城市生活手帳 徐嘉澤／著 張嘉芬／繪 盧昱瑞、徐嘉澤／攝
90 100 114 126 138 146 156 164 172 175
中繼站 美人心機 有機城 高雄，深呼吸 夢想遊園地 星光點點 長明半條街
故事遊園地 —
空白測驗 後記
插畫家、攝影、影像拍攝介紹
4 6 10
局長序
市長序 遍地開花的文學種籽 —
城市靈魂的永恆誦歌 —
戰 鬥 力 破 表 的 文 字 衝 鋒 者｜ 徐 嘉 澤 郭 漢 辰 —
平凡中的不平凡 —
作家寫作者 作者序
二手秘密交換地
風雨之城
蝴蝶陷阱
健身工程
眷村風華
格鬥人生
分開旅行
城市生活手帳
南方人文．駐地書寫
12 18 26 36 48 56 68 82
—
2 城市生活手帳 3
帳 》， 作 家 不 但 行 走 在 大 高 雄 崎 嶇 山 林 、 綿 長 海 邊 ， 還 在 田 園 中 成 為
一顆旺來，想像自己如何在大地的擁抱裡奮力成長。作家們還在浪
濤聲中以及大都會的霓光彩影裡，傾聽孩子們及青年人的心聲，他
們在上山下海遍地書寫中，賦予在地書寫更豐盛的新生命。
創作者還努力挖掘在土地、海港、山林等辛勤工作人們動人心
弦的好故事，將關懷視野，灑遍大高雄每吋土地，深刻觸及莫拉克
災區和弱勢小朋友的議題，讓大高雄生命的熱度，轉化成一個個發
光發熱的文字光點。此外，為了讓作家所勾勒的大高雄立體化，我
們動員了攝影師、插晝家、紀錄片或短片拍攝團隊，以現今多元藝
術媒介的操作，留下一抹抹創作者與土地接觸的動人身影。
從此以後，讓我們從作家的文字裡，呼吸山林最清淨的空氣，
學習大海寬闊的胸襟，更要像一顆汲取天地養份的旺來，最終無私
奉獻的精神。我相信，在這座由文學搭建的城市裡，未來將有更多
創作者，行走在大高雄的每個角落，讓文字飛揚成一首首永恆的誦 歌。 高雄市市長
—
4 城市生活手帳 5
市長序
城市靈魂的永恆誦歌
為了勾勒描繪大高雄現今山海、田園以及都會等多元樣貌，此
次「 南 方 人 文 駐 地 書 寫 」計 畫 ， 締 創 有 史 以 來 最 龐 大 的 陣 容 ， 集 結
文學創作者、影像工作者及插畫家，深入高山、海港、農園以及現
代大都會，讓文學家蹲點創作，團隊們深刻紀錄，並且走入基層的
庶民生活，與大地熱情擁抱，為城市多樣的靈魂，譜出一首首永恆 的文學誦歌。
大高雄自從縣市合併後，整個城市壯大雄偉了，不但從平原向
高山大海延伸，並且從繁華都會擴展到綠意田園。為了發揚高雄市
文 學 與 土 地 結 合 的 在 地 書 寫 軸 線 ，「 南 方 人 文 駐 地 書 寫 」計 畫 ， 策 畫
邀請在地創作團隊，走入南台灣生命力最為旺盛的大城小鎮。
這 一 系 列 的 文 字 創 作，包 括 汪 啟 疆《 山 林 野 旅 手 札 》 、郭 漢 辰《 穿
西 子 灣 岸｜ 我 親 愛 的 永 無 島 》以 及 徐 嘉 澤 的《 城 市 生 活 手 TO
走 母 親 河 畔 》、 李 志 薔《 臨 海 眺 望 》、 鄭 順 聰《 海 邊 有 夠 熱 情 》、 劉 芷 妤《
中 壯 年 作 家 郭 漢 辰 則 走 訪 大 高 屏 溪 畔 ， 以《 穿 走 母 親 河 畔 》書
寫河岸農業、古蹟以及藝術產業萌芽茁壯的全新蛻變。導演及小說
家 李 志 薔 在《 臨 海 眺 望 》， 以 影 像 般 的 精 確 文 字 ， 繪 寫 高 雄 港 岸 二 十
多 年 的 蜿 蜒 記 憶 及 變 化 。 作 家 鄭 順 聰 在《 海 邊 有 夠 熱 情 》裡 ， 以 輕
巧靈動的文筆，為魅力無窮的蚵仔寮與周近地區，描繪一個個生活 在市井海港的小人物。
青 年 作 家 徐 嘉 澤 在《 城 市 生 活 手 帳 》中 ， 藉 著 手 帳 式 的 景 點 隨
西 子 灣 岸｜ 我 親 愛 的 永 無 島 》， 以 TO
筆，記錄下自己再也熟悉不過的高雄，描繪出部分私密和部分屬於 大 眾 的 這 座 城 市 。 劉 芷 妤 的《
一篇篇看似童話般的故事，書寫出在城市角落裡等待被關懷的小朋 友們。
我相信，每個人心中各有一幅大高雄的城市地圖，如今我們更
希望透過大高雄作家們這一系列的深入書寫，讓人們都能握取到打
開自己城市記憶地圖的鎖鑰，勇往直前走入自己的山林大海，傾聽 山風浪濤的無盡密語。
—
6 城市生活手帳 7
局長序
遍地開花的文學種籽
縱觀國內外最好的文學創作，幾乎都是深耕地方，從自己生長
的 大 地 上 ， 紮 根 、 萌 芽 ， 最 後 遍 地 成 林 ， 綠 意 盎 然 。 大 高 雄「 南 方
人 文 駐 地 書 寫 」計 畫 ， 開 啟 大 高 雄 地 方 書 寫 新 扉 頁 ， 不 但 由 文 學 創
作者，將一顆顆文學種籽帶到山林，攜至海濱，歸回田園，並且栽
種在大都會的柏油路上，無論環境多麼惡劣，種籽照樣衝破任何橫
逆美麗開花，在我們這座城市裡，綻放恆久的文學芬芳。
參與這次書寫工作的文學創作者，代表大高雄地區不同世代的
文學視野，深入大高雄地區從平原到海邊又深入山區的特殊環境。
其中著名的海洋詩人汪啟疆，放下了擺放在他心中一輩子的海洋，
走 入 那 片 在 八 八 風 災 被 重 創 的 山 林 ， 寫 下 了《 山 林 野 旅 手 札 》， 以 最
卑微崇敬的心，傾聽上天透過災劫告知人們，要重新禮敬大自然的 訊息。
高雄駁二藝術特區。
—
8 城市生活手帳 9
最終我們會走入寧靜的田園，把耳朵俯貼在大地上，聆聽到每
顆看似平凡又不平凡的文學種籽，開始他們在人間的心跳。然後，
我們會親眼看見他們在眼前，遍地成林遍地開花，大高雄成了一座 綠意花香的文學城市。
高雄市文化局局長
出他內心裡的文字創造力，已如同火山噴發，萬馬奔騰。
日後在報紙上看到他獲得首獎的作品，還有開始出書的消
息，他的名字變成一個更有意義的象徵，代表一個來自地方，努
力在文字田裡耕耘創作，表達自己的年輕文字工作者。原來文字
如同魔法般，能夠帶給一個人這麼大的蛻變，讓嘉澤及作品變得 如此有生命力。
這次嘉澤以手帳式的景點隨筆，記錄下他最再也熟悉不過的
高雄，描繪出他自己的生活樣態，和大高雄的風情萬種。他帶領
我們穿走在港都的街頭巷尾，逐一發掘大高雄正在沉寂，以及正
在熱鬧的繁華種種，把眾人和自己，都寫進這座專屬高雄的文字 之城……
—
10 城 市 生 活 手 帳 11
作家寫作者
戰鬥力破表的文字衝鋒者︱ 徐嘉澤
郭漢辰
在這次為大高雄基層勾勒風貌的作者群來說，徐嘉澤算是六
年級後半段的後起之秀。短短這幾年，嘉澤已奪下各大文學獎的
首 獎，文 類 還 跨 越 短 篇 小 說、散 文、長 篇 小 說 以 及 電 影 小 說 故 事， 所累積的豐沛創作量，戰鬥力破表飆升。
還記得第一次認識嘉澤，是在一個地方文學徵獎的評審上，
讀 到 他 的 作 品。他 行 文 流 暢，意 象 飽 滿，內 容 深 刻 描 繪 基 層 生 活。
那時我心裡就感受到他文字的力量，文壇可能又有一顆星星要升
起。評 審 過 後，公 布 得 獎 者 名 單，這 時 他 的 名 字，當 時 對 我 來 說， 可能只 是一個簡單不過的符號。
後來，在文學獎的頒獎典禮上，我見到他本人，他理了個小
平頭，還染了金髮，對他年輕的造型頗為驚訝。印象裡，那次也
只有點點頭，沒有機會聊太多，只覺得他稍為沉默寡言，但看得
掘出什麼正沉寂什麼正熱鬧，將日復一日的無聊生活，翻轉出樂 趣和不凡，織寫出一幅當代高雄的樣貌。
我試著讓讀者可以多了解我所居住三十多年的高雄，並且讀
者 也 可 以 藉 由 這 種「 生 活 手 帳 」模 式 ， 書 寫 下 自 己 所 在 的 城 市 ，
替自己的生活做最簡單的紀錄，為平凡生活帶來不平凡的樂趣。
作者簡介
徐嘉澤，一九七七年生，高雄人。作品曾獲時
華 BenQ
報文學獎短篇小說首獎、聯合報文學獎散文首
獎、九歌兩百萬長篇小說徵文評審獎、
文電影小說首獎、高雄文學創作補助、國藝會
出 版 補 助 等 。 著 有《 窺 》、《 詐 騙 家 族 》、《 類 戀
人》、《不熄燈的房》、《孫行者，你行不行？》、
《下一個天亮》、《秘河》、《他城紀》等。
—
12 城 市 生 活 手 帳 13
作者序
平凡中的不平凡 徐嘉澤
手 帳，日 文 中 為 筆 記 本 的 意 思，就 是 隨 意 紀 錄 所 看 到、吃 過、
去過、經歷過的事物，此書寫內容以書寫者為中心，輻射出去呈
現出高雄不同的生活樣貌和歷史變遷，用一個在地生活者的眼光
來看自身居住的城市，這高雄是我的高雄、雙親生活的高雄、鄰
人所在的高雄、當地人生活或觀光客玩樂所接觸的高雄，我的高
雄 也 是 大 家 的 高 雄 。「 我 」本 身 對 應 得 正 是 這 城 市 中 眾 多 的「 他 者 」。
每個人的腦海裡有各自一幅城市地圖，同個城市裡的人也有
不同的城市風貌，或許我們在同家小店咖啡但會在不同餐廳用
餐，或許我們會順著愛河遊蕩只是一個往南一個往北，那些地景
之所以成為地景，正是因為許多人聚集並創造出共同回憶，每個
人理當有一張自己的城市地圖。我藉著手帳式的景點隨筆，記錄
下居住且熟悉的高雄，描繪出一部分的私密和一部分的大眾，發
一個城市哪裡正興起也有哪裡漸沒落。
—
城 市 生 活 手 帳 15
14
視、談話，電視也狂力主打這兩首歌，我愛上這兩首歌卻又害怕歌詞中
的字句，彷彿要將我們從幸福草原逼退到不幸懸崖。
我討厭情歌，情歌總是太傷人，他們說歌曲字句裡藏著療傷的力
量，可以讓失戀者、傷心人從歌裡獲得新生的勇氣，但那些歌之於我卻
，入購大 COSTCO
諾，你說愛就該有個名分，但我怕才剛結束長達
我複製你的生活模式，卻無法給予你愛情承
小咖啡店或特色餐館把生活點綴得更加豐富。
可樂；參加時尚健身房，邁向另一個社交圈；跑
知名洗髮乳、沐浴精外加喝進口礦泉水或是低卡
量的美式食物；雅痞生活般的穿著名牌衣物、用
以往的樣貌，跑剛在高雄開幕的
愛，你帶來的一切都充滿新奇，我進到一個不同
定拋棄掉那呆板定調的自己，要追求轟轟烈烈的
那段時間渴望改變自己，迎接新的生活。我決
像是黑洞，讓我整個人被吸附進去無法自拔。
夢時代摩天輪。
分開旅行
點綴的如夢似幻，歌詞中藏
二 〇 〇 三 年 劉 若 英 發 行《 我 的 失 敗 與 偉 大 》專 輯 ，《 原 來 你 也 在 這 裡 》一 歌 中 ， 新 疆 如 仙 境 般 的 風 景 把
》中 的 花 之 二 重 唱（ Lakme
親愛的
）， 戴 愛 玲 女 高 音 吟 唱 出 大 Flower Duet
，你 不 會 知 道 我 偷 偷 把 這 兩 首 歌 和 你 的 身 影 重 疊 起 來，彼
因彼此的牽動而影響情緒。
懷 裡 卻 不 一 定 在 你 心 裡 ， 巴 黎 下 了 一 整 天 雨 。」藉 著 天 氣 ， 說 明 情 人 間
女 聲 隨 之 唱 道 ：「 計 劃 是 分 開 旅 行 啊 ， 為 何 像 結 局 ， 我 明 白 ， 躺 在 你 的
「 懷 疑 愛，是 可 怕 的 武 器，謀 殺 了 愛 情，我 在 這 裡，本 來 是 晴 朗 好 天 氣。」
荒漠地寂寥感，隨後男女對唱出彼此對愛情的不同看法，男聲唱著：
歌 劇《
默 埋 葬 了 過 去 」， 彷 彿 決 意 斷 絕 過 去 ； 另 一 首《 分 開 旅 行 》中 大 量 用 了
著 張 愛 玲 的 箴 言 ， 只 聽 開 頭 奶 茶 緩 緩 唱 著 ：「 請 允 許 我 塵 埃 落 定 ， 用 沉
M V
樓，兩人共擠在小沙發上也沉溺在愛，當我們不管任何時刻擁吻、對
時我結束一段舊感情和你投入一場新戀情，你我像新婚小夫妻窩居十四
M
—
18 城 市 生 活 手 帳 19
我說說後來你離開的事。
二〇〇四年八月，你離開後的半年，我和
許有一天你會再回頭，我想我準備好回答你了。
前往法國，我依舊害
待我很好，在巴黎
怕給承諾，只是理由已經不同了，我想著我們有沒有可能重新來過，或
W
一年後
也離開了。
我總算早你一步到達也早你一步離開。
影。我離它很近，卻離你很遠了，我來到你渴望前往卻無法去的所在，
影中女主角所坐的位置，看著一旁的摩天輪和倒映在水池裡的摩天輪倒
中心的杜樂麗花園，就在羅浮宮和協和廣場間，花園很大，我挑了如電
我們沒有目的地，唯一確定前往的就是電影中的摩天輪，那位於巴黎市
W
再之後，我認識一些人，一些人離開我，我離開一些人，每一次與
有離開才能雲淡風清，就如同你們做的一般，這次換我先走。
己是怎麼傷害別人的，只是那時我明白愛的快樂和痛苦都是自找的，唯
之後，我認識一個跟我一樣對愛不給承諾的人，我總算了解當初自
W
— 五年的感情就要和你交往會讓兩
說「 給 我 時 間 想 想 」， 你 答「 等 你
人都背上罵名，而左躲右藏，我
想 好 時 ， 我 可 能 已 經 不 在 了 」。 最 後，我仍沒想通只成功把自己藏 好，你卻消失了。
，你帶我認識世界，教我學
著巨大的摩天輪印象刻印在我腦
浮的電影世界。畫面正中央擺置
會享樂，也讓我進到蔡明亮和楚
M
於《 四 百 擊 》的 秘 密 。 之 後 我 們 又 看 蔡 導 其 他 電 影 ， 還 有 許 多 其 他 。
《 四 百 擊 》和《 夏 日 之 戀 》， 並 且 說 明 蔡 導 在《 你 那 邊 幾 點 》中 藏 著 的 關
者背身走向虛幻華麗的摩天輪。當時高雄舉辦楚浮電影展，你邀我共看
該是什麼模樣，而女主角在幻想中的巴黎嘗到寂寥的苦頭，最後一幕逝
北車站前天橋，短短一面卻讓男主角長長思念，想著女主角遠去的巴黎
海 ， 那 是 蔡 導 在 二 〇 〇 二 年 的 作 品《 你 那 邊 幾 點 》， 男 女 主 角 初 識 在 台
巴黎杜樂麗花園裡的摩天輪。
20 城 市 生 活 手 帳 21
自來水公園裏的水塔。
多年後重逢的地點。（徐嘉澤／攝影）
他 人 的 相 遇 就 像《 原 來 你 也 在 這 裡 》， 每 一 次 的 分 開 就 像《 分 開 旅 行 》。
女 優、以 最 後 一 幕 的 口
二 〇 〇 五 年 蔡 明 亮 的 新 作《 天 邊 一 朵 雲 》上 映，以 歌 舞 場 景、以
蒂 娜 」下 午 茶 ， 之 後 再 沿 著 公 園 走 上 好 長 好 長 的
廚 房 」悠 閒 度 過 早 餐 ， 或 是 選 擇 另 一 岸 的「 帕 莎
過 去 我 們 周 末 偶 來 公 園 一 旁 的「 貝 果 貝 果 之 東 西
男 女 主 角 繼《 你 那 邊 幾 點 》多 年 後 重 逢 的 地 點 ，
中的高雄竟是那麼熟悉的場所。河堤公園，劇中
交鏡頭製造話題性，引發了觀影討論，蔡導畫面
A V
式 性 愛 姿 勢 、 大 麻 、 同 性 戀 等 話 題 性 不 亞 於《 天 邊 一 朵 雲 》。 此 片
神 》， 以 社 會 邊 緣 人 探 討 性 、 毒 品 與 都 市 人 寂 寥 間 的 關 係 ， 檳 榔 西 施 、
二 〇 〇 七 年 蔡 明 亮 御 用 演 員 李 康 生 堆 出 第 二 部 導 演 作 品《 幫 幫 我 愛
塔歌舞，頗有卓別林笑點。
一段路。而男女主角顛鸞倒鳳，手持鮮紅豔綠西瓜傘在左營蓮池潭龍虎
河堤公園，《天邊一朵雲》劇中男女主角繼《你那邊幾點》
同樣在高雄取景，像是夢時代的摩天輪、愛河、連接真愛碼頭和光榮碼
6 9
—
22 城 市 生 活 手 帳 23
頭的西臨港線跨河鐵橋、六合夜市的蛇肉攤。還有五福路文化中心旁的
自來水公園，李康生在片中裸身背對著鏡頭，那巨大的水塔在夜裡像極 了深海底下的藍色水母，盛著月光隱隱發亮。
這些電影畫面的城市意象，讓我想到過去觀影所受到的影響，遠
方 的 國 度 裡 是 不 是 也 有 人 在 看 過 蔡 明 亮 的《 天 邊 一 朵 雲 》或 是 李 康 生 的
《 幫 幫 我 愛 神 》後 ， 對 這 城 市 產 生 了 興 趣 ， 願 意 追 求 電 影 所 帶 來 的 感 動
而 到 此 地 朝 聖 ， 我 想 是 肯 定 的 ， 就 如 同 我 們 看 王 家 衛 的《 春 光 乍 洩 》，
對阿根廷的布宜諾斯艾利斯就充滿想像，甚至多年後我想著你會不會如
， 十 年 已 過 ， 我 們 都 變 成 另 一 個 樣 子 ， 當 初 的 哪 首《 分 開
劇 中 何 寶 榮 般 再 度 出 現 對 我 說 著 ：「 讓 我 們 重 新 開 始 吧 ！ 」。
親愛的
雄的改變。
會有見面的可能。我僅能以我所知的一切，記錄你所不知道的，關於高
許我們在彼此人生中繼續看蔡明亮、看王家衛、聽劉若英，但，此生不
旅 行 》應 證 了 那 一 場 愛 情 結 果 ， 你 在 紐 約 我 在 高 雄 ， 各 處 兩 個 城 市 ， 或
M
—
城 市 生 活 手 帳 25
24
高雄龍虎塔。
—
172 城 市 生 活 手 帳 173
後記｜ 故事遊園地
大學畢業後在基隆任教一年，整年濕漉漉的氣候讓我幾乎患了病，
回到高雄後那些病狀不藥而癒。雖然母親曾拿我的命盤給算命師看，說 我宜北且靠海的地方，便會有大好前途。
我選擇回到南部，有沒有更好前程也無可得知，但我確信的是自己 現在過得很快樂，那比什麼都來得重要。
高雄，是我從小到大的遊園地，自己創作的小說故事也都在這裡開
始。我希望繼續說故事，把這些點滴說給所有人聽。
畫家 ／ 張嘉芬
畢業於國立台灣藝術大學，國立臺灣科技大學設計研究所。作品風
格明亮、正向、天馬行空、充滿多樣性及想像空間，擅長使用工筆
畫般的精煉筆觸，用色大膽豐富，勾勒出富含隱喻又充滿童趣的插
畫 作 品 。 曾 任 巧 連 智 雜 誌 小 學 生 系 列 、 高 雄 市 政 府 出 版 品《 看 見 老
高 雄 》、《 高 雄 市 豐 富 之 旅 》 ⋯⋯ 等多種出版品之美術編輯及插畫設 計。
Your
年 成 立 ， 作 品《 髻 鬃 花 》 ○
創 作 大 賽「 最 佳 導 演 獎 」、 第 一 屆
一 ○
導演 ／ 二人三角影像創作工作室
） 獲客家音樂 2010
《 二 人 三 角 影 像 創 作 工 作 室 》於 二 （
）獲「 最 佳 活 動 宣 傳 短 片 2011
） 短片大募集活動「金獎」。活動紀 2011
》等。 Back to spin
像來紀錄高雄海邊形色生活人文面貌。
高雄人，是紀錄片工作者，但也喜歡四處拍照。近年來耽溺於用影
攝影 ／ 盧昱瑞
錄片作品《蚵寮漁村小搖滾》、《
獎」、《台壽感動您和我》 （
國 際 短 片 比 賽 特 別 獎（ Greatest Glory
M V
—
城 市 生 活 手 帳 175
174
國家圖書館出版品預行編目（CIP）資料 城市生活手帳 / 徐嘉澤 著. -- 初版. -- 高雄市：高市 文化 局, 2013.10 面； 公分 --（南方人文. 駐地書寫） ISBN 978-986-03-8705-6（平裝） 855
城市生活手帳 文
字 ｜ 徐嘉澤
攝
影 ｜ 盧昱瑞、徐嘉澤
繪
圖 ｜ 張嘉芬
刊 頭 設 計 ｜ 陳虹伃 Ｂ Ｖ 導 演 ｜ 兩人三角影像創作工作室 主 網 站 ｜ 南方人文．駐地書寫 http://w9.khcc.gov.tw/writingsouth/ 出 版 者 ｜ 高雄市政府文化局 發 行 人 ｜ 史哲 企 劃 督 導 ｜ 劉秀梅、郭添貴、潘政儀、陳美英 行 政 企 劃 ｜ 林美秀、張文聰、陳媖如 地 電 網
址 ｜ 802 高雄市苓雅區五福一路67號 話 ｜ 07-2225136
傳
址 ｜ www.khcc.gov.tw
真 ｜ 07-2288814
編 輯 承 製 ｜ 印刻文學生活雜誌出版有限公司 總 編 輯 ｜ 初安民 編 輯 企 劃 ｜ 田運良、林瑩華 視 覺 設 計 ｜ 黃裴文 地 電 網
址 ｜ 235 新北市中和區中正路800號13樓之3 話 ｜ 02-22281626
傳
站 ｜ www.sudu.cc
真 ｜ 02-22281598
總 經 銷 ｜ 成陽出版股份有限公司 電
話 ｜ 03-3589000
傳
真 ｜ 03-3556521
郵 政 劃 撥 ｜ 19000691 成陽出版股份有限公司 指導單位 共同出版 初版一刷 2013年10月 定價 220元
ISBN 978-986-03-8705-6 版權所有．翻印必究
GPN 1010202497
102022302