Dagonet D2 ARAGON
WxHxD sitting height: 39
Wx H x D sitting height: 39
designed by Axel Enthoven
1,5-seat 148x72x101
2,5-seat 208x72x101
3,5-seat 244x72x101
1,5-seat arm L 122x72x101
2,5-seat arm L 182x72x101
3,5-seat arm L 218x72x101
1,5-seat arm R 122x72x101
2,5-seat arm R 182x72x101
3,5-seat arm R 218x72x101
Cosybob arm R* 124x72x155
Loungebob arm L* 105x72x227
Cosybob arm L* 124x72x155
Pouf 78x78 78x39x78
Loungebob arm R* 105x72x227
Pouf 96x96 96x39x96
Type: 370 (D1) (aluminium, colours see feet)
romp
carcasse
Gestell
structure portante en hêtre et/ou panneau stratifié hyperrésistant
supporting parts made out of beech and/or layered hardwood
Tragende und/oder g
metalen zigzagvering afgedekt met drukverdeler uit polyestervlies
ressorts en zigzag avec nappage polyester
zigzag springs covered with polyester layer
Wellenfed
ondervering
garni sur
zitkussen
suspension
coussin d'assise
Unterfede
sitting pillow
Sitzkissen
hoogelastisch vormschuim 35 kg/m3 met dacronlaagjemousse moulée 35 kg/m3 avec nappage dacron * zitcomfort kan verschillen door opbouw * le confort d'assise est différent par la construction
rugvulling
coussin de dos
high elastic formfoam 35 kg/m3 with polyester * seat comfort is different by the construction
hochelasti * Sitzkom
high resilient schuim 25 kg/m3 met dacronlaagje
mousse HR 23 kg/m3 avec nappage dacron
HR foam 23 kg/m3 covered with polyester
HR Schau
panelen
romp
frame
dragende elementen uit beukenhout en/of uit gelaagd hardhout
carcasse panneaux
frame
back pillow panels
Gestell
Rückenk Panels
suprême leder cuir suprême leather suprême aL dragende elementen uit beukenhout structure portante en hêtre et/ou supporting suprême parts made out of beech Tragende Elemente ROMP GESTELL CARCASSE sierkussens coussins déco FRAME scatter pillows Zierkisse uit uitgelaagd hardhout panneau stratifié and/or layered hardwood und/oder geschichtete dragendeen/of elementen beukenhout en/of uit gelaagd hardTragende Elemente aus Buche und/oder geschichtetem structure portante en hêtre et/ou panneau stratifihyperrésistant é hypersupporting parts made out of beech and/or layered hardsierkussens Q43A met dacronvezels pillows Q43A with polyester fibers Unterfederung Zierkissen ondervering garni sur coussins déco Q43A suspensionscatter hout Hartholz résistant wood avec des fibres de dacron (Cosybob: afgedekt 2 kussens,met Loungebob: 3 kussens,ressorts en zigzag (Cosybob: coussins, Loungebob: 3 coussins, (Cosybob: 2with pillows, Loungebob: (Cosybob: metalen zigzagvering drukverdeler avec2nappage polyester zigzag springs covered polyester layer 3 pillows, Wellenfedern mit Pol ONDERVERING UNTERFEDERUNG GARNI SUR SUSPENSION metalen uit zigzagvering afgedekt drukverdeler polyesmit arm) Polyestervliesabdeckung ressorts en zigzag avec nappage polyesterautres 1 coussinzigzag covered with polyester layer rest met 1 kussen peruitarm) par springs accoudoir) rest 1Wellenfedern pillow per sonstige 1 polyestervlies tervlies
COUSSIN D’ASSISE coussin d'assise SITTING PILLOW pieds feet SITZKISSEN zitkussen pootjes sitting pillow Sitzkissen Füße mit DakronabZITKUSSEN hochelastischer Formschaum von 35 kg/m3 scoured mousse mouléegeschuurd 35 kg/m3 avec nappage dacron35 elastic formfoam 35poncés kg/m3 with polyester * seat comtype 370 (D1) - geplooid type 370 (D1) avec - high aluminium plié, puis laqués type 370 (D1) - pleated aluminium, Typ Form 370 ( hoogelastisch vormschuim 35 kg/m3aluminium, met dacronlaagjemousse moulée kg/m3 nappage dacron high elastic formfoam 35 kg/m3 with polyester hochelastischer deckung * Sitzkomfort kann variieren durch Konstruktion hoogelastisch vormschuim 35 kg/m3 met dacronlaagje * le confort d’assise est différent par la construction fort is different by the construction gelakt (transparant, grijs, bruin of zwart) gris, brun andislacquered grey, brown or*black) undkann lackie * zitcomfort kan verschillen door opbouw * le confort(transparant, d'assise est différent parou la noir) construction * seat comfort different (transparant, by the construction Sitzkomfort v * zitcomfort kan verschillenen door opbouw RÜCKENKISSEN COUSSIN DE DOS BACK PILLOW
rugvulling
coussin de dos
back pillowoptions HR Schaum 23kg/m3 mit Dacronschicht
opties options RUGVULLING mousse HR 23 kg/m3 avec nappage dacron HR foam 23 kg/m3 covered with polyester 3 high resilient schuim 25 kg/m3 met dacronlaagje mousse HR123 kg/m3 avec nappage dacron HR 1 hoofdsteun voor 1,5-zit, cosybob en loungebob; repose-tête pour 1,5-place, cosybob met dacronlaagje high resilient schuim 25 kg/m PANNEAUX PANELS
panelen PANELEN suprêmesuprême leder
2 hoofdsteunen voor 2,5-zitcuirensuprême 3,5-zit leder COUSSINS DÉCO opgelet
Rückenkissen Optionen
foam 231 kg/m3 coveredfor with HR Schaum1 23kg/m3 head support 1,5polyester seat, cosybob and loungebob; Kopfstü PANELS panneaux et loungebob; 2 suprême panels leather suprême Leder for 2,5-seat and 3,5-seat Panels pour 2,5-places et 3,5-places 2 head supports 2 Kopfstü cuir suprême suprême leather suprême Leder SCATTER PILLOWS ZIERKISSEN attention attention Achtung
sierkussens coussins scatter pillows Zierkissen SIERKUSSENS coussins déco Q43A avec des fibres déco de dacron (Cosybob: scatter pillows Q43A with polyester fibers (Cosybob: 2 pilZierkissen Q43A mit Dacronfasern (Cosybob: 2 Kissens, elementen zonder arm niet2bedoeld als afsluitelement éléments sans accoudoirs pas3 pillows, à la fin la combinaison elements without arms not 1designed as end elements Elemente sierkussens Q43A met dacronvezels (Cosybob: 2 kussens, coussins, Loungebob: 3 coussins,déco autres 1 coussinavec par des lows, Loungebob: restde 1 pillow per arm) pillows Loungebob: sonstige Kissen per Arm) sierkussens Q43A met dacronvezels coussins Q43A fibres de dacron scatter Q43A with3 Kissens, polyester fibers Zierkissen Q43A mit Loungebob: 3 kussens, rest 1 kussen per arm) accoudoir) Abschluss FEET FÜSSE (Cosybob: 2 kussens, Loungebob: 3 kussens,
(Cosybob: 2 coussins, Loungebob: 3 coussins,
(Cosybob: 2 pillows, Loungebob: 3 pillows,
(Cosybob: 2 Kissens, per
POOTJES PIEDS type 370 (D1) - pleated aluminium, scoured and lacquered 370 (D1) - Gussaluminium geschliffen und lackiertPartout (grau, www.passepartoutnv.be v1.2 (09.03.2015) Passe rest 1 kussen per arm) autres 1 coussin par accoudoir) rest 1 pillow per Typ arm) sonstigenv 1 Kissen type 370 (D1) - geplooid aluminium, geschuurd en gelakt type 370 (D1) - aluminium plié, poncés puis laqués (transpa(transparant, grey, brown or black) braun oder schwarz) Füße pootjes feet (transparant, grijs, bruin of zwart) rant, gris, brun ou noir) pieds OPTIONS OPTIONEN
type 370 (D1) - aluminium 1plié, laqués 370 2(D1) aluminium, scoured Typ 370 (D1) - Gussa OPTIEStype 370 (D1) - geplooid aluminium, geschuurd OPTIONS head poncés support forpuis 1,5 seat, cosybob andtype loungebob; head - pleated 1 Kopfstütze für 1,5 Sitz, cosybob und loungebob; 2 Kopf1 hoofdsteun voor 1,5-zit, cosybob en loungebob; hoofd- of 1zwart) repose-tête pour 1,5-place, cosybob et loungebob; 2 pour ou supports stütze für 2,5 Sitz grey, und 3,5brown Sitz en gelakt (transparant, grijs,2bruin (transparant, gris, brun noir) for 2,5-seat and 3,5-seat and lacquered (transparant, or black) und lackiert (grau, br steunen voor 2,5-zit en 3,5-zit 2,5-places et 3,5-placesoptions ATTENTION ACHTUNG opties options Optionen OPGELET 1 hoofdsteun voor 1,5-zit, cosybob elementen zonder arm niet bedoeld als afsluitelement
without arms not designed as end elements Elemente ohne Armlehne sindand nichtloungebob; als Abschlusselement en ATTENTION loungebob; 1 repose-tête pour 1,5-place,elements cosybob 1 head support for 1,5 seat, cosybob 1 Kopfstütze für 1,5 S éléments sans accoudoirs pas à la fin de la combinaison entworfen 2 hoofdsteunen voor 2,5-zit en 3,5-zit et loungebob; 2 pour 2,5-places et 3,5-places 2 head supports for 2,5-seat and 3,5-seat 2 Kopfstütze für 2,5 S
opgelet
attention
WWW.PASSEPARTOUTNV.BE / v1.2 (09.03.2015)
attention
Achtung
elementen zonder arm niet bedoeld als afsluitelement éléments sans accoudoirs pas à la fin de la combinaison 36
www.passepartoutnv.be
v1.2 (09.03.2015)
Abschlusselement ent
Passe Partout nv