augusto Bandeira Opinião

É assim que eu vejo tudo o que aconteceu durante o ano - as coisas não foram fáceis e o próximo ano não vai mudar muito, mas a mim 2020 não me deixa saudades nenhumas. Foi definitivamente um ano de dissabores, viagens canceladas, festas culturais proibidas, ajuntamentos entre amigos proibidos etc., foi um ano de poucos acontecimentos tudo pelas razões que sabemos. Não tivemos direito de abraçar aqueles que gostamos, até estivemos por várias vezes proibidos de sair de casa livremente. Pobres das famílias que viviam em diferentes cidades, foi tão mau que muitas pessoas desenvolveram nelas próprias problemas emocionais, mas por tudo isto é que 2020 vai ficar para a história como o ano que em todo mundo se foi acumulando uma verdadeira coleção de problemas.

início do ano começou logo negativo. O tal bichinho que teve o seu início de alastramento, ainda em 2019 na China, rapidamente passou para do resto do mundo como uma das doenças mais perigosas. Deixou um rasto de morte por onde passou: a facilidade com que o contágio acontecia era e continua a ser assustador. Colocou o mundo em alerta máximo e a trabalhar na procura de uma vacina. Não havia, nem há, medicação para o tratamento da doença com garantia. Só em março de 2020 é que o mundo se convenceu que o coronavírus tinha chegado para ficar e fazer das dele. Podemos dizer que foi o maior acontecimento de 2020, mas houve outros acontecimentos considerados grandes. Segundo consta na História, pela primeira vez os Jogos Olímpicos que iniciavam no dia 24 de julho de 2020, tiveram de ser adiados para o próximo ano. Isso aconteceu por causa da pandemia. Os olímpicos nunca foram adiados, só houve cancelamento do evento durante as duas guerras mundiais. Este adiamento do evento para 2021 não vai alterar o nome, continua com o nome olimpíadas de Tóquio 2020, tendo

sido do acordo de todas as direções, mas o ano foi seguindo com desgraças. No dia 4 de agosto uma grande explosão em Beirute, um acidente causado num armazém que guardava mais de 2 mil toneladas de nitrato de amónio, onde se encontravam armazenados há seis anos sem segurança nenhuma. E assim ia passando o ano, com vários campeonatos desportivos a serem cancelados, prejuízos acumulados nos clubes, famílias na classe baixa a passarem fome. Neste momento já afetou alguma classe média, muitos trabalhadores perderam o seu emprego, uma grande percentagem passou a trabalhar de casa. As empresas de imobiliária perderam milhões com espaços vazios e outros a não receber rendas por falta de possibilidade no pagamento dos arrendatários. Tudo isto obrigou a uma viragem na forma de viver, causando um stress em todo o cidadão que ninguém dava nota do mesmo porque todos estávamos contaminados com o stress. Tantas chatices sem razões para acontecer em certos lares. Todos os dias os noticiários abriam com desgraças que tinham acontecido. Foi um ano para esquecer, todos os acontecimentos positi-

vos não vão ser lembrados porque os negativos foram muito fortes. E o que podemos esperar do tão desejoso 2021? Olhando bem para a frente e vendo a luz no túnel tão longe, vai ser um ano de salve-se quem puder. Não vai ser um ano de fartura, em nada. Vai haver muita pouca qualidade no que toca a sociedade e a vida social, isto é, as aberturas não vão acontecer a curto prazo e quando acontecerem vai demorar muito tempo para voltar a ver a sociedade confiante e aí a qualidade vai ser muito abaixo do esperado. Mesmo aqueles negócios que estão ansiosos de dar um pontapé para a frente vão sentir muitas dificuldades por falta de adesão, e também podemos esperar uma nega de muitos seres humanos para ajudar numa reconstrução do perdido. Vai ser muito difícil e não será em 2021 que as coisas voltarão ao normal. Desejo a todos os caros leitores um final de ano muito feliz e um ano novo cheio de muita saúde e que os sonhos de todos vocês se concretizem rápido. Sejam unidos e amigos, sempre precisamos e vamos continuar a precisar uns dos outros. Adeus 2020, e entra com força 2021.

mileniostadium.com

31 de dezembro de 2020 a 7 de janeiro de 2021

MILÉNIO | FELIZ ANO NOVO

2020. Um ano para (não) esquecer! Luis Barreira Opinião

Para mim e para a imensa maioria de todos aqueles que habitam este planeta chamado Terra, não há memória de um ano tão mau, tão ruim, como aquele que agora finda. As razões são sobejamente conhecidas e relembrá-las é um exercício doloroso que nos transporta para as dúvidas e preocupações sobre os anos vindouros e o desejado fim desta pandemia que agora nos afeta e que tantos prejuízos tem causado em vidas humanas e nas economias dos países, tornando milhões de pobres ainda mais pobres.

as a destruição causada por esse terrível vírus que provoca a Covid-19 não nos pode fazer esquecer as dezenas, senão centenas, de conflitos armados que durante o ano 2020 se prolongaram e recrudesceram um pouco por toda a parte, ceifando vidas humanas e fomentando a desgraça entre as famílias mais desprotegidas do planeta, perante a indiferença das sociedades mais poderosas, ocupadas com as estratégias de poder regional e mundial ou pela salvaguarda ou conquista dos seus particulares interesses económicos. A este propósito e por ser uma região bem conhecida de muitos portugueses que por lá passaram, saliento a guerra movida pelos sanguinários fundamentalistas islâmicos da Al-Qaeda, na zona de Cabo Delgado em Moçambique, rica em gás natural e local de um megaprojeto a

ser desenvolvido por uma grande empresa petrolífera, que já causou mais de duas mil mortes e cerca de 600.000 deslocados sem quaisquer condições de sobrevivência. Assim, no caso anterior e em muitos outros, o mundo em 2020 elegeu-se pela continuidade de muita violência em todas as áreas suscetíveis de pertencer militarmente à cobiça e ambição das mais variadas forças estrangeiras, divorciadas dos interesses das populações locais, as quais vieram multiplicar o drama dos refugiados que assolam às margens da Europa, procurando um refúgio contra a guerra e a fome que os assolam e que neste continente acabam por encontrar apenas uma tenda e alguns víveres de subsistência que os mantêm vivos e desesperados. Por todo este conjunto de razões, o ano que agora finda não deixa saudades! Mas será que o Novo Ano é mais promissor? Em Portugal e porventura em muitos outros países, os efeitos desta peste viral colocaram a nu toda uma série de carências e negligências, nomeadamente nas estruturas sanitárias capazes de atender às necessidades das nossas populações envelhecidas e de uma sociedade com muitas dificuldades em se rejuvenescer. Partindo do pressuposto de que as novas vacinas que estão a ser administradas aos cidadãos conseguirão criar um grau de imunidade eficaz, face às atuais vagas de Covid-19 e suas congéneres ameaçadoras, será que aprendemos o suficiente para dotar os nossos cuidados hospitalares dos equipamentos humanos e materiais capazes de nos defender de eventuais circunstâncias futuras que possam surgir? Bem sei que é preciso muito dinheiro para superar as nossas atuais fragilidades económicas, dilatadas pela falta de produção de 2020 e pelas ajudas sucessivas do Estado aos setores económicos nacionais

em grandes dificuldades de sobrevivência, aumentando assim o peso da dívida portuguesa. Também sei que o fim esperado desta “guerra” contra a epidemia não estará para breve e continuará, durante longos meses, a afetar o erário público, dificultando as ajudas às empresas e aos empregados e conduzindo a um aumento de falências e desempregados. E as inevitáveis contestações! Sei por fim que, um país como Portugal, muito dependente do setor terciário e das situações em que se encontram outros países, nomeadamente no setor turístico, terá de ter uma situação estável do ponto de vista sanitário, capaz de captar a confiança externa e interna dos consumidores, para conseguir atingir a estabilidade anterior ao

vírus. E isso vai demorar o seu tempo. Eventualmente, os milhares de milhões que iremos receber da UE, destinados a financiar projetos capazes de “endireitar” as nossas contas e modernizar a nossa economia, entre a análise do que se propõe fazer, o financiamento e a execução desses projectos, decorre um vasto período que, inevitavelmente, entrará no segundo semestre de 2021, logo, não é para “amanhã”. E espero que não seja para “depois”, por falta de controlo dos investimentos!... Para manter a eterna esperança num melhor Ano Novo, não podemos iludir a realidade do que somos e do mundo que nos rodeia, pelo que, sem querer ser muito pessimista, 2021 prolongará a agonia de muitas empresas nacionais e dos seus trabalhadores, será um ano em que nos reinventamos para assegurar a continuidade e ele sim, um ano esperançado em dias melhores. E isto, se não for provocada mais uma crise política que nos adie essa esperança. Esperemos que as variantes da atual Covid-19 sejam, de facto, combatidas pelas atuais vacinas porque, se for o caso de ter de se produzir outras, serão (pelo menos…) mais seis meses de adiamento! Porque tudo isto é uma situação nova, que veio ao encontro de velhos problemas, tenho uma certa desconfiança quando, para “adoçar a pílula” e antes da resolução de uma parte substancial dos problemas, se começa a afirmar “que já se vê uma luz ao fundo do túnel”. É que… essa luz pode ser a do farol de um comboio de outros problemas que venha na nossa direção!... De qualquer forma, desejo-vos a todos e aos vossos familiares e amigos um Bom Ano cheio daquilo que têm de obrigatoriamente de preservar: a saúde!

Grande variedade de queijos portugueses, cabrito, leitão, lombo de porco recheado e toda a variedade de marisco.

416.535.2886 546 Rogers Road, Toronto

MILÉNIO | FELIZ ANO NOVO

31 de dezembro de 2020 a 7 de janeiro de 2021

mileniostadium.com

Créditos: DR

Start Playing Your Music Sara Isabel Dias Opinion

This year has not been without unprecedented shock, surprise, loss, grief tremendous and tumultuous change, upheaval…people have left their jobs, relationships…and this has not been without it’s emotional toll. When you change the way you look at things, the things you look at change. Albert Einstein once observed that the most fundamental and major decision that you have to make in your life is this… “Do I live in a friendly or a hostile universe? Which is it? Is it a universe that is filled with hostility and anger? When you see the world that way, it is exactly what you will create within your life.” In other words, the way that we perceive the world and choose to interact with it significantly impact the way we live our lives.

would like you to imagine the following scene. You are in your house, car keys in hand and the lights go out due to a power failure. You cannot see anything and stumbling in your living room, causing you to drop the keys. Then, you take a look around for a moment and realize that you will never find them in the dark. So, you look outside and notice the streetlights are on. An idea comes to mind, “I refuse to struggle in the dark searching for my

keys. I’ll go outside and hope to find them underneath the streetlights.” Why are you laughing? This makes a lot of sense. As you look around, your neighbour comes around and asks, “What happened?” You say, “Well, I dropped my keys.” He says, “I’ll help you look for them.” So, the two of you are looking for your keys. Finally, your neighbour asks, “Excuse me, but where did you drop your keys?” To which, you respond, “Well, I dropped them in the house.” He says, “You mean to tell me that you dropped your keys in the house and you are looking for them out here in the streetlight… that doesn’t make any sense.” In response, you say, “It doesn’t make any sense to search around in the dark when there’s light out here.” Now, you are probably laughing, confused with that line of logic. But that is exactly what we do when we have an internal struggle! We search for a solution for ‘INSIDE’, however, we do so by seeking ‘OUTSIDE’ of ourselves. You, the one with the struggles, hope for someone else to change or something outside of you to get better. Yet, to make your life work, it is something we need to take a hard look at. We need to look ‘INSIDE OF OURSELVES’. This is a difficult principle, in a sense, it is easy to understand but requires discipline to follow. No one ever dies from a snake bite; the snake bite will never kill you. You cannot be unbitten. Once you are bitten, you are bitten. Instead, it is the venom, which works its way through your system ultimately destroying you from the inside. There

are many ways to get the things that we want for ourselves in life however, it all begins on how we choose to think. As you think, so shall you be. Seven little words that I think, perhaps, the important thing that we can learn and master in our lives is this old proverb, “That I become what I think about,”. To live by this, one must understand how their thoughts can carry out within their actions in life. Which is to say, we must be wary of what we think about and avoid bringing about a ‘self-fulfilling prophecy’. If I constantly think that I cannot get better at something, then regardless if I want to, it is highly unlikely that I will. Have an open mind to everything but attached to nothing. A principle within my life is that no one knows enough about anything to be a pessimist. Each and everyone one of us have the capacity for greatness. However, by closing our minds off to what is possible, we close off the genius that resides within ourselves to accomplish things. To have an open mind, it does not imply finding faults with what we should have done. Rather, it is seeing the potentiality within life. It is viewing life, not just for what it is but for what it can be! Do not die with your music within you. Who better to quote than Thoreau, who talked about how each of us hear a different drummer, and that we must march to the music we hear. We all show up here with a purpose. There is an intelligence in everything, and all of us are connected to it. Too many of us are afraid to listen to that music and march to it. You, out there,

I know that there is a book you want to write. I know there is a composition you wanted to compose. I know there is a song you want to sing. You may want to get into a relationship, but fear has control over your heart. All of us feel these struggles – it is part of the human condition. In Leo Tolstoy’s famous novel, “The Death of Ivan Ilyich”, he asks a question that is terrifying to me. He says to his accountant from Moscow, lying on his death bed, contemplating the horror of this question, “What if my whole life has been wrong?” I know what my music is, in fact, it is playing right now. As I sit down and write this article, I tell the world what I know as my truth. I seek to do so completely on purpose, with the purpose of fulfilling that goal. I refuse to reach the end of my life and say: “What if my whole life has been wrong?” Whoever you are, regardless of the music you make, no matter how distant it may sound, irrespective of others views on it, play it. Otherwise, you may reach the end of your life, asking yourself whether you made a mistake, never truly knowing whether you made the right decision. Even if all your dreams were not realized this year, the chance to dream is a blessing in itself. And another year means hope lives on. In 2021, bask in the glory of who you are, and all that you will become! Learn from Yesterday, Live for Today and Hope for Tomorrow.

31 de dezembro de 2020 a 7 de janeiro de 2021

MILÉNIO | FELIZ ANO NOVO

Créditos: Tim Mossholder

mileniostadium.com

My reflections… or yours? Vincent Black Opinion

Generally, at this time of the year we all reflect back on the year that was and try to anticipate what lies ahead. It doesn’t matter what age you are at; one usually reflects on the past year and we try to visualize what we can do in the coming year. Visualization is an expression that seems to be used very often these days, which really is a fancy word for dreaming.

harles Haanel / 1866-1949 said and l quote… “The visualization of mental forces is the finest and consequently the most powerful in existence.” This year more than ever, in reflecting on my life…and asking myself – have l accomplished what l wanted to do and have l done good? Well, l don’t know if there is a right answer to any of these questions, but l will express to you how l was able to put some sort of clarity to my dilemma and maybe yours. When l started to write down what l would consider in my mind successes and failures it started to take shape and by writing these points down on paper, it got me visualizing the past and in some cases the

future. Categorizing or just simply writing things down made it much easier for me to consider these past accomplishments. When doing a list of pros and cons, do not feel overwhelmed if you can’t immediately think of many pros/cons in order to facilitate the decision making. When doing this l have realized that it will take a couple of days in order to let the brain analyze the whole situation and generate at random moments more pros and cons to you past life endeavors. Let me explain this by asking you, have you ever been doing something and out of nowhere a random thought entered your mind making you think “Wow, l didn’t think about this, l have to remember this later” and then you completely forget about it? l am sure your subconscious has tricked you as it has done to me. Thus, the importance of writing down the pros and cons out of your mind as they come in is so important. For me to have a reflective list of what l did in the past and what l can do in the future helps you set a base, especially when you can go back to this list and visualize what you did right or wrong. A simple list will help you mold in your mind a better strategy moving forward with what accomplishments your sight is set on. As we all know, life doesn’t follow the path we want to go, setbacks either professionally or personally that set you off track, equally, you may change your view on how you want to set your life and aspirations. This may be a downfall to some as

if you like structure and planning you may not want to change your plan and adjust as your life is changing. My life has taken on many challenges and hopefully many more to come, but on reflecting or visualizing my accomplishments and my failures and where l will go became somewhat clearer and with some sort of perspective. Reflection is always good and writing these things down, truly helps put things into focus. Self-reflection may feel like the latest new trend, but the concept has been around forever. When looking back at yourself, life is life, after all, and always worth living-examining your beliefs, your attitudes and your actions, is a vital part of personal change and growth. Remembering the past and more importantly, analyzing it for patterns is the way that we learn. The real magic happens when you make self-reflection part of your personal practice. You can do a short self-reflection at the end of every day. Try and reflect on what you accomplished today, what made you grateful today and what you wish you’d done differently. What’s more important, though, is to make time about once a month to go back over the past few weeks and think about what you’ve done. See how far you’ve come and pinpoint ways to improve going forward. These longer periods give you a chance to celebrate your progress, evaluate where you fell short of your ambition and readjust your plans and strategies to make next month even better.

These basic checks and balances are simple methods to keep you on track no matter what you want to accomplish. Using reflection methods at this time, will help you stay focused, especially in this COVID-19 pandemic time. Learn from the past good, bad or indifferent, mapping out what you have done will help guide you into the future with some stable ideas. Reflection at this time in bringing 2020 to an end for many of us can’t come any sooner. We must reflect and know where we came from with all our faults, in order to continue to move forward and always trying to improve ourselves, our community and the people around us. This simple step of reflection is a good thing, especially now and this tool will serve you well for the future. This costs you nothing, except for using your imagination and taking a few minutes out of your day to write things down. Visualization or reflection has been around for centuries, it has worked for many in the past and will work for you today. My gift to you at the end of this trying year is the simple method of visualization and reflection. You will not regret it. I have realized that while doing reflection/visualization the amount of energy spent is minimal and at the end of the day it leads to the same conclusion – l am not perfect, and nobody is!!! Happy New Year.

MILÉNIO | FELIZ ANO NOVO

31 de dezembro de 2020 a 7 de janeiro de 2021

mileniostadium.com

Créditos: DR

Um ano de um pouco tudo e de um muito nada

veio ensinar os A, B, C’s a alguns e muito, pouco ou nada a outros. Que lição apreendeu deste ano tão peculiar? Ficou mais sensível? Tornou-se mais amável? Ou ficou Cristina Da Costa indignado e menos tolerante? Opinião As restrições impostas, a privação da nossa liberdade. O muito tudo e muito pouco nada com o qual fomos forçados a lidar, mas não se esqueça, ainda não estaÚltima semana deste ano. Espero-o bem mos livres, nem ilesos de perigo. O inimigo e com coragem para arrancar a última continua forte. Ali mesmo ao dobrar da esfolha. Coragem e muita esperança. quina. Que aprendi eu? Que a vida surpreende e muda num ápice. m ano atribulado. Sem precedentes. Que as luzes da candeia à qual chamamos Onde se revelou um inimigo invisívida, se desvanecem e se apagam. Que não vel que, de uma forma inesperada,

somos nem mais nem menos que ninguém. Somos apenas iguais a nós próprios. Que a humildade é essencial e que nem tudo o que “reluz é ouro”. Que até os sentimentos se desgastam e que é preciso ter nervos de aço para lidar com determinadas situações. Cansada estou eu. Com esperança, mas cansada. Cansada de hipocrisia e de promessas vazias. De tanta coisa que parece ser e não é. Cansada. Espero que quando rasgar a última folha do meu calendário, o dia primeiro seja um prenúncio de melhor. Mais que não seja espiritual. É o que é. E vale o que vale. Use a sua máscara. Lave as mãos. Man-

tenha a distância e a cortesia. Ah e alguma compreensão. Porque até que caminhemos nos sapatos alheios, a dor nunca será igual à nossa. Cuide-se. Feliz ano novo e espero que as 12 passas sejam mais promissoras do que as deste ano, prestes a findar. Até já, Cristina

451 Alliance AvENUE - Toronto, ON M6N 2J1 Monday to Friday: 11Am - 6PM | Saturday: 11Am to 5PM 1.877.389.7979 | info@torontovanity.com | torontovanity.com

mileniostadium.com

Editorial

MILÉNIO | FELIZ ANO NOVO

31 de dezembro de 2020 a 7 de janeiro de 2021

English version

2020 life lesson If we can believe tomorrow will be better, we can bear the hardship of today (Thich Nhat Halh). As the year end approaches, I wonder how many of us believe that 2021 will be better and that 2020 was worth living. The habits that were acquired this past year will take a long time

to get over and they remind me of a dog being trained. Once the schedule is set it is to be followed even if unnatural to human nature. Many of course have flaunted the rules of engagement and communicated to the rest that the world revolves around them.

t the end of each year, we all attempt to provide a view of the world as it was the year past. Does it really matter what our opinion is? Is the world going to change and become a better place because we fill a soup bowl full of tears with our despair about the looses of what could have been? Nothing we say will change anything, as history never returns to change the past. Many have taken advantage of 2020 to profit from the misery of others while others have welcomed the opportunity to become lazy and develop new methods to screw society. For those who lost their dreams in businesses or on matters of the heart it only means that the foundations were weak and would not survive long term regardless. Try again with a stronger foundation. Those who have become lazy on purpose will be found out and will never amount to anything. The past year has meant accentuated opportunism in both politics and social aspects. With rear ends planted at home, pundits dedicated more time in providing opinions on how those that kept working each day were nothing more than a destructive force of society. They kept telling us to stay home but still wanted their food, drinks and their homes warm and watertight. They said that Canada embraces systematic racism because somehow in their consumption of U.S. news the conclusion is reached that we all must be equal. Well, we are not and regardless of how much foreign media proliferation there is we will never become who they are. But we have reached a point that no one wants to be positive or to speak about anything for fear of being labeled racists! Freedom of speech and democracy severely diluted in 2020 led by our cowardly political establishment and will take years to return as many of the adopted policies of societal control will be adopted. My 2020 has been a year of extreme hard work and accomplishment. The hardships were opportunities to do better and the historical judgement of my pronunciations will be felt in the future and not the past. The world remains round, and the sun still comes out each morning. Make it your world, assume your responsibilities for what may come tomorrow. Where are you 1955? Maybe being born again would provide all the answers. Manuel DaCosta/MS

Também estamos disponíveis na , para todo o Canadá, aos domingos, entre as 10 e o meio-dia Esta semana: Deixamos que a música nos invada na conversa com o Maestro Rui Massena Lembramos o impacto da música Vai ficar tudo

bem de Cristovam, num momento crucial no mundo Percebemos a importância da defesa do ambiente com o projeto Não lixes do Joca Recordamos com muito orgulho o espetáculo

Songs For Eva produzido pela MDC E voltamos a viver a vida bem portuguesa de Bem-Vindos a Beirais

Bell TV 583 Bell Fibe 235 e 1235

Rogers Digital 129 Rogers Cabo 12

Shaw 646

/camoestvofficial

camoestv.com

Prรณspero Ano Novo!

@liuna183 | www.liuna183.ca

HAPPY HOLIDAYS

TORONTO MISSISSAUGA NORTH YORK LONDON HALIFAX ST. JOHNâ&#x20AC;&#x2122;S Benefit Plan Administrators Limited is a financial services company dedicated to providing leading edge professional administrative, custodial, consulting and Trust Management services needed by our clients today and into the future.

CUSTOMER SERVICE

Benefit Plan Administrators Limited would like to wish all the hard working members and their families Happy Holidays.

INNOVATION

ACCOUNTABILITY

MILÉNIO | CANADÁ

31 de dezembro de 2020 a 7 de janeiro de 2021

mileniostadium.com

Créditos: DR

CANADÁ

Vacinação retomada em pleno em Ontário, depois de pausa durante feriado cas de imunização abertas, e segunda-feira (28), 10 desses postos estavam a funcionar. Terça-feira (29), segundo o Governo, todos os 19 locais de vacinação da província voltaram a funcionar normalmente. A oposição criticou duramente essa pauo dia 24 de dezembro, a maioria das sa, dizendo que a província não podia darclínicas de vacinação funcionou com -se ao luxo de atrasar as imunizações. Os últimos números divulgados mostram horário reduzido. Já nos dias 25 e 26 todas foram fechadas. No domingo (27), que 13,200 das 90 mil vacinas recebidas em apenas cinco hospitais mantinham as clíni- Ontário foram administradas desde que foi Em Ontário, a vacinação contra a Covid-19 foi totalmente retomada terça-feira (29) depois da província ter recebido duras críticas por diminuir o ritmo de imunização durante o feriado prolongado.

recebido o primeiro carregamento da vacina Pfizer-BioNTech no meio do mês, muito atrás do ritmo de vacinação de outras províncias. Nas próximas semanas, as autoridades querem administrar cerca de 12 mil doses por dia, com vista a uma expansão ainda maior nos próximos meses. Em entrevista aos media canadianos, Rick Hillier, presidente da task-force COVID-19 da província, defendeu a postura do

Governo. Disse que a medida de diminuir o ritmo de vacinação foi tomada para dar um descanso aos profissionais de saúde, que estão a trabalhar no limite, e também disse que esta não é uma corrida entre províncias para ver quem chega primeiro, e sim uma corrida para que o povo de Ontário receba a imunização, e afirmou que “estamos exatamente onde planeamos estar.” CBC/MS

enquanto a vacina da Moderna irá para locais como casas de idosos e reservas indígenas. De acordo com o presidente da Força-Tarefa de Distribuição de Vacinas COVID-19 da província, o general reformado Rick Hillier, a expectativa era de que Ontário recebesse o primeiro carregamento da vacina Moderna COVID-19, 50 mil doses, até ontem (30) e que a começasse a administrar em lares de idosos ainda esta semana. Os mais recentes números mostram que Ontário registou mais de 4,400 novos casos

de COVID-19 entre segunda (28) e terça-feira (29), estabelecendo assim um novo recorde de infetados num único dia. As hospitalizações no setor de cuidados intensivos continuam a aumentar para níveis nunca vistos em toda a extensão da pandemia. São 332 pacientes internados nas unidades de tratamento intensivo em Ontário. Em todo o país já são mais de 15 mil mortes provocadas pela Covid-19. CBC/MS

A província de Ontário anunciou que houvesse algum tipo de interrupção na caestá a mudar a estratégia de vacinação deia de abastecimento durante a primeira fase de vacinação em Toronto e Ottawa. contra a Covid-19. Mas num comunicado divulgado esta partir de agora não será mais feita a terça-feira (29), a porta-voz da ministra reserva preventiva de doses. A or- da Saúde Christine Elliott, disse que a prodem, agora, é vacinar o maior nú- víncia está a desistir desse plano de armazenamento reserva, já contando com os mero possível de pessoas. De acordo com a província, a orientação carregamentos confirmados da vacina que clínica inicial recomendava o uso de me- devem chegar nas próximas semanas. Os requisitos de armazenamento para a tade das vacinas disponíveis, reservando uma parte para garantir a segunda dose vacina Pfizer-BioNTech significam que ela para esse mesmo grupo vacinado, caso será usada principalmente em hospitais,

Créditos: DR

Ontário muda estratégia de vacinação, e não haverá mais reserva de 2ª dose

31 de dezembro de 2020 a 7 de janeiro de 2021

mileniostadium.com

Variante mais contagiosa do Covid-19, descoberta no Reino Unido, é identificada no Canadá

MILÉNIO | CANADÁ

Premiers de Alberta, Manitoba e Saskatchewen têm o pior desempenho no combate à pandemia, segundo pesquisa Uma recente pesquisa de opinião apontou que os Premieres de Alberta, Manitoba e Saskatchewen tiveram os índices de aprovação mais baixos em relação ao trabalho que desenvolvem para combater a pandemia.

Já em Ontário, mais de metade das pessoas ouvidas considera que o Premier Doug Ford está a realizar um bom trabalho de combate à pandemia, enquanto 55% dos entrevistados em Quebec sentem o mesmo em relação a François Legault. Os Premiers nas províncias do Atlânpesquisa da Leger and the Astico tiveram o melhor desempenho, sociation for Canadian Studies, com 78 por cento dos habitantes da mostrou que apenas cerca de Nova Escócia a aprovar o desempenho 30% dos entrevistados em Alberta esdo Premier Stephen McNeil. A pesquisa tavam satisfeitos com o trabalho do online entrevistou mais de 3,800 canaPremier Jason Kenney no que se refere dianos entre os dias 4 a 20 de dezembro. a COVID-19. Brian Pallister,de Manitoba, teve 31% de aprovação e Scott Moe CP24/MS de Saskatchewan 39%.

Créditos: DR

Logo depois, foram identificados casos desse novo tipo numa pessoa na Columbia Britânica e outra em Ottawa. O caso mais recente foi identificado no Quebec, e trata-se de um morador de Montreal que retornou de viagem ao Reino Unido, e testou positivo. Os primeiros estudos desta nova varianntário foi a primeira província a te sugerem que esta pode espalhar-se mais efetuar esse registo. Um casal de fácil e rapidamente, mas não há evidências Durham, que teve contato com uma no momento de que possa causar doenças pessoa que voltou de viagem ao Reino Uni- graves. CP24/MS do, foi identificado com a estripe.

ESPECIAIS DO DIA | MENU DE TAKE OUT | CATERING tomala.ca

@tomala.tpps

1550 Upper James St #21, Hamilton 905-527-8662 1812 Rymal Rd E, Hamilton Mountain 905-692-8662

Créditos: DR

Para além dos números de casos de infetados pela Covid-19 que não param de subir, as autoridades de saúde canadianas também anunciaram no passado sábado (26) que a nova variante da Covid-19, descoberta no Reino Unido, já foi identificada no Canadá.

MILÉNIO | PORTUGAL

31 de dezembro de 2020 a 7 de janeiro de 2021

mileniostadium.com

Créditos: DR

PORTUGAL

Covid-19

Privados contactados para definir vacinação dos profissionais de saúde Os hospitais privados revelaram, esta quarta-feira (30), que já foram contactados pelo Ministério da Saúde para definir a forma como vai decorrer a vacinação contra a covid-19 dos cerca de 15.000 profissionais de saúde que ali trabalham.

uma nota enviada à agência Lusa, a Associação Portuguesa de Hospitalização Privada (APHP) diz que recebeu esta semana os primeiros contactos do Ministério da Saúde e sublinha que a inclusão dos profissionais de saúde que traba-

lham no setor privado no mesmo nível de prioridade dos do setor público é “decisiva no esforço nacional conjunto para conter e, mais à frente, vencer o vírus que interrompeu subitamente o nosso modo de vida”. Segundo a APHP, estes cerca de 15 mil profissionais “asseguram o tratamento e a assistência a mais de quatro milhões de doentes por ano”. “Durante estes 10 meses, os profissionais de saúde têm assumido plenamente a dever de assegurar o tratamento de todos os doentes em todas as circunstâncias, assumindo, naturalmente, todos os riscos que,

Saúde

Português vai dirigir Departamento de Regulação da OMS do Medicamento (EMA, na sigla em inglês), em Amesterdão. Rogério Gaspar foi vice-presidente do Infarmed e membro do Conselho de Administração da EMA - supervisionou e participou em diferentes projetos nesta área nas Américas, África, Sudeste Asiático e em vários países da União Europeia. Entre 2013 e 2017 exerceu funções na Reitoria da Universidade de Lisboa, supervisionando as áreas da Investigação & Desenvolvimento, departamento que Rogério Empreendedorismo e Transferência de Gaspar vai dirigir tem um pa- Conhecimento. É ainda vice-presidente da European pel fundamental na regulação e acesso a medicamentos no quadro do Federation of Pharmaceutical Sciences sistema das Nações Unidas (ONU). O (EUFEPS), coordenador da European português vai substituir na OMS a an- Science for Health (EurSci4Health) e terior diretora irlandesa Emer Cooke, Presidente da Sociedade Portuguesa de que entretanto assumiu funções como Ciências Farmacêuticas (SPCF). JN/MS diretora executiva da Agência Europeia

O professor catedrático da Faculdade de Farmácia da Universidade de Lisboa, Rogério Gaspar, vai assumir já em janeiro de 2021 o cargo de diretor do Departamento de Regulação e Pré-qualificação da Organização Mundial de Saúde (OMS), em Genebra. Uma das missões será avaliar medicamentos e vacinas para a covid-19, que têm como destino os países em desenvolvimento.

deste modo, também afetam as respetivas famílias”, acrescenta a associação. Segundo o plano de vacinação, os profissionais de saúde (incluindo os do setor privado) serão vacinados na primeira fase, que deverá prolongar-se até ao final de março de 2021. Até terça-feira (29) tinham sido vacinados 16.701 profissionais de saúde. A administração da primeira vacina contra a covid-19 a chegar a Portugal começou no dia 27 de dezembro e o plano prevê que sejam vacinados até abril cerca de 950 mil pessoas dos grupos prioritários definidos pelo grupo de trabalho: pessoas com mais

de 50 anos com doenças associadas, utentes e trabalhadores de lares e profissionais de saúde e de serviços essenciais. A primeira fase de vacinação tem prevista a chegada de 1,2 milhões de doses de uma vacina que é facultativa, gratuita e universal, sendo assegurada pelo Serviço Nacional de Saúde (SNS). Portugal contabiliza pelo menos 6.830 mortos associados à covid-19 em 406.051 casos confirmados de infeção, segundo um boletim recente da Direção-Geral da Saúde (DGS). JN/MS

Presidenciais

Rio diz que será “mau para o país” se Ventura tiver votação “grande e expressiva” O presidente do PSD, Rui Rio, afirmou que “será mau para o país” se o líder do Chega e candidato a Belém André Ventura tiver uma votação “grande e expressiva” nas eleições presidenciais.

m entrevista à Antena 1, Rui Rio escusou-se a responder se preferia ver Ana Gomes ou André Ventura em segundo lugar nas presidenciais de 24 de janeiro. “Obviamente que, para o país, acho que será mau se o líder do Chega, dr. André Ventura, tiver uma votação grande e expressiva. Não é bom para o país porque o discurso que ele tem feito é um discurso que não gostaria que fosse fortemente premiado em eleições”, disse.

Na mesma entrevista, o presidente social-democrata disse ser “vital” para o PSD ter um bom resultado nas autárquicas do próximo ano e disse partir para as disputas em Lisboa e Porto “com vontade de ganhar” e não apenas “por um resultado jeitoso”, escusando-se a falar em nomes de possíveis candidatos. À Antena 1, o líder do PSD voltou a criticar o dinheiro público que já foi colocado pelo atual Governo no Novo Banco e na TAP, calculando que daria para construir “16 hospitais centrais ou mais de dois mil centros de saúde”, e classificou como “um desaforo” os aumentos de vencimentos dos administradores da transportadora aérea. JN/MS

31 de dezembro de 2020 a 7 de janeiro de 2021

MILÉNIO | PORTUGAL

Créditos: DR

mileniostadium.com

Primeiro-ministro

António Costa testa negativo à covid-19 e termina isolamento nio Costa. António Costa estava em isolamento profilático após ter estado em contacto em 16 de dezembro com o Presidente francês, Emmanuel Macron, infetado com o novo coronavírus. Em 19 de dezembro, o primeiro-ministro O Primeiro-Ministro, que manteve foi considerado contacto com exposição de toda a atividade executiva e a agenda alto risco à covid-19 pelas autoridades de de trabalho não presencial, saiu quar- saúde, que determinaram que teria de cumta-feira (30) do confinamento que cumpriu prir um período isolamento profilático até na Residência Oficial, em São Bento, reto- ao final do período de vigilância ativa de 14 mando a atividade pública regular”, lê-se dias. “Na sequência da exposição a caso de conuma nota enviada pelo gabinete de Antó-

O primeiro-ministro testou negativo para a covid-19 no teste que realizou terça-feira (29) e terminou, esta quarta-feira (30), o período de isolamento profilático de 14 dias que havia sido determinado pela autoridade de saúde.

“

vid-19, ocorrida no dia 16/12/2020, o primeiro-Ministro, Dr. António Costa, e após avaliação de risco efetuada por Autoridade de Saúde, este foi considerado contacto com exposição de alto risco”, referiu então em comunicado a Administração Regional de Saúde de Lisboa e Vale do Tejo (ARSLVT). Antes desta decisão, António Costa já estava em isolamento profilático preventivo, após ter estado, no Palácio do Eliseu, em Paris, com o Presidente francês. Neste período, o chefe de Governo foi mantendo várias reuniões não presenciais por videoconferência, quer com membros

do executivo, quer a nível europeu, e até participou nos tradicionais cumprimentos de Boas Festas ao Presidente da República, Marcelo Rebelo de Sousa. António Costa já tinha testado negativo ao novo coronavírus em 17 de dezembro, num teste efetuado no âmbito da preparação da visita, entretanto cancelada, a São Tomé e Príncipe e Guiné-Bissau e às tropas portuguesas no Mali e República Centro Africana. JN/MS

Covid-19 Ask

Coimbra desenvolve simulador que prevê risco de contágio no interior de edifícios viral -, o uso ou não de máscara e o tempo de permanência previsto”, o modelo informático desenvolvido pelo investigador da Faculdade de Ciências e Tecnologia da Universidade de Coimbra (FCTUC), “consegue determinar a quantidade de vírus inalada no período de permanência simulador, designado “Covid-19 - nesse ambiente”. O catedrático, citado numa nota de imcalculador da dose de exposição”, foi desenvolvido pelo cientista prensa enviada à agência Lusa, refere que a ferramenta pode ser “muito útil” para Manuel Gameiro da Silva. Segundo a Universidade de Coimbra a gestão de edifícios (escolas, escritórios, (UC), “considerando a intensidade da etc.), pois “consegue prever os mais difonte, a dimensão do espaço, o caudal de versos cenários, possibilitando assim a ar existente - que possa atenuar a carga adoção de medidas para evitar o risco de

Um cientista da Faculdade de Ciências e Tecnologia da Universidade de Coimbra desenvolveu um simulador “capaz de prever a quantidade de vírus SARS-CoV-2 inalada pelas pessoas em ambientes no interior de edifícios”.

contágio”. “Imaginemos uma sala de aula: sabendo a dimensão da sala, os alunos que vão estar presentes, a duração da aula e o caudal de ar no espaço, o simulador permite prever o nível de exposição a que cada utilizador vai estar sujeito em cada momento, o que permite tomar medidas para mitigar o risco, por exemplo, abrir janelas para renovar o ar ou reduzir o tempo de permanência na sala de aula”, exemplifica Manuel Gameiro da Silva. A vantagem “é que simula simultaneamente as evoluções das concentrações do vírus e do CO2 metabólico, com base no

conjunto dos fatores que são importantes na cadeia de transmissão da covid-19, permitindo uma abordagem mais informada na tomada de decisões relacionadas com a gestão de edifícios e respetivos equipamentos”, acrescenta o cientista da FCTUC. Manuel Gameiro da Silva “tenciona agora adaptar o modelo a uma App (aplicação informática) simples e intuitiva, de modo a que qualquer cidadão possa utilizar esta ferramenta”, remata a UC. JN/MS

! P O H S P O T S E N O R OU

Have your aggregates and supplies delivered with your bin.

Deliver your equipment with your bin. Rent the tools and equipment with your supplies.

EM WA S T E M A N AG

ENT

416-762-5555

P P U S G N I D L I U B

LIES

0 0 3 8 8 5 6 6 41

REN EQUIPMENT &

6 1 3 1 8 5 6 6 1 4

Get everything you need at one place.

www.sensogroup.ca

TALS

Bem-vindo 2021 Dê asas aos sonhos que ﬁcaram em terra em 2020. Comece já a planear as férias por que tanto espera! Reserve com conﬁança 1 alteração gratuita

MILÉNIO | AUTONOMIAS

31 de dezembro de 2020 a 7 de janeiro de 2021

AUTONOMIAS

mileniostadium.com

BE/Açores quer todos os trabalhadores das empresas extintas integrados na administração regional

Créditos: DR

O Bloco de Esquerda/Açores, liderado por António Lima, defendeu que todos os trabalhadores das empresas públicas que serão extintas pelo Governo Regional devem ser integrados na administração pública.

Escolhidas 1815 famílias para receber apoio ao arrendamento O Governo Regional revelou que 1815 famílias vão usufruir de um apoio mensal ao pagamento da renda durante 12 meses, que representam um investimento mensal da ordem dos 271 mil euros.

Governo dos Açores publicou, na passada semana, as listas provisórias dos beneficiários do Incentivo ao Arrendamento para o ano de 2021, verificando-se um aumento dos apoios, refere o executivo numa nota de imprensa. Das 1815 famílias beneficiárias, que representam um universo de 4638 pessoas, cerca de 33,4 por cento são famílias jovens, 31,7 por cento são famílias monoparentais e 9,4 por cento são famílias monoparentais jovens.

O Governo Regional dos Açores salienta que, relativamente ao ano de 2020, verifica-se um aumento de 1660 para 1815 e também um aumento no valor total de apoios, uma vez que este ano, os apoios foram aumentados, de forma a que as famílias não suportem uma taxa de esforço superior a 30 por cento. As listas foram publicadas no portal da Direção Regional da Habitação, https:// portal.azores.gov.pt/web/drh/concursos-incentivo-ao-arrendamento, nas lojas RIAC e nos serviços de Habitação de cada uma das ilhas. Os candidatos admitidos e excluídos ainda podem apresentar reclamações ou pedidos de esclarecimento. AO/MS

m requerimento enviado ao parlamento dos Açores, o BE/Açores pretende que neste pacote se integrem os trabalhadores com contrato a termo e os que se encontram ao abrigo de programas ocupacionais. Os bloquistas solicitam mais explicações sobre o futuro destes trabalhadores e lamentam que, num “período de enorme crise económica e social, a falta de explicações do Governo do PSD, CDS e PPM agrave a incerteza sobre o futuro de muitas famílias”. De acordo com o BE/Açores, “exigem-se esclarecimentos adicionais por parte do Governo” dos Açores, apesar das “garantias genéricas deixadas no parlamento pelo Governo Regional quanto à integração dos trabalhadores das empresas na administração pública, as eventuais diferenças entre as carreiras, a existência de situações de precariedade laboral, sejam devido a contratos a termo, seja devido à existência de trabalhadores ao abrigo de programas ocupacionais”. Os dois deputados bloquistas com assento na Assembleia Legislativa dos Açores questionam o Governo Regional se “todos os trabalhadores – mesmo os que estão em situação de precariedade, como contratados a termo ou programas ocupacionais – vão ser integrados, se os seus direitos adquiridos serão assegurados e em que serviços serão integrados os trabalhadores de cada empresa”. O BE/Açores recorda que relativa-

mente ao processo de extinção da SPRHI - Sociedade de Promoção e Reabilitação de Habitação e Infraestruturas, promovida pelo anterior Governo Regional, socialista, foi uma proposta sua que “garantiu a integração dos trabalhadores com contrato a termo, em vez de apenas os trabalhadores do quadro”. Aquela força política questiona ainda o executivo açoriano sobre quando será entregue no parlamento a proposta que concretiza a anunciada extinção das empresas públicas Azorina, Sinaga e Sociedade de Desenvolvimento Empresarial dos Açores, solicitando dados relativos ao número de trabalhadores de cada empresa, discriminados por tipo de vínculo contratual. O secretário regional das Finanças do novo executivo, Bastos e Silva, já revelou que o Governo pretende reduzir o peso do setor público empresarial regional e que vai extinguir a Azorina, a SDEA e a Sinaga, transferindo os trabalhadores para a Administração Regional. O Programa do XIII Governo dos Açores defende que o Sector Público Empresarial Regional (SPER) tem tido “má gestão” e merecerá uma “nova estratégia”, que passará pela sua “racionalização”. “Uma nova estratégia política para o sector público empresarial regional deve assentar numa clara racionalização deste sector, com a redução da sua dimensão ou expressão, nomeadamente através da alienação das participações sociais detidas pela região ou da extinção de empresas que, pela sua natureza ou função, não devam estar integradas num sector empresarial regional”, refere-se no programa. AO/MS

No lar da Santa Casa da Misericórdia do Nordeste, onde o novo coronavírus infetou 54 pessoas, das quais 12 morreram, a chegada da vacina levanta dúvidas, mas traz uma “grande satisfação”.

“

A vacina… com certeza!”, afirma Boanerges Pacheco, um camponês de 80 anos, que vive neste lar da ilha açoriana de São Miguel há dois anos. Na estrutura, que albergava 54 idosos, 38 ficaram infetados e, destes, 12 morreram. O vírus infetou também 13 funcionários e três familiares de funcionários. O edifício organizado à volta de um pátio, como um claustro, tem agora portas a separar os corredores que formam as arestas do quadrado. A circulação está limitada. Desde o dia 24 de dezembro, e até 07 de janeiro, são permitidas duas visitas de 15 minutos a cada utente. As visitas acontecem numa sala com uma mesa separada por um acrílico e os visitantes acedem à sala pelo exterior do edifício. É lá que a Lusa fala com os utentes.

Boanerges escapou à doença. Por isso, em breve, deverá ser chamado para ser vacinado. Da janela do quarto, Celeste Soares, de 85 anos, foi assistindo à partida dos utentes do lar que, conforme eram diagnosticados, iam sendo levados, de acordo com a gravidade do quadro clínico, ora para a enfermaria covid-19, criada no Centro de Saúde do Nordeste, ora para o Hospital do Divino Espírito Santo, em Ponta Delgada, onde a primeira idosa infetada deste lar contraiu o vírus. É com lágrimas nos olhos que Celeste revê o dia em que viu o seu marido a ser levado: “Eu disse assim ‘ai, Senhor, nosso Senhor permita que eu não tenha também’. Ao cabo de dois dias, ou o que foi, veio um enfermeiro. Ele disse ‘senhora Celeste, eu quero dar-lhe uma notícia’ e eu disse ‘o meu marido está pior?’. E ele: ‘Não… A senhora também tem o vírus’.” Muitos dos utentes “não se iam apercebendo” da gravidade da situação, porque estavam isolados nos quartos. “Só pessoas como a senhora Celeste, que eram pessoas

Créditos: DR

No lar do Nordeste onde morreram 12 pessoas, a vacina traz “grande satisfação”

autónomas, que se iam pondo à janela, se iam apercebendo da quantidade de pessoas que saíram”, explica a diretora clínica do lar, Patrícia Cambóia. Patrícia Cambóia coordenou a equipa que ficou no lar durante o surto e teve de assumir todo o tipo de funções quando se viu com apenas 12 funcionários para cuidar de 54 idosos.

Era também difícil motivar a equipa, porque alguns dos utentes são familiares dos funcionários: “Tive a situação de uma senhora que viu a mãe e a sogra saírem. Pensei para mim ‘bem, ela vai atrás’, mas não. Graças a Deus consegui fazer a equipa toda chegar até ao fim”. As 12 mortes provocadas pelo surto ainda pesam na memória daquele lar, mas “os utentes que faleceram, na sua grande maioria, eram pessoas com idade avançada, com problemas de saúde, que, se calhar, se não falecessem de covid-19, tinham falecido no decorrer deste ano”, explica a coordenadora. Quem fica lamenta também a perda de autonomia dos utentes. A diretora técnica adianta que “o grau de dependência [dos idosos] se agravou significativamente” desde a imposição de restrições à circulação em toda a estrutura. Antes de a pandemia chegar, havia “dois, três utentes autónomos”. Agora, não há nenhum. AO/MS

mileniostadium.com

31 de dezembro de 2020 a 7 de janeiro de 2021

PS defende apoio extraordinário para populações afetadas pelo temporal

Governo Regional agiliza procedimentos para avançar com recuperação a norte O executivo madeirense aprovou esta terça-feira (29) uma resolução que vai permitir “a que o governo possa ter mais flexibilidade e agilidade em termos de execução dos trabalhos” necessários para a recuperação das freguesias da Ponta Delgada e Boaventura, em São Vicente.

aulo Cafôfo, que visitou as referidas localidades, reuniu-se com o presidente da Junta de Freguesia de Ponta Delgada e contactou com alguns residentes afetados, manifestando a solidariedade dos socialistas e defendendo que estas pessoas precisam de ser ajudadas rapidamente. Nesse sentido, adiantou que o PS, através do seu grupo parlamentar, irá apresentar na Assembleia Legislativa uma proposta para que sejam adotadas medidas de apoio extraordinário às populações das freguesias mais atingidas. “Precisamos de respostas céleres, porque estamos a falar de uma população que passou por momentos de enorme dificuldade e que não pode ficar desamparada”,

vincou Paulo Cafôfo, explicando que a proposta socialista prevê uma intervenção em três áreas. Por um lado, o PS defende um apoio para as habitações, de modo a garantir a segurança e o bem-estar das pessoas. Por outro lado, devem existir verbas para a reposição das infraestruturas rodoviárias e outras obras públicas. Por fim, o líder do PS-M propõe apoios extraordinários para as juntas de freguesia, as quais, atendendo aos seus parcos orçamentos, precisam de “um reforço significativo de verbas para satisfazerem as necessidades mais básicas de toda a população”. O também deputado adiantou que o PS age com sentido de compromisso e responsabilidade e disse esperar que o PSD e o CDS possam aprovar a proposta socialista, “porque é nestes momentos que temos de estar todos juntos e fazer tudo o que estiver ao nosso alcance para que, de uma forma rápida, a normalização da vida das pessoas seja reposta, não caia no esquecimento e a ajuda chegue a quem efetivamente necessita”. JM/MS

PSD solidariza-se com população da Ponta Delgada e Boaventura O Grupo Parlamentar do PSD esteve, esta terça-feira (29), na Ponta Delgada para manifestar a sua solidariedade com a população de São Vicente mais afetada com o temporal ocorrido no dia 25.

“

Queremos aqui não só demonstrar o nosso apoio e solidariedade à população destas duas freguesias [Ponta Delgada e Boaventura] que passaram por momentos de pânico num dia tão simbólico como é o dia de Natal, perdendo com as enxurradas muitos dos seus bens, mas também evidenciar o espírito de entreajuda que mobilizou populares e autoridades numa intervenção imediata”, afirmou Guido Gonçalves, enaltecendo ainda a prontidão das Juntas de Freguesia e da Câmara

Municipal, bem como dos a resposta “disponível e articulada” dos meios de socorro mobilizados no próprio dia e o acompanhamento dos trabalhos necessários das vias e casas afetada pelo Governo Regional. Guido Gonçalves mais salientou que, para além dos trabalhos de limpeza, “a ação das entidades públicas será de continuidade no acompanhamento e resposta à situação das famílias que ficaram com as suas casas danificadas e que perderem a maior parte dos seus bens”. O deputado eleito por São Vicente garantiu ainda que procurará empenhar-se junto das instituições envolvidas pela maior brevidade possível na solidariedade com as vítimas destas freguesias. JM/MS

vice-presidente do Governo Regional comentou que, na atual legislação, “é muito difícil e não nos dá muita flexibilidade para atuar nestas circunstâncias” de temporais. “Acontece um temporal destes, como o de 25 de dezembro, há que pôr máquinas no terreno e há que começar a fazer reparações, mas depois o Tribunal de Contas exige-nos o cumprimento das normas de contratualização desses mesmos trabalhos”, o que não se compadece com a necessidade de resolver os problemas das populações o mais ra-

pidamente possível. Pedro Calado lembra que a legislação atual não permite a abertura de concursos, abertura de propostas e iniciar os trabalhos “com a urgência que as populações têm em ver as suas situações regularizadas”. Para o governante, é “um contrassenso que a população quer e bem, o governo regional quer fazer, mas depois temos os Tribunal de Contas a exigir que se mantenham todos os procedimentos de contratação e regras de concursos públicos”. Por isso, em conselho de Governo, “tomamos uma deliberação no sentido de agilizar essa formalização, para não perdermos muito mais tempo, seguindo naturalmente os trâmites necessários, mas visando uma celeridade muito grande para dar conforto a estas famílias que foram prejudicadas com o temporal do dia de Natal”. JM/MS

Créditos: DR

O presidente do Partido Socialista-Madeira defendeu, esta terça-feira (29), a existência de apoios extraordinários às populações que foram afetadas pelo temporal do passado Dia de Natal no norte da Madeira, em particular nas freguesias de Ponta Delgada e Boaventura.

MILÉNIO | AUTONOMIAS

Preço das casas na Madeira sobe 7,8% em 2020 Em comparação com o resto do país, a O preço da habitação na Madeira registou uma subida de 7,8% durante o ano habitação registou uma subida de 5,9% de 2020, situando-se em 1.678 euros por durante o mesmo período, situando-se em metro quadrado, segundo o índice de 2.147 euros/m2. JM/MS preços do portal Idealista. A variação nos últimos 3 meses foi de 5,2%.

os 10 municípios analisados, a Calheta foi o que apresentou a maior subida (18%) seguida por Câmara de Lobos (17,5%), Machico (7%), Funchal (5,7%), Santa Cruz (3,9%), Ribeira Brava (2%) e Ponta do Sol (0,7%). Por outro lado, os preços desceram em Santana (-6,8%) e São Vicente (-0,1%). O Funchal apresentou um aumento de 5,7% custando o preço do metro quadrado 1.937 euros. As freguesias mais caras para comprar casa no Funchal são Sé (2.277 euros/m2), São Martinho (2.157 euros/m2) e Imaculado Coração de Maria (2.157 euros/ m2). Por outro lado, as mais baratas são Monete (1.254 euros/m2), São Roque (1.358 euros/m2) e Santo António (1.500 euros/m2). No Porto Santo, os preços desceram 4,2% em 2020 situando o preço do metro quadrado em 1.347 euros.

O Executivo da CCWU Canadian Construction Workers Union deseja a todos os seus membros e comunidade portuguesa Festas Felizes & Próspero Ano de 2021! Presidente: Joel Filipe Financial Secretary: João Dias Vice-Presidente: Victor Ferreira Recording Secretary: Luis Torres Trustee: Ana Aguiar

FELIZ NATAL

& PRÓSPERO ANO NOVO

Canadian Construction Worker’s Union 1170 Sheppard Ave W, Unit 42, North York | 416-762-1010

Symington 337 Symington Ave, Toronto. 416-535-9993 | Crossroads Plaza 2625-A Weston Rd, Unit 2, Toronto. 416-245-3847 Dundas & Ossington 1209 Dundas St W, Toronto. 416-534-3847 | Dundas & Jane 3497 Dundas St W, Toronto. 416-761-9499 Westside Mall 2406 Eglinton Ave, Toronto. 416-657-1999 | Etobicoke 1451 Royal York Rd, Unit 101. 416-241-9993 Mississauga 5425 Creditview Rd, Unit 14. 905-814-0049 | Bradford 442 Holland St W. 905-775-7400 Vaughan 3651 Major Mackenzie Dr, Unit E5. 905-303-3847 | Whitby 301 Dundas St W. 905-668-2253

caldensebakery.ca

MILÉNIO | ÁFRICA

31 de dezembro de 2020 a 7 de janeiro de 2021

ÁFRICA

mileniostadium.com

Como está a pandemia em África?

Moçambique. Rebeldes voltam a atacar nas proximidades dos megaprojetos de gás Grupos rebeldes em Cabo Delgado, Norte de Moçambique, realizaram na terça-feira (29) dois ataques simultâneos no distrito de Palma, um dos quais nas redondezas dos megaprojetos de gás natural em Afungi, disseram à Lusa fontes locais.

egundo um residente de Palma, os ataques ocorreram por volta das 05:00h (03:00h em Lisboa) e visavam a sede do Posto Administrativo de Olumbi e o povoado de Monjane, este último que fica a menos de 10 quilómetros das obras de construção dos megaprojetos de gás liderado pela francesa Total no Norte de Moçambique. Durante a incursão dos rebeldes, pelo menos em Monjane, houve fortes confrontações com as Forças de Defesa e Segurança, que permanecem em elevado número na região, referiu o residente, acrescentando que, em função do ataque, o acesso a região está condicionado e as Forças de Defesa e Segurança permanecem na região. “Nos dois ataques, não sabemos se houve mortes ou feridos, mas o que está claro é que agora não dá para entrar nem sair de Afungi com facilidade”, declarou a fonte em Palma, vila costeira, sede de distrito, adjacente ao megaprojeto. Um funcionário de uma empresa subcontratada pela Total que está em Afungi disse à Lusa que os trabalhadores foram orientados a não abandonarem o recinto

onde decorre onde vivem. Este é o segundo ataque próximo aos megaprojetos de gás neste mês, após um primeiro que ocorreu no dia 07 de dezembro na aldeia de Mute, a menos de 25 quilómetros da área onde está a ser construída a zona industrial de processamento de gás natural da Área 1 da bacia do Rovuma. O projeto, liderado pela Total, é o maior investimento privado em África, da ordem dos 20 mil milhões de euros. Os novos ataques de terça-feira (29) ocorreram um dia depois de o Presidente moçambicano, Filipe Nyusi, pedir às Forças de Defesa e Segurança “máxima prontidão” face ao “silêncio do inimigo”, após operações com “bons resultados” por parte das forças governamentais em Macomia, outro distrito de Cabo Delgado que tem sido afetado com frequência pelas incursões dos rebeldes. Das operações em Macomia, segundo dados oficiais, pelo menos 37 insurgentes foram abatidos e 27 armas foram apreendidas, em operações levadas a cabo pelo 7.º batalhão das Forças de Defesa e Segurança posicionado na região. A violência armada em Cabo Delgado começou há três anos e está a provocar uma crise humanitária com mais de duas mil mortes e 560 mil deslocados, sem habitação, nem alimentos, concentrando-se sobretudo na capital provincial, Pemba. Sapo/MS

Prenda de Natal amarga para Isabel dos Santos Três bancos iniciam mais uma ação contra Isabel dos Santos em Portugal. Ação deu entrada no dia de Natal.

empresária angolana Isabel dos Santos recebeu uma prenda de Natal amarga de três instituições bancárias que reclamam mais de 26 milhões de euros da empresária. O Novo Banco, a Caixa Geral de Depósitos e o BCP avançaram com uma nova ação contra a empresária angolana Isabel dos Santos que deu entrada no Tribunal Judicial da Comarca de Lisboa precisamente no dia de Natal, 25 de dezembro. Nesta nova ação os três bancos reclamam 26,39 milhões de euros a Isabel dos Santos e à Winterfell Industries, de Malta.

No passado mês de novembro as três instituições financeiras tinham iniciado duas ações de execução sobre a subsidiária Winterfell 2, também com sede em Malta, no valor total de 28,8 milhões de euros. Em causa, nestas ações, está a recuperação dos montantes com que os bancos portugueses financiaram Isabel dos Santos em 2015 na tomada de controlo da companhia Efacec. Em 2015, Isabel dos Santos adquiriu a Efacec em parceria com a Empresa Nacional de Distribuição de Eletricidade (ENDE), através da sociedade Winterfell Industries. VP/MS

As preocupações sobre o impacto da pandemia de covid-19 têm-se centrado, essencialmente, na Europa e nos Estados Unidos da América, onde o número de casos e de fatalidades superam os milhares. África parecia estar longe desta realidade e a contrariar as preocupações projetadas para um continente fragilizado. Mas a verdade é que a covid-19 não dá tréguas e África está a começar a ceder aos efeitos da doença.

esde o final de setembro que o número de casos não para de aumentar. Vários países têm vindo a registar novos picos de infeções e os especialistas temem estar perante uma “segunda vaga”, que pode ser ainda mais devastadora do que a anterior. Num continente que já soma mais de 2,6 milhões de casos, a nova variante da covid-19, primeiramente detetada no Reino Unido, está já em África do Sul que, sozinha, ultrapassou o milhão de infeções acumuladas. Foi inicialmente identificada na Baia Nelson Mandela e rapidamente se espalhou pelo Cabo ocidental e oriental e por KwaZulu-Natal, revelou, em comunicado, o Centro Africano para o Controlo e Prevenção de Doenças (CCPD). Com o número de mortes a aumentar, oito países, incluindo a Nigéria, o Uganda e o Mali, registaram, recentemente, a maior contagem diária de casos do ano. “A segunda vaga chegou”, disse John N. Nkengasong, chefe do CCPD. Mas o mais preocupante para a comunidade médica não são as mortes registadas, mas sim aquelas que têm ficado esquecidas. Ao “The New York Times”, John Black, o único médico especialista em doenças infeciosas para adultos em Port Elizabeth, no sul de África, confessou que teme que várias pessoas estejam a morrer em casa. O receio de consequências avassaladoras levou o CCPD a aconselhar dos Estados a “reforçar os seus esforços para aumentar as testagens, os rastreamen-

Créditos: DR

A “segunda vaga” e nova variação da Covid-19

tos de contactos e os tratamentos antecipados” dos casos de covid-19. Jovens muito afetados Mas porque é que o aumento se registou agora e especialmente na África do Sul? Segundo o ministro da Saúde, a maioria destas novas infeções estão a registar-se em jovens com idades entre os 15 e os 19 anos devido ao grande número de celebrações que se realizaram para celebrar o fim da época de exames do ano académico, relata a BBC. “A perceção de risco passou de algo muito assustador no início para algo com o qual as pessoas já não se preocupam”, disse Chikwe Ihekweazu, diretor-geral do Centro de Controlo de Doenças da Nigéria ao The New York Times. Segundo a Organização Mundial de Saúde, o nível de testes em África ainda é baixo em comparação com outras regiões. 10 países fazem cerca de 70% do total de testes - África do Sul, Marrocos, Etiópia, Egito, Quénia, Nigéria, Camarões, Ruanda, Uganda e Gana. É preciso mais, dizem. A braços com fracas infraestruturas de saúde, poucos médicos, falta de recursos e muitas outras doenças que no velho continente nem se conhecem, Africa luta agora para combater um vírus que parece ter escolhido o frágil pedaço de terra para mostrar as últimas peripécias. Até que cheguem as vacinas. JN/MS

União Europeia doa 20 milhões de euros a Angola para apoiar economia

O Governo de Angola recebeu uma doação de 20 milhões de euros da União Europeia (UE) para apoiar a resposta do país à recuperação e a diversificação da economia.

e acordo com a agência de notícias angolana, Angop, a doação, várias vezes anunciada nos últimos meses, será a partir de agora disponibilizada para ser aplicada nos próximos 36 meses, ao abrigo de um protocolo assinado pelo ministro angolano da Economia e Planeamento, Sérgio Santos, e a embaixadora e chefe da delegação da UE em Angola, Jeannette Seppen. A doação é feita ao abrigo da modalidade de apoio orçamental, devendo cobrir projetos para reconversão da economia e transportes informais, sendo que parte do financiamento servirá para melhorar as condições nos setores do ensino superior e formação técnica profissional, comércio e agricultura. Em setembro, as duas partes anunciaram num comunicado emitido após o 5.º encontro ministerial entre Angola e UE, que tencionam realizar, no primeiro semestre de 2021, um “evento de negócios de alto nível”,

pretendendo juntar empresários e autoridades para “discutir melhorias no comércio e investimento”. No comunicado, as duas partes demonstraram também as suas intenções em “iniciar diálogos exploratórios sobre um acordo de investimento entre UE e Angola”, apoiado no Acordo de Parceria Económica entre a organização europeia e os Estados-membros da Comunidade de Desenvolvimento da África Austral (SADC, em inglês). Os representantes dos dois lados mostraram-se interessados em trabalhar para a paz e a segurança, tendo os representantes da UE elogiado “o importante papel de Angola” na SADC, na Comunidade Económica dos Estados da África Central (CEEAC), na Conferência Internacional dos Grandes Lagos e pela cooperação no Golfo da Guiné. Durante a reunião, a UE anunciou que está a ser preparado um pacote de até 20 milhões de euros para apoiar a resposta socioeconómica à pandemia de covid-19 no país, incluindo a formalização económica, depois de este ter sido anunciado, em julho, pelo então embaixador da UE em Angola, Tomas Ulciny. NM/MS

mileniostadium.com

experiente lateral do São Paulo uniu-se aos músicos Afonso Nigro, Milton Guedes e Maurício Monteiro para compor o tema “Avião”, uma mensagem de esperança no meio da pandemia, recordando que quando as pessoas trabalham unidas é possível construírem um futuro melhor e superar os desafios impostos pela pandemia. Os cantores Carlinhos Brown e o espanhol Alejandro Sanz são acompanhados por outros músicos, entre os quais Fábio Jr, Roberta Miranda, Di Ferrero, Afonso Nigro, Kaé Guajajara, Nando Reis, Sandra de Sá e Tiago Abravanel. O vídeo promocional, no qual se desafia as pessoas a aproveitar o momento, pois “a vida é um avião e passa a voar”, foi gravado com todos os artistas nas respetivas casas, de forma a dar o exemplo e evitar o risco de contrair o

coronavírus. “É incrível que tantos profissionais talentosos se tenham reunido para compor e gravar uma música com uma mensagem tão necessária para o momento em que vivemos. Precisamos lembrar a todo momento que a pandemia está a acontecer e que vamos conseguir superá-la juntos”, disse a diretora do Centro de Informações da ONU para o Brasil, Kimberly Mann. Em nota da ONU, recordam-se as várias iniciativas no Brasil para combater a covid-19, como exposições virtuais, campanhas nas redes sociais, transmissões ao vivo, murais de artistas ou difusão de informação com a ajuda de influenciadores. “Avião” é uma iniciativa da ONU que visa “combater a desinformação, partilhar informação que salva vidas e orientações baseadas em dados científicos”. A seguir aos Estados Unidos, o Brasil é o país mais atingido pela covid-19, com um total de 192716 mortes e mais de 7,5 milhões de casos. JN/MS

Brasil passa a exigir teste negativo de covid-19 para entrada no país

Regra vale para brasileiros e estrangeiros que vierem do exterior

partir desta quarta-feira (30), passageiros de voos internacionais que embarcarem para o Brasil precisarão apresentar um teste RT-PCR negativo ou não reagente para covid-19. O exame deve ter sido feito até 72 horas antes da viagem. A obrigatoriedade vale para todos os viajantes, brasileiros ou estrangeiros, independentemente de sua origem. Crianças menores de dois anos estão dispensadas da apresentação do teste, assim como crianças com idade entre dois e 12 anos, desde que seus acompanhantes cumpram todas as exigências. Já crianças entre dois e 12 anos viajando desacompanhadas são obrigadas a apresentar o exame, da mesma forma que os demais viajantes. A medida está prevista na portaria nº 648/2020, publicada na semana passada, que e também trata da proibição, em caráter temporário, da entrada no Brasil de voos com origem ou passagem pelo Reino Unido e Irlanda do Norte. No último dia 17, o Governo já havia determinado a exigência do exame na portaria nº 630/2020.

Declaração de Saúde do Viajante De acordo com a Agência Nacional de Vigilância Sanitária (Anvisa), brasileiros e estrangeiros que vierem do exterior por via aérea deverão preencher a Declaração de Saúde do Viajante (DSV) e apresentar o e-mail de comprovação de preenchimento para a companhia aérea. O teste deverá ter sido realizado em laboratório reconhecido pela autoridade de saúde do país do embarque. Na hipótese de voo com conexões ou escalas em que o viajante permaneça em área restrita do aeroporto, o prazo de 72 horas será considerado em relação ao embarque no primeiro trecho da viagem. As obrigações fixadas pela norma não valem para voos procedentes do exterior com paradas técnicas ou conexão no Brasil desde que não ocorra qualquer procedimento de desembarque seguido de imigração. O descumprimento da exigência pode gerar responsabilização civil ou penal, deportação de volta ao país de origem ou a invalidação do pedido de refúgio, caso ele exista. EBC/MS

BRASIL

Dani Alves coautor de música de campanha da ONU sobre a covid-19 no Brasil O internacional brasileiro Dani Alves é um dos autores de uma música interpretada por 16 cantores de vários estilos em campanha da ONU no Brasil contra a covid-19.

MILÉNIO | BRASIL

31 de dezembro de 2020 a 7 de janeiro de 2021

Festa de Neymar no Rio de Janeiro terá afinal 150 pessoas e “autorização das autoridades” A polémica festa de fim de ano, alegadamente promovida pelo futebolista brasileiro Neymar, vai reunir, afinal, 150 pessoas (e não 500) e cumpre todas as normas sanitárias de prevenção da covid-19, assegurou a empresa promotora.

egundo a agência de promoção de eventos Fábrica, apontada como organizadora da festa onde estava prevista a presença de 500 convidados, o evento conta com as autorizações necessárias das autoridades e terá lugar em Mangaritiba, no Rio de Janeiro, estância balnear onde o futebolista do Paris Saint-Germain tem uma mansão. O comunicado não confirma o envolvimento do jogador mas está a ser encarado como uma justificação perante as críticas ao internacional brasileiro por organizar uma festa apoteótica e com enorme concentração de pessoas num momento em que o Brasil roça os 200 mil mortos por covid-19. O evento já foi batizado como “Neymarpalooza”, em referência ao grande festival itinerante de música “Lollapalooza”. Segundo informações que circulam nos meios locais, a festa teria uma duração de cinco dias, a partir de 25 de dezembro, numa discoteca subterrânea mandada construir por Neymar, com isolamento sonoro, para não chamar a atenção dos vizinhos e da população em geral. A agência Fábrica esclarece, no comunicado, que o evento irá receber “150 pessoas” na região da Costa Verde, onde se

situa Mangaratiba, e acrescenta que se trata de um “evento privado, com acesso exclusivo para convidados e para o qual não foram vendidas entradas”. Um ponto comum a todas as informações que circulam sobre a festa é que os convidados estão proibidos de entrar com telemóveis ou câmaras fotográficas. Isso não impediu diversas modelos e celebridades de publicar fotos em redes sociais, nas quais aparecem vestidas para a festa e asseguram que se encontram em Mangaratiba, enquanto exibem uma pulseira azul que permite a entrada no evento. Mas as explicações sobre a real dimensão da festa e o número de convidados não reduziram as críticas a Neymar e as chamadas de atenção sobe uma polémica que provocará mais danos na sua imagem e reputação, numa altura em que começavam a ser esquecidos os últimos episódios negativos da sua carreira. Paulo Vinícius Coelho, um dos mais populares comentadores desportivos do Brasil, lembrou que apesar de ter jogado muito bem no final da época passada e ter ficado perto de ganhar a Liga dos Campeões, Neymar “não teve nem sete votos” na eleição para melhor jogador do mundo e frisou que isso “tem a ver com a imagem de adolescente que insiste em exaltar”. Outro conhecido comentador, Neto, pediu mesmo a Neymar para que cancele a festa e siga os exemplos de Messi e Cristiano Ronaldo. JN/MS

Vice-presidente do Brasil testou positivo O vice-presidente do Brasil, Hamilton Mourão, testou positivo à covid-19, elevando para 14 o número de membros do Governo de Jair Bolsonaro a contrair a doença.

egundo a agência Efe, que cita um comunicado do gabinete da vice-presidência, Hamilton Mourão, de 67 anos, vai permanecer em isolamento profilático na sua residência oficial, em Brasília. Até ao momento, 14 dos 23 ministros do Governo de Jair Bolsonaro foram infetados com a covid-19, entre eles

o titular da pasta da Saúde, Eduardo Pazuello, da Segurança Institucional, Augusto Heleno Ribeiro, e da Presidência, Walter Braga Neto. A pandemia de covid-19 provocou pelo menos 1.758.026 mortos resultantes de mais de 80,2 milhões de casos de infeção em todo o mundo, segundo um balanço feito pela agência francesa AFP. A doença é transmitida por um novo coronavírus detetado no final de dezembro de 2019, em Wuhan, uma cidade do centro da China. JN/MS

MILÉNIO | MUNDO

31 de dezembro de 2020 a 7 de janeiro de 2021

MUNDO

mileniostadium.com

Pandemia

Estudo

Número de casos em Wuhan pode ter sido 10 vezes superior ao oficial gistados, 50.354, é 10 vezes inferior ao real. Na China, os assintomáticos não são contabilizados. Os investigaram descobriram também que em Wuhan a taxa de prevalência de anticorpos é de 4,43%, e na província de Hubei é mais baixa, 0,44%. No entanto, das 12 mil pessoas testadas para a presença destes estudo realizou-se no início des- anticorpos, apenas duas obtiveram resulte ano, um mês depois de a China tado positivo. Fora daquela cidade chinesa, “conter a primeira vaga da epi- o número de infetados foi mais baixo, o que demia”. Baseou-se na recolha de 34 mil levou os investigadores a concluir que as amostras de residentes de Wuhan, Hubei, medidas tomadas em Wuhan impediram Pequim, Xangai e outras quatro províncias. a proliferação do vírus numa maior escala, Concluiu-se que provavelmente 5% da po- aponta o estudo. A China já havia sido acusada de não repulação de Wuhan esteve infetada com o velar os números verdadeiros desta pandeSARS-CoV-2, relata a BBC. A cidade chinesa tem cerca de 11 milhões mia. Este estudo realizou-se antes da viside habitantes, o que sugere que 500 mil fo- ta da equipa de cientistas internacionais a ram portadores do vírus. Se as contas dos Wuhan para investigar a origem do surto, investigadores chineses estiveram corretas no próximo mês de janeiro. JN/MS significa que o número oficial de casos re-

Novo estudo prevê que cerca de 500 mil pessoas contraíram o novo coronavírus na cidade de Wuhan, na China. Segundo as estimativas dos investigadores do Centro Chinês de Controlo e Prevenção de Doenças, o número de casos é 10 vezes superior à contagem oficial.

O Governo chinês está a encorajar dezenas de milhões de trabalhadores migrantes a não regressarem à terra natal durante as férias do Ano Novo Lunar, a principal festa das famílias chinesas, para evitar a propagação do novo coronavírus.

medida da Comissão Nacional de Saúde, conhecida esta quarta-feira (30), não é uma proibição formal de viajar, mas constitui uma recomendação excecional, na única época do ano em que milhões de trabalhadores migrantes podem estar com as suas famílias. A comissão disse que está a encorajar os governos provinciais a persuadirem os trabalhadores a seguirem aquela sugestão. A mesma fonte apontou que os trabalhadores que ficarem nos locais onde trabalham devem receber pagamento extra e tirar férias noutra altura. A ausência de um bloqueio nas vésperas do Ano Novo Lunar do ano em curso foi responsável pela propagação do vírus por todo o país e, a seguir, por outras partes do mundo. A China praticamente erradicou a transmissão local do coronavírus, mas as autoridades continuam em alerta máximo, face a um possível ressurgimento. As escolas já estão programadas para começar as férias do Ano Novo Lunar uma semana antes e os turistas foram orientados a não se deslocarem até Pequim durante o feriado. O novo coronavírus foi detetado pela primeira vez na cidade de Wuhan, no

Créditos: DR

China pede a trabalhadores que não viajem durante as férias do Ano Novo Lunar

centro da China, no final do ano passado. Os números oficiais da China apontam para 4634 mortes, entre 87.027 casos confirmados de covid-19 no país. “Os governos locais devem intensificar os esforços para encorajarem empresas e instituições a (...) orientarem os trabalhadores a tirarem férias nos seus locais de trabalho apenas dentro do possível”, disse a comissão, em comunicado. A semana do Ano Novo Lunar é tradicionalmente a época em que as famílias se reúnem para refeições e visitas a templos e mercados. Milhões de chineses regressam à terra natal, na maior migração interna do planeta, em longas viagens de comboio, avião ou autocarro. Milhões de chineses de classe média também aproveitam a ocasião para viajar em lazer. JN/MS

Residential | Commercial Concrete and Drain Work

5121 First Line Milton, ON L9T 2X5 Tel: 905-636-8860 Fax: 906-636-8867 Cell: 416-791-6651 Norberto Paiva Windmill@bellnet.ca

Deseja Festas Felizes

MILÉNIO | MUNDO

31 de dezembro de 2020 a 7 de janeiro de 2021

mileniostadium.com

Ask

Belicismo

EUA vai vender 237 milhões de euros em bombas à Arábia Saudita O Departamento de Estado dos EUA aprovou a venda de 290 milhões de dólares em bombas à Arábia Saudita (cerca de 236,56 milhões de euros) numa corrida aos acordos de armas com ditaduras do Médio Oriente, promovida pela administração Trump nas últimas semanas de mandato.

Mais de 20

desaparecidos em deslizamento de terras na Noruega

Cerca de meio milhar de pessoas foram retiradas dos locais onde vivem e 10 ficaram feridas num deslizamento de terras em Ask, sul da Noruega, que deixou mais de 20 pessoas desaparecidas, indicaram as autoridades de Oslo.

Créditos: DR

apoio militar a estes países como é o caso da Arábia Saudita, do Egito e dos Emirados Árabes Unidos é amplamente contestado pelo Congresso e pelos norte-americanos, que lembram as graves violações dos direitos humanos pelos seus regimes, nomeadamente o enorme número de civis mortos na guerra no Iémen. A Agência de Cooperação para a Defesa e Segurança do Departamento do Estado dos EUA anunciou a aprovação, nesta terça-feira (29), da venda de munições de bomba GBU-39 de pequeno diâmetro, de equipamentos relacionados e do devido suporte técnico à Arábia Saudita. Confirmou ainda a luz verde dada à venda de helicópteros Apache H-64E, no valor de quatro mil milhões de dólares (3,26 mil milhões de euros), para o Kuwait; de 104 milhões de dólares (quase 85 milhões de euros) em equipamento de defesa antimísseis para o avião do presidente egípcio Abdel Fattah al-Sisi e ainda de 65,6 milhões de dólares (53,51 milhões de euros) em equipamentos de mira de precisão para os aviões de guerra egípcios. O Egito está debaixo de fortes críticas pelo impacto civil do seu envolvimento na luta contra a insurgência na Península do Sinai.

Recentemente, um grupo de reflexão de Nova Iorque disse querer processar o secretário de Estado norte-americano Mike Pompeo, relativamente à proposta de venda de 65,6 milhões de dólares (53,51 milhões de euros) em drones e aviões de guerra avançados aos Emirados Árabes Unidos, considerando que o Governo não cumpriu os requisitos legais que o justifiquem, assim como o impacto de tal venda na segurança dos EUA e na paz mundial. O Departamento de Estado alegou que

as vendas apoiaram “a política externa dos EUA e os objetivos de segurança nacional, ajudando a melhorar a segurança de um país amigo que continua a ser uma força importante para a estabilidade política e o crescimento económico no Oriente Médio”. Acrescentou ainda que o acordo de armas com os Emirados Árabes Unidos permitiu a este país “deter o crescimento do comportamento agressivo e das ameaças dos iranianos”. JN/MS

deslizamento ocorreu durante a madrugada de quarta-feira (30) junto a uma zona residencial da povoação do município de Gjerdum, a cerca de 50 quilómetros a sul de Oslo. “Ainda não conseguimos localizar 26 pessoas. Trata-se de pessoas que têm residência na zona afetada. Pode ser que estas pessoas tenham abandonado o local pelos próprios meios ou ainda lá podem estar”, disse o chefe de operações da polícia norueguesa, Roger Pettersen, em conferência de imprensa. Dos 10 feridos ligeiros, cinco tiveram de ser transferidos para hospitais da zona. De acordo com as autoridades, a situação ainda está a ser acompanhada porque ainda se verificam deslizamentos de terras. JN/MS

Aproveite as compras 24 horas por dia no nossotalho.com Faça as suas compras no horário que lhe é mais conveniente e acrescente tempo ao seu dia

Receba as suas compras fora das nossas instalações, diretamente no seu carro

Receba as suas compras à porta da sua casa

1042 Bloor St. W, Toronto | (416) 531-7462 1326 | Dundas St. W, Toronto | (416) 533-0101

Boxing Month December 1 st to Januar y 4 t h

FINANCE FROM

FOR

84 7000 GET UP TO

ON SELECT 2020 MODELS

STANDARD RATE FINANCE CASH ON SELECT 2020 MODELS

(MURANO LIMITED EDITION AMOUNT SHOWN)

OFFER AVAILABLE BETWEEN DECEMBER 1, 2020 AND JANUARY 4, 2021. REPRESENTATIVE FINANCE EXAMPLE BASED ON A NEW 2020 ROGUE S FWD. SELLING PRICE IS $29,458 FINANCED AT 0% APR EQUALS 84 MONTHLY PAYMENTS OF $351 MONTHLY FOR A 84 MONTH TERM. $0 DOWN PAYMENT REQUIRED. COST OF BORROWING IS $0 FOR A TOTAL OBLIGATION OF $29,458. ON APPROVED CREDIT, RATE MAY VARY DEPENDING ON CREDIT AND OTHER FACTORS, ASK YOUR DEALER FOR DETAILS. CASH PURCHASE BONUS DISCOUNT OF $6,000 IS APPLICABLE ONLY TO CUSTOMERS PURCHASING A NEW AND PREVIOUSLY UNREGISTERED 2020 MURANO LIMITED EDITION FROM ANY AUTHORIZED NISSAN DEALER IN CANADA BETWEEN SEPTEMBER 1-30, 2020. THE CASH PURCHASE BONUS DISCOUNTS WILL BE DEDUCTED FROM THE NEGOTIATED PRICE BEFORE TAXES AND CANNOT BE COMBINED WITH LEASE OR FINANCE SUBVENTED RATES OR ANY OTHER OFFER. NO CASH SURRENDER OR OTHER VALUE. CANNOT BE APPLIED TO PAST TRANSACTION. CERTAIN CONDITIONS APPLY. MODELS SHOWN $36,178/$39,958/$48,458/$26,058 SELLING PRICE FOR A NEW 2020 QASHQAI SL PLATINUM/2020 ROGUE SL/2020 MURANO PLATINUM/2020 KICKS SR. ALL PRICING INCLUDES FREIGHT AND PDE CHARGES ($1,950/$1,830/$1,830/$1,830), AIR-CONDITIONING LEVY ($100/$100/$100/$100), APPLICABLE FEES, TIRE CHARGE (IN ONTARIO THIS FEE COVERS THE COST TO NISSAN CANADA OF COLLECTING AND RECYCLING TIRES), MANUFACTURER’S REBATE AND DEALER PARTICIPATION WHERE APPLICABLE. LICENSE, REGISTRATION, INSURANCE AND APPLICABLE TAXES ARE EXTRA. OFFERS ARE AVAILABLE ON APPROVED CREDIT THROUGH NISSAN CANADA FINANCE FOR A LIMITED TIME, MAY CHANGE WITHOUT NOTICE AND CANNOT BE COMBINED WITH ANY OTHER OFFERS EXCEPT STACKABLE TRADING DOLLARS. VEHICLES AND ACCESSORIES ARE FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY. OFFERS ARE SUBJECT TO CHANGE OR CANCELLATION WITHOUT NOTICE. TAXES EXTRA. SEE YOUR PARTICIPATING NISSAN DEALER OR VISIT CHOOSENISSAN.CA FOR DETAILS. CERTAIN CONDITIONS APPLY. ©2020 NISSAN CANADA INC.

Michael Cruz

Pre-owned/New Car Specialist mcruz@highparknissan.com

HIGH PARK NISSAN

3275 Dundas St W, Toronto (416) 762-7537

Suplemento Desportivo

O ano do leão Inês Barbosa

Opinião

Mais uma para a coleção: o Sporting soma e segue… em primeiro! 2020 tem corrido de feição à equipa de Rúben Amorim e não poderiam fechar o ano com outra coisa que uma vitória! Ah, leões!

“

Falando” assim até parece que foi fácil, não? Pois… mas não foi, de todo! Na realidade o conjunto verde e branco esteve bastante inseguro frente a um Belenenses que “despiu” o leão e colocou à vista de todos as suas maiores fragilidades. Tiago Tomás abriu o marcador logo aos 5’, mas Miguel Cardoso marcou o golo do empate antes do quarto de hora. Os azuis ainda desperdiçaram, pouco depois, um penálti, que acabou defendido por Ádan. O mesmo não aconteceu com a turma de Rúben Amorim que, na conversão de uma grande penalidade assinalada após Tiago Tomás ter sido carregado na área, se colocou novamente em vantagem. O marcador assim se manteve até ao apito final, muito graças a Ádan, que salvou a equipa de males maiores. O Nacional interrompeu uma série de três derrotas consecutivas e venceu o Tondela, por 2-0. Logo no primeiro minuto Rúben Micael colocou os insulares em vantagem e Brayan Riascos fez o 2-0 final

aos 68 minutos. Os beirões, que terminaram a partida com nove jogadores em campo, dizem adeus a 2020 em 17.º, com nove pontos. A equipa de Ricardo Soares, o Gil Vicente, conseguiu finalmente a sua primeira vitória enquanto visitante na deslocação a Famalicão: um golo de Claude Gonçalves, aos 40’, foi suficiente para os galos saírem vitoriosos da partida: estão no 11.º lugar, com 12 pontos. Já o Famalicão, uma equipa bem diferente da época passada, já não consegue vencer há quatro jornadas. Nem fama, nem proveito! E por falar nisso… Também o Rio Ave, que nos habituamos a ver na primeira metade da tabela classificativa, não tem tido um ano propriamente frutífero - em 11 jornadas apenas venceu por duas vezes (a 25 e 31 de outubro, frente ao Farense e Moreirense, respetivamente). Nas últimas cinco jornadas tem-se dividido entre derrotas e empates, sendo que esta segunda-feira (28) voltou a perder, por 1-3, na receção ao Marítimo. Os vilacondenses até estiveram em vantagem (golo de Diego Lopes aos 14’) mas a formação insular operou a reviravolta na segunda parte com um bis de Joel Tagueu (50’ e 63’) e outro golo de Marcelo Hermes (75’). Já o Braga cilindrou o Boavista: no Estádio do Bessa, a equipa de Carlos Carvalhal marcou o primeiro de quatro golos logo

aos quatro minutos: Fransérgio tocou a bola de calcanhar e Paulinho só teve de encostar. Cerca de 10 minutos depois, e com os minhotos em claro domínio, mais um golo. Quer dizer: um golaço! Iuri Medeiros, de fora da área, rematou forte e colocado, não dando sequer hipóteses a Léo Jardim. Ainda antes do intervalo Ricardo Horta aumentou a vantagem para 3-0, após passe de Sequeira. O guarda-redes axadrezado foi brilhando com um par de boas defesas, que evitaram uma ainda maior goleada. Aos 66 minutos o Boavista reduziu por Devenish, mas apenas três minutos depois Ricardo Horta bisou de pé direito. Uma vitória que coloca o Braga em quarto lugar e que “afunda” o Boavista, que é 16.º e antepenúltimo classificado, com nove pontos. Farense e Paços de Ferreira empataram a um golo: os castores inauguraram o marcador aos 60’, numa grande penalidade cobrada por Tanque, mas Ryan Gauld, aos 74’, repôs a igualdade. O golo da vitória dos cónegos sobre o Santa Clara, nesta 11ª jornada, teve assina-

tura de Yan Matheus, que rematou rasteiro junto ao poste. Com esta vitória, o Moreirense é sétimo, com os mesmos 13 pontos que o Santa Clara, Marítimo e Nacional. No Estádio da Luz o Benfica entrou a matar e marcou dois golos em 23 minutos - o primeiro surgiu aos 13’, depois Taarabt, com um grande passe, estender a passadeira a Rafa que, depois, serviu Darwin. O uruguaio, que já não marcava há seis jogos, só precisou de encostar. No segundo golo, Rafa voltou a fazer das suas: arrancou, a bola passou por Darwin e Waldschmidt e voltou ao português que afastou um adversário da frente e atirou a contar. Bem, mas se na primeira parte tinha estado a 80, na segunda o Benfica esteve a oito - o seu desempenho caiu a pique depois do intervalo e ainda viu a equipa de Paulo Sérgio marcar, ainda que por autogolo de Gilberto, sobre o minuto 90. No fecho da jornada os dragões deslocaram-se até ao “castelo” de Guimarães… e batalha não faltou! O Vitória SC apresentou-se particularmente forte e ousado, tendo inclusive inaugurado o marcador, por Rochinha, após uma perda de bola de Uribe, aos 7’. No entanto, ainda antes do intervalo, Taremi, assistido por Marega, restabeleceu a igualdade. Numa partida onde não faltaram emoções fortes, Oscar Estupiñán voltaria a colocar os vimaranenses em vantagem “à cabeçada”, mergulhando para o golo aos 63’, mas os dragões nem sequer tremeram - o iraniano Mehdi Taremi bisou, dois minutos depois. O golo da vitória azul e branca surgiu aos 80’, quando Luis Díaz, num remate colocado, bateu Bruno Varela. A equipa de Sérgio Conceição acaba o ano em terceiro lugar, com 25 pontos, a quatro do Sporting.

Boas festas com muita paz, amor e alegria. REMAX ULTIMATE REALTY INC.,BROKERAGE Independently Owned and Operated

CANDIDO FARIA SRS, ABR, Hon. B.A. Real Estate Broker

416.459.2007 candido@candidofaria.ca

www.CandidoFaria.ca

MILÉNIO | DESPORTO

31 de dezembro de 2020 a 7 de janeiro de 2021

mileniostadium.com

I LIGA

Díaz embala o dragão até ao cume da montanha

Créditos: DR

coisa esteve feia para o F. C. Porto e parecia bem lançada para um Vitória com marca de qualidade e em noite de eficácia. O campeão nacional esteve duas vezes em desvantagem, mas foi ao fundo do poço e resgatou, por completo, um jogo que esteve comprometido e que mostrou um F. C. Porto totalmente diferente daquele que conquistou, de forma categórica, a Supertaça frente ao Benfica. O jogo transformou-se numa montanha para a equipa de Conceição escalar e só mesmo no fim é que os dragões respiraram de alívio com um golo sublime de Luis Díaz, o homem do jogo. O Vitória, provavelmente, merecia qualquer coisa do jogo, mas no futebol mandam os golos. Sem Otávio, por castigo, Baró teve a oportunidade de se estrear no onze, na Liga, mas a aposta de Sérgio foi um ato falhado e a displicência de Uribe condicionou o meio-campo portista. O primeiro golo nasce de um erro do médio colombiano e da rapidez de execução de RochiColombiano assiste e marca na revira- nha, que beneficiou do desvio da bola em volta do F. C. Porto. faz das fraquezas Diogo Leite para enganar Marchesín. À meia hora de jogo, outra contrariedaforças e anula duas desvantagens frente de para o F. C. Porto com a saída de Pepe, a um Vitória corajoso

por lesão. Entrou Sarr e, em simultâneo, Diaz, a render o inconsequente Baró. Após ameaças de Taremi e Díaz, o empate surgiu mesmo, através do avançado iraniano, que encostou à boca da baliza, após assistência numa bandeja de Marega. O recomeço volta a mostrar um Vitória confortável e muito eficaz, agora com o “Harry Potter” Quaresma, no reencontro com o clube do coração, a cruzar para a cabeçada fulgurante de Estupinãn, que elevou para três o número de jogos seguidos a faturar. No banco portista, Conceição mostrava-se irritado, mas a resposta foi imediata com Díaz a aproveitar o espaço para entregar a Taremi, que, no coração da área, fez o 2-2. O jogo estava frenético. Na reta final, Corona cruza, a defesa minhota sacode e Díaz com uma receção orientada seguida de um remate rasteiro fez o 2-3, fechando a escalada ao cume da montanha. No essencial, o F. C. Porto cumpre a missão, mas houve momentos no jogo que agudizaram a habitual azia de Conceição. JN/MS

Ofertas a abrir facilitam a vida a minhotos desfalcados Guerreiros do Minho, com sete baixas no plantel, goleiam um opositor que cedo cometeu vários erros. Jesualdo Ferreira tem muito trabalho pela frente no comando axadrezado.

O Marítimo deu a volta ao marcador e venceu o Rio Ave por 3-1, em jogo da 11.ª jornada da I Liga de futebol, disputado em Vila do Conde. Os vila-condenses entraram melhor na partida e adiantaram-se aos 14 minutos, através de um golo de Diego Lopes, mas os insulares voltaram do intervalo determinados e deram a volta ao marcador, com um “bis” do camaronês Joel Tagueu, aos 50 e 63 minutos, e outro golo do brasileiro Marcelo Hermes, aos 75. Com esta vitória, o Marítimo afastou-se mais da zona de despromoção e ocupa o nono posto, com 13 pontos, enquanto o Rio Ave voltou a somar novo desaire e está muito próximo dos lugares de descida, situando-se no 13.º posto, com 11 pontos, apenas mais dois do que a primeira equipa abaixo da linha de descida, o Tondela. JN/MS

Gil Vicente soma primeiro triunfo como visitante na Liga em casa do Famalicão O Gil Vicente conseguiu a primeira vitória fora de casa na Liga, ao vencer (1-0) na visita ao Famalicão na 11.ª jornada.

Claude Gonçalves fez, aos 40 minutos, o único golo da partida. O Gil Vicente somou a primeira vitória como visitante e ocupa o 11.º lugar, com 12 pontos. Sem vencer há quatro partidas no campeonato, o Famalicão segue na 12.ª posição, com 11 pontos. JN/MS Créditos: DR

om uma entrada forte, o Sporting de Braga marcou três golos sem resposta antes da meia hora inicial, desequilibrando cedo o jogo frente ao Boavista e alcançando um triunfo indiscutível. A contas com sete baixas, entre casos de covid-19 e lesões que até obrigaram ao recurso ao veterano Rolando, que ainda não tinha jogado esta época, o Braga teve o mérito de entrar de rompante e de saber aproveitar as ofertas do Boavista. Primeiro foi Yusupha, em missão defensiva, a ceder a bola a Fransérgio em zona proibida. O brasileiro aproveitou e serviu Paulinho para o golo inaugural. Ao quarto de hora surgiu o segundo golo do Braga. Mau passe de Devenish, Iuri Medeiros ganhou a bola e, num remate com o pé esquerdo de fora da área, assinou um golaço. Antes da meia hora, surgiu o 0-3. Sequeira abriu em Ricardo Horta, Hamache ficou para trás e o número 21 do Braga picou com classe para o fundo da baliza. Na segunda parte, após dois golos bem anulados ao Braga, o Boavista reagiu, com

Marítimo dá a volta ao Rio Ave

Devenish a reduzir, na sequência de um canto, mas pouco depois o Braga voltou à diferença de três golos, com Ricardo Horta novamente a marcar, após passe atrasado de Paulinho. O jogo ficou definitivamente resolvido, com o Braga a confirmar a quinta vitória seguida, em todas as provas, tendo tempo para o regresso de Gaitán e para a estreia de

Bruno Rodrigues. Já Jesualdo Ferreira e naquele que era o primeiro jogo no Bessa, tirou por certo a ilação de que tem muito trabalho pela frente. Desta vez não contou com Javi García (lesão) e Sauer(isolamento profilático). Mesmo num plantel jovem, as baixas não explicam tudo. JN/MS

Yan Mateus dá o primeiro sorriso a César Peixoto Minhotos só desfazem o nó no segundo equilíbrio. No entanto, um corte infeliz de tempo e treinador estreia-se a vencer à Mikel Villanueva deixou Yan isolado peranfrente dos cónegos. te Marco, prevalecendo o desvio precioso do brasileiro para o único golo do encontro. Os açorianos reclamaram posição irreMoreirense derrotou o Santa Clara, por 1-0, em jogo que marcou a estreia gular, mas o videoárbitro validou a decisão de César Peixoto a vencer na Liga. de Iancu Vasilica. Daniel Ramos, treinador Num jogo pautado pelo equilíbrio, prevaleceu do Santa Clara, foi célere nas alterações, rea eficácia de Yan Mateus, cujo golo permitiu à frescando e dando maior poder ofensivo ao coletivo. Contudo, as soluções não foram ao equipa vimaranense chegar ao sétimo lugar. Numa noite de muito frio, os jogadores encontro das ideias do técnico, diante um mostraram vontade de aquecer o jogo com Moreirense que soube tapar com rigor os golos. Porém, a vontade evidenciada no pri- caminhos para a sua baliza e garantir três meiro tempo não superou a falta de engenho pontos. Os primeiros de César Peixoto nos para desfazer o equilíbrio e o nulo ao intervalo. cónegos. O descanso até trouxe um Moreirense JN/MS mais espevitado, diante um Santa Clara organizado e que foi conseguindo manter o

Manuel Ugarte reforça Famalicão O médio uruguaio é o novo reforço do Famalicão e assinou contrato válido até 2025. O jogador, de 19 anos, estreou-se pela equipa principal do Fénix, de Montevideu, com apenas 15 anos, e foi utilizado com regularidade nas duas últimas edições do campeonato uruguaio. “Falei com a minha família e entendemos que esta era a melhor opção para a minha carreira. O Famalicão é um clube recheado de jovens e tem uma estrutura incrível”, disse o internacional sub-20 e sub-23 pela seleção uruguaia. JN/MS

Créditos: DR

MILÉNIO | DESPORTO

31 de dezembro de 2020 a 7 de janeiro de 2021

mileniostadium.com

Águias entraram a todo o gás e chegaram ao intervalo a vencer por 2-0. Depois passaram por dificuldades e acabaram com o coração nas mãos.

m Benfica claramente de duas faces terminou o ano com um triunfo (21) diante do Portimonense e cumpriu o objetivo de recuperar a distância de dois pontos para o líder Sporting. Na Luz, as águias mostraram ainda competência para idealizar um jogo atrativo, com sentido estético e de alta rotação

ofensiva, durante um pouco mais de meia hora. Nesse período revelaram nota artística, desenharam uma vantagem confortável e não deixaram o adversário respirar. Contudo, colocados perante a reação algarvia, na segunda parte, recuaram no campo, tornaram-se num conjunto reativo e perderam o controlo do jogo. Os fantasmas do passado recente voltaram à Luz e a equipa acabou o duelo com o credo na boca e a suspirar pelo apito de Tiago Martins. O onze de Paulo Sérgio, algo permissivo na primeira parte, teve o mérito de nunca desistir e não andou longe de estragar o “réveillon” dos encarnados. O Benfica entrou com dinamismo e a fazer lembrar parte da imagem evidenciada no início da época. A equipa jogou de forma enérgica, num autêntico carrossel ofensivo para desnorte dos algarvios. Darwin selou o primeiro golo, após uma combinação entre Waldschmidt e Rafa. O mesmo trio repetiu a ação mas com os papéis invertidos, cabendo a Rafa a assinatura do 2-0. O Portimonense só conseguiu soltar-se já perto do intervalo e apostou nas descidas de Luquinha que ainda tirou Otamendi do próximo jogo - o argentino viu um amarelo e falha o Santa Clara. As entradas de Anderson e Beto, ao intervalo, acentuaram a melhoria dos algarvios. Os encarnados sentiram a melhoria do adversário, recuaram e passaram a apostar no contra-golpe. Darwin falhou o golo da tranquilidade e Luquinhas esteve perto de marcar. Apesar do insucesso, os algarvios lutaram sempre pela reabertura da discussão, que só chegou no período de descontos. Um golo que deixou as águias com o coração nas mãos e a suspirar pelo apito final. Só aí descansou. JN/MS

na segunda parte

Créditos: DR

Nota artística a abrir e credo Farense e Paços de Ferreira na boca a fechar empatam com golos marcados

O Farense e o Paços de Ferreira em- aos 74, por intermédio do escocês Ryan pataram (1-1) na 11.ª jornada da Liga, Gauld. Com este resultado, o Farense, que com dois golos marcados na segunda vinha de uma derrota com o Sporting, parte da partida. soma agora nove pontos e está no 15.º o último jogo das duas equipas em lugar do campeonato, enquanto o Pa2020, o Paços de Ferreira adian- ços de Ferreira, que somou o terceiro tou-se no marcador aos 60 minu- jogo consecutivo sem vencer na prova, tos, com um golo de grande penalidade é sexto, com 16. do brasileiro Douglas Tanque, mas o FaJN/MS rense, a jogar em casa, chegou ao empate

Happy Holidays! On behalf of the LiUNA Local 183 Training Centre we wish the Members of LiUNA Local 183 and their families a safe and joyous Holiday Season! Be sure to keep your Health & Safety Training up to date! Some of our programs include: * Construction Craft Worker Apprenticeship * Sewer and Water Main * Asphalt * Welding * Tile Setting * Residential Trim Installation

For a full listing of available Programs visit:

www.183training.com @liuna183training

Excellence in Training CONTACT: The LiUNA Local 183 Training Centre Phone: (416) 242-7551 Address: 1263 Wilson Ave. (East Wing) Suite 301, Toronto ON M3M 3G2

MILÉNIO | DESPORTO

31 de dezembro de 2020 a 7 de janeiro de 2021

mileniostadium.com

Equipa de Ruben Amorim foi mais eficaz no dérbi lisboeta e venceu com golos de Tiago Tomás e João Mário. Belenenses SAD falhou penálti e deu muita luta.

Sporting superou a resistência do Belenenses SAD e mantém-se na frente do campeonato, na viragem do ano novo. O jogo foi quase sempre espetacular, com muitas oportunidades de golo, mas, no dérbi lisboeta, os leões revelaram-se mais eficazes. Num momento crucial, Miguel Cardoso falhou um penálti e, cinco minutos depois, João Mário teve uma oportunidade semelhante e fez golo.

O futebol vive de detalhes e, nesse capítulo, a equipa de Ruben Amorim foi superior. Os azuis foram uma surpresa, jogaram cara a cara com o líder da Liga e revelaram excelentes pormenores, sobretudo a forma como anularam alguns dos pontos mais fortes do adversário. O ataque ao espaço foi muito difícil de travar. O treinador do Sporting fez alterações no onze e uma das novidades, Tabata, começou muito cedo a mexer com o encontro. Pertenceu-lhe a jogada e o cruzamento que deu origem ao primeiro golo, concretizado pelo miúdo Tiago Tomás. Os azuis, inconformados desde o arranque do duelo, empataram logo a seguir, num remate de fora da área de Miguel Cardoso, que desviou numa defesa. Pena o jogo não ter tido público, já que, sempre perto das balizas, os ataques dos conjuntos mereceram elevada nota artística. O Belenenses esteve novamente muito perto de marcar, mas Adán brilhou ao defender o castigo máximo. Mérito do espanhol: dialogou e terá desconcentrado Cardoso antes do remate. Logo a seguir, João Mário teve mais cabeça fria e fez o 2-1. No início da segunda parte, o jogo manteve-se inquieto e o guarda-redes do Sporting teve outra defesa de grande valor, após remate de Varela. Surpreendido com a audácia do rival, o leão sacudiu o jogo com um pontapé de Porro, que, por pouco, não entrou na baliza belenense. Com as substituições, o jogo tornou-se ainda mais agitado e os azuis ainda celebraram o 2-2, mas o golo foi bem anulado, numa altura em que jogavam com 10, devido à expulsão de Tomás Ribeiro. Os leões saborearam a vitória, mas lamentaram o azar de Nuno Mendes, que saiu por lesão. JN/MS

Créditos: DR

Leão passa teste difícil Nacional vence Tondela e vira o ano na liderança e interrompe série de três derrotas na Liga

O Nacional interrompeu uma série de jogava com menos um, por expulsão de três derrotas consecutivas na Liga, ao Bebeto (28), terminando com nove, após vencer (2-0) em casa o Tondela na 11.ª o vermelho a Khacef (90+6). Com este triunfo, o Nacional é 10.º jornada. classificado, com 13 pontos, enquanuben Micael colocou os insulares to o Tondela, que somou o quarto jogo em vantagem no primeiro minuto sem vencer no campeonato, é 17.º, com e Brayan Riascos fez o 2-0, aos 68 nove. JN/MS minutos, numa altura em que o Tondela

Get your game on! Christopher J. Clapperton Barrister & Solicitor

Be part of a winning team…join Gil Vicente

Open Tryouts for Boys & Girls Ages 6 - 18

ESTATE LAW TRUSTS REAL ESTATE

Take your game to the next level. Come out and learn about our club, meet our skilled coaches and try out with no commitment.

WILLS

CORPORATE TAX PLANNING Falamos Português

Nelson Pinto (647) 573-6611 info@gvfcacademytoronto.com gvfcacademytoronto.com

4888 Dundas Street West, Suite 100 www.cmlaw.ca | cclapperton@cmlaw.ca Tel 416-443-1200 | Fax 416-443-1202

31 de dezembro de 2020 a 7 de janeiro de 2021

mileniostadium.com

MILÉNIO | DESPORTO

EURO 2021

Portugal defende estatuto com Ronaldo próximo do trono mundial Portugal vai defender em 2021 o título de campeão europeu, que reteve por mais um ano devido ao adiamento do Euro2020 de futebol e Cristiano Ronaldo deverá tornar-se no maior goleador por seleções da história da modalidade.

Créditos: DR

pandemia de covid-19 obrigou ao adiamento do Europeu, que se deveria ter realizado entre junho e julho, em 12 países, fazendo com que a equipa das quinas mantivesse, de forma inédita, as credenciais conquistadas em 2016, em França, por cinco anos. A formação comandada por Fernando Santos já sabia que teria de enfrentar França e Alemanha, os dois últimos campeões mundiais, no Grupo F do Euro2020, e mais tarde conheceu o derradeiro integrante do grupo, a Hungria, que superou os play-offs e vai reencontrar a seleção lusa, depois do duelo no Europeu anterior. Se o título europeu é passível de defesa, o mesmo não acontecerá com o da Liga das Nações, uma vez que Portugal ficou de fora da “final four” da segunda edição da prova, que terá lugar em outubro de 2021. Por outro lado, 2021 será o ano da fase de qualificação europeia para o Mundial2022, que, ao contrário do habitual, face aos constrangimentos causados pela pandemia de covid-19, ficará definida em oito meses, entre março e novembro, com o conjunto luso a ficar integrado no mesmo grupo de Sérvia, República da Irlanda, Luxemburgo e Azerbaijão. Com a ambição de assegurar a oitava presença numa fase final de um campeonato do mundo, cuja próxima edição se realiza no Qatar, Portugal começará o apuramento com uma receção aos azeris, em 24 de março, e terminará a fase de grupos com o duelo caseiro com os sérvios, em 14 de novembro.

Portugal terá, pelo menos, 11 jogos em 2021, ano que marcará a quase certa ascensão de Cristiano Ronaldo ao ‘trono’ de melhor marcador de sempre por seleções, numa altura em que está a sete golos do recordista, o ex-futebolista iraniano Ali Daei, que soma 109, face aos 102 do capitão da seleção nacional. As cores lusas vão estar igualmente representadas no Europeu de sub-21, com a formação comandada por Rui Jorge de regresso à prova continental, depois da ausência em 2019. Inglaterra, Suíça e Croácia são os adversários da equipa lusa na fase de grupos de uma competição que terá 16 seleções, ao invés das habituais 12. Também o F. C. Porto está entre as 16 melhores equipas, mas da Liga dos Campeões, ao ter-se apurado para os oitavos da prova milionária. Os dragões vão medir forças com a Juventus, de Cristiano Ronaldo, em fevereiro (primeira mão) e em março (segunda), e entrarão em 2021 envolvidos em todas as competições: campeonato, Taça da Liga, Taça de Portugal e Champions. Da mesma forma, Benfica e Sporting de Braga também continuam em quatro provas, embora ambos disputem a Liga Europa, na qual chegaram aos 16 avos de final, cujos encontros estão marcados para o final de fevereiro. Os encarnados vão ter pela frente os ingleses do Arsenal, enquanto os minhotos vão reencontrar o técnico Paulo Fonseca, que comanda os italianos da Roma. Na I Liga, F. C. Porto, Benfica e Sporting de Braga são concorrentes na luta pelo título de campeão, mas quem vai entrar em 2021 no topo é o surpreendente Sporting, liderado por Rúben Amorim, que apenas cedeu dois empates na principal competição nacional e mantém-se como única formação invicta. JN/MS

EURO 2021

FIFA adia mundiais de sub-20 e sub-17 para 2023 mia de covid-19, após sucessivos adiamentos, deixou Portugal entre as cinco seleções apuradas via ranking, ao lado de Inglaterra, França, Itália e Países Baixos. Esta seria a 13.ª participação da seleção egundo o organismo que tutela o fute- lusa em Mundiais de sub-20 e a sexta conbol mundial, a competição de sub-20, secutiva, uma série iniciada na edição de prevista para a Indonésia, e o mundial 2011, cuja final perdeu para o Brasil, depois de sub-17, agendado para o Peru, ambos em de ter erguido o troféu em 1989, na Arábia 2021, vão agora disputar-se em 2023, nos Saudita, e em 1991, em Lisboa. A FIFA salienta que tem estado em conmesmos países. “A situação da pandemia de covid-19 tacto com as entidades envolvidas, entre continua a apresentar problemas para a elas as federações dos países em causa e as realização de eventos desportivos e afeta as suas confederações, para tomar decisões. “É claro que a situação ainda não está viagens internacionais”, refere a FIFA em normalizada o suficiente para chegar a um comunicado. Portugal era um dos países apurados para nível em que seja possível a realização de o Mundial sub-20, após a UEFA cancelar ambos os torneios”, conclui, deixando uma o Europeu de sub-19 de 2020, competição palavra de gratidão a todos os envolvidos. JN/MS que encontraria as equipas apuradas. O cancelamento do europeu, devido à pandeOs mundiais de futebol de sub-20 e sub17, previstos para 2021, foram cancelados devido à pandemia de covid-19, anunciou a FIFA.

Créditos: DR

643 Chrislea Rd. Unit 6, Vaughan, Ontario L4L 8A3

(905) 856-5599 Info@olympictrophies.com www.olympictrophies.com

TROPHIES, PLAQUES, MEDALS, AWARDS & GIFTWARE | CORPORATE, ACADEMIC, ASSOCIATION, SPORT, CUSTOM

MILÉNIO | DESPORTO

31 de dezembro de 2020 a 7 de janeiro de 2021

mileniostadium.com

INGLATERRA

Rashford dá vitória ao Manchester United diante do Wolverhampton nos descontos

uando o nulo no marcador parecia ditar o resultado final, um remate certeiro do jovem avançado, o 14.º esta época em todas as competições, a passe do português Bruno Fernandes, que sairia no minuto seguinte, deu a vitória aos red devils. Num jogo equilibrado, com remates de parte a parte e várias defesas importantes ora do espanhol De Gea (United) ora do português Rui Patrício, estiveram em

campo um total de nove portugueses: Fernandes de um lado e oito do outro. O guarda-redes luso, os médios Ruben Neves, João Moutinho e Vitinha e o avançado Pedro Neto foram titulares nos forasteiros, com Podence e Fábio Silva a entrarem no segundo tempo, sem que Nelson Semedo saísse do banco. Antes, o Leeds goleou o West Bromwich por 5-0, à mesma hora que o Arsenal somava o segundo triunfo seguido, em casa do Brighton (1-0), o Burnley ‘afundava’ o lanterna-vermelha Sheffield United (1-0) e West Ham e Southampton empataram sem golos. JN/MS

Créditos: DR

Um golo solitário de Rashford, aos 90+3 minutos, deu a vitória ao Manchester United na receção ao Wolverhampton de Nuno Espírito Santo, na 16.ª jornada da Liga inglesa.

ESPANHA

Barcelona, sem Messi, volta a atrasar-se na Liga Para agravar a má onda da equipa da O Barcelona, sem Lionel Messi na equipa, voltou a atrasar-se na Liga espa- casa, salienta-se a saída do influente Phinhola, com o empate (1-1) cedido ao Ei- lippe Coutinho, nos descontos, deixando bar, na despedida de um ano em plano no ar a ideia de que se terá lesionado. O Barcelona entra assim em 2021 bem bem mais fraco do que o habitual. mais intranquilo que nas últimas épocas, estrela argentina viu o jogo da ban- sendo que a nova direção do clube, a ser cada de Camp Nou, ainda a benefi- eleita em 24 de janeiro, terá na agenda um ciar de uma folga extra de dois dias ponto dos mais sensíveis - a renovação do para recuperar de dores no tornozelo di- contrato de Messi, que já quis sair no vereito. No terreno, o Barça não conseguiu rão passado. O muito competitivo Sevilha, de Julen mais que um empate a um golo. De regresso à equipa, lançado para a se- Lopetegui, dominou o Villarreal, de Unai gunda parte, o extremo francês Ousmane Emery, por 2-0. No estádio Ramón SanDembélé salvou os blaugrana de pior sorte, chez Pizjuan, em Sevilha, o marcador foi ao marcar o golo do empate, aos 67 minu- aberto por Ocampos, aos oito minutos, de tos, após centro de Junior Firpo. O capitão grande penalidade, e o 2-0 chegou aos 53, basco Kike Garcia tinha adiantado os visi- através de En-Nesyri. JN/MS tantes, aos 57 minutos, após tirar partido de um erro do defesa Ronald Araujo.

Créditos: DR

Diego Costa pede para sair do Atlético de Madrid em janeiro

conversa com a direção é avançada pelo diário “AS” e pela agência EFE, que recorda que o atleta brasileiro naturalizado espanhol esteve no mercado no verão passado, acabando por não sair e assim continuar sob o comando de Diego Simeone. O futebolista de 32 anos, que está a ser menos feliz e menos decisivo neste regresso aos colchoneros, consumado em 2018, deseja poder decidir o seu futuro a partir de 4 de janeiro, quando o mercado reabrir.

Esta época, Diego Costa tem sido afetado por problemas físicos que limitaram a sua participação a somente sete desafios no campeonato, tendo marcado dois golos. Devido a uma lesão muscular, primeiro, e a uma trombose venosa, depois, falhou seis encontros do campeonato e outros tantos na Liga dos Campeões. “A vida bate-me, mas levanto-me sempre, porque tenho uma família, uma base. Os meus colegas, fisioterapeutas e médicos estão ao meu lado. Quando não estou, procuro contribuir ao máximo. Não está a ser fácil, desde que regressei ao clube acontece sempre alguma coisa comigo, mas levanto-me sempre”, disse o internacional espanhol. JN/MS

Créditos: DR

O avançado, que termina contrato com o Atlético de Madrid no fim da época, pediu ao clube para o deixar sair no mercado de inverno, alegando motivos familiares.

ARÁBIA SAUDITA

Rui Vitória abandona o Al-Nassr da Arábia Saudita

O português Rui Vitória deixou de ser as redes sociais, o Al-Nassr anuntreinador do Al-Nassr, cargo que ocuciou a saída do técnico de 50 anos, pava desde janeiro de 2019, tendo chenuma altura em que a equipa ocugado a acordo para a rescisão de conpa o penúltimo lugar do campeonato da trato, informou o emblema saudita. Arábia Saudita, com apenas oito pontos, os mesmo que o último posicionado, o

Damac, em 10 jornadas disputadas. Em 2018/19, Vitória levou o Al-Nassr ao título e na época seguinte terminou a prova no segundo posto. Antes de rumar à Arábia Saudita, Rui Vitória passou quatro temporadas no Ben-

fica, período em que conquistou três campeonatos e uma Taça de Portugal. Na época 2018/19, Rui Vitória começou a época, mas foi substituído no cargo por Bruno Lage, com o Benfica a conquistar o título. JN/MS

31 de dezembro de 2020 a 7 de janeiro de 2021

mileniostadium.com

BRASIL

Sá Pinto de saída do Vasco da Gama

Casos de covid-19 adiam Tottenham-Fulham

“

Tomei a decisão de fazer a mudança na comissão técnica a partir também de um entendimento com o ‘vice’ do futebol e com o novo presidente [Jorge Salgado], já que só estarei no cargo por mais aproximadamente 20 dias. Um novo treinador será anunciado em breve”, assinalou o presidente em funções, Alexandre Campello. Na mesma nota, publicada na sua página oficial, o clube informa que, juntamente com Sá Pinto, saem o adjunto Rui Mota, o preparador físico Miguel Moreira, o analista Igor Dias e o diretor de futebol André Mazzuco. Antes do comunicado do clube, a imprensa brasileira já tinha avançado com o despedimento de Ricardo Sá Pinto, infor-

O Fulham fez um pedido à Premier League para reagendar o jogo, após um aumento significativo de casos positivos ao novo coronavírus, bem como ao surgimento de sintomas, hoje [quarta-feira, 30], numa série de jogadores”, indicou a Liga inglesa. O organismo explica que a decisão de adiar o jogo foi tomada após a consulta aos médicos, sendo prioritária a saúde dos atletas e de todo o staff, assinalando ainda manter toda a confiança nos “protocolos covid-19”. No comunicado, a Liga não especifica quantos jogadores ou quais testaram positivo, num plantel que conta com o português Ivan Cavaleiro.

Créditos: DR

“ mando que o técnico, que tinha assumido a equipa há pouco mais de dois meses, já não estaria no treino, reagendado para a tarde. Sá Pinto chegou ao Vasco da Gama em 14 de outubro, para substituir o técnico Ramón Menezes, com a equipa ligeiramente acima da linha de descida, zona para a qual acabou por cair, ocupando o 17.º lugar. No passado domingo (27), a equipa foi derrotada em casa do Athletico Paranaense, 11.º classificado, por 3-0, e já em dezembro Sá Pinto foi confrontado por um grupo de adeptos, que entrou no centro de treinos do clube. Sá Pinto deixa o Vasco da Gama um ano depois de também ter sido afastado do Sporting de Braga. Como treinador, Sá Pinto, de 48 anos, já esteve à frente do Légia Varsóvia, Standard Liège, Atromitos, Belenenses, OFI Creta, Estrela Vermelha e Sporting. JN/MS

Votos de um Ano Novo muito próspero!

Fernando Ferreira Registered Realtor

For a FREE home evaluation or any real estate INFO call

416.528.4724

fernandoferreirasells@gmail.com

INGLATERRA

O jogo desta quarta-feira (30) entre Tottenham e Fulham, da Liga inglesa, foi adiado três horas antes do início, devido a um surto de casos positivos de covid-19 na equipa visitante.

O Vasco da Gama oficializou a saída do treinador português Ricardo Sá Pinto do comando da equipa de futebol e justificou ter sido uma decisão conjunta entre a direção em funções e o futuro presidente.

MILÉNIO | DESPORTO

fernandoferreira.ca

Entretanto, um pouco antes, ao início da tarde, já o técnico português José Mourinho, do Tottenham, tinha divulgado no Instagram um vídeo dos seus jogadores sentados num átrio, adiantando que não sabia se haveria jogo, a três horas do mesmo. “Jogo às 18 horas. Ainda não sabemos se vamos jogar. O melhor campeonato do mundo”, ironizou o treinador. O embate entre Tottenham e Fulham é o segundo da 16.ª jornada a ser adiado devido a casos positivos ao novo coronavírus, após o adiamento, na segunda-feira (28), do jogo entre Everton e Manchester City. O anúncio foi feito pelos clubes após terem sido diagnosticados mais casos no Manchester City, que se juntaram a outros quatro anteriores e entre os quais já constavam os jogadores Kyle Walker e Gabriel Jesus. JN/MS

Joe & Andrew Amorim Toronto 590 Keele Street (Keele & St. Clair) 416.760.7893 ÂŽRegistered Trademark of Recipe Unlimited Corporation

Vaughan 3737 Rutherford Road (Rutherford & Weston) 905.264.4017

The staff and members at Carpenters & Allied Workers Local 27 would like to wish everyone a safe and Merry Christmas!

222 Rowntree Dairy Rd Woodbridge, ON L4L 9T2 T: 905-652-4140 www.ubc27.ca @carpenters27

MILÉNIO | DESPORTO

31 de dezembro de 2020 a 7 de janeiro de 2021

mileniostadium.com

GLOBE SOCCER AWARDS

Cristiano Ronaldo eleito o jogador do século O jogador português foi distinguido no alguns anos”, disse Ronaldo na hora de Dubai nos Globe Soccer Awards. Perdeu receber o prémio. O craque estava também nomeado para na categoria “Jogador do Ano” mas foi jogador do ano, mas acabou por perder considerado o melhor atleta do século. para Robert Lewandowski, que ganhou o ristiano Ronaldo recebeu mais uma prémio “The Best”, atribuído pela FIFA, premiação para acrescentar ao já que distingue o melhor jogador do munvasto palmarés. A Associação de Em- do. Ainda nos “melhores do século”, Jorge presários de Jogadores de Futebol (EFAA) e a Associação de Clubes Europeus (ECA) Mendes foi considerado o “Empresário atribuíram, pela 12.ª vez, os Globe Soccer do Século” e José Mourinho, que conAwards no Dubai, nos Emirados Árabes corria com Alex Ferguson, Pep Guardiola Unidos, e este ano decidiram premiar os e Zinedine Zidane, acabou por perder a “melhores do século”, com o jogador da distinção de “Treinador do Século” para Juventus a superar Lionel Messi, Ronal- o treinador do Manchester City. Já o Real dinho Gaúcho e Mohamed Salah e a levar Madrid foi considerado o “Clube do Sécupara casa o galardão “de Melhor Jogador do lo” e Iker Casillas, que recentemente regressou aos merengues, recebeu o Prémio Século”. “Obrigado Globe Soccer Awards, aos Carreira, tal como Piqué. Hansi Flick, técnico do Bayern Munique votaram em mim, colegas de equipa, clubes onde joguei, Seleção Nacional, que, conquistou o prémio de “Treinador família, amigos, filhos, namorada, pai, do Ano”, enquanto a equipa bávara, que mãe, irmãos. É ótimo fazer parte deste na época passada venceu a Liga dos Camevento, deste grupo de extraordinários peões e o Bundesliga, foi considerada a jogadores. Estou muito orgulhoso e con- “Equipa do Ano”. tente. Dá-me motivação para continuar. JN/MS Espero estar em forma para jogar mais

Créditos: DR

CRISTIANO RONALDO

Ronaldo e a carreira de Cristianinho: “Tem potencial mas bebe coca-cola e come batatas fritas” O craque da Juventus falou sobre a reconhecem o meu esforço e dedicação e possibilidade de Cristianinho vir a se- dá-me motivação para continuar. É um guir as pisadas do pai. prazer bater recordes e conquistar títulos. Não é fácil estar no topo durante tanristiano Ronaldo tem uma carreira tos anos. Os números e os títulos falam como poucos e Cristianinho, que por si mesmo. Estou muito orgulhoso. joga nas camadas jovens da Juven- Sem uma grande equipa e um treinador tus, já começou a seguir as pisadas do fantástico, é impossível conquistar isso”, pai. Num tom bem-humorado, o craque acrescentou. “Jogar num estádio vazio é aborrecido” português, conhecido por ser bastante O ano de 2020 ficou marcado pela pandisciplinado, não escondeu que gostaria de ver o filho mais velho a brilhar nos demia, que afastou os adeptos dos estárelvados e destacou o potencial de Cris- dios e obrigou os clubes a jogarem com as tianinho, mas “lamentou” os deslizes do bancadas vazias. Cristiano Ronaldo não esconde que jogar neste cenário “é abormenino de 10 anos. “Vamos ver se vai ser grande jogador. recido” apesar de adorar a profissão. “Tenho que ser sincero. Jogar num esAinda não é. Às vezes bebe coca-cola, refrigerantes, come batatas fritas e sabe que tádio vazio é aborrecido. Nós, como joeu fico irritado. Digo-lhe que depois da gadores, respeitamos todos os protocopassadeira deve mergulhar em água fria, los, mas não gosto. Faço-o porque adoro para recuperar, e ele diz ‘pai, mas está futebol, porque jogo pela minha família, tão frio...’. É normal, tem 10 anos. Ele amigos e adeptos, mas não gosto. Gosto tem potencial. É rápido, dribla bem. Mas quando as pessoas apupam o Cristiano, isso não chega. É preciso muito trabalho e mas isso já não acontece. Mudou e, agora, dedicação. Não o vou pressionar para ser quando vou a outros países, são os jogajogador, mas claro que quero. No entan- dores adversários que apupam. Motivoto, quero sobretudo que ele seja o melhor, -me com isso. Espero que, em 2021, essas seja futebolista ou médico”, disse antes regras mudem e os estádios possam estar repletos de adeptos, porque o futebol, da cerimónia dos Globe Soccer Awards. O capitão da seleção nacional não es- sem os adeptos, não é nada”, vincou. condeu, ainda, o orgulho que sente quanJN/MS do crianças imitam o festejo de quando marca golos: “Quando vejo as crianças a dizer ‘Siii!’, fico feliz e orgulhoso porque

Créditos: DR

MORE INFORMATION

SPORTINGFCTORONTO.COM

416.516.6816

infos@sportingfctoronto.com

SportingFCAcademy scp_toronto SCP_Toronto

OCTOBER RECREATIONAL PROGRAM NOW OPEN

OS MELHORES DO MUNDO NASCEM AQUI

MILÉNIO | DESPORTO

31 de dezembro de 2020 a 7 de janeiro de 2021

mileniostadium.com

FUTSAL

Sporting bate Braga e conquista oitava Taça de Portugal de futsal

TÉNIS

Federer falha, pela primeira vez, Open da Austrália prova como um Grand Slam e está muito triste por não poder vir a Melbourne em 2021”, afirmou o patrão do torneio, Craig Tiley, acrescentando: “Esperamos vê-lo em 2022”. O helvético soma 20 títulos do Grand Slam - tal como o espanhol Rafael Naederer, que completa 40 anos a 8 dal, que o igualou em 2020, com o triunde agosto de 2021, está ausente dos fo 13 em Roland Garros -, e ganhou por courts desde fevereiro, mas tinha seis vezes na Austrália, em 2004, 2006, retomado os treinos recentemente e fazia 2007, 2010, 2017 e 2018. Desde que se tornou profissional, em parte da lista dos inscritos para o primeiro Grand Slam do ano, que arranca a 8 de 1999, será a primeira vez que Federer vai falhar o Open da Austrália, no qual fevereiro. “Roger [Federer] não teve o tempo soma 102 vitórias e 15 derrotas. JN/MS suficiente para se preparar para uma O suíço Roger Federer, vencedor de 20 torneios do Grand Slam, vai falhar pela primeira vez o Open da Austrália, em 2021, por estar a recuperar de duas operações a um joelho, anunciou esta segunda-feira (28) a organização.

Créditos: DR

O conjunto de Nuno Dias começou melhor o jogo e chegou à vantagem, por Pauleta, aos seis minutos, com Pany Varela a aumentar logo a seguir. A primeira parte foi de domínio leonino, quer na posse, quer nas oportunidades, e o terceiro golo Sporting tornou-se na equipa com não tardou, apontado por Diego Cavinato. O intervalo acalmou os minhotos, que mais troféus da Taça de Portugal ao vencer os guerreiros, em Ma- reduziram num penálti de Bruno Cintra e tosinhos, por 7-1, na final da edição de causaram alguns calafrios ao adversário. 2019/20, que foi adiada para dezembro de- No entanto, no momento de maior equilíbrio na partida, o leão Pauleta bisou. Erick vido à pandemia de covid-19. Num ano em que não houve campeão, Mendonça, Cardinal e Merlim acabaram os leões conquistaram o oitavo título na com o sonho do Braga de somar a primeira prova rainha - o terceiro consecutivo -, Taça de Portugal. JN/MS somando agora mais uma taça do que o rival Benfica.

Equipa leonina impôs-se ao Braga, por 7-1, esta terça-feira (29), em Matosinhos, na final da edição de 2019/20 e tornou-se no clube com mais troféus na prova rainha.

Créditos: DR

Getting stuck

doesn’t have to be a problem

Since nobody knows what the road ahead will bring, we are here to offer insurance solutions to protect you.

business insurance | landlord insurance car insurance | home insurance

Wishing you a safe holiday season Fernando Rio, Broker

339 Roncesvalles Ave, Toronto humberviewinsurance.ca 416-531-4647

MILÉNIO | DESPORTO

31 de dezembro de 2020 a 7 de janeiro de 2021

BASQUETEBOL

Sporting vence F. C. Porto e assegura liderança isolada no basquetebol

O invicto Sporting assegurou a liderança isolada do campeonato basquetebol ao derrotar o F. C. Porto por 63-57, em jogo em atraso da oitava jornada, aproveitando a noite muito inspirada de Diogo Ventura.

om um total de 24 pontos, alcançados sobretudo na segunda metade da partida, o base português foi o principal destaque da partida, embora a nova contratação do F. C. Porto, o norte-americano Jalen Riley, tenha igualmente estado em plano de evidência, como provam os seus 22 pontos. Com 11 triunfos em 11 rondas disputadas, o Sporting é agora líder isolado na tabela, com 22 pontos, seguido pelo F. C. Porto, que averbou o primeiro desaire, após 10 triunfos, somando 21 pontos. Num primeiro período marcado por alguns percalços tecnológicos com o cronómetro, o F. C. Porto até iniciou bem a partida, chegando aos 8-2 com pouco mais de dois minutos de jogo, beneficiando de dois triplos de Tanner McGrew, mas a formação nortenha não viria a marcar mais

pontos até aos derradeiros segundos, com outro triplo do poste norte-americano. Esta falta de acerto ofensivo dos dragões foi aproveitada pela equipa sportinguista, que, não estando também perfeita nos lançamentos, foi conseguindo dilatar uma diferença pontual significativa, chegando ao final do primeiro quarto a vencer por 15-11, com grande parte dos pontos a surgirem de lançamentos livres de John Fields. Uma entrada forte do Sporting no segundo parcial permitiu uma vantagem de 10 pontos, superiorizando-se a um F. C. Porto incapaz de contrariar a solidez da equipa de Luís Magalhães e ‘órfão’ de uma das suas principais figuras, o base norte-americano Max Landis, a contas com uma lesão grave. O intervalo surgiria com os leões a vencerem por 27-19, mas, no terceiro período, os azuis e brancos reagiram à desvantagem e, embalados pelo novo reforço Jalen Riley, contratado para colmatar a ausência de Max Landis, conseguiram igualar a partida em 37-37. Contudo, a reação foi apenas momentânea e despontou Diogo Ventura na equipa da casa, ao levar praticamente sozinho o resultado de novo para a margem de 10 pontos que se chegou no final do terceiro quarto (48-38). O Sporting foi conseguindo replicar as tentativas portistas de se aproximarem da liderança do marcador, mantendo durante largos minutos a diferença pontual, até que os últimos minutos mostraram um F. C. Porto aguerrido e determinado, resultando em três pontos de desvantagem a cerca de minuto e meio do fim, mas um triplo final de Diogo Ventura sentenciou o triunfo leonino. JN/MS

mileniostadium.com

Morreu K.C. Jones, 12 vezes campeão da NBA K.C. Jones, oito vezes campeão da liga norte-americana de basquetebol (NBA) como jogador e quatro enquanto treinador, morreu com 88 anos, anunciaram os Boston Celtics, sua antiga equipa.

m dos únicos sete jogadores a conquistar campeonatos universitários e profissionais e um título olímpico, K.C. Jones morreu num centro de assistência no Estado de Connecticut, onde permaneceu nos últimos anos para receber cuidados para a doença de Alzheimer. O antigo base, nascido em Taylor, no Texas, em 1932, sagrou-se campeão universitário por São Francisco em 1955 e 1956 juntamente com Bill Russell, e os dois fizeram parte da equipa que conquistou a medalha de ouro nos Jogos Olímpicos de 1956, em Melbourne, na Austrália. Jones juntou-se a Russell nos Boston Celtics para conquistar oito títulos con-

secutivos na NBA, entre 1959 e 1966, sendo um dos quatro que ocupam o terceiro lugar entre os jogadores mais vezes campeões da liga, somente atrás de Bill Russell (11) e Sam Jones (10). Nas suas nove épocas na NBA, só não foi campeão em 1967, ano em que se retirou, com 34 anos. Depois de uma passagem como treinador universitário em Brandeis e Harvard, juntou-se aos Los Angeles Lakers como treinador adjunto e conquistou mais um anel de campeão, em 1972. Jones foi adjunto na equipa dos Celtics que ganhou o campeonato em 1981, antes de assumir o cargo de técnico principal e conduzir a equipa liderada por Larry Bird, Kevin McHale e Robert Parish aos títulos de 1984 e 1986. O número 25, utilizado por Jones, foi retirado pelos Celtics em 1967, e o seu nome foi incluído no ‘Hall of Fame’ do basquetebol em 1989. . JN/MS

Créditos: DR

Boas Festas SERVICE STATION INC.

1244 Dundas St W, Toronto 416-534-1141 autosonic.ca

mileniostadium.com

31 de dezembro de 2020 a 7 de janeiro de 2021

MILÉNIO | DESPORTO

RAPTORS

Raptors ‘not on the same page’ yet as search for team identity continues The last Toronto Raptors team to start former champions feast on a young team a season 0-4 featured Loren Woods at trying to find their way in the league. But this edition of the Raptors seems centre, Mike James at point guard and short on guarantees. Joey Graham at small forward. For a few years, it was a lock that the afael Araujo came off the bench. Rob Raptors would make life miserable for Babcock was the general manager Sixers centre Joel Embiid. It was only a and Sam Mitchell the head coach. season ago — though it seems like anThey eventually started the season 0-9 and other age — that the Raptors held the won only 27 games on merit. That was in Philadelphia big man scoreless in 32 minutes. Embiid was 0-11 from the floor and 2005-06. The current edition of the Raptors is a 0-of-3 from the line and turned it over lot better than that, but they are till 0-3, four times, too. That came on the heels of the Raptors tied for last in the Eastern Conference and seemingly incapable of not getting in reducing Embiid to tears after Toronto booted Philadelphia from the playoffs en their own way in crunch time. A four-game losing streak to close out route to the 2019 NBA title. But that was another time and another 2020? Not impossible. As Kyle Lowry put it after his team Raptors team, where the centre tandem coughed up on themselves in the fourth was Marc Gasol and Serge Ibaka, not quarter of their 100-93 loss to the Phila- some combination of Aron Baynes, Chris Boucherand Alex Len. delphia 76ers: they’re in a bad spot. This 2020-21 version of the Raptors is “I just think we’re not all on the same page right now,” Lowry said after a rare very much trying to find their identity. loss against his hometown team, a series Proof? Little-used and all but forgotten the Raptors have dominated over his ca- Stanley Johnson was even getting key reer in Toronto. “That’s a big thing with minutes off the bench. Anything is posus. We’re not on the same page but we’re sible, it seems, with this group, good or working towards that. It’s just that right bad. What they land on is yet to be denow we’re adding a couple of new guys, termined. In the meantime, freed from his connew positions and new roles and this and that and I think the shortened pre-sea- straints Embiid roamed comfortably. The son, the short time off, guys are still get- Raptors’ primary solution was, seemingly, to foul the seven-foot, 300-pounder. ting their legs under them a little bit. “[But] we don’t have time to waste no Embiid finished with 29 points and 16 remore, we’re 0-3 and we need a win real- bounds while shooting 14-of-16 from the ly, really bad. I feel like we’re getting line. The Raptors got to the line 14 times to that point where it’s a must-win. We as a team and their trio of centres was a gotta do everything we possibly can to combined 2-of-12 from the floor for nine points. win the next game.” Embiid dominated down the stretch, That would be today, New Year’s Eve back, in Tampa when the Raptors host clogging the paint and protecting the rim the New York Knicks. Normally that as the Raptors collapsed on offence. Towould be guaranteed-win-night, a mo- ronto managed just two field goals and ment where the mature, mentally tough scored six points in the game’s final 6:55,

giving up a five-point lead without much of a fight in the process. On the other end, Embiid was able to get to the line or create plays for others — such as when he found Seth Curry wide open for a three with a minute left that pushed the Sixers’ lead to five. It was a nice play by Embiid, but another breakdown by the Raptors in a key moment — a theme to this point in the season. “We’ve had a little bit of an issue of finding that guy in the first three games, from [JJ Reddick on New Orleans] to Patty Mills [on San Antonio] to Curry tonight,” said Raptors head coach Nick Nurse. “That just comes down to being in sync, connected or whatever defensively … It was like nine guys under the basket because everybody thought Embiid was shooting. He kicked it out to Curry who was the only guy left out there on both teams, I think.” Lowry was Lowry — he finished with 24 points, nine assists and eight rebounds — but he was a man on an island. He got some assistance as OG Anunoby — a ghost through the first two games since signing his four-year, $72 million contract — stepped up with 20 points and five steals. But elsewhere the Raptors were lacking, and the question is do they lack something tangible or can they find a way to cover the gaps? The Raptors have blown double-digit leads — they were up by 14 midway through the third quarter against the Sixers — in all three of their losses. “[We’re] Just letting our foot off the pedal and just not keeping the same urgency that we have when we’re going on our runs, getting these big leads,” said Anunoby. “Just playing smarter too, where sometimes, you know, we take bad shots, don’t play as hard on defence.

So just keeping our foot on the pedal the whole 48 minutes to finish out the game.” A more complete effort would help and, optimistically, there was some promise on Tuesday (29) night. Coming into the game the Raptors were ranked 20th in the NBA in points allowed but made a more concerted effort to gum things up against Philadelphia. It worked to an extent — if Toronto can hold their opponents to 38 per cent shooting and force 18 turnovers more often, their three-game losing streaks will be few and far between. But they’ll need some offence, too, as they aren’t going to win many games shooting just 36 per cent from the floor and making 19 turnovers themselves — including three in the final seven minutes. “I think we’re not being strong enough with the ball,” said Nurse, perhaps talking about Pascal Siakam, who was 8-of23 from the floor, didn’t take a free throw and was last seen walking off the floor and directly to the dressing room in a huff after fouling out with 25.6 seconds left in the game. “We’re making some hard driving things and it seems like we’re either having a late pass handling issue, a finishing issue — or even when we do go up without a pass, we lost the ball out of bounds a few times,” Nurse said. “… We just kind of have not handled the ball with enough strength late in the game.” The Raptors had a day to regroup before hosting the Knicks — who are 2-1. It’s a must-win game to close out 2020. Lowry even said so. Stranger things have happened, but through three games, the Raptors have shown anything is possible and not all of it is good. Sportsnet/MS

TAKE A LITTLE PORTUGAL HOME WITH YOU

Visit our website to order online 75 Derry Road West, Mississauga | 905-564-1920 MississaugaConvention.com

Orders required by 2 pm day prior to pickup. Curbside pickup Thursday – Saturday between noon & 6 pm. Delivery options available.

2 Alyward St, Toronto Excelente localização, casa com 2100 sq. ft, numa rua sossegada. A casa tem um design e uma decoração fantástica. Esta casa possui piso de madeira, tem três quartos e uma cozinha moderna com eletrodomésticos de aço inoxidável de alta qualidade. Uma suíte com um walk-in closet espaçoso. Um apartamento acabado no basement. Uma garagem para 2 ou 3 carros, com driveway privado. E muito mais! Inclui ainda melhorias como sistema de som embutido, cat 5 wiring, lareira a gás, balcão de quartz, tetos de 10ft no andar principal e de 9ft no segundo andar.

Brampton 10 Cottrelle Blvd. Suite 302 905.230.3100

Mississauga 30 Top Flight Dr. Suite 12 905.564.2100

flowercityrealty.com Sónia Ávila

Sales Representative

647.274.4809 *Maximum commission is 3.5%. Listing commission 1%, co-operating brokerage 2.5%.

Study finds workers who feel protected from COVID at work have better mental health

Créditos: DR

Providing adequate workplace COVID-19 protection is linked to better mental health among workers, according to a pair of studies conducted by the Occupational Health Clinics for Ontario Workers (OHCOW) and the Institute for Work and Health (IWH).

New tool to help construction companies assess where they are on their digital journey How prepared is your firm takes about 15 to 20 minutes to to take advantage of digital complete. Those who complete the assessment will receive a opportunities? custom report that will benchhe Canadian Construc- mark their firm against the intion Association (CCA) dustry standard of a business and KPMG Canada have of the same size. “They answer some questeamed up to offer a complementary digital maturity as- tions and depending on what sessment tool for the construc- they answer, a report comes tion industry that aims to help back to them which shows companies gauge their level of them where they are on the curve relative to their peers innovation. “One of our objectives is to so they can see how they are advance innovation, adoption doing,” explained Van Buren. of technology and new best “That’s very helpful to know. practices…and one of our gaps Are you ahead of them? Are is really understanding where you at the same level, or are the industry is as a whole,” you lagging in some areas? “It provides a really good said CCA president Mary Van Buren. “This tool allows us benchmark.” While the tool is available to understand where are our firms along the technology to all CCA members, it can adoption curve and there- be especially useful for small fore what CCA might do to and medium sized enterprises help move people along. From (SMEs) “They tend to be the ones CCA’s perspective, it’s a way to help our members get digit- who don’t necessarily have the resources and time to figally advanced.” It only takes a few minutes ure this out,” said Van Buren. to take the survey to identify “The larger firms tend to have strengths and gaps in your a chief technology officer or a digital readiness, said Van Bu- chief information officer who ren, adding the assessment can really lead the charge

but its SMEs who are more challenged in that area. We thought an easy-to-use tool like this can help set the roadmap for them and help identify a couple of areas where they can get started. “Like many businesses, this pandemic has led construction companies of all sizes to rethink how they can run their businesses effectively given reduced face to face contact.” CCA was looking for a national firm with expertise in the area to help with the initiative and decided to partner with KPMG. “It’s vital for construction companies to assess where they are on their digital journey to ensure technology and business strategies are aligned and delivering optimum return on their investment,” said Lorne Burns, KPMG Canada’s national industry leader, building, construction and real estate, in a statement. “This tool is a user friendly first step to help you measure where you stand against other firms and to help you make better informed strategic and operat-

ing decisions. “It also provides insight on your companies capabilities in four key areas: investment strategy, internal capabilities digital maturity and risk management,” he added. “This will help you chart your course in an increasingly digital world.” The findings collected from the tool will be used to inform the first of its kind Canadian construction innovation benchmarking report, which will set the bar for what innovation in the sector looks like, what the landscape looks like today and what players can do to bolster their maturity in the new reality, indicates a release. The report will be shared at the CCA’s annual conference which will take place March 23 to 25, 2021. The tool can be found at home.kpmg/ca/en/home/insights/2020/11/canadian-construction-in-the-digital-age. html. CC/MS

he newest of the two studies, published recently in the Annals of Work Exposures and Health, found Canadian workers who continued to work onsite in the spring of 2020 reported high levels of anxiety and depressive symptoms when they felt they had none of the coronavirus protection they needed, indicates a release, adding anxiety symptoms were lowest among people who felt protected at their worksites, with about a third meeting the criteria for anxiety. People who felt fully protected at their worksites had similar or even slightly better mental health compared to people who worked from home. People who felt entirely unprotected at work had even poorer mental health than people who had lost their jobs since the start of the pandemic. The new study is based on an online survey completed in April to early June 2020 by more than 3,500 Canadians who worked outside the health care sector. The two studies were based on online surveys distributed by OHCOW through social media channels and labour networks. The surveys asked workers to identify the PPE and infection control procedures they needed at work and to what extent the needed protections were available. “The mental well-being of Canadian workers is a concern in this pandemic. Our study suggests one way workplaces can improve employee mental health is to help them feel safe from COVID when they are at work,” said IWH senior scientist Dr. Peter Smith and lead author of the study in a statement. CC/MS

MILÉNIO | AMBIENTE

31 de dezembro de 2020 a 7 de janeiro de 2021

mileniostadium.com

AMBIENTE

Sapiens ou exterminator? Créditos: DR

Eis a questão

Onde está a consciência desta espécie que se auto intitula de duplamente inteligente? A diversidade de seres vivos na Ter1.481 aves (14% das existentes) ra foi já por várias vezes vítima de extinções em massa, sendo cinco as 1.449 répteis (10% dos existentes) mais destacadas, porém essas extin2.390 anfíbios (40% a 50% dos existentes) ções nunca foram provocadas por uma espécie com o grau de inteligência do 3.040 peixes (8% dos existentes) Homem, o único ser com capacidade de 1.848 insetos desenvolvimento tecnológico. É curto este meu último artigo do ano 2.300 moluscos 2020 porque penso que não são neces19.518 plantas de flor sárias mais evidências sobre o caminho errado que insistimos em trilhar. Os descendentes dos 7,8 mil milhões de Estamos ainda e sempre a tempo de humanos (também eles ameaçados pela mudar comportamentos, políticas e

Alguns dos ameaçados e indefesos Paulo Gil Cardoso Opinião

35 mil e 765 espécies estão atualmente ameaçadas no nosso planeta (www.iucnredlist.org), pela incúria, ignorância e ganância humanas. A exploração excessiva e abusiva de recursos naturais, poluição do ar, da água e do solo, destruição de habitats, destruição de florestas, caça e pesca excessivas, entre outras muitas ações humanas imponderadas, são a causa primeira da destruição da biodiversidade na Terra.

• 1.317 mamíferos (entre 26% e 37% dos existentes) • • • • • • • •

desregulação do equilíbrio do planeta)

We offer an extensive variety of

Oferecemos uma extensa variedade quality supplements, loose herbs & teas, de suplementos de qualidade, ervas & chás, as wellcomo as personalized consultations assim consultas personalizadas that incluem include Iridologia. Iridology. que

Shop online at em Compre online donvalleyhealthfood.ca

ambições, mas teremos de o fazer já. Paremos com o extermínio para que ele não nos atinja também. Muitas soluções já existem e outras descobriremos, se essa for a vontade da humanidade. Não queiramos ser renomeados de “Homo Exterminator” Salvemos a Terra, salvemo-nos a nós e aos nossos companheiros na viagem da vida. Que 2021 seja ano de cultivo de harmonia e paz entre nós e a nossa Terra Viva.

MILÉNIO | SAÚDE & BEM-ESTAR

31 de dezembro de 2020 a 7 de janeiro de 2021

mileniostadium.com

Imagens proibidas

Créditos: DR Créditos: DR

Créditos: DR

Créditos: DR Créditos: DR

Créditos: DR

em, essas são algumas das características das pessoas que sofrem de TOC (Transtorno Obsessivo Compulsivo), um distúrbio mental grave mas bastante comum, que se caracteriza - como o próprio nome indica - por compulsões e/ou obsessões, sejam elas relacionadas com limpeza, contagem, ordenação, organização, repetição, simetria, colecionismo, entre muitas outras. Ainda assim, é difícil que as imagens que vos vou mostrar não incomodem a maioria das pessoas - mesmo aquelas que não sofrem deste transtorno. Ora vejam e digam-me se tenho ou não razão! Inês Barbosa

SAÚDE & BEM-ESTAR

Créditos: DR

Organizam as vossas meias por cores? Têm pavor a objetos desalinhados? Odeiam ver algo desarrumado ou simplesmente fora do lugar? Já voltaram, por mais do que uma vez, atrás para verificar se realmente tinham trancado a porta?

Luso Insurance Brokers Ltd. A Division Jones Deslauries IMI Inc.

Representamos as maiores companhias do mercado Canadiano

43 ANOS SERVINDO A COMUNIDADE

Casa • Automóvel • Mobiliário • Barco • Vida Negócio • Acidente • Doença • Hipoteca

Oxford

GLASS & ALUMINIUM

COMMERCIAL | INDUSTRIAL

416-679-0635 info@oxfordglass.com oxfordglass.com

POUPE 30% – CASA E CARRO NA MESMA APÓLICE AUTOMÓVEL • Condutores com mais de 10 anos de condução - 20% de DESCONTO SEGUROS COMERCIAIS—EMPREITEIROS

• Contractors Liability, Auto-fleet policy, Gen. Contractors, Commercial, Industrial and Apartment Buildings, Hotels, Restaurants, Garage or Auto Body, Manufacturing, Professional Buildings

CASA e CONDOMÍNIO • Casas novas e equipadas com alarme - 30% de DESCONTO • Casas residencias de uma só família, renovadas e actualizadas - 20% de DESCONTO • Se reside em Mississauga, Oakville, Brampton, Concord, Ajax, Richmond Hill, Pickering, Oshawa, Hamilton, Barrie ou Bradford - Compare as nossas Tabelas • Se é inquilino e reside num apartamento ou “flat”, proteja os seus bems com uma apólice (tenants insurance) - Fale connosco

OFERECEMOS A SOLUÇÃO CERTA PARA QUALQUER TIPO DE SEGURO

1152 College St. Toronto, ON (a oeste da Dufferin)

www.lusoinsurance.com

416.534.8455

luso@lusoinsurance.com

Ontario Provincial District Council

WE BUILD

ONTARIO SUDBURY

SAULT STE. MARIE

TORONTO, BARRIE COBOURG, KINGSTON, GUELPH

THUNDER BAY

OTTAWA

LONDON

SARNIA HAMILTON

WINDSOR

TORONTO

WISHING EVERYONE A VERY HAPPY HOLIDAY SEASON! Jack Oliveira

Business Manager

Luigi Carrozzi

Secretary-Treasurer

Carmen Principato Vice President

Joseph S. Mancinelli

Robert Petroni

Recording Secretary

President

Brandon MacKinnon

Executive Board Member

liunaopdc.ca

Terry Varga

Executive Board Member

MILÉNIO | ENTRETENIMENTO

31 de dezembro de 2020 a 7 de janeiro de 2021

mileniostadium.com

OLHAR COM OLHOS DE VER

Here’s another clue for you all, the masked one is Paul. Crédito: Fabiane Azevedo

Parou a chuva. Crédito: Manuel DaCosta

Let’s celebrate with some festive décor on Brock Street. // Toronto. Crédito: Stella Jurgen

Christmas tree. Crédito: Joana Leal

31 de dezembro de 2020 a 7 de janeiro de 2021

mileniostadium.com

MILÉNIO | ENTRETENIMENTO

A BLAST FROM THE PAST

Bigornas! fácil de se moldar neste estado; portanto, mais suscetível a ser corado ou até mesmo partido ou rachado em cantos afiados quando presentes. A bigorna é toda endurecida para resistir à energia de pancadas de martelo num termo constante diário. Geralmente, martelos e outras ferramentas a serem usadas nos trabalhos metálicos nunca devem ter contacto com a bigorna em si, e apenas com o material que está a ser trabalhado pois, caso isso aconteça, a pancada pode danificar a bigorna. As bigornas também têm um lado conhecido como o chifre, o qual é cónico na sua natureza, usado para formar um perfil de forma redonda. Entre o chifre e a face existe uma área conhecida como degrau. A área geralmente é usada para cortar, cinzelar e serrar diferentes tipos de materiais. O buraco pritchel é um buraco redondo que está localizado num dos lados das faces nas bigornas. O buraco de resistência também se encontra numa extremidade das faces, onde cortes especiais, molduras e certos tipos de ferramentas de tipo formadoras são colocadas e que permite a realização de diferentes processos. O buraco de resistência também é usado para moldar e dobrar peças quadradas ou redondas, desde que estas sejam mais pequenas que o buraco em si.

Armando Terra Opinião

Uma bigorna é uma ferramenta de metal ancestral com uma superfície superior plana, normalmente feita de gesso ou de ferro forjado. Objetos são colocados na sua superfície plana superior, também conhecido por face e, subsequentemente, golpeados com ferramentas para formar e moldar metais. Quanto maior a bigorna, mais eficaz e eficiente se torna a energia transferida para o substrato a ser trabalhado. Antes da tecnologia moderna de soldagem, a bigorna era o método de eleição para trabalhar no processamento metálico.

área principal de trabalho é referida como a face primária, primariamente fabricada em chamas ou em ferro fortificado em indução. É plana, macia sem cantos afiados, pivôs ou deformidades. Quaisquer marcações ou inclusões na face da bigorna irão ser transferidas subsequentemente para o substrato a ser trabalhado, pela ferramenta a ser usada. Tipicamente, o material a ser usado é aquecido anteriormente, pois torna-o mais

Normalmente uma bigorna deve ser colocada numa superfície plana estável, capaz de resistir a impacto constante e deve ser também um retardante de fogo. A sua base geralmente é presa com clipes, espigos, estacas ou parafusos, na base em que está apoiada. Bases muito comuns incluem troncos de madeira ou qualquer superfície que possa ser enterrada no chão para absorver eficientemente a energia criada pelas pancadas ou outras formas de pressão aplicadas! Existem vários tipos de bigornas, os quais foram projetados ao longo dos anos para acomodar processos individuais personalizados e customizados para diferentes negócios. Várias vezes, uma bigorna pode ser gravada com marcações, onde se pode indicar o fabricante, peso e o local de origem. Bigornas europeias são muitas vezes marcadas em quilogramas, enquanto as americanas e canadianas são marcadas em libras. Bigornas inglesas são normalmente marcadas em hundredweight. Bigornas foram feitas inicialmente em pedra, depois em bronze e eventualmente em aço forjado. As bigornas já não são tão usadas como foram no passado, primariamente devido à fabricação mecanizada e à produção em massa de produtos usados amplamente. As seguintes bigornas são da minha coleção privada:

1. Americana, 24”, 85 libras, Trenton Anvil – estampada com peso, fabricante e país de origem. Completa com buraco pritchel e de resistência alemão e ferramenta. Achado raro. 2. Japonesa, 6”, 5 libras, fabricante desconhecido – estampada com país de origem, completo com buraco de resistência e chifre em estado prístino. 3. Americana, 3”, ½ libra, bigorna de latão promocional – estampada com país de origem e a seguinte mensagem: “Para forjar a nossa amizade”, Midwestern Color Works, Minneapolis, Minnesota. 4. Americana, 11”, 25 libras, Harper 4006 – bigorna de sapateiro, completa com chifre, base, torno mecânico e três inserções de sapato para o trabalho de sapateiro. 5. Portuguesa, 3 1/2”, bigorna de relojoeiro de latão e 5” de macete de latão. Base de madeira com descanso de macete. Marcação que diz “Portugal”, usada e em muito bom estado. Se pretende receber mais informações ou tem uma coleção a partilhar, ou até peças para vender, pode contactar-me por email em: armando@oxfordglass.com.

Anvils! An anvil is an ancient metalworking tool with a flat top surface, normally constructed of cast or forged steel. Objects are placed on the flat top known as the face, and subsequently struck with tools, to form and shape metals. The larger the anvil, the more effective and efficient the energy transferred to the substrate being worked on becomes. Prior to modern-day welding technology, the anvil was the method of choice for metal working processes.

he main work surface is referred to as the main face, primarily fabricated of flame or induction hardened steel. It is flat, smooth with no sharp edges, pivots, or deformities. Any markings or inclusions on the face of the anvil will be subsequently transferred onto the substrate being worked on, by the tool being used. Typically, the material being worked on has been heated, is softer than normal in this state; therefore, more susceptible to being cut into or even broken or cracked if sharp edges are present. The entire anvil is hardened to withstand the energy from

hammering on a constant basis. Generally, hammers and other tools used in metalworking should never come in direct contact with any part of the anvil as this may cause damage to the anvil itself. Only the material being worked on should be struck. The anvil also has a projection at one end known as the horn, which is conical in nature, used to form and shape round type profiles. Between the horn and face is an area known as the step. The area is usually used for cutting, chiseling, and sawing different types of materials. The pritchel hole is a round hole that is located at one end of the face in most anvils. The hardy hole is a square hole also located at one end of the face, on which special cutting, shaping, and forming type tools are placed into and thus allow different processes to be performed on same. The hardy hole is also used to shape and bend square and round stock, as long as they are of a lesser dimension than the hole itself. Normally, an anvil should be placed on a very stable surface, able to withstand constant impact energy from hammering and should also be fire retardant. The base is usually fastened with clips, spikes, straps, or

bolts to the base it is resting on. Very common bases include wood logs, or any surface buried into the ground, that may be this efficiently absorbing all the energy created by hammering and other forms of striking! There are many different types of anvils, which have been designed over the years to accommodate custom individual processes, and custom tailored to different trades. Often, an anvil may be embossed with markings, which may indicate manufacturer, weight and place of origin. European anvils are often marked in kilograms, while American and Canadian are marked in pounds. English anvils are normally marked in hundredweight. Anvils were first made of stone, secondly bronze, and eventually wrought iron. Anvils are no longer widely used as in previous times, primarily due to mechanized fabrication and mass production of widely used products. The following anvils are from my personal collection: 1. American made, 24”, 85lbs, Trenton Anvil – Stamped with weight, manufacturer and country of origin. Complete

with German hardy and pritchel hole and tool. Rare find. 2. Japanese made, 6”, 5lbs, Maker Unknown – Stamped with country of origin, complete with hardy hole and pristine horn. 3. American made, 3”, ½ pound, promotional Brass Anvil – Stamped with country of origin and the following message, “To forge our friendship”, Midwestern Color Works, Minneapolis, Minnesota. 4. American made, 11”, 25lbs, Harper 4006 – Shoemaker’s anvil, complete with horn, base, mechanical vise and three shoe inserts for cobbler type work. 5. Portuguese made, 3 ½” brass watchmaker’s anvil and 5” brass mallet. Wood base with mallet rest. Stamped “Portugal” and in very good used condition. If you want to receive more information, have a collection to share or pieces to sell, you can contact me by email: armando@oxfordglass.com

MILÉNIO | ENTRETENIMENTO

31 de dezembro de 2020 a 7 de janeiro de 2021

mileniostadium.com

Em entrevista ao Oddity Central, o criador Gennadii Bakunin afirmou que a sua inspiração para a ideia veio da sua infância. “É como se estivéssemos a brincar com peças da LEGO, temos várias partes separadas que precisam ser unificadas.”.

FYI

Na visão de Bakunin, após ter trabalhado anos na indústria de madeiras, a fabricação de casas pré-instaladas é a metodologia mais moderna de se fazer uma residência nos dias atuais. Atualmente, a Brette Haus oferece três designs diferentes das “Casas Origami“, que variam entre 20 e 50 metros quadrados — que custam de 18 mil a 30 mil euros.

Créditos: DR

-Kika

CASAS DOBRÁVEIS Já imaginou viajar e poder levar a sua casa inteira consigo? Foi a pensar nisso que a startup Brette Haus, da Letónia, surgiu com o conceito das “Casas Origami”, uma espécie de residência móvel dobrável e que precisa de apenas três horas para se estabelecer numa nova localização. Além de já virem com instalação elétrica e sistema de canalização embutido, as pequenas casas dobráveis surgem com um design inovador e tecnologias que vêm impressionando muitas pessoas no setor imobiliário. Por não precisar de uma fundação permanente, o modelo ainda acaba por ser sustentável, visto que não causa muitos impactos na terra onde será instalado. Apesar de não ser a primeira empresa a criar um modelo de moradia dobrável, a Brette Haus foi pioneira em alguns conceitos muito inovadores. Dentro de cada estrutura, existe um mecanismo giratório de dobradiças de metal patenteado que permite-a expandir o seu espaço de ocupação final em até 149%, fazendo com que seja a melhor casa dobrável atualmente no mercado.

Créditos: DR

Segundo a startup, cada modelo leva cerca de oito semanas para ser finalizado e a sua instalação num novo local costuma durar três a quatro horas. Além de toda a praticidade, o facto do projeto também conter sistemas de canalização, esgoto e eletricidade fazem com que seja um grande destaque para o futuro.

TU COMESTE OU TU COMESTES Caso:

com Luciana Graça Leitora de português do Camões - Instituto da Cooperação e da Língua, na Universidade de Toronto

• Como adoro comida portuguesa – e, sim, porque sou também muito curiosa! –, sempre que sei que uma amiga foi a um novo restaurante português, quero logo saber o que é que comeu. Para isso, devo perguntar «O que é que (tu) comeste»? ou… «O que é que (tu) comestes»? Devo ou não colocar o «s», no fim da forma verbal?

Análise: • A resposta correta é «comeste» («tu comeste»). • Quando o sujeito é a 2.ª pessoa do singular (ou seja, o «tu») do pretérito perfeito do indicativo, a forma verbal nunca tem um «s», no fim; na verdade, a forma incorreta, «comestes», ocorre por influência do presente do indicativo, tempo verbal em que a desinência de 2.ª pessoa do singular apresenta um «s» («tu comes»). • De forma resumida: - quando o sujeito é «tu», e estamos a usar o verbo no pretérito perfeito do indicativo, a forma verbal nunca tem um «s», no fim; - dizemos, portanto: «tu comeste» – e não «tu comestes» – , «tu foste» – e não «tu fostes» - e «tu viste» – e não « tu vistes».

MILÉNIO | ENTRETENIMENTO

31 de dezembro de 2020 a 7 de janeiro de 2021

mileniostadium.com

Kika

TATTOO NOVA

DAVID CARREIRA

Na segunda-feira (28), Carolina Deslandes usou as redes sociais para revelar que tem uma nova tatuagem. A cantora, que é fã desta arte corporal, deu a conhecer que voltou a marcar a zona do pescoço. Agora, a ladear a tatuagem que já possuía com a palavra “BAE”, Carolina tatuou duas asas de anjo. “Acho que esta é a minha preferida”, escreveu.

Tanto David como Carolina partilharam fotografias em que surgem lado a lado, em clima de grande cumplicidade. Abraçados ou de mão dada, lado a lado, os dois revelam união. “Juntos sempre”, escreve Carolina Carvalho, admitindo-se apaixonada e disposta a apoiar o amado em todos os momentos. David Carreira prefere não escrever legendas, deixando a mensagem que tem na roupa falar por si: “quando o poder do amor ultrapassar o amor pelo poder, o mundo terá paz”. Desta forma, o cantor e a atriz provam que a paixão se mantém e que os dois estão juntos até mesmo nos momentos mais difíceis.

Créditos: DR

David Carreira e Carolina Carvalho usaram as redes sociais para mostrarem que estão mais unidos do que nunca. A viver o luto pela irmã, Sara Carreira, que perdeu a vida as 21 anos num acidente de viação a 5 de dezembro, o músico prova que tem na namorada o seu grande apoio.

RHODES

INÊS HERÉDIA

JESSIE J

De lembrar que Emma Roberts e Garrett Hedlund procuraram viver a gravidez em privado, mas uma fuga de informação da parte da própria família da atriz tornou a notícia pública.

Créditos: DR

O último domingo (27), foi muito especial para Inês Herédia. A atriz e cantora comemorou o 31.º aniversário e também o segundo ano de vida dos filhos, os gémeos Luís e Tomás.

Segundo o “E! News”, o bebé, um menino, terá nascido esta segunda-feira, dia 28. Já o “TMZ” garante que o casal escolheu Rhodes como nome para o filho.

Perante data tão especial, os amigos de Inês Herédia não resistiram em surpreendê-la. Com inspiração de uma cena romântica do filme “O Amor Acontece”, surgiram à porta de casa da atriz com música e cartazes com palavras de amor e carinho. O momento ficou registado (podem ver no Instagram dela) e mostra a emoção da artista.

Jessie J está a recuperar de uma situação que a levou a ser hospitalizada no dia 24 de dezembro. Diagnosticada com Doença de Ménière, a cantora 32 anos teve um episódio violento que a levou a procurar ajuda.

“Hoje o Luís e o Tomás fazem anos. E eu também. Às 9h30 da manhã estes seres maravilhosos puseram-me a chorar como se não houvesse amanhã. Ainda não me recompus, já cá venho outra vez”, escreveu Inês Herédia nas redes sociais.

Através das redes sociais, foi a própria Jessie J a explicar o que aconteceu. “Acordei e senti que estava completamente surda do meu ouvido direito. E não conseguia andar com equilíbrio”, começou por explicar. Como tal, foi para o hospital, onde acabou por ser assistida. A medicação ajudou a regular a situação: “Sinto-me muito melhor”. Na mesma partilha, Jessie J falou das dificuldades recorrentes que tem devido a esta patologia. “Não me consigo concentrar e parece que alguém rastejou para dentro do meu ouvido e ligou um secador de cabelo”, exemplificou.

Créditos: DR

MICKAEL CARREIRA

“Os últimos dias têm sido muito difíceis, estranhos e custa-me acreditar que é verdade. Apesar de seres a mais nova ensinaste-me tanto e continuas a ensinar… Je t’aime ma Sara. Obrigado pelo apoio, força e homenagens lindas que fizeram”, escreveu o músico.

O estilista francês Pierre Cardin morreu na madrugada desta terça-feira, dia 29 de dezembro, no hospital de Neuilly, em Paris. A notícia foi dada pela família do estilista à agência AFP. Tinha 98 anos.

PIERRE CARDIN

Mickael Carreira recorreu às redes sociais para prestar homenagem à irmã, Sara, que morreu no passado dia 5 de dezembro, num acidente de viação, aos 21 anos. O cantor publicou uma fotografia a preto e branco, onde surge com a irmã ao colo, quando esta era ainda criança, e outra de uma tatuagem da asa de um anjo, que terá feito em memória da irmã.

Saibam que a Doença de Ménière é distúrbio crónico que afeta o ouvido interno caracterizado por episódios de vertigens incapacitantes (uma sensação falsa de movimento ou giro), perda de audição flutuante (nas baixas frequências) e barulho no ouvido (acufeno).

“Um dia de grande tristeza para a nossa família, Pierre Cardin já não está connosco. O grande estilista que ele foi atravessou o século, deixando a França e ao mundo uma herança artística única na moda, mas não só”, refere o comunicado enviado pela família. Pietro Costante Cardin nasceu em Sant’Andrea di Barbarana, em Itália, a 2 de julho de 1922, tendo emigrado com os pais e os irmãos para França. Trabalhou primeiro como alfaiate em Saint-Étienne e, mais tarde, mudou-se para Paris, onde em 1947 se tornou colaborador de Christian Dior. Cardin criou a sua marca em 1950, tendo sido um revolucionário da alta-costura, e 10 anos mais tarde torna-se no primeiro estilista a criar uma linha de vestuário masculino. A Academia de Belas-Artes francesa, da qual o estilista era membro desde 1992, usou as redes sociais para lamentar a morte de Pierre Cardin.

Créditos: DR

Emma Roberts deu as boas-vindas ao primeiro filho. O bebé é fruto do relacionamento da atriz, de 29 anos, com Garrett Hedlund, de 36. A notícia é avançada por sites norte-americanos, não havendo ainda confirmação oficial.

MILÉNIO | PASSATEMPOS

31 de dezembro de 2020 a 7 de janeiro de 2021

Palavras cruzadas

mileniostadium.com

Caça palavras

10 13

7 4

8 7

15 5

2 4

7 11

9 4

O objetivo do jogo é a colocação de números de 1 a 9 em cada um dos quadrados vazios numa grade de 9×9, constituída por 3×3 subgrades chamadas regiões. O quebra-cabeça contém algumas pistas iniciais. Cada coluna, linha e região só pode ter um número de cada um dos 1 a 9. Resolver o problema requer apenas raciocínio lógico e algum tempo.

Culinária por Rosa Bandeira

1. Especialidade médica que trata das doenças ligadas ao envelhecimento 2. Costuma agir de maneira regular, seguindo métodos, ordenações; metódico; 3. Conjunto de pelos que cobrem a cabeça dos humanos 4. Tudo que se lança à terra para germinar; 5. Forma de aflição ou sofrimento agudo, de origem física ou moral 6. Firme; que não é tenro, macio; 7. Recipiente geralmente cilíndrico, usado para beber 8. Que sente nojo de tudo, que facilmente se enoja

9. Espertalhão; que tem mau caráter, que aufere vantagens que caberiam a outro(s) 10. Aproximadamente; pouco mais ou menos 11. Que cede à pressão, suave ao tato; brando, mole, tenro 12. Quieto, sossegado; não apresenta agitação, perturbação 14. Claridade que aponta o início da manhã, antes do nascer do Sol. 15. Sustentar-se ou mover-se no ar por meio de asas ou algum meio mecânico

Tronco de Chocolate Ingredientes 6 gemas 250 gr de açúcar 6 ovos

130 gr de farinha com fermento 40 gr de amêndoa moída Manteiga e açúcar q.b

Ingredientes: Creme de chocolate 1 colher de sopa de manteiga 1 dl de natas 25 ml de leite

200 gr de chocolate em tablete Cacau em pó q.b.

Modo de preparação: Aquecer o forno a 200ºC. Untar um tabuleiro com manteiga e forrar com papel vegetal untado.

Jogo das 10 diferenças

Bater as gemas com metade do açúcar até obter um creme firme, adicionar os ovos e o restante açúcar. Peneirar a farinha e adicionar a amêndoa. Envolver a farinha com o creme. Distribuir a massa pelo tabuleiro e levar ao forno durante 15 minutos. Retirar e polvilhar com açúcar. Virar o tabuleiro sobre um pano de cozinha e deixar arrefecer. Para o creme de chocolate, misturar a manteiga com as natas e o leite e levar ao lume, mexer até levantar fervura. Adicionar o chocolate partido em pedaços e mexer até ficar homogéneo. Barrar o bolo com o creme de chocolate. Enrolar o bolo e cobrir com o creme de chocolate. Decorar a gosto.

Caça palavras

D K C I G I V I I L A L Y D S

U P O F V V R P R L B B K N A

E A E A O T I A A A A U T A E

M N L H A L B O M N O E L N J

U F C A M I L A L A A I E R F

Y A S S I R A L A I E G M E N

S I I O R C N N T L B O A F K

Z R A L B P I A U U R I R L T

R O C A C O Q R A J U E I H M

O A M A L D E P T G N R N O K

B R R A T I U G F A A T A I C

R F A L U A P B T Y P I A C B

R S U A N I L A A A E R T O O

H M A R I A N A N I L O R A C

MARIA JULIANA ANA FLÁVIA FERNANDA DANIELA CAMILA LARISSA PATRÍCIA BRUNA RENATA PAULA ALINA MARIANA CAROLINA

Créditos: DR

N J V A R H A D A N I E L A C

31 de dezembro de 2020 a 7 de janeiro de 2021

mileniostadium.com

Continuará a valorizar o seu sentido estratégico. Poderá avançar com mais certeza nos seus projetos, as coisas parecer-lhe-ão melhores. Não hesite em animar a sua equipa. Com Marte em Carneiro e Vénus em Sagitário, começará bem o ano. Qualquer que seja a forma escolhida para celebrar o Ano Novo, a paixão alimentá-lo/a-á.

Estará pronto/a a comprometer-se Se tiver um projeto pendente, pocom aquilo que o/a motiva. Marte, derá terminar de uma forma muito interessante para si. Financeiramente, serão Júpiter e Saturno ajudá-lo/a-ão a derrubar as barreiras e assim chegar ao topo. compensados apoios ou acordos. Vénus e Marte fornecer-lhe-ão paixão em abundância. Tudo se tornará intenso nas suas relações e se não o for, coloque o seu toque pessoal para que assim seja.

Não lhe faltará o sentido de humor Continuará a desenrascar-se bem de forma alguma. Consequenteem todos as suas áreas de atividade mente, conquistará a simpatia de graças ao Sol, Mercúrio e Úrano. Financeiramente, não hesite em ir mais além. Fará pessoas influentes, sem mesmo as procurar. Em termos financeiros, o período será probons negócios! missor. A Lua Cheia em Caranguejo fá-lo/aO seu foco principal será a sua família e os -á reagir. Esclarecerá as coisas com a sua caseus filhos. Solteiro/a, sentir-se-á um pouco ra-metade a fim de aliviar qualquer tensão incómoda antes da véspera do Ano Novo. tímido/a para conhecer novas pessoas. Faça-o com tacto! AQUÁRIO 21/01 A 19/02

BALANÇA 23/09 A 22/10

GÉMEOS 21/05 A 20/06 Saturno e Júpiter oferecer-lhe-ão uma boa dose de criatividade, perspicácia e coragem nos seus esforços. Continue a adaptar-se a situações como esta e chegará longe. Emocionalmente, o ano 2021 começará bem. Ao longo da semana, será mergulhado/a num ambiente repleto de boas intenções mas também de sinceridade. Amorosamente, abra-se e sentir-se-á melhor.

Vénus e Neptuno levá-lo/a-ão às nuvens, mas não importa. Viverá a sua paixão e pouco importará vivê-la em demasia. Verá mais tarde! CAPRICÓRNIO 22/12 a 20/01

VIRGEM 23/08 A 22/09

TOURO 21/04 A 20/05 O Sol e Úrano dar-lhe-ão a audácia para avançar com os seus projetos e para defender o seu ponto de vista. No fim de semana, cansar-se-á muito. Tenha cuidado! Será um pouco franco/a sentimentalmente, mas concentrar-se-á nos seus entes queridos para encontrar o calor reconfortante de que necessita. Para a véspera de Ano Novo, mantenha-se simples.

SAGITÁRIO 22/11 A 21/12

LEÃO 22/07 A 22/08

CARNEIRO 21/03 A 20/04

Um impulso de energia estimuláJúpiter e Saturno permanecerão -lo/a-á e reativará as suas ambiconsigo. Não lhe faltará convicção ou sorte nas suas realizações. Tenha cuida- ções. Aproveite para planear um projeto, do para não gastar demasiado dinheiro na mas não se apresse. Leve o tempo que for necessário para o preparar! véspera de Ano Novo. Começará o mês de janeiro com alegria. Terá todo o carinho e o seu coração generoso não perderá uma oportunidade de servir os seus entes queridos.

CARANGUEJO 21/06 A 20/07

Mesmo que as suas atividades ocupem muito o seu tempo, os seus amigos desempenharão um papel importante durante esta época festiva. Solteiro/a, seja curioso/a!

MILÉNIO | HORÓSCOPO

Soluções 10 Q U 13 14 2 4 8 N O J E N T O 9 S A C A N A O R E U S 15 V O A R G M E R O A E O 5 3 A N N C R 12 C A 1G E R I A T R I A A O Z O 7 B L N A C E L 11 M A C I O 6 D U R O O A O P O O

4 3

N J V A R H A D A N I E L A C

D K C I G I V I I L A L Y D S

U P O F V V R P R L B B K N A

E A E A O T I A A A A U T A E

M N L H A L B O M N O E L N J

U F C A M I L A L A A I E R F

Y A S S I R A L A I E G M E N

S I I O R C N N T L B O A F K

Z R A L B P I A U U R I R L T

R O C A C O Q R A J U E I H M

O A M A L D E P T G N R N O K

B R R A T I U G F A A T A I C

R F A L U A P B T Y P I A C B

R S U A N I L A A A E R T O O

H M A R I A N A N I L O R A C

PEIXES 20/02 A 20/03

ESCORPIÃO 23/10 A 21/11

Não lhe faltará força de vontade, Andará ocupado/a nos últimos dias mas estará desorientado/a. Felize precisará de se levantar. Marte desgastá-lo/a-á. Se puder, aproveite as mente, financeiramente, os astros encoraférias para fazer uma pausa. Se não puder, já-lo/a-ão a enfrentar as suas dificuldades e a tranquilizá-lo/a. Começará o ano com peça ajuda. uma paixão louca pela sua cara-metade. Se A Lua Cheia em Capricórnio dar-lhe-á uma não estiver de acordo quanto à escolha da lufada de ar fresco. Nas relações, não hesita- festa do Ano Novo, resolva as coisas. A Lua rá em defender-se especialmente se alguém Cheia esclarecerá as coisas. tentar abusar da sua confiança.

Vénus e Marte dar-lhe-ão uma grande motivação no trabalho. Será capaz de trabalhar arduamente em alguns projetos importantes para si. Mas não negligencie demasiado o resto! O amor poder-se-á muito bem esconder por detrás da máscara de um/a colega simpático/a. Se não, dedicar-se-á bastante à sua descendência e quanto mais der, mais se exigirá de si. Tente equilibrar as coisas!

Há mais de 35 anos que o Leão D'Ouro se tem dedicado para servir a comunidade e cuidar dos nossos clientes e da nossa equipa. Com o contínuo impacto do vírus do COVID-19 em todos nós, queremos assegurar os nossos clientes de que continuamos aqui para vos servir. Continuaremos abertos para o servir em formato takeout e com entrega via SkipTheDishes ou UberEats.

Boas Festas! leaodouro.com | 905.566.5326 | 920-A Dundas St, E. Mississauga

segunda a sexta das 05h00 às 09h00

domingo das 08h00 às 09h30

domingo das 09h30 às 10h30

sexta das 18h00 às 19h00

domingo das 11h00 às 12h00

domingo quinta das das19h00 09h30àsàs21h00 10h30

domingo das 12h00 às 13h00

domingo das 17h00 às 19h00

segunda a quarta e sexta das 17h00 às 21h00

segunda segunda aa sexta sexta das 21h00 à 01h00 das 21h00 às 5h00

sábado das 19h00 às 20h00

sábado das 20h00 às 21h00

segunda a sexta das 09h00 às 13h00

terça das 17h00 às 18h00

segunda a sexta das 13h00 às 17h00

sábado e domingo das 13h00 às 17h00

A MELHOR MÚSICA, OS MELHORES CONTEÚDOS E A MELHOR COMPANHIA

31 de dezembro de 2020 a 7 de janeiro de 2021

mileniostadium.com

Este é o momento de nos unirmos. De ajudarmos quem mais precisa. A MDC Media Group está a promover a recolha de alimentos para entregar no Food Banks of Canada. A nossa tenda está localizada na Camões Square 722 College Street em Toronto.

MILÉNIO | INFORMAÇÃO

MEDIA GROUP INC

Profissionais de Televisão Operadores de câmera, editores de vídeo e apresentadores. Envia o teu curriculum vitae para: info@mdcmediagroup.com Construção Precisa-se Brickayer / Labourer (ajudante). Contact: 416 898 3719 / 416 455 9515 Araújo Custom Stone

Ajude-nos a ajudar!

A ACS está à procura de mestre de obras e operários com experiência nos vários ramos da construção civil. Para mais informação, enviar currículo ou telefonar para os meios de contacto abaixo identificados. Contacto: 647-281-2009 New Jack’s Bakery 352 oakwood avenue, toronto Procuramos empregados para full-time. Precisamos de pessoas para trabalhar na caixa e ajuda de serviços. We are looking to fill various full time positions for both cashier and customer service. Contact: Jason Carvalho 416-651-1780 Leão D’Ouro 920A Dundas Street West in Mississauga Restaurante português procura empregados de mesa com experiência. Established Portuguese restaurant is looking for experienced waiters & waitresses. Julio Santos: 905-566-5326 Empresa de jardinagem precisa de pessoas, com e sem experiência, para instalação de pedra natural e interlock. Contacte Carlos: 416-821-2698

Cuidadora Procura-se uma senhora para cuidar de uma senhora idosa aos domingos. Preparar comida e assistir no cuidado pessoal. É necessário falar português. Contacto: 416.939.8199

Aluga-se quarto com renda reduzida a pessoa que tenha tempo para fazer companhia a um senhor idoso. Contacte: 416-704-2843 Tavora Foods 1625 St Clair Ave, Toronto Procuramos empregados para full-time. Precisamos de pessoas para trabalhar no talho, na caixa, condutores, ajuda no serviço regular do supermercado e de expedição de produtos We are looking to fill various full-time positions. We require butchers, cashiers, drivers, shipping & regular store service help. 416-656-1592 / stclair@tavora.ca

AMI GU DI M AC AU C LU B (T ORO N T O)

Full-time Job

337 Symington Ave., Suite 203 Toronto, Ontario M6P 3X1 416-536-5961 | acapo.ca

P R O M O T I N G P O R T U G U E S E C U LT U R E I N O N T A R I O

Precisa-se de empregada, ajudante de cozinha e balcão, full-time para a Churrasqueira do Sardinha, 707 College St. Contato Augusto Sardinha: 416.531.1120

Boas Festas e um próspero 2021

Na Applewood, a nossa gerência e funcionários sempre teve orgulho no apoio e lealdade da comunidade luso canadiana. Esse apoio tem sido evidente durante estes tempos de mudança. É neste momento que nós, na Applewood, oferecemos palavras de coragem, acolhimento e fazemos votos de saúde, segurança e prosperidade durante esta época de festividades. Que a sua família e amigos tenham força, esperança e continuem a partilhar as bênçãos com todos ao seu redor.

3000 Woodchester Drive, Mississauga | 905-828-2221 | applewoodauto.com

ULTIMATE Realty Inc., Brokerage Independently Owned and Operated

Leaside 416-487–5131 | 1739 Bayview Ave (at Eglinton) Trinity-Bellwoods 416-530-1080 | 836 Dundas St W (at Dovercourt) Corso Italia 416-656-3500 | 1192 St Clair Ave W (at Dufferin) remaxultimate.com

GILBERT LOPES

DANIELA DE MEDEIROS

JENNY SOUSA jennysousa.ca 416- 826-1356

RUI RAMOS

ruiramos.ca 416-616-5484

FERNANDO FERREIRA

Vacant Land! 6532 Pioneer Village Lane, Simcoe

Eglinton & Dufferin

Brampton

Casa em Woodbridge

Dufferin Grove Condo Townhome

soldbygil.com 416-427-7645

danielamedeiros@live.ca 416-731-4280

Asking $75,000. Great opportunity to own over 1 acre on a treed lot street private all year access, road with an oasis of green space. Many possibilities of use, build cottage, retirement or dream home!. Road yearly fee of $300 for maintenance and snow removal. Copy of a survey available upon request.

Preço: $839,900 Linda Moradia Isolada com 3 + 1 Quartos, 4 Casas de Banho, Cave com Sala de Rec. Hwy 410 e Williams Park Way.

JUST LISTED! Jane & Sheppard

DAYking 1 N D I e as SOL0 abov ,00 Asking $57$788,000. 20 Snowood Court.

Nested on a quiet street. Great opportunity to live in and rent lower apartment! House features 3 bedrooms on main level with laminate thru-out spacious living / dining with pot lights, updated kitchen with s/s appliances and granite counters. Both levels have ensuite laundry. Lower level has separate entrance with over-sized family room, high ceilings and 2 bedroom with laminate throughout.

Detached bungalow on a 25 foot lot, great for investment or to renovate. Two bedrooms on a premium lot. Please call me for more info or to schedule a private viewing.

7 Apartamentos – todos alugados. Perto do subway. Bom rendimento. Gas e electricidade separados.

Scarlett & Eglinton

Apartamento para aluguer Preço: $789,888 Casa geminada muito bem conservada com 3 quartos e 2 casas de banho. Fácil acesso à Hwy 400/401 e perto de todas as comodidades.

Alliance & Rockcliffe

Park Lawn e Lakeshore.1 quarto + den. Pedem $2100

311 Nairn Ave Rogers & Dufferin

2,0 $6location Great

Propriedade de investimento

Weston Road & Sheppard

Extras: All existing electrical light fixtures, window coverings, 2 fridges, 2 stoves, dishwasher, 2 washers, 2 dryers, shed in backyard, home inspection, report available upon request, furnace, air conditioner and water tank owned.

D ing SOLve ask bo 00 a

Separada de um lado. 3 quartos – 3 ½ casas de banho. Cave acabada. Muito bom estado. Pedem $899 000.

A beautiful bungalow on a 37’ by 157’ lot that is fully renovated from top to bottom. perfect starter home lot Three bedrooms with a basement apartfrontage 31.67 Feet. 3 Bedroom with eat ment and a detached double car garage. in kitchen with walk out to yard. Lower level has over-sized rec area with pot lights, Please call me for more info or to schedule a private viewing. open concept.

Casa em Mississauga

Preço: $899,000 Apartamento de 3 quartos totalmente reformado com entrada separada para o apartamento na cave. Localizado perto de todas as comodidades e 4 Quartos + 1 na cave. 4 ½ casas de Black Creek. banho. Moderna. Bom lote

fernandoferreira.ca 416-528-4724

D L O S

4 bedroom, 4 bathroom, modern Euro style kitchen, fireplace in living room, finish basement, 5 underground parking spots, private terrace, close to restaurants, malls, transit, churches, minutes away from highway.. **** Extras **** included in price, all electrical light fixtures, kitchen appliances, washer and dryer, all furnishings security monitor ($25 per month) a must see!

boas festas! vaca para assar sem osso $4,99 lb. vaca para guisar sem osso $4,99 lb. acĂŠm de vitela $4,99 lb. costeletas de vitela $4,99 lb. 1300 St. Clair Ave W, Toronto (416) 656-3590 segunda a quinta 7h30 -19h sextas 7h30-20h sĂĄbados 7h30-19h domingos 8h-16h 28/12/2020 a 3/1/2021