Los niños reciben juguetes para Navidad. Los hombres un IWC.
NOCHES DE VERANO
Cuerda Pellaton automática | Reserva de marcha de 7 días | Indicador de la reserva de marcha | Indicador de la fecha | Cristal de zafiro antirreflejos | Fondo de cristal de zafiro | Hermético 3 bar | Acero fino | IWC. Engineered for men.
Boutique Buenos Aires: Ayacucho 1945. Buenos Aires. Tel: +54 11 4804-3222
NOCHES DE VERANO
Portugués Automático. Ref. 5001: Elija un reloj de Schaffhausen este año y disfrute de las fiestas navideñas al máximo. Debido a que necesitará cada segundo, para apreciar nuestro amor por el detalle y la manera en que su reloj combina la tradición con la ingeniería del más alto nivel. Y si necesita más información, visítenos en cualquiera de nuestras boutiques. Movimiento mecánico de la manufactura IWC |
ROYAL OAK OFFSHORE CRONÓGRAFO
sta f f
c o l a b o r a d o re s
Directora:
Colaboradores de redacción: Lucía Barro Quintana,
Mimi Kohen
Juan Ignacio Boido, Esteban Cynowiec, Catalina
Coordinación general:
Barruti, Patricia Delmar, Carlos Álvarez Insúa,
Mercedes Quintana y Dolores Biocca
Mariana Mactas,Agustina Muñoz, Javier Alcácer.
Dirección editorial:
Fotógrafos: Javier Picerno, Marcelo Setton, Henry
Soledad Barruti
von Wartenberg. Ilustración: Carlus Rodríguez.
Asistente de Coordinación:
Estilismo: Jorge León y Gabriela Setton. Casting
Lucía Barro
de moda: Romina Senessi y Hernán Lacasa de
Dirección de arte:
Hype Management.Asistente de producción:
M. Carla Gnoatto
Angie Colombres. Make up: Euge Estévez para
Diseño:
Vero Momenti con productos L´Oreal. Pelo: Hernán
Nacho Jankowski
Abruzzesi y Male Raspor para Glow Estudio con
Corrección:
productos Alfaparf.
Eduardo Reynoso
SO es una publicación de Simonetta Orsini, editada
Traducción:
por Muchnik,Alurralde, Jasper y Asociados.
Julieta Barba y Silvia Jawerbaum
Callao 1046, piso 4.Tel.: 5031-1300. Queda prohibida
Comercialización:
la reproducción total o parcial del contenido
José Eskenazi
aun mencionando la fuente. Los editores no son
Retoque de fotos:
responsables por las opiniones vertidas por los
Sebastián Cúneo
colaboradores, los entrevistados, ni los mensajes
Imprenta:
publicitarios. Registro de Propiedad Intelectual
Latin Gráfica S.A.
en trámite.
s o - í nd i ce 12 Los elegidos para una noche de verano. 22 Fernando Sulichin: coleccionista de película. 26 Islas privadas: un negocio próspero. 30 Habanos y vinos: una unión por el placer. 34 Club de fumadoras: un espacio de mujeres en Petit Palais. 40 Joyas submarinas: relojes para debajo del agua. 48 Accesorios que es una fortuna tener. 58 Moda de fiesta para estas noches. 66 Carlos Álvarez Insúa nos relata la unión perfecta entre el sonido y el tiempo. 70 Nuevas tecnologías que harán historia. 74 Premios relojeros 2010. 76 Forsey: el gran inventor visitó Buenos Aires. 79 Franc Vila descubre su universo clásico y moderno. 80 Panerai Jupiterium y Luminor 1950: dos instrumentos de excelencia. 82 Kurt Klaus nos dio una clase maestra e inolvidable. 86 Simonetta Orsini y Jaeger-LeCoultre brindaron la fiesta del año en el Tattersal. 92 Mil Millas a puro sol en la Patagonia. 96 Tres viajes perfectos con rumbo norte. 100 Aventureros y exploradores extremos con un solo aliado: el mejor reloj. 106 Un recorrido heroico del amanecer al crepúsculo. 114 Un reencuentro con Darwin junto a BMW. 118 Música clásica, jazz y rock desde los mejores lugares del mundo. 122 Presentamos las nuevas cajas customizadas. 124 Los highlights de la cuarta edición del Salón Internacional de la Alta Relojería en México. 126 Jaeger-LeCoultre en el Festival Internacional de Cine de Venecia. 128 Polo de estrellas. 130 Maradona y Hublot y un millón de goles.
Los elegidos de
Ca rol i na Be lca st ro Presidente de Alfa Romeo Argentina
— Un reloj. Ballon Bleu de Cartier. — Una propuesta excéntrica. Un viaje a la India. — Un perfume. Pleasures Delight, de Estée Lauder. — Un auto. Alfa Romeo Giulietta. — Una cena. Con amigos en casa.
— Un regalo para una velada inolvidable. Un anillo de compromiso. — Un buen motivo de insomnio. El trabajo. — La luna, las estrellas, un planeta cercano… ¿cuál es su elegido al mirar hacia el cielo? La luna, cuando se refleja sobre el Río de la Plata.
— Una bebida. Cruz 3.0, con maracuyá y frutos rojos (del Bar Isabel). — Una ciudad del mundo. Milán.
T.A.Rector, I.P.Dell'Antonio/NOAO/AURA/NSF
los elegidos Cuando cae el sol, todo, incluso nuestros objetos preferidos, se resignifica. Los elegidos para una noche perfecta son:
2
3
Los elegidos de
GEORGES PL ASKO C INSK I ST Dupont Regional manager
— Un reloj. IWC Portuguese. — Una propuesta excéntrica. Salir de la oficina, subir a un taxi, ir al aeropuerto y largar todo. — Un perfume. Terre d´Hermès pour Hommes. — Un auto. Citroën DS de colección (el auto de los presidentes franceses en los 60).
— Un regalo para una velada inolvidable. Una pluma ST Dupont y un champagne Angel Dust Grand Cru. — Un buen motivo de insomnio. El nacimiento de un hijo. — La luna, las estrellas, un planeta cercano… ¿cuál es su elegido al mirar hacia el cielo? La luna, ideal para sentarse y observar nuestro maravilloso planeta.
— Una cena. En Le Grand Vefour, Place du Palais Royal en París, junto a mi esposa. Era enero y nevaba. Fabuloso. — Una bebida. Fabre Montmayou Grand Vin. — Una ciudad del mundo. Río de Janeiro.
4
5
Los elegidos de
V INC ENT PERRIAR D CEO de TechnoMarine
— Un reloj. Mi Cruise Sport, con esfera negra y silicona negra: clásico y muy elegante. — Una propuesta excéntrica. Ir a última hora a un restaurante en Moscú, en la Plaza Roja, y volver inmediatamente después en un jet privado. — Un perfume. Eau d’Orange, de Hermès. — Un auto. Mi Audi Q7.
— Un regalo para una velada inolvidable. Un momento sin limitaciones, sin Blackberry, sólo de a dos. El tiempo es un regalo cuando ya se tiene todo. — Un buen motivo de insomnio. Una noche con el amor de mi vida. Mucho insomnio. — La luna, las estrellas, un planeta cercano… ¿cuál es su elegido al mirar hacia el cielo? La luna. Parece accesible.
— Una cena. En París. En Georges, uno de los mejores restaurantes de esa ciudad, ubicado en el deck de la terraza del museo Georges Pompidou. — Una bebida. Un mojito. — Una ciudad del mundo. Nueva York, siempre.
6
7
Los elegidos de
C e c i l i a Cava ll e rO Brand Manager de Estée Lauder
— Un reloj. Cartier. — Una propuesta excéntrica. Un fin de semana de spa en el campo. — Un perfume. Sensuous, de Estée Lauder. — Un auto. PT Cruiser. — Una cena. En Osaka.
8
— Una bebida. Apple Martini. — Una ciudad del mundo. París. — Un regalo para una velada inolvidable. Pasajes. — Un buen motivo de insomnio. Una fiesta inolvidable. — La luna, las estrellas, un planeta cercano… ¿cuál es su elegido al mirar hacia el cielo? Las estrellas.
9
Los elegidos de
Jav i e r Uga rt e HoReCa Specialist de Nespresso y sommelier profesional
— Un reloj. Rado Anatom Jubilé. — Una propuesta excéntrica. Recorrer el Amazonas en una barca o un vuelo en globo. — Un perfume. Light Blue, de Dolce & Gabbana. — Un auto. Aston Martin DB9 Volante. — Una cena. Menú degustación de ocho pasos en Paraje Arévalo.
10
— Una bebida. Un buen vino. — Una ciudad del mundo. Donostia-San Sebastián. — Un regalo para una velada inolvidable. Rosas y una cena en un velero (con uno no alcanza). — Un buen motivo de insomnio. Mi futuro hijo/a (todavía no sé qué será, la noticia es muy reciente) — La luna, las estrellas, un planeta cercano… ¿cuál es su elegido al mirar hacia el cielo? Las estrellas.
11
Fernando Sulichin, productor y coleccionista Por: Javier Alcácer
Foto: Javier Picerno
A los 26 años empezó a trabajar en Hollywood. Hoy, es el productor de directores como Oliver Stone, Abel Ferrara y David Lynch. Aquí cuenta cómo comenzó y avanza en su carrera sin dejar de ahondar en su otro gran amor, los relojes de colección, y lo que sería capaz de hacer con tal de obtenerlos.
P
ocas cosas pueden decirse del destino, pero quizás ninguna sea tan certera como su condición de inescrutable. Y eso es algo que Fernando Sulichin sabe. Luego de cumplir con sus estudios de arquitectura en la UBA, este argentino nacido en 1966 viajó a Los Ángeles para perfeccionar sus conocimientos. Pero el destino metió la cola: Fernando se equivocó de aula y terminó en una clase de producción de cine, dictada por Peter Guber, quien había trabajado en Rainman y Batman. “Me impresionó; era una persona con una energía increíble, y bajo su tutela empecé a descubrir que eso era lo mío.” Un año y medio después, el director Spike Lee, a quien había conocido en un festival de cortometrajes en París, lo llamó para filmar Malcolm X, quizá la película más polémica del realizador de Haz lo correcto y El juego sagrado, uno de los pocos dentro de Hollywood que lograron mantener firmes sus convicciones, a salvo de las fauces de una industria impiadosa, donde a las convicciones las aplasta el mercado. Fiel al ejemplo de Lee, desde entonces Fernando es uno de los gestores de las películas de algunos de los directores estadounidenses más audaces y personales de las últimas décadas: Abel Ferrara, Larry Clark y Oliver Stone. En sus 18 años como productor, Fernando viajó por el mundo y también, en el tiempo: desde aquella peregrinación a La Meca en Malcom X, estuvo en California vista a través de los ojos de unos adolescentes (Bully), en los de-
2
siertos en pleno combate del ejército macedonio 300 años antes de Cristo (Alexander), sin olvidar su reciente repaso de la realidad latinoamericana (Al sur de la frontera). Sin embargo, donde sean y cuando sean, en todos sus trabajos hay una característica que se repite: “Siempre fui haciendo cosas que a lo mejor no estaban predeterminadas para mí, cosas muy arriesgadas, extrañas y con resultados indefinidos. Uno no sabe cómo va a terminar. Nunca sé en lo que me estoy metiendo”, reconoce. “Pero nadie sabe qué es lo que va a pasar en una hora”, dice, con una sonrisa.
El secreto de mi éxito
Fernando habla con voz calma y sin prisa. Vale la pena aclarar que los productores son los encargados de que una película se realice, los que manejan el presupuesto y calman tanto a los inversores como a los directores; podría decirse que tienen el rol de alquimistas, de materializar lo que hasta entonces era una serie de ideas. Por eso, su templanza sorprende. “Nunca sabés el resultado. No sabés cómo va a terminar una película; tenés una intención y con eso tratás de vender una ilusión a unos estudios o a financistas que deben depositar en tu confianza millones y millones de dólares para hacer algo que puede terminar siendo una basura. Es algo que puede pasar...y que me ha pasado. He detestado alguna película mía y he
tenido experiencias horribles. Pero los proyectos que tal vez despiertan menos expectativas son los que terminan dándote más satisfacciones. Por ejemplo, Love Liza, que se proyectó en el Festival de Sundance y donde pensé que nos iban a tirar tomates, pero al final terminó ganando el premio al mejor guión; al lado mío estaba Javier Bardem llorando. Fue completamente lo opuesto a lo que habíamos imaginado. Otra muy gratificante fue Al sur de la frontera, que fue muy atacada por su contenido, pero la satisfacción de hacerla fue increíble.” Estrenado este año, aquel documental en el que Oliver Stone entrevista a los nuevos líderes de Sudamérica fue su sexta colaboración con el director de Wall Street y Pelotón. Fernando fue su coéquipier en la saga de documentales políticos del realizador, que en 2003 entrevistó a Fidel Castro en Comandante y viajó a Medio Oriente para entender el conflicto entre Israel y Palestina en Persona non grata, uno de los trabajos de los que Fernando más se enorgullece. “Pensamos juntos los documentales; son locuras que él tiene y que nos llevan a viajar, acompañados de un financista semisuicida (risas). Lo que le interesa es ver qué pasa en cada lugar. En cuanto a sus películas de ficción, hay algunos proyectos para los cuales no tengo la misma sensibilidad. Por ejemplo, sus películas sobre Vietnam, porque Vietnam no fue parte de mi vida, de mi cultura, ni de mi historia. Puedo entender ciertas cosas, pero no tanto como él, que estuvo combatiendo allí y fue herido.”
3
NOCHES DE VERANO
2
2
sta f f
c o l a b o r a d o re s
Directora:
Colaboradores de redacción: Lucía Barro Quintana,
Mimi Kohen
Juan Ignacio Boido, Esteban Cynowiec, Catalina
Coordinación general:
Barruti, Patricia Delmar, Carlos Álvarez Insúa,
Mercedes Quintana y Dolores Biocca
Mariana Mactas,Agustina Muñoz. Fotógrafos: Javier
Dirección editorial:
Picerno, Marcelo Setton, Henry von Wartenberg.
Soledad Barruti
Ilustración: Carlus Rodríguez. Estilismo: Jorge León
Asistente de Coordinación:
y Gabriela Setton. Casting de moda: Romina Senessi
Lucía Barro
y Hernán Lacasa de Hype Management.Asistente
Dirección de arte:
de producción:Angie Colombres. Make up: Euge
M. Carla Gnoatto
Estévez para Vero Momenti con productos L´Oreal.
Diseño:
Pelo: Hernán Abruzzesi y Male Raspor para Glow
Nacho Jankowski
Estudio con productos Alfaparf.
Corrección:
SO es una publicación de Simonetta Orsini, editada
Eduardo Reynoso
por Muchnik,Alurralde, Jasper y Asociados.
Traducción:
Callao 1046, piso 4.Tel.: 5031-1300. Queda prohibida
Julieta Barba y Silvia Jawerbaum
la reproducción total o parcial del contenido
Comercialización:
aun mencionando la fuente. Los editores no son
José Eskenazi
responsables por las opiniones vertidas por los
Retoque de fotos:
colaboradores, los entrevistados, ni los mensajes
Sebastián Cúneo
publicitarios. Registro de Propiedad Intelectual
Imprenta:
en trámite.
Latin Gráfica S.A.
s o - í nd i ce 12 Los elegidos para una noche de verano. 22 Fernando Sulichin: coleccionista de película. 26 Islas privadas: un negocio próspero. 30 Habanos y vinos: una unión por el placer. 34 Club de fumadoras: un espacio de mujeres en Petit Palais. 40 Joyas submarinas: relojes para debajo del agua. 48 Accesorios que FT una fortuna tener. 58 Moda de fiesta para estas noches. 66 Carlos Álvarez Insúa nos relata la unión perfecta entre el sonido y el tiempo. 70 Nuevas tecnologías que harán historia. 74 Premios relojeros 2010. 76 Forsey: el gran inventor visitó Buenos Aires. 79 Franc Vila descubre su universo clásico y moderno. 80 Panerai Jupiterium y Luminor 1950: dos instrumentos de excelencia. 82 Kurt Klaus nos dio una clase maestra e inolvidable. 86 Simonetta Orsini y Jaeger-LeCoultre brindaron la fiesta del año en el Tattersal. 92 Mil Millas a puro sol en la Patagonia. 96 Tres viajes perfectos con rumbo norte. 100 Aventureros y exploradores extremos con un solo aliado: el mejor reloj. 106 Un recorrido heroico del amanecer al crepúsculo. 114 Un reencuentro con Darwin junto a BMW. 118 Música clásica, jazz y rock desde los mejores lugares del mundo. 122 Presentamos las nuevas cajas customizadas. 124 Los highlights de la cuarta edición del Salón Internacional de la Alta Relojería en México. 126 Jaeger-LeCoultre en el Festival Internacional de Cine de Venecia. 128 Polo de estrellas. 130 Maradona y Hublot y un millón de goles.
VIAJE Y NEGOCIOS
ISLAS PRIVADAS el reino propio texto: agustina muñoz
Crusoes modernos
E
l año pasado, la revista Forbes se hacía eco del último gran hit del mercado inmobiliario mundial: “¿Desea ser el amo de su propia república? Compre una isla”. El artículo presentaba las mejores islas disponibles en los mares del mundo, volviendo los bienes raíces marítimos una posibilidad viable y al alcance de la mano (con varios millones entre los dedos). En realidad, lo cierto es que no estaban haciendo un descubrimiento tan grande. Hace varios años que circulan por Internet ofertas de islas en Fiji, Panamá y Grecia, que se pueden comprar a un precio menor que el de una mansión en Los Ángeles. “Es lo más parecido a ser dueños de un pequeño reino”, asegura Chris Krolow, CEO de la compañía Private Islands, principal agente de ventas con sede en Toronto, Canadá. “Todos quieren un refugio adonde huir de la vida cotidiana; los clientes más ambiciosos y exigentes comprendieron que las islas son un lugar único donde tener la cuota justa de paz y aventura.” Nadie puede estar en desacuerdo. Lo que cabe preguntarse es: si las islas estuvieron siempre, ¿a qué se debe el boom de los últimos años?
ONDA VERDE
El nuevo gran tesoro de celebridades y magnates ha abierto un mercado complejo y único del que participan exclusivos agentes, vendedores celosos de su identidad, millones de dólares y gobiernos enteros. Conozca esta aventura en alta mar para espíritus intrépidos. 2
Cada vez existen leyes internacionales y locales de conservación de las islas más estrictas. Éstas incluyen forestación y tecnologías verdes que preserven el ambiente, tales como energía solar y formas de construcción prefabricadas que regulan el impacto sobre territorios vírgenes. Los agentes de venta están en su mayoría aliados a organismos protectores de las islas, tales como Seacology, que trabajan por la protección de la flora y fauna marítima.
Durante muchos años, la venta de islas privadas había sido un hidden market. Pero en los últimos diez años aparecieron ellos: los expertos agentes de venta que ponen en contacto a los vendedores con sus posibles compradores en cualquier parte del mundo. El pionero fue Krolow, dueño de la agencia más importante a nivel mundial con islas en Grecia, Estados Unidos y Portugal. Luego aparecieron brokers locales como Kevin Cross, especialista en islas en Bahamas, que trabajan en la venta, compra y alquiler desde sus páginas en Internet. Krolow define la compra de islas como “una búsqueda del tesoro”, ya que acceder a la correcta se asemeja bastante a encontrar una joya en medio del océano. “Se trata de un campo de negocios muy complejo; los vendedores son muy recelosos de su intimidad y los detalles de las islas en venta deben ser confidenciales. Nuestra experiencia de años de trabajo permite averiguar la seriedad del comprador para poder ponerlo en contacto con la propiedad de sus sueños según sus necesidades y deseos. Hay diversos tipos de islas en muchas partes del mundo; la elección debe ser de una minuciosidad extrema, cualquiera puede arrepentirse si no hace el scouting adecuado.” Y agrega: “No todas las islas que tenemos en venta aparecen en nuestra página; existe un black book con islas que no pueden ser publicitadas por tratarse de propiedades de celebridades y altos ejecutivos que prefieren mantenerlas fuera de la vista de curiosos y falsos compradores”.
3
Ni la de Gilligan ni la de Lost Otra de las razones clave que contribuyeron notablemente al aumento de las ventas fue la aparición de nuevas tecnologías incorporadas a las islas en sí, para volver confortables lugares que solían ser inhabitables. Con Internet, telefonía celular y fija, agua potable, electricidad y hasta televisión satelital, nadie podría sentirse en Lost. “Antes era más difícil que alguien, por muy amante de la naturaleza y el silencio que dijera ser, se convenciera de comprar una isla virgen lejos de la civilización”, admite una de las asesoras de la compañía de Krolow. “Hoy, gracias a la posibilidad de transporte de materiales y de nuevas tecnologías en la construcción, es posible tener la casa de los sueños en una isla virgen.” A.J. Longmaid pasó todos los veranos de su juventud en la isla que su padre había comprado en las costas de Bar Harbor. No tenían electricidad ni agua potable, debía leer con lámpara de kerosene y bañarse con cubos de agua. “A mi padre, que vivía en Nueva York, le gustaba esa vida. Pero actualmente la gente que me visita ni se da cuenta de dónde está.” Todo esto, por supuesto, también encareció la tierra. “Diez años atrás, el valor de las islas era un 20% menor al de cualquier propiedad en tierra firme con vista al mar. Quien compró su isla hace dos años, hoy seguramente pueda venderla a un valor tres veces más alto”, asegura Cross.
4
ARENAS DE ESTRELLAS
Tal vez por su alta exposición y la búsqueda constante de privacidad y refugio fuera de los flashes y el ritmo agitado de la fama, las celebridades internacionales se han convertido en amantes de las islas. Marlon Brando fue pionero al adquirir Tetiaroa en la Polinesia francesa. El actor iba frecuentemente y dicen que era un entusiasta promotor del modo de vida isleño. John Wayne asoleaba su cuerpo en Taborcillo, su isla en las costas de Panamá. Diana Ross tenía una casa en una isla cerca de Tahití. La familia Disney tiene la suya en las costas de Washington; Mel Gibson, en las deseadas Fiji, y Johnny Depp y Nicolas Cage en Bahamas. Steven Spielberg hizo base en Portugal; Peggy Rockefeller, en Maine, y Ted Turner, en Carolina del Sur. Pero la más musical seguramente será la isla que el grupo U2 compró en Irlanda para usar con sus familias. Les sigue de cerca Rod Stewart, con la isla llamada Gran Bretaña, en un complejo turístico en las costas de Dubai. Si Marilyn viviera, seguramente haría una canción deseando una isla en donde reposar cubierta de diamantes.
Elige tu propia aventura ¿Cómo hacer para elegir la isla correcta? Krolow cuenta que antes de comenzar las visitas de las propiedades, es necesario especificar las necesidades de cada comprador. “Algunas personas prefieren una isla cerca de su país de residencia porque desean usar la vivienda marítima como casa de fin de semana. Otros compradores deciden pasarse varios meses en las islas y no tienen inconveniente en viajar 15 horas en avión privado hasta llegar a la casa. Tengo clientes de Los Ángeles y Nueva York que prefieren islas en Centroamérica, Bahamas o Maine en lugar de buscar en las aguas de la Polinesia u Oceanía.” Por otro lado, Krolow admite que la vida isleña tiene desafíos, como la soledad, la lejanía y el contacto con la naturaleza (con sus vientos, tormentas, huracanes). Por eso, a la hora de comprar, hay que considerar la cercanía a hospitales, centros de recreación, restaurantes y otras facilidades. Como la mayoría se encuentra en regiones remotas, la construcción de
una vivienda en cualquiera de ellas demanda mucho trabajo y muchos millones de dólares. No sólo por la contratación de empresas capacitadas para el trabajo en islas; también hay que pensar en el costoso traslado de materiales, el permiso del gobierno local para construcción sin dañar el ecosistema, la instalación de servicios de agua y electricidad, control de plagas y pestes. Sin embargo, existen muchos compradores que prefieren las islas vírgenes para edificar desde cero. Es el caso de Leonardo DiCaprio, que compró una isla deshabitada en Belice, donde piensa construir un resort respetuoso del entorno. No tiene pensado parquizar sino vivir en medio de la selva. “Una vez que chequeamos al comprador, armamos un tour en jet privado por las propiedades disponibles que podrían satisfacer sus demandas. Todos los gastos corren por cuenta del vendedor. Así que, una vez por mes, me subo a un avión para recorrer con mis clientes las islas del mundo”, explica Krolow y sonríe disfrutando las mieles de su excéntrico trabajo. ◊
LEYES E ISLAS
Private Islands recomienda hacer la búsqueda de la mano de un abogado del país al que pertenece la isla. “Como uno siempre debe lidiar con leyes desconocidas, es indispensable un letrado que ayude a negociar con el gobierno la obtención del título y otras especificaciones que es necesario resolver desde un principio”, afirman en el departamento legal de la empresa. Cada país tiene su legislación y existen muchos –sobre todo de Asia y Oceanía– en los que, por ejemplo, no existe la venta completa de propiedades a extranjeros. Así, el gobierno local accede a que se utilice la isla por un tiempo determinado –que en muchos casos se extiende hasta la muerte del comprador– pero no es posible la transferencia de la titularidad como tampoco la herencia de los territorios.
5
Habanos y vinos
unidos por el placer Bill Evans al piano y Eddie Gómez al contrabajo. En una mano, una copa de vino tinto, profundo y sensual, y en la otra, un magnífico tabaco cubano. Enrique Murias, encargado del Cohiba Atmosphere Buenos Aires, ubicado en el tercer piso del Petit Palais, cuenta que esa combinación entre vinos y tabacos se había presentado como la más novedosa del año en el último Festival del Habano realizado en Cuba, y así, entre aromas, sabores y música, surgió esta nota. Por: Esteban Cynowiec
E
s incuestionable que el tabaco presenta características organolépticas que no se encuentran en otros productos, y que, mal combinado con alguna bebida, en este caso con vino, puede hacer que resulte algo agresiva en la lengua y el paladar. Por eso, “al momento de elegir el vino correcto para un cigarro, y viceversa, debemos tener en cuenta algunos factores para que la combinación sea perfecta –explica Germán Müller, instructor del Cocktail Group y asesor técnico de Tabacos Costa–. Debemos elegir habanos suaves y aromáticos, de gran cepo, lo que nos va a dar humo perfumado, delicado y fresco que no predisponga la boca y la nariz a sentirse agredidas por el vino. Por otra parte, el vino deberá ser un tinto con bastantes años de madu-
2
Fotos: Javier Picerno
ración, de tipo francés, que al haber pasado un prolongado período de crianza en madera nos asegure notas aromáticas análogas o al menos amigables con las del tabaco: vainilla, chocolate, canela, azúcar quemada, frutas secas y especias cálidas en general. Este tipo de vinos han perdido gran parte de su acidez y presentan taninos redondeados y sedosos, dándole una textura carnosa y muy poca astringencia, magnífico para que se deslice por la boca el humo del tabaco.” Así, con estas premisas claras y el tiempo que merecen y requieren estas dos maravillas, nos sumergimos en el gigantesco abanico de sensaciones y placer que se puede alcanzar acompañando los mejores tabacos cubanos con algunas joyas de la vinicultura argentina hechas por franceses. ◊
Trinidad Robusto T y Val de Flores, de Bodega Rolland. “Dadas las características del habano Trinidad Robusto T, creo que el Val de Flores 2005 es un vino ideal para acompañarlo –afirma Rodolfo Vallebella, enólogo creador del vino ícono de Michel Rolland en la Argentina–. Este tinto, en nariz presenta notas de frutas negras maduras, como ciruelas y moras, y un delicado toque mineral que combina muy bien con las notas aromáticas de este excelente tabaco. Los dejos a chocolate que aporta la crianza durante 18 meses en barricas de roble francés, así como la untuosidad y buena textura de sus taninos, armonizan magníficamente con el sabor de este tabaco perfectamente maduro, con sabores a pimienta negra y chocolate amargo, de donde se desprenden elementos afrutados.” El vino tiene una equilibrada acidez que le da agradable frescura, y su largo y persistente final acompaña los 102 mm de este delicioso cigarro.
3
Montecristo Edmundo y Kinien Cabernet Sauvignon 2007, de Bodega Ruca Malen. Este gran habano de cepo 52 y 135 mm de largo, muy rico y complejo en especias y sabores, marida a la perfección con el Kinien Cabernet Sauvignon 2007, de la bodega fundada por Jean-Pierre-Thibaud. Pablo Cúneo, su enólogo, y creador de este vino, dice al respecto: “Es de gran concentración y tipicidad varietal”. Posee un carácter bien frutal y notas de frutos negros como moras y casis, sabores que recuerdan al pimiento rojo y verde, que combinan perfectamente con el final ligeramente especiado del Montecristo Edmundo. Las barricas usadas en este vino aportan un carácter tostado y algo ahumado que armoniza bien con los aromas del tabaco. En la boca es súper concentrado en sabor. Los taninos son bien presentes, firmes y equilibrados”. La acidez fresca del vino remarca la “sensación a menta” que su muy buen tiro produce en la boca el inicio del cigarro.
Romeo y Julieta Short Churchill y el Grand Vin, de Bodega Fabre Montmayou. “El Grand Vin 2006 es un blend compuesto por un 85% de Malbec, 10% Cabernet Sauvignon y 5% Merlot –explica Hervé Joyaux Fabre, creador de la bodega Fabre Montmayou–. En este vino, el roble francés está delicadamente integrado, por lo que da una nariz atractiva y seductora con aromas a frutos rojos y notas a vainilla y café que acompañan perfectamente a esta vitola suave, ligera, aromática y muy sensual, de sabor redondo. En mi opinión, tanto este vino como el Romeo y Julieta Short Churchill son excelentes para un entretiempo que permita disfrutar plenamente de la combinación de los sentidos.” El primer tercio del cigarro de cepo 50 y 124 mm de largo presenta buenas notas con interesantes dejos y esencias de madera; hacia la mitad, se muestra algo especiado y combina de maravilla con los taninos maduros y el persistente y elegante final de este magnífico y complejo vino.
4
5
Club de fumadoras
“
Hace mucho que venimos preguntándonos por qué, si las mujeres podemos hacer tantas cosas, habríamos de reservarles solamente a los hombres el placer del habano. En Cuba cada vez son más las mujeres que participan no sólo al momento de fumar, sino ocupando cargos en diferentes áreas de la industria.
”
Dijo Mimi Kohen en la inauguración.
Fumadoras,
una tendencia en aumento Antes de que caiga la noche, un cálido encuentro de amigas fue el marco que se generó para inaugurar el Club de Fumadoras de Cohiba Atmosphere. Con tragos by Nespresso y habanos de Romeo y Julieta, las mujeres se sumaron a esta tendencia que ya no tiene frontera de género.
2
A
lejado de la clásica salida entre amigas, Cohiba Atmosphere propuso la creación de un original y exclusivo club de fumadoras como lugar de encuentro para charlar y disfrutar de un hábito antes circunscripto al universo masculino. Para su inauguración, el 22 de septiembre, el tercer piso de Petit Palais abrió las puertas al primer Coffee Time, donde se enseñaron “los secretos para fumar puros en un encuentro entre mujeres”. Luego, antes de comenzar con la clase, los bartenders de Nespresso convidaron aperitivos hechos en base
3
a café, licor, naranjitas y otras delicias cuyo objetivo era encender el paladar de las invitadas. Con la tarde en su punto justo, fue el turno de Enrique Murias, encargado de Cohiba Atmosphere. En primer lugar, Enrique hizo un repaso por las partes que componen algo que es 100% artesanal como un habano. Señaló que la tripa, en el interior, está compuesta por diversas hojas de tabaco, y que cada una cumple un papel específico: el seco otorga sabor; el ligero, fortaleza, y finalmente el volado, combustión. Las hojas se arrugan con la mano dándoles el grosor deseado según la vitola. La capa también será seleccionada con sumo cuidado, brindándole al puro su color característico. El elegido para introducir a las mujeres en la materia fue un Romeo y Julieta Short Churchills. Con la ayuda
La reina cubana Las mujeres también están empezando a ocupar los más altos cargos en el mundo del habano. Por ejemplo, en la dirección de la fábrica Partagás (inaugurada en 1845) está Hilda Baró Zamora, quien asegura que jamás se imaginó ocupando ese puesto en el antes reino exclusivo de los hombres. La economista y habanera comenzó a trabajar de muy joven en la antológica fábrica La Corona, vecina del antiguo Palacio Presidencial. “Era algo espectacular”, dijo en una entrevista reciente. “Entramos 13 mujeres el mismo día y recuerdo que el director Oscar González dijo: ‘La que quiera puede llegar a ser directora.” Para llegar hasta ahí, Hilda pasó por todos los puestos que pudo, administrativos y de producción, y diferentes jefaturas, hasta que en 1998 se le presentó el gran desafío del cargo que sigue desempeñando. Lejos de haber sufrido algún tipo de discriminación por ocupar un lugar antiguamente reservado sólo a los hombres, en todo momento Hilda admite haber “conocido un mundo de hombres que admira el trabajo de las mujeres. Por supuesto, al ser yo dirigente mujer, se le ha facilitado el trabajo al resto de las mujeres en la empresa”. Actualmente, en Partagás, de los 14 miembros que integran el Consejo de Dirección, 11 son mujeres. Y, entre los trabajadores, el 61% de la fuerza laboral es femenina. “Los hombres valoran ese trabajo y ellas se valoran a sí mismas. Esta fábrica te da la oportunidad de interactuar con tu sociedad”. Por todo eso, Hilda concluye con una reflexión que no sólo demuestra orgullo, sino pasión y mucho amor por su lugar de trabajo: “Para mí, Partagás es una maquinaria que echó a andar en 1845 y funcionará por toda la eternidad”.
4
5
de un cortador especial, una a una, las invitadas fueron preparándose para el gran momento (“hay que procurar un cortador afilado que dejará al descubierto la tripa”). Encenderlo fue el primer desafío. “Hay que hacerlo de un modo muy suave, exponiendo el habano al fuego en forma pareja”, dijo Enrique. Las primeras aspiraciones fueron difíciles, sobre todo para las fumadoras de tabaco, que en muchos casos, en lugar de paladearlo, se ahogaron produciendo alguna que otra carcajada. “Tiene que quemar de un modo parejo”, avisó Enrique dando lugar a una especie de desafío entre las ya fumadoras a ver quién lograba el acabado más parejo. El encuentro terminó horas después, con la alegría y satisfacción que sólo genera probar las buenas cosas de la vida, y volverlas costumbre. ◊
6
Fumadora de lujo Mini repo a Mariana Arias
¿Es tu primera vez? ¿Cómo definirías la experiencia? Es la primera vez que fumo habanos y fue una experiencia para repetir. Al principio sentí curiosidad y expectativa. Me tiré a la pileta y lo fumé como se fuma un cigarrillo. Poco a poco fui aprendiendo que el secreto es mantenerlo en la boca y sentir los sabores en cada rincón. Ese fue el momento en el que empecé a disfrutar. ¿Qué te transmite una mujer con un habano? Misterio, sensualidad. ¿Para qué situaciones te imaginás llevándote uno de ahora en adelante? Me imagino en una noche románica, a solas, después de un buen vino con mi amor. O en una reunión de mujeres, haciendo la experiencia de fumar juntas entre historia e historia.
7
Joyas submarinas Con diseño y materiales de caja sofisticados, blindados, preciosos, estas piezas, nacidas de manos expertas para las oscuras profundidades, representan colecciones centrales en toda casa relojera.
S
e sabe: la presión del agua sobre el cuerpo sumergido varios metros por debajo de la superficie es un asunto peligroso. Claro que para los buzos es cuestión de aprender la técnica y, con el equipamiento adecuado, acceder a los psicodélicos paisajes submarinos sin mayores incomodidades. Estos astronautas marítimos llevan en sus muñecas relojes que también deben pasar una serie de pruebas destinadas a proteger sus delicados mecanismos y blindarlos contra los cambios externos. Lógicamente, el diseño y los materiales de la caja son fundamentales. Es ésta la pieza madre por la que todo equipo de maestros relojeros empieza a preocuparse –más allá del mecanismo interno– cuando reciben el encargo de crear un reloj para las profundidades. Porque, si cada 33 pies de descenso aumenta una atmósfera –esto es, la presión del aire al nivel del mar–, relojes comunes, abstenerse. En distinto rango de complejidad, con displays analógicos, de cuarzo o mecánicos, los submarinos constituyen una de las colecciones centrales en toda casa relojera que cuente con una línea de deportivos. Cada año aparecen nuevos y llamativos diseños y colores. Y se confirma aquello que cualquier observador puede constatar caminando por la calle: su aspecto robusto y atractivo trasciende la función para la que fueron creados y se consolida como una tendencia, una estética, una moda que llegó para quedarse. Con su característico bisel rotativo y numerado, los submarinos no sólo acompañan a los buzos. También a hombres y mujeres urbanitas capaces de transmitir, desde sus muñecas, un mensaje de informalidad y de aventura. ◊
2
Las olas y el viento
Ulysse Nardin, Monaco Marine Diver Limited Edition 2010 Tradicionalmente ligada al mundo marino, la casa Ulysse Nardin auspició la mega exposición de veleros de lujo, el Monaco Yatch Show, que se llevó a cabo en septiembre pasado, y lo celebró con el lanzamiento de un submarino producido en edición limitada. Se trata de un reloj de aspecto moderno, sobre cuyo tono oscuro sobresalen los indicadores en azul Francia, una combinación de gran elegancia y funcionalidad, pues resalta la información sin necesidad de esforzar la vista bajo el agua. Su exclusividad y apego al universo del lujo están presentes desde su concepción: se creó para los más influyentes líderes industriales y clientes privados vinculados a la pasión por la navegación a vela. Desde 1846, Ulysse es la casa experta en instrumentos de medición y cronómetros marinos de alta precisión, mano derecha de los capitanes de barco. Se lanzaron sólo 100 piezas de este submarino, cuya caja es de acero inoxidable al que se sometió a un complejo proceso de vulcanización. Como resultado, esta caja, de 45,8 milímetros de diámetro, adquirió la capa de caucho negro mate que la recubre,
otorgándole un aspecto deportivo y una gran suavidad y calidez al tacto. La correa que lo sostiene es del mismo material, alternado con componentes de cerámica negra, como en la hebilla de cierre. Lleva un movimiento automático que puede verse en el dorso, sellado con una tapa transparente. Es resistente al agua hasta 200 metros de profundidad, y en su cuadrante tiene un indicador de reserva de marcha y un segundero magnificado.
3
Números luminosos
Luminor 1950, Submersible 3 Days automatic 47 mm titanium El nuevo sumergible de Officine Panerai está hecho de titanio, un metal liviano y ultra resistente muy utilizado tanto en relojes submarinos como en los destinados a la aviación. Con él se realizó la caja, de tamaño notable: 47 milímetros de diámetro. Es la que guarda el movimiento automático creado por la marca, con 195 componentes que dan funciones de hora, minutos, segundos y fechador. El tiempo de inmersión se mide a través del bisel de titanio satinado, que gira en sentido contrario a las agujas del reloj, con una escala graduada. Incluye, además, una marca registrada de Panerai: el contundente protector de corona, que además de seguridad suma un detalle estético característico. El nuevo Luminor, cuyo nombre remite a la luminosidad de los números sobre la esfera, es hermético hasta 300 metros.
4
Para profesionales
Jaeger-LeCoultre, Master Compressor Diving Navy Seals Una caja de titanio grado 5, un bisel unidireccional y una hermeticidad de hasta 1.000 metros bastan para introducir a este cronógrafo, que engrosa la línea Master Compressor Diving, lanzada en 2007 por Jaeger-LeCoultre. Es decir, una pieza que responde a las más extremas exigencias de los buzos; un instrumento para profesionales. La manufactura firmó un acuerdo de asociación con el buzo Patrick Musimu, que ostenta varios récords mundiales en buceo libre, y otro con la unidad de elite de nadadores de combate del ejército estadounidense. A partir de esta firma, se lanzaron tres series limitadas dentro de la colección Master Compressor, todas dotadas de un bisel de cerámica con microesferas y grabadas con el sello Navy Seals –un águila cuyas garras esgrimen un tridente–.
5
El medidor de lo hondo
Deep Two Aquatimer de IWC Es el segundo reloj de buceo de IWC con medidor mecánico de profundidad e indicador de la profundidad máxima, lanzado como cabeza visible de una nueva generación de la línea Aquatimer, especialista en profundidades. Las funciones principales son posibles gracias a sus óptimas condiciones de visibilidad, puesto que el bisel oculta, debajo del anillo de 4 mm de ancho, una dosis concentrada de material luminoso. Un detalle que une estéticamente a toda la familia de piezas de la colección. En cuanto a la profundidad de inmersión, el buzo puede planificar las paradas de descompresión necesarias en el ascenso y mantener la correcta profundidad para regresar sin problemas a la superficie gracias a su sistema. Y con el segundero, junto al medidor de profundidad, también puede controlar la velocidad máxima de ascenso de 10 metros por minuto. Su caja es de acero, de 46 mm de diámetro, y su mecanismo, de carga automática, tiene 40 horas de reserva de marcha.
El fashionista
J12 Marine 300 metros de Chanel La versión de buceo de uno de los más exitosos modelos contemporáneos, el J12 Marine de la Maison Chanel, descubre su modelo blanco, homenaje al original, con esfera de laca negra o blanca y una resistencia a la presión equivalente a 30 atmósferas: 300 metros. Para proteger su mecanismo lleva una corona atornillada en acero, con cabujón en cerámica high tech, el material emblemático de la colección J12. Tiene un movimiento suizo automático de alta precisión: 28.800 alternancias por hora. Además de las funciones horarias, incluye un fechador y un lector de tiempo de inmersión en el bisel. Su reserva de marcha es de 42 horas. Va con una pulsera de caucho mate con aberturas que permiten el paso del agua.
6
7
Nuevo clásico
Audemars Piguet, Royal Oak Offshore Diver La última incorporación de una colección mítica, el deportivo Royal Oak Offshore de AP, es hermético hasta 300 metros y exhibe orgullosamente todas las prestaciones que lo califican como un reloj de buceo oficialmente certificado por las normas internacionales de la relojería suiza. O sea: dispositivo de preselección del tiempo a través de su bisel rotativo, óptima visibilidad –los indicadores deben poder leerse a una distancia de 25 centímetros en la oscuridad–, hermeticidad y resistencia al agua salada, con el fondo de su caja, de acero inoxidable, atornillado, tuercas intermediarias y tornillos hexagonales –característicos del modelo– que sellan el reloj como la escotilla de un submarino. También aprueba con excelente el examen de antimagnetismo, la resistencia a los golpes y a las variaciones térmicas. Sus formas externas son puras, clásicas y confiables: un reloj de buceo automático sin ningún otro tipo de complicación.
8
Oda al color
TechnoMarine, Cruise Sport Watch Lanzada oficialmente durante la feria de Basilea 2010, la colección Cruise Sport decretó el relanzamiento de TechnoMarine, con una serie de relojes submarinos en los que destacan los colores atrevidos, las formas más aplacadas y la expectativa alta de ocupar un lugar de honor entre la vanguardia del diseño relojero. Pilar fundamental desde la inauguración de la marca, en 1997, la colección Cruise encuentra en estos nuevos modelos deportivos una reinterpretación que se inclina hacia la búsqueda de formas más puras y minimalistas. Sumergibles hasta 200 metros y con versiones con cronógrafo, llevan correas de silicona, un material más suave y flexible que el gel plástico de modelos anteriores. Blanco, fucsia, azul, verde y naranja son los tonos pensados para mantener el espíritu energizante de las piezas de la casa, para lucir durante todo el año.
9
stiletto Jackie Smith, cartera Chopard Mini, gemelos S.T. DuPont
la suerte está echada
FOTOGRAFÍAS: Marcelo Setton. estilismo: gabriela Setton. Agradecemos al Casino Trilenium y al Instituto de Lotería y Casinos por la colaboración en esta nota.
2
3
Cartera Versace para Petit Palais, colgante de oro rosa con eslabones Simonetta Orsini, Cartera en gamuza con manija de acrílico Kenzo, sandalia Santesteban.
> Sandalia Tramando, pañuelo de seda fría Chopard, colgante de oro rosa con piedras esmaltadas por electroformatura, línea Meteorito Simonetta Orsini.
4
5
< Cartera Yves Saint Laurent para Petit Palais, Llavero S.T. DuPont, encendedor S.T DuPont, anillo de oro rosa y brillantes con piedra de cuarzo blanco Simonetta Orsini.
Bol铆grafo S.T. DuPont, caprice de madreperla laqueada, encendedor S.T. DuPont, cartera Carolina Herrera, sandalia Polo Ralph Lauren.
Habanos: Cohiba, Behike 54. Partagas, Serie D especial edici贸n limitada 2010 y Montecristo, Gran Edmundo edici贸n limitada 2010 PARA COHIBA ATMOSPHERE.
6
7
Peep toe Jackie Smith, cartera Dolce & Gabbana para Petit Palais, bolígrafo Chopard Il Clássico, whisk y Johnnie Walker Blue Label, anillo de oro amarillo con engarce antiguo y piedra de cuarzo naranja Simonetta Orsini, anillo de oro rosa esmaltado por electroformatura, línea Meteorito Simonetta Orsini.
> Cartera plateada Polo Ralph Lauren, guantes de lagarto Airedelsur, cartera en gamuza, Airedelsur.
8
9
Estuche de bolĂgrafo forrado en raso Chopard, colgante de oro rosa con piedra esmaltada por electroformatura, lĂnea Meteorito Simonetta Orsini, lentes Louis Vuitton, zapato Santesteban, boa de gasa con incrustaciones de cristales Polo Ralph Lauren, sobre de lentejuelas Louis Vuitton.
10
11
Sueño de una noche de verano
Vestido plisado de seda Min Agostini. Joyas: Aros gota y anillos de oro
FOTOGRAFÍAS: Marcelo Setton estilismo: jorge leon
2
blanco y brillantes de Simonetta Orsini. Reloj Panerai, Radiomir 8 Días.
3
Vestido de gasa plisada Fabian Zitta. Joyas: Aros de oro blanco y brillantes en degradé, anillo de oro blanco y brillantes estilo antiguo Simonetta Orsini. Reloj: Jaeger-LeCoultre, Reverso Lady Joaillerie. Vestido de satén elastizado con volados María Vázquez. Joyas: Gargantilla, pulsera y anillo de oro blanco y brillantes careé con engarce invisible Simonetta Orsini. Reloj Vacheron Constantin, Historique American 1921.
5 4
Vestido strapless de gasa y lentejuelas PĂa Carregal. Aros, pulseras y colgante de eslabones en oro rosa y blanco con brillantes pavĂŠ y anillo de oro rosa Simonetta Orsini. Reloj: F.P. Journe, Chronometre Souverain 38 mm. Vestido de seda estampada Laurencio Adot. Peep toe Perugia Bottier. Joyas: Gargantilla, aros y anillo de oro blanco y brillantes pavĂŠ, anillo solitario de oro blanco y brillante Simonetta Orsini. Reloj: Audemars Piguet, Millenary.
7 6
Vestido strapless de seda natural Carla Ricciardi, zapatos de cuero nude Perugia Express. Joyas: Colgante y anillo de oro blanco y brillantes con movimiento, Maxi Happy Chopard. Reloj: Chopard, Happy Sport.
9 8
Una recorrida por la singular experiencia que conlleva escuchar el tiempo. De los campanarios que supieron guiar nuevos caminos, orientando incluso en plena noche, a las piezas más modernas de alta relojería. Por carlos álvarez insúa Ilustr aciones carlus rodriguez
E
El sonido y el tiempo Una historia nacida en la profunda oscuridad 2
n estas líneas, SO se propone revisar un hecho peculiar: el que sucede cuando las agujas se transforman en sonidos; sonidos singulares que relatan horas y minutos. Se trata del mundo de la sonería, el de los relojes que a través de complejos sistemas, flejes y martillos traman una gramática de gongs que informan la hora de manera inteligible. Y enseguida imaginamos relojería monumental, la de las iglesias y las torres públicas del centro de los pueblos que reemplazaron por mecanismos al fraile medieval que batía inmensas campanas de hierro. Sin embargo, este relato se concentrará en un tiempo cuando el reloj se transformó en algo que podía llevarse en un pequeño bolso. Aquí el texto tomará las leyes de la ficción e intentará tramar una escena que sucede luego del estallido de la revolución en Francia; son los días cuando el poder liberador y transformador se mezcló con el terror de Joseph Ignace Guillotin y la ira de Robespierre. Los sujetos de este microrrelato son un noble joven de provincias, su madre y su hermana, de apenas 14 años: en la escena ellos fatigan caminos difí-
ciles durante la noche cerrada, huyen hacia la frontera alemana pues saben que si permanecen en Francia nada garantiza que sus perfumadas cabezas sigan sobre sus hombros. Parten al mediodía cuando el sol hace agobiantes sus lujosos vestidos. Avanzan en el viaje. Cuando van por Alsacia, ya la noche es cerrada, y la oscuridad, unánime. Hasta aquí han sido afortunados pues ningún puesto jacobino los interpeló por su sangre azul. Las mujeres duermen, el marqués en cambio anda despierto y ansioso, sólo hay negro a su alrededor y sabe, por haber practicado antes ese camino, que saliendo al mediodía debe cruzar la frontera durante la aurora. ¿Dos, tres, cuatro horas? ¿Cuánto queda todavía de riesgo y zozobra? El cariño y la piedad le impiden despertar a las damas encendiendo las velas que hay en ambos parantes de la berlina y poder así mirar la hora, entonces busca en su chaqueta el reloj que le dio su padre y a tientas, adivinando formas y lugares como un ciego, pulsa la pequeña palanca que lleva la función de sonería a la de vibración. Siente ocho movimientos de reloj en el cuenco de su mano: son las cuatro en punto, to-
davía quedan por venir dos horas de peligro. Acerca del final del relato elegimos la incógnita. Lo cierto es que la escena ha permitido el ingreso de la sonería de bolsillo a estas líneas, una de las tipologías más bellas y secretas de la haute horlogerie de gran complicación. Porque así, la repetición de cuartos, minutos y quintos reinó durante casi tres siglos en los relojes de bolsillo ingleses y franceses a través de las obras de autor, y desde el siglo XIX adquirió una respetable escala industrial gracias a manufacturas suizas como LeCoultre, Vacheron & Constantin, Girard Perregaux y Patek Philippe con sus magníficos calibres de sonería.
3
Más acá en el relato
Los últimos repetidores
En el siglo XX, luego de un último paso de la repetición por el pocket watch a través de los modelos de Jaquet de cara abierta, ingresan los repetidores en la relojería de pulso. Estos ejemplares agregan al prodigio de la sonería el desafío del pequeño tamaño transformándose desde su nacimiento en piezas coleccionables y extraordinarias. En ocasiones, a la función de la sonería se agregan otras complicaciones como el calendario perpetuo, la ecuación del tiempo o el tourbillon. Estas líneas son incompletas en su homenaje si no celebran la pequeña sonería de los años 40 y 50 que llevó la función del despertador a algunos relojes de pulso emblemáticos ¿Su estandarte en los años 50? El Memovox de Jaeger-LeCoultre.
El año 2010 deja una colección de excelentes piezas que prosiguen escribiendo la historia de la repetición. Aquí van las siete maravillas del año que se fue. 1. A . L ANGE & SÖHNE - Gr ande Complication
El Grande Complication es un reloj de bolsillo –vendido en 1902 en Viena– que ha sido completamente restaurado, proceso que terminó a fines de 2009. Horas y minutos; sonería automática con repique grande y pequeño; repetición de minutos a demanda; cronógrafo rattrapante con totalizador de los minutos y segundero fulminante; calendario perpetuo con indicación de las fases de la Luna. 2 . IWC - Portugués Gr ande Complication
Esta joya de IWC se presenta en una edición limitada a 50 ejemplares. Tiene cronógrafo automático, repetición de minutos y calendario perpetuo con indicación de la fecha, el día de la semana, del mes y del año completo, fase de la Luna perpetua y pequeño segundero con dispositivo de parada. Tiene caja en oro rojo de 18 kilates, de 45 mm de diámetro y 16,5 mm de altura. 3. IWC - Portugués Repetición de Minutos
Presentado en una edición limitada a 50 ejemplares, tanto para su versión en platino como en oro rojo, tiene repetición de minutos y pequeño segundero con dispositivo de parada. El Calibre 98950 es de carga manual, con 52 rubíes, trabaja a 18.000 semioscilaciones por hora, y garantiza 46 horas de reserva de marcha. La caja, de 44 mm de diámetro y 14 mm de altura, es de oro rojo, con cristal de zafiro antirreflex por ambos lados, y fondo transparente de zafiro. 4. JAEGER-LECOULTRE - Master Gr ande Tr adition Gr ande Complication
Edición limitada de 75 ejemplares, con tourbillon volante, carta celeste, repetición de minutos, indicación zodiacal para el mes y de 24 horas, además de horas y minutos. El movimiento es mecánico de carga manual, fabricado, ensamblado y decorado a mano. Para la sonería, la casa diseñó unos timbres que, realizados en aleación especial, están elaborados en una sola pieza cuadrada, con el fin de ofrecer al martillo una mayor superficie de contacto. 5. PATEK PHILIPPE - Gr and Complications
Esta pieza cuenta con tourbillon, segundero habitual y repetición de minutos, con dos notables gongs que se activan mediante el pulsador de la caja. Horas, minutos y segundero habitual; tourbillon; repetición de minutos. La caja es de oro rosa, de 36,4 mm de diámetro, con cristal de zafiro intercambiable, al dorso; bisel y fondo cincelado y dial blanco con apliques de oro para las horas. A las 6 tiene el segundero; mientras que el tourbillon se halla oculto a la vista.
4
“
La repetición de cuartos, minutos y quintos reinó durante casi tres siglos en los relojes de bolsillo ingleses y franceses a través de las obras de autor, y desde el siglo XIX adquirió una respetable escala industrial gracias a manufacturas suizas.
”
6. ROGER DUBUIS - EXCALIBUR- Minute Repeater
Este reloj ofrece un tourbillon volante que se deja ver por la esfera esqueletizada. Está ubicado entre las 5 y las 6, bordeado por un aro de oro rosa decorado con líneas grises. La repetición de minutos ofrece on demande los minutos, los cuartos y las horas. Este modelo se lanzó en una serie limitada a 28 ejemplares. Horas y minutos y repetición de minutos de disipador centrífugo. Tiene un movimiento mecánico de carga automática, calibre RD08, de 8,80 mm de altura, con doble microrrotor de platino, 42 rubíes y 415 componentes, decorado con Côtes de Genève, con el Punzón de Ginebra. La caja es de oro rosa, hermética hasta 10 metros, y deja ver el mecanismo: el tourbillon. 7. VACHERON CONSTANTIN - Patrimony Tr aditionnelle Repetición de Minutos Calibre 2755
Horas, minutos y segundos sobre el eje del tourbillon; repetición de minutos; calendario perpetuo con indicación del año bisiesto e indicación de la reserva de marcha. Está conformado por un movimiento de carga manual y sostiene una reserva de marcha de 55 horas. La caja es de platino 950, de 44 mm de diámetro, con cristal de zafiro convexo antirreflex y fondo transparente atornillado. El dial, plateado o gris oscuro opalino. Este grupo de piezas contemporáneas declaran la vitalidad de la bella complicación que protegió el sueño de las damas del relato inicial y que es, además de prodigio de la micromecánica, un gesto de severa y discreta elegancia. ◊
5
Con la mirada
hacia el futuro Para entender el futuro no hay que olvidar el pasado. Con esta premisa y tras 200 años de marcar el tiempo, las manufacturas de alta relojería más prestigiosas asumen su rol en la modernidad y se animan a trasladar sus complejos mecanismos a las pantallas de los soportes móviles actuales. En esta nota, un paneo para conocer la tendencia.
texto: Lucía Barro Quintana
¿
Qué sucede cuando los más puros secretos de la tradición relojera pueden consultarse ins tantáneamente gracias a las nuevas tecnologías, donde sea que uno esté y en cualquier momento? La respuesta la tiene Jaeger-LeCoultre, la manufactura del Valle de Joux, pionera en la exploración de nuevos soportes al servicio de los clientes más exigentes. Sus aplicaciones para el iPhone incluyen un curso de relojería on line y permite visitar los modelos icónicos de la marca: desde el Reverso Squadra hasta el Reverso Gyrotourbillon 2, pasando por el Master Compressor Diving Pro Geographic. Una verdadera galería de complicaciones al alcance de la mano. Lejos de ser sólo una oportunidad para redescubrir estos modelos, la aplicación ofrece a los usuarios una iniciación a la relojería en seis clases, que permite explorar las diferentes etapas en la creación de un reloj. Además cuenta con un acceso completo al diccionario relojero de la manufactura.
2
Según Jérôme Lambert, CEO de Jaeger-LeCoultre, no se trata sólo de una estrategia de marketing sino del nacimiento de una nueva filosofía cuyo principal objetivo es llegar a un público más amplio, pero con una clara pasión por la mecánica, la tecnología y la innovación. “Nuestra aplicación debería seducir a los amantes de los relojes y de las creaciones más técnicas”, asegura. La iniciativa funciona: el perfil de Jaeger-LeCoultre en Facebook tiene 16 mil seguidores y sus videos en YouTube fueron reproducidos más de 200 mil veces. Para no dejar ni un solo cabo suelto, la manufactura también está presente en Twitter, donde comparte sus novedades en 140 caracteres.
Por su lado, IWC Schaffhausen logró fusionar su extensa trayectoria relojera en una serie de aplicaciones innovadoras para todos los gustos: los usuarios de iPhone tienen acceso completo a toda la colección de IWC y a animaciones digitales que revelan los mecanismos del Aquatimer Deep Two o del Da Vinci Calendario Perpetuo, entre otras complicaciones, y permiten probar cómo funcionan con solo apretar un botón. Además presentan una revolucionaria aplicación llamada Try-It, en donde los usuarios pueden sacar una foto de sus muñecas e instantáneamente deslizar sobre la imagen los relojes IWC para elegir el modelo que les gustaría lucir. Sin duda, una acción revolucionaria que ayuda a los clientes a definir cuál será el próximo reloj que comprarán, desde la comodidad de su casa u oficina.
3
l a er a tablet
Tras la llegada del iPad de Apple, el dispositivo a medio camino entre una portátil y un smartphone, grandes compañías han decidido explotar este mercado con el lanzamiento de diferentes dispositivos planos. La revolución fue tal que la manufactura Vacheron Constantin dio un paso adelante y presentó como aplicación de iPad el especial de la revista WatchTime sobre la marca. A partir de hora, todos los seguidores de Vacheron Constantin podrán acceder a sus contenidos en sus dispositivos. Mucho se debatió sobre si la era tablet eliminaría el uso del papel. Para Dominique Y. Gerente, manager de Richard Mille para Latinoamérica y el Caribe, los soportes de iPad permiten mantener al día las colecciones de la marca. “Un catálogo queda viejo desde el día que sale de imprenta”, sostiene. Por eso, en el SIHH 2011 presentarán su versión para tablets.
Así también lo cree la manufactura ítalo-suiza Panerai, la primera marca de alta relojería que utiliza en sus boutiques exclusivas un iPad personalizado con el catálogo multimedia de sus relojes. Los usuarios pueden usar el touchpad disponible en las boutiques en forma sencilla y rápida para acceder a fotos y videos de los relojes y los movimientos desarrollados y fabricados por Officine Panerai en Neuchâtel. La interfaz muestra fotos de alta resolución de los productos para que los usuarios puedan apreciar características, acabados y el esmero en los detalles de los relojes de alta gama de la marca. Además cuenta con una sección histórica sobre el nacimiento y la evolución de los relojes Panerai. Este innovador servicio se encuen-
4
tra disponible en las boutiques Panerai de Florencia, París, Beverly Hills, Nueva York, Hong Kong, Shanghai y Tokio. Y llegará muy pronto a la boutique que la marca tiene en Buenos Aires. El año 2010 fue de festejos para Panerai: el foro no oficial que comparten los fanáticos de la marca cumplió 10 años. En Paneristi.com, los usuarios intercambian información, comentarios e historias sobre la marca. El sitio ha crecido de solo unas pocas entradas a varios miles de usuarios en todo el mundo. Para celebrar el décimo aniversario, la manufactura creó un reloj edición especial dedicado a sus seguidores: el Luminor Aniversario Paneristi. Sin duda, una pieza exclusiva que revela la importancia de las nuevas tecnologías en la relación entre las marcas y sus seguidores. ◊
5
Los premiados Como todos los años en el Grand Prix d'Horlogerie de Genève, el mundo relojero ha elegido a sus máximos exponentes en distintas categorías. Referentes mecánicos y técnicos, piezas bellísimas, novedades desconcertantes. Aquí, una selección de cuatro de ellos, que aplaudimos de pie. 1.
4.
2.
3.
1. Aguja de Oro
Greubel Forsey - Double Tourbillon 30° Edition Historique Un tourbillon con un segundo tourbillon: una complicación que compensa los errores relacionados con la gravedad, típicos de los relojes de pulsera. 2. Mejor complicación
F.P.Journe - Chronomètre à Résonance A 10 años del Chronomètre à Résonance, una nueva edición con indicador de 24 horas. Utilizando el fenómeno de resonancia natural, este mecanismo excepcional revolucionó las normas clásicas de relojería ofreciendo una precisión sin precedentes para un reloj de pulsera, agudizado en esta versión que obtuvo tan merecido premio. 3. Premio del público
Vacheron Constantin - Historique Ultra-fine 1955 Con sello de Ginebra, oro rosado y disco plateado opalino, correa de cuero de cocodrilo y hebilla de oro rosa. Un clásico de todos los tiempos fue el preferido del público este año. 4. Reloj de joyería
Chopard - Reloj Búho de Alta Joyería El reloj Búho forma parte de la Colección de Alta Joyería del Mundo de los Animales creada para el 150 aniversario de Chopard. Son piezas de oro 18 kilates, blanco y rosa, con diamantes de corte trapecio y zafiros amarillos.
2
3
Stephen Forsey inventor siglo XXI
S
Es cofundador, junto a Robert Greubel, de Greubel Forsey, que produce relojes complicados y laureados, en muy pequeñas ediciones. Lanzada hace sólo seis años, la marca reivindica la ciencia, el arte y la mecánica. De visita en Buenos Aires, estuvo en el espacio de Simonetta Orsini en Petit Palais, en donde habló de esto y mucho más.
2
e llaman a sí mismos inventores. Lo dice su tarjeta de presentación. Así que, desde el vamos, el inglés Stephen Forsey y su socio, el francés Robert Greubel, aparecen como una rara avis de dos cabezas que aterrizó apenas hace seis años sobre el escenario de la alta relojería. La suya, Greubel Forsey, es una de las pocas manufacturas verdaderamente contemporáneas que juega fuerte en ese mercado, atendida por sus propios fundadores y creativos. De paso por Buenos Aires para tomar contacto con amigos y clientes, Forsey explicó a SO, junto a su CEO, Emmanuel Vuille, las claves de lo que definen como un “negocio de proximidad”. Es que para Greubel Forsey, un reloj increíble vale más que 1000 páginas de publicidad. Lo afirman como marca exclusiva y joven que apenas produce 100 relojes al año desde un taller con 65 empleados y que apunta a un público compuesto por señores de mediana edad acostumbrados a la información online y al idioma de la imagen –y, obviamente, con alto poder adquisitivo–. Por eso Forsey saca su iPad y muestra el Quadruple Tourbillon. El reloj parece sintetizar las bases del buen diseño aplicado a la tecnología mecánica: su caja, lógicamente asimétrica, sigue la forma de la jaula del tourbillon y el segundero. Es decir, función y forma en diálogo fructífero que produce un resultado irrefutable. Y como nada está allí porque sí, la belleza forma parte indiscutible de la gran complicación.
Son obras maestras en miniatura, como ésta, las que llevaron a la marca a ser una de las más prestigiosas de la nueva generación de relojeros. En seis años, Greubel Forsey ha ganado los premios más importantes de los concursos más exigentes. El más reciente llegó el 18 de noviembre pasado, cuando recibieron el galardón de galardones, el Grand Prize por su Double Tourbillon 30 Degrees Edition Historique en el Grand Prix d’Horlogerie de Ginebra, algo así como el Oscar de la industria. “Somos relojeros antes que hombres de negocios, por eso nos satisface mucho recibir estos reconocimientos”, dice Forsey. “No queremos crear sólo un producto. Los que compran una pieza como el Quadruple Tourbillon conocen las marcas históricas, que llevan siglos en Suiza, pero sus fundadores ya no están allí, no se puede ir y hablar con el señor Patek. Nosotros, cara a cara, le contamos al cliente qué hay detrás de esta pieza, por qué elegimos esta forma, qué filosofía tiene; la invención, la técnica, la decoración a mano y el diseño que quiere proveer algo no demasiado chocante sino a la vez innovador y respetuoso de la tradición. Hoy los clientes y los coleccionistas lo agradecen, y aprecian el valor de un nombre que es casi un código, que no está en todas partes sino en aquellas donde buscan los que saben. Por eso invertimos en el producto, no lo utilizamos para hacer marketing.” Hay una palabra clave: bienfacture. Quiere decir hacerlo de la mejor manera. Se combina, en el idioma de Greubel
3
Franc Vila, diseñador de clásicos del futuro Forsey, con el “hazlo a tu manera o no lo hagas”. Por ejemplo, cuando reciben algún encargo especial, los relojeros evalúan si están dispuestos a hacerlo, si les parece que la propuesta satisface sus estándares técnicos o estéticos, por mucho dinero que el cliente esté dispuesto a invertir en su capricho. “Buscamos crear una línea coherente de productos, con la invención, la innovación, el diseño y la calidad como únicos compromisos”, dice Forsey. ¿Cómo se comunica esta idea en una industria tan apegada a la tradición y la historia larga de sus grandes casas? “Tenemos muchas más herramientas de comunicación, de trabajo con imagen, en Internet, donde apareció un nuevo coleccionista, un individuo altamente evolucionado, que ya llega a la tienda sabiendo algo que ha visto en la red –apunta Vuille–. En Internet, los relojeros independientes podemos compartir lo que hacemos. Incluso la técnica que utilizamos, lo cual es una gran forma de desmitificar nuestro trabajo. El producto siempre está en el centro de la comunicación. Nos interesa que la gente pueda hablar del producto aunque no lo compre. Es el concepto
“
Nosotros, cara a cara, le contamos al cliente qué hay detrás de esta pieza, por qué elegimos esta forma, qué filosofía tiene; la invención, la técnica, la decoración y el diseño a la vez innovador y respetuoso de la tradición.
” 4
Ferrari: muchos saben todo sobre la Ferrari pero pocos pueden comprarse una. Eso, para una marca, es muy importante, porque se crea un mito.” Greubel Forsey es ciertamente una marca independiente. Pero en 2006 abrieron la puerta a un socio, y de los grandes. El grupo Richemont adquirió el 20% de la compañía. Como no necesitaban ayuda externa, ese porcentaje era el máximo que los relojeros se habían permitido, y el gigante del lujo lo aceptó así. Se definen como inventores, un término que se escucha poco en el siglo XXI. “El concepto de invención está en el corazón de la idea que queremos transmitir. La historia de la relojería lleva 500 años detrás nuestro. Por eso, que alguien en el principio del siglo XXI se proponga desarrollar nuevas invenciones, nuevas soluciones que no fueron probadas en el pasado, es muy interesante. Realmente
podemos hacer algo diferente hoy: tenemos nuevas herramientas, nueva tecnología, capacidad para medir y probar materiales que antes no teníamos. En nuestro equipo tenemos un físico, un matemático y un científico de la materia. Aunque suene a cliché, la relojería es una mezcla única entre ciencia, arte y mecánica.” ◊
Dominique Y. Gerente, Br and Manager de Greubel & Forse y par a América L atina y el Caribe; Stephen Forse y y Martín De Leeuw, Presidente de Simonet ta Orsini.
A
mante de los relojes como coleccionista de pura cepa, un día se embarcó en la búsqueda de su reloj perfecto. Lo que no sabía en ese momento este valenciano de entonces 30 años es que también se estaba lanzando hacia el comienzo de su propio negocio en la alta relojería. La historia de Franc Vila es tan excepcional como interesante y valió la pena escucharla en sus propias palabras en el Petit Palais cuando estuvo en noviembre de visita por Buenos Aires. Coleccionista él, “compraba cualquier reloj que me llegara a emocionar”. Así fue llenándose de piezas únicas. Todas “con una historia para contar”. El “problema” surgió cuando eso precisamente dejó de suceder. “Me gustan los mecanismos de unos, las esferas de otros, las correas de un tercero; pero no encontraba ninguno que globalmente fuera lo suficientemente contemporáneo, coherente, bien estructurado, que todas las partes hicieran una unidad completa. Claro que estamos halando de los 2000, antes del boom de la relojería, cuando había pocas posibilidades.” Así, el joven Franc, con sólo 30 años, se arrojó a una tarea tan difícil como ambiciosa: crear un reloj perfecto. Así, viajó a Ginebra en busca de quien pudiera plasmar su diseño onírico. Convocó a un grupo de artesanos suizos (que en la mayoría de los casos lo acompañan hasta hoy), descubrió la maravilla del trabajo especializado y detallado, y vio nacer esa primera pieza de colección que,
sin saberlo, le abriría las puertas a su propio negocio. Así, la invención de nuevas formas de cara hacia el futuro pero respetando y valorando las raíces del pasado fue creando clásicos contemporáneos absolutamente originales. Abocado a generar relojes donde sobresalgan la belleza, la calidad, la precisión y la exclusividad en equilibrio, Vila define a sus clientes como eclécticos en edad y país de origen. “Lo único que tienen en común es que conocen el verdadero lujo, valoran los detalles y tienen una inquietud artística, intelectual; les gusta el diseño y el concepto. Es un reloj para aquel que lo tiene todo y no quiere uno extremadamente manufacturado.” A varios años de ese primer Franc Vila (un repetidor de minutos de mecanismos sumamente complicados con calendario perpetuo, que actualmente forma parte de su colección privada), en Basilea, Franc anunció un reloj con repetición diferente porque no es una repetición de minutos. “El reloj mecánico hoy en día puede ser lujo verdadero porque no lo necesitamos para nada. A mí, la repetición me encanta porque es el mecanismo más innecesario de todos. Y este reloj que presenté tiene una repetición de cinco minutos con una combinación que permite escuchar hasta 12 veces el ‘ding-dong’ de los relojes más clásicos.” Con 700 piezas por año para distribuir en todos sus mercados, Vila resguarda sus diseños a fin de que continúen el concepto que rige su propio amor por los relojes. “Un reloj es la pieza más emocional que podemos tener. Vive gracias a ti, lo llevas en tu muñeca en cada momento de tu día, y por eso tiene que transmitirte mucho. Me gustan los relojes que cuentan cosas.”
5
El fondo del cielo Dos instrumentos de excelencia técnica y un nivel de complicación mecánica sin precedentes son lo que representan el Panerai Jupiterium y el Luminor 1950 Ecuación del Tiempo Tourbillon Titanio - 50mm L'astronomo. Las piezas con las que Officine Panerai rinde homenaje al genio de la astronomía Galileo Galilei.
E
n enero de 1601, ayudado con el invento que le había dado prestigio –el telescopio–, Galileo Galilei observa el movimiento de los satélites de Júpiter (entonces planetas Médicis) y aborda un reto de enorme importancia: el cálculo de la longitud en el mar. Para esto, propone un método que hace uso del movimiento regular de dichos satélites como un reloj en el cielo. Teóricamente acertado, su aplicación resultaba imposible debido a las dificultades de encontrar un cielo estable desde un barco sacudido por las olas. Un siglo y medio había de pasar antes de que la invención del cronómetro marino trajera una solución. En enero de 2010, Officine Panerai rinde homenaje a este genio de todos los tiempos con la creación de dos instrumentos de excelencia técnica. Son el Panerai Jupiterium y el Luminor 1950 Ecuación del Tiempo Tourbillon Titanio - 50mm L'astronomo.
Reloj planetario
Presentado en el marco de la exposición “Telescopio de Galileo, el instrumento que cambió el mundo” en el Museo Nobel de Estocolmo, el Panerai Jupiterium es un reloj planetario con calendario perpetuo, que, según el punto de vista geocéntrico, muestra las posiciones del Sol, la Luna y Júpiter con los cuatro satélites: Io, Europa, Ganímedes y Calisto. Con la Tierra como centro de la es-
2
Tierra. Da una vuelta cada 23 horas y 56 minutos, es decir, un día sideral. Así, todos los cuerpos completan sus órbitas en tiempo real.
Ecuación de tiempo
fera azul, y los demás cuerpos celestes moviéndose alrededor, el escenario está encerrado en una caja de cristal de 75 cm de ancho y 86 cm de altura, apoyada sobre una base de madera de caoba (típico estilo Panerai) en la que se establece el reloj junto con el tren de engranajes complejos. Por otra parte, en el interior del vidrio, un globo transparente representa la bóveda celeste formada por dos semiesferas a modo de los hemisferios austral y boreal, unidos por una fina banda que simboliza el ecuador terrestre, sobre el cual están grabados los 12 signos del zodíaco. Las semiesferas están salpicados por las constelaciones, con estrellas elegidas en el SuperLuminova® para que brillen en la noche. El cielo nocturno es móvil y representa el modo en que las estrellas parecen moverse frente a un observador en la
Por su parte, el Luminor 1950 Equation of Time Tourbillon Titanio - 50mm de Officine Panerai, con sólo 30 ejemplares en el mundo, es la mayor complejidad técnica que jamás haya realizado Officine Panerai: un tourbillon con ecuación de tiempo, indicación de salida y puesta de sol en la ciudad que elija el comprador y descripción, en el fondo de la caja, del cielo nocturno en esa misma ciudad. La ecuación de tiempo es la diferencia entre la hora indicada en el reloj, que es la adoptada universalmente para mayor comodidad, y la hora solar o real, que varía todos los días debido a la excentricidad de la órbita de la Tierra y la inclinación de su eje. Cuatro días al año, estas horas coinciden con exactitud, pero el resto del año se llevan una diferencia de hasta 15 minutos. El indicador lineal situado a las seis permite visualizar esta diferencia horaria, un cálculo que constituye una especialidad de la alta relojería y una característica que muy pocos relojes poseen. Por último, se destaca el planisferio celeste en la parte inferior del mecanismo. En todo momento muestra el cielo nocturno en la ciudad elegida, que aparece grabada en el fondo. ◊
3
El señor
de los relojes Por: Mariana Mactas
D
Por segunda vez en el país, Kurt Klaus, el maestro relojero de IWC y legendario creador del módulo de calendario perpetuo para el cronógrafo Da Vinci, transmitió a clientes y periodistas las emociones y la fascinación que envuelven a los movimientos mecánicos de medición del tiempo. Y lo hizo como mejor sabe: con clases magistrales en las que, con paciencia zen, enseñó a montar y desmontar un reloj. 2
ebe de haber pocas marcas comerciales, del rubro que sea, que inviten a sus clientes a transformarse, por un día, en los creadores de sus productos. Pero la relojería de alta gama no es una actividad comparable a ninguna otra (y es más bien lo opuesto a muchas). Por ejemplo, lo que en una gran empresa multinacional sucede a ritmo de máquinas y producción en serie, en las grandes casas relojeras suizas es tiempo, y silencio, dedicado a la labor manual de relojeros encorvados sobre sus mesas de trabajo con monóculos sobre la frente. Y claro, como se produce menos de lo que la demanda exige, hay que esperar. Por eso, la invitación a colocarse una bata blanca tipo ambo y sentarse en una de esas mesas bien iluminadas tiene algo de viaje en el tiempo. Frente a nosotros, una caja de sorpresas contiene las herramientas necesarias: pinzas, minúsculos destornilladores, palitos de madera recubiertos de cuero. En el centro, la máquina: una masa metálica compuesta por una serie de piezas y engranajes cuyo núcleo lo ocupan unas ruedas en movimiento, como un corazón que late. El supervisor Kurt Klaus, eminencia de la alta relojería, el “Einstein de Schaffhausen”, sonríe y da ánimos en su inglés no nativo. La clase, en el Petit Palais del corazón de Recoleta, está por comenzar. Algo más de una hora en contacto con aquello que lleva cuatro años aprender en las escuelas de relojería helvéticas.
“
Nuestros clientes pagan mucho dinero por un objeto que implica mucho más que la posibilidad de saber qué hora es. Un reloj mecánico es algo inanimado pero con vida. Por eso genera fascinación.
” “En los últimos 25 años, desde que lanzamos el Da Vinci, los relojes mecánicos se hicieron cada vez más populares. Nuestros clientes pagan mucho dinero por un objeto que implica mucho más que la posibilidad de saber qué hora es. Un reloj mecánico es algo inanimado pero con vida. Por eso genera fascinación”, dice Klaus, el maestro, a esta revista. Primero hay que detener el movimiento, descargar el reloj; no se puede desarmar lo que está en funcionamiento. Una punción de la pinza aquí, en la palanca que asoma cuando se mueve la corona, y se siente la pérdida de la cuerda hasta que el movimiento cesa. “Queremos que tomen
contacto con el tacto, porque el reloj pasa por aquí, por las yemas de los dedos –agrega el relojero moviendo las manos–. Es más importante que la vista: si no se toca con los dedos, no se entiende. Yo ahora, con toda mi experiencia, puedo trabajar en un movimiento aunque no vea bien cada pieza; me basta con sentirla.” Ahora vamos por el primer tornillo, girando hacia la izquierda, tomando el destornillador, más pequeño que una cucharita de café, entre el índice y el pulgar. Y así con otro, y otro, que tomamos con la pinza y dejamos en una bandeja a un costado. Con ellos van soltándose las plaquetas a las que sostenían, que a su vez protegen a las minúsculas ruedas dentadas, bañadas en oro, la parte más delicada de la operación. Si un reloj complicado es siempre un misterio, esta toma de contacto con su interior produce el efecto deseado: lejos de anularlo, le suma el deslumbramiento que genera su micrograndeza técnica. Klaus asegura que la reacción es universal. “En América latina o en Japón, conocer un mecanismo es fascinante porque implica relacionarse con la experiencia misma de la relojería, con su dimensión técnica.” Dimensión: estos tornillos que nos parecen tan ridículamente pequeños son los más grandes que se utilizan en los talleres de IWC. Hay un clic, una presión exacta. Los tornillos regresan a sus agujeros, las ruedas dentadas se empujan unas a otras y la carga vuelve a hacer funcionar el reloj. La clase magistral de Klaus en Buenos Aires termina con aprobado. El maestro dice que aquí están los mejores alumnos. Como sea, para estos que ya se quitan el guardapolvo blanco, seguro que un reloj mecánico no volverá a ser lo mismo la próxima vez. Misión cumplida. ◊
3
REPORTAJE A KURT KLAUS
E
l nombre de Kurt Klaus está asociado a otra leyenda de la industria, Günter Blümlein. Considerado algo así como el gran resucitador de la relojería, Blümlein encabezó, como presidente de IWC, Jaeger-LeCoultre y A. Lange & Söhne –las tres naves insignias del grupo Richemont–, la cruzada que neutralizó el embate del cuarzo cuando, hacia mediados de los 70, los relojes baratos a pila amenazaron de muerte a las manufacturas suizas. Blümlein contó, para eso, con un as en la manga: el maestro relojero de sus talleres, Kurt Klaus. El hombre que en plena crisis de las manufacturas tradicionales se propuso crear un reloj mecánico extraordinario. En Buenos Aires, él lo cuenta así: “En ese tiempo, la vieja tradición de la relojería estaba muy venida a menos. En IWC perdimos mucha gente, teníamos cerca de 350 empleados y nos quedamos con 150. El mayor problema fue mantener el puesto de los ingenieros, de los constructores de movimientos: tuvieron que irse todos, excepto yo. Y fue para mí la oportunidad de hacer algo excepcional. Con muy pocas herramientas, pocas máquinas, totalmente solo, intenté hacerlo, aun cuando tuve que fabricar algunas partes a mano o con unas máquinas muy simples. Blümlein fue un gran apoyo. Llegaba cada día a la fábrica y visitaba mi taller para darme ánimos”.
4
-¿Fue también el puntapié para desarrollar un área de complicaciones en IWC? -Sin duda. Hoy las cosas han cambiado allí: lo que antes hacíamos en solitario es ahora un gran trabajo de equipo. Al principio, el problema fue, claro, encontrar relojeros capaces de armar un mecanismo de repetición de minutos. Hemos aumentado el número de especialistas para relojes complicados, porque Da Vinci ya no es una complicación para nosotros en IWC, sino los tourbillon o los repetidores de minutería. Muchos de ellos vienen de nuestra escuela de relojería. Y trabajan en pequeños grupos, dirigidos por un líder que identifica a los que son más dotados para los talleres de movimientos más complicados. Los mejores dan siempre un paso más alto. -El reloj que salió de allí, el Da Vinci Calendario Perpetuo, fue, de alguna manera, la respuesta de la alta relojería suiza al cuarzo. -Sí, sin dudas. Es que yo había hecho unos pocos relojes de bolsillo, con zodíacos, fases lunares y esas cosas. Y un día Blümlein me dijo que podía ser buena idea intentar hacer un reloj mecánico más atractivo, pero en pulsera. Así empezamos el Da Vinci Perpetual Calendar. Lo presentamos en 1985 y fue un éxito comercial porque además era muy fácil de manejar: se ajustaba solo con la corona. Y esto simplificaba también la producción, porque había menos partes para ensamblar. El mecanismo del calendario lleva por sí solo 80 piezas, así que pudimos hacer una buena producción en serie, quizá fue el primer calendario perpetuo en producción serial. Era, entonces, un reloj de precio accesible, complicado pero fácil de usar y de conseguir. Y con el dinero que entró me conseguí un socio para el taller, dejé de estar solo, y pudimos comprar algunas máquinas mejores y herramientas más modernas para trabajar.
-¿Cómo describe el presente de la industria suiza, con tantas marcas nuevas que se suman al escenario junto a las tradicionales? -El cambio viene dado por la incorporación de la nueva tecnología informática. Cuando lancé Da Vinci, no tenía computadora. Sólo máquinas mecánicas simples. Hoy todo es computarizado, pero las computadoras no pueden decirnos hacia dónde ir, son sólo una herramienta. Creo que hay una buena competencia en la industria, pero también un lugar para cada uno. Suiza es un país pequeño con muchas fábricas de relojería, pero hay suficientes clientes en el mundo para todos nosotros. Y cada uno tiene una especialidad. Patek Philippe tiene su tradición, sus maravillosas piezas internas pulidas, grabadas a mano. IWC tiene su fuerte técnica aplicada a los movimientos, no tantas piezas pulidas pero sí un énfasis en la construcción de mecanismos. Cada marca tiene su especialidad. Y quiere ser la mejor.
5
La fiesta del año
Pancho Dot to j unto a Luciana Aymar. El ex Puma Agustín Pichot j unto a Jérôme L ambert, CEO de Jaeger-LeCoultre, y Adolfo Cambiaso. L ambert junto a Lía Salvo, polista y embajador a de Jaeger-LeCoultre, y Fr anck J uhel, Br and Manager de JLC par a España . Eduardo Novillo Astr ada y su novia , l a ex modelo y fotógr afa Astrid Muñoz, junto a L ambert.
Como vienen haciendo exitosamente desde hace cuatro años, la manufactura de alta relojería suiza Jaeger-LeCoultre y su agente oficial en la Argentina Simonetta Orsini realizaron su gran fiesta a beneficio, en donde los jugadores de polo fueron protagonistas. Con la Fundación Ideas del Sur como beneficiaria, la gala se realizó en el Tattersal de Palermo.
E
l polo nuevamente se dio cita en una lujosa fiesta organizada por Jaeger-LeCoultre y Simonetta Orsini. Con el propósito de colaborar con la Fundación Ideas del Sur, en la fiesta del Tattersal de Palermo se donaron 50 dólares por cada gol de handicap de los polistas presentes, y considerando como 10 de handicap a deportistas de otras disciplinas. Estuvieron presentes los cuatro embajadores internacionales de la marca: los polistas argentinos Adolfo Cambiaso, Eduardo Novillo Astrada, Lía Salvo y Clare Milford-Haven. Otras estrellas del polo que aportaron su presencia fueron Hilario Ulloa, Alejandro Novillo Astrada, Horacio Heguy, Eduardo Heguy, Alberto Pedro Heguy, Gonzalo Pieres, Agustín Merlos, Héctor Merlos y Sebastián Merlos, entre otros. En los salones también brillaron
2
3
personalidades como la modelo internacional y fotógrafa Astrid Muñoz, Agustín Pichot, Erik Lamela, Sergio Goycochea, Luciana Aymar, Agustina Cherri, Mariana Arias y Lola Ponce, quien deleitó con su canto a todos los invitados. Entre todos lograron 436 goles, lo que significó una recaudación de US$ 21.800, que fueron entregados a los directivos de la Fundación Ideas del Sur por Jérôme Lambert, CEO de Jaeger-LeCoultre. La Fundación Ideas del Sur destinará los fondos a seguir colaborando en la salud pública y ayudando a jóvenes discapacitados y chicos carenciados mediante instituciones como Casa Cuna, Olimpíadas Especiales Argentinas, Cáritas Laferrere y Ciudad de Bolívar. ◊
En l a página anterior: Hor acio Cabak , uno de los conductores de l a Gal a . Jérôme L ambert y l a actriz Agustina Cherri. Iván de Pineda , conductor del evento, entrevista al ex futbolista Sergio Goycoche a . Martín De Leeuw, presidente de Simonet ta Orsini. L ambert j unto al empresario Ernesto Gutiérrez
En esta página: L a cantante Lol a Ponce dio un show par a los invitados. El joven polista Hil ario Ulloa recibe el premio como l a Revel ación 2009/2010. Algunos de los polistas presentes j unto a L ambert y Gabriel a Gal aret to, director a de l a Fundación Ide as del Sur. L a ex modelo y conductor a Mariana Arias presente en el evento.
4
5
Reverso cumple 80 años y presenta 3 nuevas creaciones Gr an Re verso Ultr a Thin, Gr an Reverso Ultr a Thin Tribute to 1931 y Gr an Reverso Duoface
L
a relación de Jaeger-LeCoultre con el polo cumplió 80 años, en los que Reverso aparece como pieza clave: en 1931, a pedido de un grupo de polistas británicos residentes en la India, la marca creó el primer reloj resistente a los golpes habituales en este deporte. Así, la firma fabricó este reloj emblema, con una caja giratoria que evita la rotura del cristal. En coincidencia con el evento del Tattersal, Jaeger-LeCoultre presentó en Buenos Aires los nuevos Reverso, para aquellos que quieren acceder al mundo exclusivo de la alta relojería, a través de la perfección técnica y el refinamiento estético.
6
7
Mil millas 2010 Otra edición de lujo
Una fiesta a puro sol fue la nueva edición de las Mil Millas en la Patagonia. Paisajes encantados, mucha camaradería y autos de lujo. Como no podía ser de otro modo, la casa de alta relojería y joyería Chopard volvió a estar presente, esta vez con un espacio exclusivo para sus fanáticos.
L
a edición número 22 de las Mil Millas tuvo más de lo esperado para ser un evento memorable. Cerca de 140 autos partieron el primer día muy temprano rumbo a San Martín de los Andes, en la que sería la jornada más larga, con temperatura primaveral. Luego, desde la ciudad neuquina, todos los participantes cruzaron a Chile. A diferencia de otros años, en que el clima hostil convirtió a este tramo de la competencia en el más difícil, el sol siguió brillando en todo su esplendor.
2
Los corredores pudieron disfrutar de los paisajes bellísimos, con cascadas por doquier, restos volcánicos ignotos para la mayoría y bosques en diversas gamas de verdes. El último día emprendieron la marcha hacia El Bolsón, pasando por Mascardi, el Cañadón de la Mosca, El Foyel, siempre rodeados de lagos, todos de diferente tonalidad. El clima fue nuevamente excelente, y hubo quienes recordaron que no habían vivido jornadas mejores desde hacía 15 años. Así llegaron a Arelauquen, donde terminó oficialmente la carrera. Luego, el regreso al hotel Llao Llao donde, además de la noche de gala, se realizó una subasta de obras de arte relacionadas con los autos clásicos, firmadas por los artistas José María Villafuerte, Esteban Serassio, Alfredo de la María y Jorge Ferreyra Basso, además de otros otros elementos de automovilismo. Lo recaudado por esta subasta fue a beneficio de la Fundación Banco de Alimentos y de la Fundación Lory Barra. Afortunadamente, no quedó una sola obra sin vender. Finalmente subieron al podio los ganadores Juan Tonconogy y
3
suscríbase a
“
por sólo
placeres privados, virtudes públicas
”
70
En Epicur encontrará la más rigurosa selección de los mejores destinos turísticos, hoteles de ensueño, la gastronomía más exquisita y la moda más exclusiva. Especializada en el sector del cigarro. l xii festival de
o mund nuevo
LiCAS ES Púb 96 - 6 viRtud - nº vAdoS, o - junio 2009 ES PRi mAy PLACER
EoS
L goLf ER dE PLAC
idad desta azul co clusiv la ex ado eN la R ComE priv ER dE
www
.epicurm
agazine .com
7
Nº 97 julio
- ago
sto 2009
la fir EXEo se vistma españo la e de lu jo
el placer del
EL PL ACER dE
viAjA
R ANdo much RRA o
mÁs all
EL PL ACER dEL SP A
SPA
uNa ex PLAzA pe “5 estrrieNcia eN aN ellas” dorr a EL PLAC ER dE
bEbE R mESA 65 viNo dE CAtA s bl
aNco s paray rosados el vera No
Mónica Bellucc i
el placer del
en luJo asiÁtiCo BarCelona
Freeman Morgan
viCtus” a, en el Film “in nelson mandel
italia Na, he rmos a y se Nsua l
suscripción a epicur
spa
mandarin oriental
por enCima de
2010
que Ni má eve y tieNda s s
golf
chequia jugar enÁ de praga
gar el placer de nave
do trimestre
SEAt
viviR
beber
sunseeker60 predator todo
nº 101 - segun
vi de aN dorr va a
EL PLAC ER dE
epicur
fu
reinventan o Berlina de luJ
el malt-whisk o en estado pur
epicur
o muNd
197 281
del sexy
0009
más mbre el ho
EL PL ACER dE
mAR Rob la mouStoS da de l cepo 50 muSEu dEL tA histor bAC ia
8 480 002
197 281
an m k c a J Hugh
002 8 480
- juN mayo Nº 9 6
epicur
.com agazine .epicurm 6 www 0009
io 2009
óN cuesti
el placer devivir
a8 nuevo audi do la
gth cask stren y
viviR
dE ACER on EL PL AvidS LEy d hARu ELL gustos vs b de
el mundo ent era el un país Que esp Bol mundial de FÚt
fumar
los habanos del festival
PLACER ES PRi vAdoS, juLio viRtudES PúbLiCA - Ago Sto 2009 - Nº 97 S -6
RtE dELajE las iN de PiCotA la re cerezas
surc
ar el placer deviaj
república na sudafrica ero en
el placer de
AC EL PL
cuba
públicas os, virtudes - 6,50 placeres privad tre 2010 - nº 101 segundotrimes
el placer de
00101
gAR nAvE
nE n 65 fAiRLi res dRo los ma SquA aNdo
an cita de habano la gr
n Behike, la gra novedad del aÑo
EL gin L mouoRt RoyA RES goLf uN club
a la feri
dE ACER EL PL
R viAjA
buRdmejor N el o cita codel muNd viNo
8 480002 197281
dE ACER EL PL
R fumA
no hAbA uRSo res ConC ELiERjes gaNado Som rida AR NicaNo los ma ig PRoC domi L o A rr iv fESt del ciga
dE ACER EL PL
espec ial a ndor ra el pais d e los pirine os
agazine.com www.epicurm
made
l ys de hiske los w erica in am
10 edicione s
Forma de pago:
"
Guillermo Berisso (como el año anterior), pilotos de la Bugatti Type 40 Sport 1927. Fueron escoltados por el Bentley Supercharged 4,5 litros 1929 de “Buga-Tina” que, en la última etapa y de arremetida, les quitaron el segundo lugar a Alejandro y Carlos Tait, quienes, con su Porsche 911T 1970, quedaron terceros. El Premio FIVA al Mejor Auto del Evento se lo llevó la Ferrari 275 GTB 6C 1965; el Premio al Espíritu Deportivo fue para Marcelo Jurvillier y Joaquín García de la Vega, quienes no dudaron en ayudar a varios participantes con problemas; y el Trofeo Triple Corona (por el Rally de las Bodegas, el Rally de la Montaña y las Mil Millas) fue para el binomio salteño formado por Fernando Nocetti y Alejandro Bonari, con Triumph TR3B 1962. ◊
Tarjeta de crédito visa
nombre y apellidos: Fecha de caducidad
nif:
domiciliación bancaria:
dirección:
Entidad
cp: población:
Oficina
DC
provincia:
teléfono:
Número de cuenta
e-mail:
4
Enviar el cupón a: selecpicur sl por fax al número +34 93 587 85 45 // por e-mail: selecpicur@selecpicur.com o por correo postal a: Selecpicur SL - Edificio Octàvia, c/ Vallespir 19, 2ª planta - 08173 Sant Cugat del Vallès (Barcelona) Tel. +34 93 587 85 38
firma del titular: 5
Rumbo Norte Desde la antigüedad, los viajeros armaban sus travesías teniendo en cuenta su posición con respecto al Norte (con la Estrella Polar indicando la ubicación del Ártico). Hoy, diversos nortes se ubican en las hojas de ruta de los viajeros más exigentes. El Polo, el argentino y el de China: tres inevitables.
2
1. El Polo de la mano de Quintessentially
“
¿Es el Polo Norte la nueva París?”, ironizaba la revista Vanity Fair por la cantidad de turistas que año a año se acercan a ver las bellezas del Ártico. Enormes glaciares, lagos, bosques de árboles gigantes, cascadas, osos polares y pardos y los famosos alces que llevarían a Papá Noel en su viaje anual alrededor del mundo. A diferencia del Sur, en donde no hay asentamientos permanentes lo suficientemente cerca del Polo, en el hemisferio norte pueden visitarse hermosas y modernas ciudades desde donde apreciar manifestaciones de la naturaleza imposibles de encontrar en otro lado. El verano es la mejor época para ir. Con temperaturas cálidas que pueden alcanzar los 30 grados y el verde estallando en todo el paisaje, es posible experimentar el famoso “sol de medianoche” (un sol de 24 horas que se extiende durante más días cuanto más cerca se esté del Polo). En Svalbard, Noruega, la región habitada más septentrional de Europa, no hay ocaso desde el 19 de abril hasta el 23 de agosto, aproximadamente; y la luz, dicen, es de una intensidad y colores cuasi divinos, como si el arco iris estuviera desplegado en el aire. Es ahí donde se realiza una de las expediciones más fascinantes ofrecidas al hombre, la travesía organizada por Quintessentially. Para almas aventureras que no quieren resignar confort en la experiencia. La propuesta es partir desde Oslo, para viajar hacia Barneo, una estación rusa a 20 kilómetros del Polo (una de las zonas más inaccesibles del mundo). Allí, las opciones son: diferentes
recorridos para los arriesgados o probar exquisiteces dignas de zares en medio de una experiencia visual inigualable para los bon vivants. “La sensación es de estar en una tierra de sueños. Nunca creí que fuera a vivir una experiencia como ésta”, cuenta Abigail Winner, una turista que viajó recientemente.
Más info: www.quintessentially.com
3
2. Nuestro Norte
3. Hasta la China
L
a propuesta es reconectarse con lo simple sin perder lo extraordinario del tiempo de vacaciones. Habitar otro espacio sin perder la comodidad del propio hogar. En ese sentido, el Norte argentino, con sus colores y paisajes únicos, sumado a la calidez de su gente, resulta un destino más que atractivo. Y si uno tuviera que nombrar una ciudad, ahí estaría ella, la linda. Salta recorre un paisaje que va desde la cordillera de los Andes hasta las quebradas, los valles verdes y sus impresionantes salinas; una naturaleza exuberante y particular que convoca. La ciudad es un centro exquisito que reúne mucha tradición; desde sus artesanías y culturas aborígenes hasta el legado de
las familias más destacadas del país, con sus casonas, teatros y museos. Es esa mezcla de espíritus lo que hace de esta provincia un atractivo turístico mundial. Entre los lugares de hospedaje de alto nivel se destaca el hotel Solar de la Plaza, una casa de estilo colonial español que fue residencia de la familia Patrón Costas. La casa, que actualmente ofrece dos suites y dos habitaciones clásicas, fue construida en la década del 50 del siglo pasado con los lineamientos arquitectónicos neocoloniales de esa época. El edificio de cinco pisos que alberga las restantes 26 habitaciones de lujo, más restaurante y pileta, fue construido con los más exclusivos detalles de diseño, reuniendo el trabajo de reconocidos artesanos locales con notas de sofisticación cosmopolita. Luego de un día de recorrida, se puede utilizar el health club para reparar el cuerpo. Otro lugar para admirar la naturaleza en una de las provincias más bellas son los Valles Calchaquíes. Allí, en Cachi, y a los pies del Nevado, está La Merced del Alto: un hotel boutique rodeado de cerros, ríos y arroyos con vista a los valles. Un lugar paradisíaco con un entorno de silencio y belleza sobrecogedora que además ofrece la posibilidad de hacer parapente, escalada y kite buggy. De la ciudad se destaca el Museo Arqueológico, la Parroquia y los antigales (yacimientos indígenas). Más info: www.lamerceddelalto.com www.solardelaplaza.com.ar
4
E
l Norte chino sigue siendo un lugar al que acceden muy pocos turistas. Las rutas hacia allí son intrincados caminos que cruzan montañas y que impiden el traslado de grandes contingentes. Lo mismo ocurre con Mongolia, cuyo despliegue turístico todavía se está esperando. Pero en el Norte es posible encontrar desde pueblos pequeños con preciosas reliquias, como el Templo de la Perfección Recuperada, en Hardin, hasta el mayor centro de esquí de China, el Yabuli Ski Station. Aunque si hubiera que recomendar un lugar, hay una joya llamada Tongxiang, exclusiva ciudad que cuenta con una de las ofertas de hospedaje más exquisitas del mundo. Por ejemplo, el Wuzhen Clubhouse, un hotel seis estrellas que se conforma por tres casas recicladas de la dinastía Ming (de 1300 años de antigüedad). Bajo el sello de The Small Luxury Hotels in the World, la propuesta aquí es una experiencia de turismo exclusiva, de gran valor histórico y con un servicio digno de monarcas. Cada una de las casas cuenta con un chef especializado que realiza los platos más refinados de la comida tradicional china. Una verdadera reliquia del arte y la arquitectura, restaurada hace diez años por expertos que han llevado el confort y el perfeccionamiento moderno a estas tierras. ◊
Se suele decir a la gente que se desorienta o que pierde el control que "ha perdido el Norte". La expresión tiene origen en los navegantes del siglo XVI que, al hacer sus rutas por el Atlántico, a medida que se acercaban al Ecuador, iban viendo cómo la Estrella Polar se acercaba cada vez más al horizonte, hasta que se ocultaba por debajo del mar, causando una desorientación total a los pilotos de los barcos.
5
Aventureros
Noches
extremas Por Mariana Mactas
Intrépidos, valerosos y arriesgados. Hoy como ayer, los exploradores duermen entre olas furiosas sobre barcos rudimentarios o en medio de nieves heladas a fin de acceder a experiencias únicas con resultados inimaginables. Jaeger-Le Coultre, IWC y Officine Panerai acompañan tres pequeñas grandes odiseas de espíritus aventureros.
S
egún la Real Academia Española de la Lengua, la palabra “aventura” significa “acaecimiento, suceso o lance extraño” así como “empresa de resultado incierto o que presenta riesgos”. Desde tiempos remotos, un intangible llamado espíritu aventurero ha empujado al hombre a embarcarse en proyectos donde la incertidumbre y el afán por desentrañar alguna clave de ese territorio hostil llamado naturaleza son lo único cierto. Como un cruce entre la fantasía literaria y la vocación científica por conocer, explorar y aprender, las expediciones que parten desde un punto del planeta ignorando si podrán regresar alimentaron ficciones y engordaron la industria del reality show. Pero también las investigaciones de laboratorio parecen compartir el mismo anhelo. El flamante premio Nobel de Física, Konstantin Novoselov, de sólo 36 años, apelaba a la noción de aventura para describir el proceso que lo llevó al descubrimiento del grafeno, el material del que están hechas las minas de los lápices, cuyas láminas, de un átomo de grosor, son más duras que el diamante y que está llamado a revolucionar las comunicaciones y la transmisión de energía. Se refería Novoselov a sus “experimentos de los viernes”: cuando el ruso y su equipo podían dejar las actividades de la semana para meterse en su laboratorio a “jugar” con la ciencia, ensayando ideas, probando cosas raras.
2
Del laboratorio a la intemperie, la relación directa con lo indómito y el deseo de conquistar imposibles traza líneas directas desde las páginas de Defoe y Verne –o sus folletines contemporáneos, como la serie Lost–, hasta todos aquellos hombres y mujeres que, apenas con algunas mejoras técnicas, siguen desafiando montañas impenetrables y mares de pesadilla. Ahora, la preocupación por el medio ambiente se da la mano con la preparación física y deportiva en las nuevas misiones de aventureros. El objetivo es explorar, aprender y estimular la toma de conciencia. Como versiones reales de películas de acción, las más espectaculares expediciones actuales son posibles gracias al apoyo de casas relojeras suizas.
3
“
Como un cruce entre la fantasía literaria y la vocación científica por conocer, explorar y aprender, las expediciones que parten desde un punto del planeta ignorando si podrán regresar alimentaron las ficciones y la industria del reality; así como investigaciones de laboratorio que parten del mismo anhelo.
”
4
L a noche de los mares
DEL KON TIKI AL PL ASTIKI
Es, quizás, la aventura más monumental de nuestros días. Por su envergadura y ambición, la Expedición Pangaea –auspiciada por Officine Panerai, junto a Mercedes Benz–, que dirige el sudafricano Mike Horn (42 años), quedará en la historia. En sus distintas etapas, se extiende entre 2008 y 2012, cuando culminará allí donde arrancó, en la argentina Ushuaia. La odisea mundial alcanzará 100.000 kilómetros y llegará a los dos polos, con la defensa del medio ambiente como bandera y un grupo de jóvenes expedicionarios –entre ellos el chileno Nicolás Valdivieso, de 17 años– elegidos a través de una serie de pruebas durísimas en distintos países mediante el programa “Jóvenes Exploradores”. Son chicos de entre 13 y 20 años que se alternarán en distintas etapas de la exploración y, una vez terminado su viaje, se transformarán en voceros ecologistas. Para eso fueron entrenados por profesionales que les enseñaron a delinear mapas, conducir veleros, caminar glaciares, trepar, manejar y aprobar exámenes de física compleja. A lo largo de la aventura, Horn caminará, irá en kayak, en bicicleta, esquiará y viajará a vela a través de todos los terrenos: océanos, ríos, lagos, montañas, desiertos, selvas, tundras e inmensas masas de hielo. Panerai, una casa relojera vinculada a la exploración de los mares desde su origen –nació como proveedora oficial de la marina italiana en la Primera Guerra Mundial–, creó para él el modelo Luminor 1950 Submersible Depth Gauge, inspirado en esos primeros relojes submarinos. Tiene una capacidad
Verano de 2009. Un equipo de exploradores digno de La Liga Extraordinaria, compuesto por científicos, marineros e intelectuales y comandado por el ecologista David de Rothschild, surcó 10.000 millas náuticas a través del Pacífico, desde San Francisco hasta Sydney, en un catamarán de 18 metros. La embarcación: el Plastiki, cuyo nombre homenajea a la expedición Kon Tiki del noruego Thor Heyerdahl que en 1947 cruzó el Pacífico en una balsa de madera, desde Sudamérica hasta Polinesia. Ahora, el Plastiki fue construido enteramente con botellas de plástico, plástico PET y residuos reciclados. Sobra decir que el mensaje quiso ayudar a entender que lo que tiramos puede ser también una fuente de recursos. Auspiciada por la marca IWC y organizada por Adventure Ecology –la fundación de Rothschild–, la travesía estaba dirigida a sacudir las cabezas de las industrias, llamadas a transformarse en agentes de cambio. “Salvar nuestro planeta será una de las mayores y más exigentes aventuras del siglo,” dijo Rothschild. En su camino hacia Hawai, el Plastiki se detuvo en el mayor vertedero marino del mundo, The Great Eastern Pacific Garbage Patch. Porque no es sólo la superficie terrestre la que acarrea las consecuencias de unas políticas de tratamiento de la basura –o la ausencia de ellas– que poco tienen en cuenta al medio ambiente. Claro, los aventureros a bordo llevaban relojes modelo Ingenieur, un clásico de la casa de Schaffhausen, lanzados en una colección especial, Adventure Ecology. Tienen una robusta caja de acero inoxidable, integrada a un movimiento automático que incluye un oportuno sistema de absor-
de inmersión de 120 metros, con una caja de 47 milímetros de diámetro, igual a la de los modelos históricos. Es de titanio, metal hipoalergénico, resistente pero liviano, con un dispositivo de palanca en acero satinado. En el dorso, lleva grabada la firma de Horn sobre un mapa del mundo. Pangaea –en griego, “todo un mundo”– puede seguirse en vivo en Twitter y a través de su página, mikehorn.com. En el Polo Sur, al grupo se sumará otro explorador famoso, el noruego Borge Ousland, que fue compañero de Horn en el Polo Norte, en el invierno de 2006, cuando llevaron a cabo la primera expedición nocturna sin vehículos de motor ni perros. Aunque, sin duda, Horn es la gran estrella: incorporado en 2001 a la prestigiosa Laureus World Sport Academy por sus hazañas, dio la vuelta al mundo en 18 meses, sin utilizar ningún vehículo a motor, siguiendo el Ecuador. Fue, además, el primer hombre en completar el recorrido de 20.000 kilómetros sin interrupción alrededor del Círculo Polar Ártico durante algo más de dos años, sin medios mecánicos. El hombre no
le teme al frío: soportó temperaturas de hasta 70 grados bajo cero y arrancó la expedición Pangaea en Ushuaia, recibiendo a los periodistas descalzo a pesar de las temperaturas bajo cero. Luego de atravesar los cinco continentes, terminará en el mismo puerto. Es que el corazón de la expedición es Pangaea, un barco de 35 metros equipado con la última tecnología en comunicaciones y salas de conferencias, una verdadera plataforma móvil para desarrollar e informar cada etapa de su pequeña gran odisea.
5
ción de choques. Durante los cuatro meses que duró la expedición, los tripulantes del Plastiki encontraron en estas piezas una herramienta de gran confianza. No es poco cuando la aventura incluye la promesa de algunos momentos difíciles. El Himal aya virgen
La otra firma relojera detrás de una expedición deslumbrante es Jaeger-Le Coultre, bajo cuyo auspicio un equipo de tres alpinistas expertos, comandados por Stéphane Schaffter, ascendió en octubre pasado a una cumbre del Himalaya que nadie había pisado hasta ese momento. Llevaron como parte fundamental de su equipamiento tres relojes eminentes: el mítico cronómetro Geophysic de 1958, el Master Compressor Extreme LAB, lanzado en 2007 y capaz de resistir condiciones extremas como las de las grandes alturas –conserva su precisión en temperaturas comprendidas entre los -40 ºC y los 60 ºC– y un modelo creado especialmente para esa aventura en los talleres del Valle de Joux, el Master Compressor Extreme LAB 2 bautizado Tribute to Geophysic, que redefine los estándares de los relojes extremos con las funciones originales de su calibre 780. La expedición de Antoine LeCoultre fue, sin dudas, el gran reto alpino de los últimos tiempos, evocador por excelencia de las aventuras de mediados de siglo empeñadas en conquistar las grandes cimas del mundo. Al
6
alpinista Schaffter lo acompañaron Appa Sherpa, que lleva ya 19 ascensiones al Everest, y Little Karim. Sherpa, como se llama a los guías de Nepal, es un personaje de película. El mayor de seis hermanos, huérfano desde los 12, trabajó como porteador de los exploradores hasta perfeccionarse como experto alpinista. Se paró en la cumbre del Everest en 1990 y desde entonces se ha ganado el apodo de súper sherpa; cada año asciende al “techo del mundo” y ostenta el récord mundial en ascensiones al Everest, la montaña más alta de la Tierra, con 8.838 metros. Hoy dirige desde Utah, Estados Unidos, la fundación que lleva su nombre y se dedica a apoyar proyectos de desarrollo en Nepal. Junto a él inauguró el pico virgen del Himalaya en la expedición Le Coultre su compatriota Little Karim Balti, que lleva tres décadas acompañando a los expedicionarios y es conocido como el “Rey de Karakoram”,
“
Durante los cuatro meses que duró la expedición (gran aventura auspiciada por IWC), los tripulantes del Plastiki encontraron en estas piezas una herramienta de gran confianza. No es poco cuando la aventura incluye la promesa de algunos momentos difíciles.
”
por la cordillera del Himalaya en la que nació, a 3.200 metros de altitud. Ellos son los que aparecen en las imágenes triunfantes junto al suizo Schaffter, otro loco por la montaña. Nacido en 1953 y habitué de esta parte del mundo, pues organiza regularmente expediciones a la cordillera de los Andes, Schaffter se hizo famoso cuando conquistó, con sólo 16 años, el legendario Bonatti (llamado así en honor al montañista y periodista italiano Walter Bonatti), en el Mont Blanc (con 4.810 metros, el punto más alto de Europa occidental). Desde los 80, dirigió varias expediciones al Himalaya. También se ha puesto detrás de una cámara, para filmar la llegada al Everest de Yves Lambert y Tashi Tensing en 2002. Fue cuando se cumplía el 50º aniversario de la conquista de esa montaña. La mayor de las aventuras. ◊
7
del amanecer al crepúsculo
FOTOGRAFÍAS: Marcelo Setton estilismo: jorge león
2
3
4 5
apertura: Capa negra y roja Salón Muaré, traje fizado azul, camisa blanca, corbata rosa, cinturón negro y zapatos todo de Rochas. Reloj: Chopard, Mille Miglia GT XL Superfast. en esta página: Ambo beige, camisa a rayas y corbata celeste todo Chirstian Lacroix, faja dorada Salón Muaré. Reloj: Reloj Audemars Piguet, Royal Oak Dual Time. en la página siguiente: Ambo negro, camisa blanca, corbata roja con pintitas, cinturón negro y zapatos negros todo de Rochas. Reloj: F.P.Journe, Octa Automatique Lune.
6 7
En la página anterior: Ambo azul y cinturón negro Mc Taylor, camisa blanca con rayas celestes Key Biscayne, zapatos negros de charol Terán. Reloj: IWC, Big Pilot Calendario Perpetuo edición Buenos Aires .en esta página: Ambo gris y camisa lila Mc Taylor, corbata fucsia Hermés, zapatos negros con hebilla Terán. Reloj: A. Lange & Söhne, Lange 1 Time Zone. en la página siguiente: Capa cuadrillÉ Salón Muaré, Ambo, camisa celeste y cinturón negro Mancini, corbata a rayas azul Hermés, zapatos negros Grimoldi. Reloj: Ulysse Nardin, Cronógrafo Maxi Marine.
FOTOGRAFĂ?AS: Marcelo Setton estilismo: jorge leon
8
9
BMW
tras los pasos de Darwin Fotos: Henry von Wartenberg
A bordo de una BMW F 800 GS, el fotógrafo argentino Henry von Wartenberg conmemoró de un modo muy especial el bicentenario del naturalista inglés Charles Darwin, siguiendo sus pasos a lo largo de 15.000 kilómetros. Un libro que retrata la experiencia fue el corolario de un viaje antológico. 2
H
ace casi 150 años, el naturalista inglés Charles Darwin producía una revolución en las mentes más encumbradas de la ciencia, que hasta entonces habían pretendido explicar a las especies que habitan el planeta. Con un libro en el que había trabajado largo y tendido –El origen de las especies por medio de
la selección natural, o la preservación de las razas favorecidas en la lucha por la vida– explicaba que la diversidad de las especies se debe a un camino evolutivo de muchísimas generaciones en que se fueron realizando cambios a fin de una mejor adaptación al medio. Cómo Darwin llegó a esa conclusión que todavía sorprende, maravilla y
3
original y arriesgada que las 20 que hizo anteriormente. Von Wartenberg no dejó nada librado al azar. Con el diario de viaje que Darwin escribió mientras navegaba en el HMS Beagle a las órdenes del capitán Fitz Roy, fue visitando uno a uno alrededor de cincuenta lugares diseminados por ambos lados de la Cordillera de los Andes, la Patagonia y Tierra del Fuego. Cada una de las paradas tenía un sentido y una marcación específica, por su importancia geográfica o geológica detallada en el diario.
tro urbano. Al sur de Tierra del Fuego y mediante un ferry, la moto navegó en Chile desde Punta Arenas hasta la Isla de Navarino, para llegar a Caleta Eugenia. Así, estuvo en el extremo más austral del planeta al que se puede acceder manejando, inaugurando un camino en el que ningún vehículo de ese tipo había estado jamás. Estamos hablando de una coordenada que da escalofríos a los entendidos: 54º 56’ 51.5” S / 67º 17’ 33” W. Por último, y luego de un inolvidable paso por Uruguay, la última etapa implicó una visita a la provincia de
Santa Fe que le sumó 2.500 kilómetros a la ruta. En total fueron más de 15.000 kilómetros recorridos en tres meses, que celebraron dos hechos coincidentes y muy significativos: los 200 años del nacimiento de Charles Darwin y, unos meses después, los 30 de la serie de motocicletas GS de BMW. El libro que da cuenta de esta travesía ya está disponible en las librerías de la Argentina y del mundo. ◊
Cada parada tenía un sentido por su importancia detallada en el diario de Darwin.
es digna de estudios exhaustivos, se puede, si no aprehender, al menos intentar rastrear siguiéndole los pasos; demostrando a su vez cómo, de algún modo, los lugares también se modifican y evolucionan. Biólogos, naturalistas, arqueólogos, amantes de la naturaleza, exploradores, artistas, son muchos los que han intentado seguir el recorrido de los pasos de Darwin. El fotógrafo argentino Henry von Wartenberg fue uno de ellos. Cámara en mano y a bordo de una excepcional BMW F 800 GS, este moderno Charles se aventuró por nuestro país, Chile y Uruguay. ¿La propuesta? Generar un nuevo libro que se sume a sus 12 publicados en una nueva travesía, más
4
Con un recorrido dividido en etapas, los primeros 12.200 kilómetros se sucedieron entre Chile y la Argentina, atravesando transitadas rutas y desolados pasos de montaña que ascendían hasta casi 5.000 metros. Si bien las sendas estaban marcadas para ser subidas en mula, la BMW F 800 GS pasó cada obstáculo con la facilidad que sólo los grandes vehículos logran. Bajo sus ruedas hubo ripios, lodo, médanos y dos cruces cordilleranos no aptos para cardíacos. Todo esto en solitario y confiando ciegamente en su motocicleta como compañera de aventuras. El itinerario se completó hasta el final respetando los pasos del naturalista inglés, alejados de cualquier cen-
5
N
otas que elevan el espíritu a una dimensión sublime y logran emocionar con profundidad salen de instrumentos, voces y atmósferas singulares. Teatros, salas o coliseos fuera de lo común. Ya se trate de música clásica, jazz o rock, la posibilidad de escuchar y presenciar alguna de estas manifestaciones en lugares distintivos, por la calidad de sus artistas o el marco que los acoge, hace que la vivencia se transforme en una experiencia absolutamente impar.
y brillante organización. Fundado en 1883, el Met cuenta con una acústica perfecta, sólo equiparable a la Scala de Milán. Su edificio es tal vez el más célebre en su género, con un aforo para cuatro mil personas. Cuando la compañía del Met se fundó en 1883, estaba ubicado en la calle 39. El incendio de 1892 destruyó totalmente el edificio diseñado por J. Cleveland Cady y, pese a ser remodelado, fue demolido en 1967. En la actualidad, bajo el proyecto arquitectónico de Wallace K. Harrison, es considerado el mayor auditorio en su tipo. Junto al Met, en la plaza del Lincoln Center se alzan dos emblemas más de la ciudad: la New York City Opera y el Avery Fisher Hall, sede de la Orquesta Filarmónica de Nueva York. Más música. Basta entrar al Met para sentir el impacto visual; es sobrecogedor: los murales de Marc Chagall atrapan de inmediato. La luz, las escaleras, el fo-
yer, todo es una celebración del buen gusto. La programación se anuncia con glamour y a ritmo imparable, con funciones durante casi todo el año. Una placa recuerda su inauguración con el estreno de la ópera Antonio y Cleopatra, de Samuel Barber, protagonizada entonces por Leontyne Price y Jess Thomas, con puesta de Franco Zeffirelli. Pasaron los años y se sumó la más moderna tecnología que permite, entre otras cosas, sustituir diariamente el escenario de la ópera que se representa mediante la utilización de un especialísimo sistema con escenografías, tramoyas y cicloramas. A la hora de presenciar una puesta, se puede elegir la lectura de subtítulos desde un panel en seis idiomas, dispuesto frente a cada butaca. El Met ofrece, además, un servicio de transmisión radiofónica en directo, otro regalo para los amantes de la música al que pueden acceder, sencillamente, desde sus computadoras.
Clásica & lírica
CLÁSICA, JAZZ Y ROCK,
ALL NIGHT LONG Por patricia delmar
Los amantes de la buena música tienen sus secretos. Algunos comparten su pasión, otros la resguardan celosamente. A continuación, tres lugares emblemáticos, verdaderos templos para cada género: el Met de Nueva York, Preservation Hall de Nueva Orleans y The Cavern de Liverpool. 2
“Che gelida manina…”, resuena la voz de un tenor en la sala del Met. Pura magia. Lágrimas de emoción incontenibles. Así lo confiesan los melómanos que proyectan el año según la temporada de ópera, como Richard Mackintosh, uno de mis amigos más queridos. Reservan online los tickets para el Met, junto a los pasajes de avión y el hotel para vivir al menos 15 días en Manhattan y disfrutar de este exclusivo programa. Son afortunados. Los conocedores saben al dedillo las novedades de la meca mundial de la musique. La elección no es para menos. La Ópera del Metropolitan –más conocida como el Met o el Metropolitan Opera House–, situado en el Lincoln Center de Nueva York, es una gloria desde donde se mire. Claro que no implica ningún secreto semejante institución: sólo hay que zambullirse y descubrirlo, e intentar no perderse lo más interesante de la temporada. Su calificación lo coloca como el número uno en el complejo más moderno de las artes y la música, con alta tecnología, una notable dirección artística
3
La hora del rock
La catedral del jazz A unos trescientos metros del Missis- estudio de fotografía y galería de arte. sippi, en pleno Quartier Francés de Cuenta con un salón pequeño en la Nueva Orleans, se alza Preservation planta baja que mantiene poca luz y Hall, el templo del jazz más genuino. paredes desteñidas; incluso es polvoUn edificio de dos pisos, algo derruido, riento, pero nada de esto impide que que resulta ser el mejor lugar para dis- allí se congreguen cada noche los mefrutar del jazz legítimo en esta ciudad jores artistas y el público forme largas mítica, cuna de artistas universales filas en la calle para esperar su turno. como Louis Armstrong, los hermanos Llega gente de todas partes. Quienes Marsalis y Harry Connick, Jr. También han oído hablar de este reducto haallí nacieron los escritores Tennessee Williams y John Kennedy Toole. Preservation Hall abrió sus puertas en 1961 y fue creado como un santuario del jazz. Su meta fue y sigue siendo la protección y el homenaje Preservation Hall abrió sus puertas permanente a Nueva Orleans y a su en 1961 y fue creado como un música, objetivo que se enfatizó cuando este género tuvo una pérdida de santuario del jazz. Su meta fue y sigue popularidad frente al jazz moderno y siendo la protección y el homenaje al rock & roll. Sus fundadores, Allan permanente a Nueva Orleans y a y Sandra Jaffe, soñaron con este lugar como refugio para los músicos de su música. jazz de Nueva Orleans, estilo único y extraordinario. El edificio construido en 1750 como residencia privada luego mutó en taberna y posada, con
“ ”
4
cen lo imposible para escuchar allí la música que es parte del espíritu de los Estados Unidos, y hoy ya patrimonio del mundo. El espectáculo comienza a las ocho de la noche. A esa hora hay que estar en la puerta, a los 15 minutos se pasa a la sala y los integrantes de la orquesta se acomodan sobre una estrecha tarima junto a una ventana que da a la calle. Los espectadores se ubican a poco más de un metro de distancia. Todo resulta íntimo y emotivo. Hay capacidad para 70 personas y la sala no tiene más que tres bancos largos de madera, donde se sienta algo más de la mitad del público. El resto suele disfrutar del recital de pie, y es habitual ver jóvenes y chicos sentados en el suelo. El éxito se reitera desde hace décadas. Integran la orquesta sólo siete músicos: pianista, baterista, clarinetista, guitarrista, saxofonista, violoncelista y un trompetista, quien anuncia el repertorio. No faltan chistes y anécdotas. El clima es verdaderamente envolvente, cautiva de forma inefable. Sobre sus paredes desteñidas cuelgan antiguos cuadros y fotografías con retratos de músicos de jazz, como Satchmo, el rey de Nueva Orleans. Cada uno de ellos formó parte de una exposición que quedó allí suspendida y nunca se vendió, lo que agrega aún más curiosidad al famoso hall. La entrada cuesta menos de 15 dólares. Conviene ver la programación y armar un plan para disfrutar de varias noches de espectáculo. En otras ciudades, como Nueva York, existen lugares igualmente muy codiciados por los amantes del jazz, como Blue Note Club, en Greenwich Village. Es otro clásico para los más exigentes, aunque tiene un perfil completamente distinto. Se trata de un club de jazz sofisticado, con bar, comidas, appetizers, donde van figuras como Bill Evans o Robbie Ford. Las entradas tienen un costo más alto y pueden comprarse fácilmente en la estación de metro de W 4th Street. Otro “templo” encantador para el jazz en directo. Hay que hacer reserva previa y estar abierto a compartir la mesa con gente en la misma sintonía.
Inglaterra, Liverpool. Número 10 de Mathew Street. The Cavern Club. Indiscutiblemente la meca del rock en vivo. Creado 53 años atrás, sigue siendo una cita inexorable para los apasionados del rock. Es el recinto que vio nacer a la banda más famosa del siglo XX: The Beatles. Originariamente, este espacio subterráneo abrió sus puertas en pleno invierno, un 16 de enero de 1957, por iniciativa de Alan Sytner, quien había quedado fascinado por los clubes de jazz franceses. Su objetivo fue crear el propio en un sótano que había sido refugio antibombas durante la Segunda Guerra Mundial. Además, el lugar contaba con algo que Sytner supo apreciar de entrada, un ingrediente sustancial: una acústica perfecta. En homenaje a Le Caveau de París, bautizó a su club como The Cavern. No se equivocó con su proyecto. A partir de su apertura, el lugar dio que hablar y continúa reuniendo cientos de seguidores. Poco a poco fue pasando del jazz a ser núcleo de músicos de blues
y de beat, en una tendencia que en su momento se llamó Merseybeat o Mersey Sound. Brian Epstein fue el responsable de poner en el tapete a la tan singular banda integrada por John Lennon, Paul McCartney, Ringo Starr y George Harrison. En The Cavern, los emblemáticos chicos de flequillo largo tocaron unas trescientas veces hasta que un sello discográfico los contrató. El lugar recibió un rosario de artistas tan notables como The Rolling Stones, Queen, The Who y Elton John, entre otros. El recinto fue reconstruido con sus propios ladrillos tras varias obras, demoliciones de edificios vecinos, construcción de playas de estacionamiento y hasta tendido de vías cercanas. Hoy muestra algunas diferencias en relación al original; ocupa menos superficie pero es más profundo. A lo largo del año se celebran fiestas y eventos, recitales y lanzamientos musicales. Es fundamental reservar con tiempo, puede hacerse online. Existe un servicio simpático en Liverpool: el
“
The Cavern Club fue reconstruido con sus propios ladrillos tras varias obras, demoliciones de edificios vecinos, construcción de playas de estacionamiento y hasta tendido de vías cercanas. Hoy muestra diferencias con el original; ocupa menos superficie pero es más profundo”
”
Magical Mystery Tour, que parte de la calle Gower, junto al muelle, y termina en The Cavern. El circuito incluye sitios relacionados con The Beatles, como las casas donde crecieron y puntos que inspiraron sus canciones más recordadas, como “Penny Lane” y “Strawberry Fields Forever”. En los Estados Unidos, otro mítico e imperdible epicentro para los amantes del rock es Whisky a GoGo, en West Hollywood, California. Por allí pasaron The Byrds, Led Zeppelin, Frank Zappa y Alice Cooper. Inolvidable la huella que dejó Jim Morrison con la actuación The Doors, tras la interpretación del tema “The End”, y la discutida estrofa, célebre por lo escandalosa. Los dueños del local expulsaron a la banda y, de inmediato, el sello Elektra los contrató para grabar. Para agendar: está en la legendaria Sunset Boulevard. ◊
5
LA CAJA PROPIA Como caja fuerte, como exhibidor, o disimulada en un mueble especial de la casa. Para guardar sólo relojes o agregarle humidor y espacio para joyas. Simonetta Orsini ofrece cajas “customizadas”, diseños únicos y exclusivos para amantes de la relojería.
2
O
rganizar, visualizar detallada y cuidadosamente, asegurar como lo que son: piezas que se atesoran para toda la vida. Simonetta Orsini ofrece un nuevo servicio para los amantes y coleccionistas de relojes: cajas “customizadas”, diseñadas exclusivamente según la necesidad y el gusto de cada cliente. Producidas de un modo artesanal que incluye, al mismo tiempo, la más alta tecnología, estas cajas cuentan con rotores para mantener los relojes trabajando en su punto ideal de rendimiento. La hora, la fase lunar, el calendario y todas las diferentes complicaciones estarán calibradas y con menor estrés. Elaboradas en las mejores maderas y cueros con diferentes tratamientos, a cada caja se le pueden incorporar detalles como LEDs para iluminación interna, sistemas para ocultar discretamente los relojes, cortinas automáticas, cerraduras electrónicas o blindados de caja fuerte. Con el apoyo de imágenes digitalizadas en 3D, cada cliente podrá participar del diseño en todas las etapas de fabricación. ◊
3
LAS HORAS, DE FIESTA La cuarta edición del Salón Internacional de la Alta Relojería en México presentó nuevas firmas, valiosas piezas, y un cierre con premios que dieron que hablar. A continuación, una crónica del evento.
E
l Hotel Four Seasons fue el lugar elegido para la 4º edición del Salón Internacional de la Alta Relojería, celebrada del 28 al 30 de septiembre de 2010 en la Ciudad de México. Con la incorporación de 15 prestigiosas firmas y el debut en Latinoamérica de cuatro de ellas, las 35 marcas más renombradas del mundo (como, por ejemplo A. Lange & Söhne, Audemars Piguet, Greubel Forsey, IWC, Jaeger-LeCoultre, Richard Mille, Roger Dubuis y Vacheron Constantin) se dieron cita en SIAR para el deleite de los casi 3.500 asistentes, entre clientes y periodistas de todo el mundo. Así, durante cuatro días, el público más selecto pudo apreciar las piezas más valiosas de cada colección explicadas en muchos casos por directivos, representantes y CEOs de las marcas. Con la calidad de siempre, pero superándose en esta nueva edición, el Salón Internacional de la Alta Relojería además brindó a profesionales y aficionados la posibilidad de asistir a presentaciones, conferencias, exposiciones, mesas redondas y clases magistrales impartidas por relojeros célebres. Finalmente, durante la cena de clausura, se entregaron los premios Tiempo de Relojes 2010 a las siguientes piezas.
2
1. Reloj Dama
Van Cleef & Arpels Le Pont Des Amoureux. 2 . Reloj Sport
Audemars Piguet Millenary Carbon One. 3. Marca en Ascenso
Hublot King Power Unico All Black. 4. Reloj Cronógr afo
Patek Philippe Ref. 5170. 5. Reloj Concepto
Cartier ID One Concept Watch. 6. Alta Complicación
Vacheron Constantin Patrimony Traditionnelle Calibre 2253. 7. Valor Relojero
Jaeger-LeCoultre Master Grande Tradition Grande Complication. 8. Reloj del Año
Chopard L.U.C 150 All in one. 9. Premio del Público
Cartier Rotonde Astrotourbillon. 10. Premio Especial Tiempo de Relojes
Harry Winston Opus X. Un glorioso encuentro con las horas en su mejor expresión. ◊
3
Jaeger-LeCoultre celebra el arte El Festival Internacional de Cine de Venecia cumplió 67 años, y Jaeger-LeCoultre, que acompaña ese gran evento de la cultura mundial desde hace seis años, volvió a estar presente. Las estrellas más afamadas también lo celebraron.
2
E
n el espectacular teatro Tese in Arsenale, la manufactura suiza Jaeger-LeCoultre celebró su sexto aniversario junto al Festival Internacional de Cine de Venecia. El CEO de Jaeger-LeCoultre, Jerome Lambert, dio la bienvenida a las más prestigiosas celebridades que se sucedieron en la alfombra roja. Entre ellos estaban Clive Owen, Rosamund Pike, Vanessa Mae, Jeremy Renner, Marc Newson, Charlotte Stockdale, Jasmine Le Bon, Simona Ventura, Ksenia Alferova, Luana Piovani, Eduardo Novillo Astrada y Astrid Muñoz. Owen –que, como buen fanático de la marca lució un Jaeger-LeCoultre Gyrotourbillon– dijo: “Me emocionó haber sido invitado al acontecimiento de Jaeger-LeCoultre. La marca ha demostrado ser no sólo experta en el arte de la relojería, sino además seguir apoyando el mundo del cine”. Por su parte, Rosamund Pike, quien se encontraba en la ciudad debido al estreno de su nueva película “Barney’s Version”, comentó: "El tiempo es algo tan importante para el drama como para la comedia. Qué fortuna que la experiencia y la gracia de Jaeger-LeCoultre lo resguarden aquí, en Venecia, en el festival cinematográfico". ◊
Simona Ventur a . Charlot te Stockdale y Marc Newson. Jeremy Renner. Clive Owen, Vanessa Mae, Rosamund Pike y Jerome L ambert. Jasmine y Amber Le Bon .
3
Polistas solidarios un torneo estelar El polo volvió a demostrar su solidaridad en la séptima edición de su Partido de las Estrellas. Con el hogar Nuestra Señora del Pilar como beneficiario y el apoyo de Jaeger-LeCoultre, reunieron más de doscientos mil pesos mediante un partido de lujo.
A
comienzos de noviembre se celebró la séptima edición del Partido de las Estrellas, evento solidario en el que se disputó la Copa Park Tower, en el Jockey Club Argentino, de San Isidro. Con la presencia de notables handicaps locales, como viene sucediendo desde 2003, la propuesta fue esta vez recaudar fondos para el hogar Nuestra Señora del Pilar. Este hogar, fundado por Gloria Solanet de Pavlovsky (suegra de Marcos Heguy, quien no pudo participar por una lesión en el hombro derecho), asiste a niños carenciados de Capitán Sarmiento. Los 12 astros convocados que se turnaron en la alineación de los equipos denominados Jaeger-LeCoultre y Bagó (que terminaron igualando 10 a 10) fueron Facundo Pieres, Alberto Heguy, Javier Novillo Astrada, Miguel Novillo Astrada, Bartolomé Castagnola e Hilario Ulloa (en el equipo Bagó) y Bautista Heguy, Lucas James, Horacio S. Heguy, Mariano Aguerre, el uruguayo David Stirling y Juan
2
Martín Nero (por Jaeger-LeCoultre). Así, el éxito deportivo de esta nueva convocatoria solidaria se encontraba asegurado. Fueron muchos los aficionados que volvieron a decir presente, para cumplir con la ayuda requerida. Gracias a todos se lograron recaudar $ 215.000. ◊
3
Maradona y Hublot:
un millón de goles Diego Maradona se sumó al desafío de Hublot: patear diez pelotazos hacia un muro que escondía un total de un millón de dólares, derribar las miras y sumar la mayor cantidad de dinero posible para destinarla a la creación de un registro de donantes de médula ósea en Rusia.
P
or tercera vez, la propuesta de Hublot volvió a situarse en el Tsum, ubicado en el centro de Moscú: diez centros distribuidos en un muro del tamaño de un arco, que había que alcanzar en diez pelotazos desde una distancia de diez metros. ¿El objetivo? Mediante la destreza para ubicar el balón, reunir la mayor cantidad de dinero posible –de un total de un millón de dólares– para donarla al Instituto de Hematología Pediátrica y Trasplantes Raisa Gorbacheva, a fin de crear un registro de donantes anónimos de médula
2
ósea en Rusia. ¿Quién mejor para apuntar y patear que el diez del balón, Diego Maradona? Hacia ahí viajó en septiembre, en donde, además, junto al director general de Hublot, Ricardo Guadalupe, presentó el primer ejemplar de la nueva serie limitada, de un total de 100, Maradona de Hublot, fabricado en oro y diseñado especialmente en honor de su “desafío ruso”. Así, luego del éxito que tuvo el primer Big Bang Chronographe Maradona realizado en cerámica negra, aparece esta pieza excepcional, producida en oro rojo pulido con lu-
neta de cerámica negra y esfera negra con la firma de Diego Maradona en celeste y el número de su camiseta, el 10, en el contador de las tres. También en celeste y blanco están los índices y el segundero, así como el contador especial de 45 minutos a las nueve. La correa, de piel Gummy aligátor negra, está cosida con tres hilos, dos celestes y uno blanco. Y, corolario de todo, en el fondo está él con los brazos levantados en señal de victoria. Un gesto igual al que hizo cuando embocó el primer tiro, consiguiendo los primeros 300 mil dólares para la causa. ◊
3