O rgullo L atino mi Noviembre 2015 A帽o 3 / Edici贸n #27
LOS MAYAS
Distribuci贸n GRATUITA
Nuestro
CONTENIDO
O
¡¡Hip!!
L
mi rgullo atino Noviembre 2015 Año 3 / Edición #27
www.miorgullolatino.com
4 NUESTRA SALUD. EL HIPO. Generalmente el hipo comienza sin razón aparente e igualmente, en pocos minutos desaparece. Puede afectar a personas de cualquier edad.
4
6
6 / 9 NUESTROS PAISES. LA CIVILIZACIÓN MAYA.
La cultura maya dejó importantes aportes a la ciencia moderna. La creación del número cero fue fundamental para el sistema numérico que conocemos hoy en día. Las técnicas de observación astronómica que practicaban los sacerdotes mayas son estudiadas por científicos actuales. Su descripción sobre las posiciones del sol, la luna y marte, así como los registros de los eclipses son importantes para la astronomía contemporánea.
10 NUESTRAS LEYENDAS. LA LLORONA. Son muchas las versiones, en cada país varía, pero básicamente es la misma historia, la mujer que mata, pierde o le roban sus hijos y luego se convierte en fantasma, llorando hasta la eternidad. Esta es otra de las leyendas de nuestra cultura latinoamericana. 11 NUESTR0S RITUALES. DIAS PARA RECORDAR A LOS QUE YA NO ESTAN, NUESTROS DIFUNTOS. Hay
muchas personas que aunque han perdido familiares y amigos a través de la vida, escogen pensar que ese ya fue su final y que ahora duermen en la paz en sus sepulcros, mientras que otros pensamos que la vida es tan preciosa y Dios es tan poderoso que no puede haber creado tantas maravillas para dejar una vida apagarse para siempre.
2 / Noviembre 2015
11 OrgulloLatino
mi
¿Necesita más clientes?
¿SI?
¡Entonces necesita un sitio web! En Primitive Internet Marketing podemos ayudarle a alcanzar sus metas. Somos una agencia digital y podemos hacer que su empresa logre mejores resultados en línea. Obtenga la estrategia, el diseño, desarrollo y mercadeo todo bajo un mismo techo. Ofrecemos estrategias accesibles y eficaces de Mercadeo por Internet (SEO). Atraiga más clientes teniendo su sitio de Internet en la primera página de Google, Yahoo y Bing. Nuestros servicios: -Diseño Web -Registro de Dominio -Hospedaje Web -Tiendas Online
-Mercadeo Digital (SEO) -Medios Sociales -Gestión de PPC (Pay Per Click) -Diseño Gráfico
-Diseño de Logo -Programación -Traducciones -Entre otros!
Visítenos
Y haga de su empresa una marca reconocida
www.PrimitiveInternetMarketing.com facebook.com/PrimitiveInternetMarketing twitter.com/PrimitiveMktg
Contáctenos hoy, mencione este aviso y reciba 10% de descuento.
888-234-6174
386-227-6477
info@primitiveinternetmarketing.com
Nuestra
SALUD
EL HIPO
O
L
mi rgullo atino La unica revista en español de Volusia Galardonada con el premio Columbus Caravel Awards categoría La Pinta Awards otorgado por The Volusia Hispanic Chamber of Commerce 2014.
Noviembre 2015 Director David Zambrano david@miorgullolatino.com Por: Clara Pinto
E
l hipo es un sonido inspiratorio, consecuencia de la contracción brusca e involuntaria del diafragma. Es algo sencillo, pero muy molesto. El diafragma es un músculo que se encuentra en la base de los pulmones, cuando el diafragma se contrae de manera involuntaria e intermitente, hace que la epíglotis se cierre, haciendo que se produzca el típico sonido de hic. Generalmente el hipo comienza sin razón aparente e igualmente, en pocos minutos desaparece. Puede afectar a personas de cualquier edad. Por qué se produce el hipo? Cuando respiramos, el diafragma trabaja para ayudar a los pulmones, es decir, el diafragma desciende cuando inhalamos para que los pulmones se llenen de aire y sube cuando exhalamos para facilitarla salida del aire de los pulmones. Cuando el diafragma sube o baja antes de lo normal, provoca el hipo. El hipo persistente —«singultus», en su denominación científica correcta— es aquel que se presenta en forma de un ataque prolongado o ataques recurrentes durante un tiempo superior a 48 horas. Puede resolverse sin ningún tratamiento, pero en otras ocasiones es necesario realizar un estudio médico para averiguar su origen. Posibles causas del hipo: • Comer en exceso. • Comer muy rápido. • Abusar del alcohol • Irritación del diafragma. • Alteraciones del estómago. • Estados de nerviosismo o excitación. • Cirugía abdominal. • Consumir alimentos excesivamente picantes o condimentados. • Padecer cualquier enfermedad o trastorno que irrite los nervios que controlan el diafragma.
4 / Noviembre 2015
Cómo detener el hipo: No hay recomendaciones que hayan sido demostradas científicamente para detener el hipo. Solo encontramos algunas sugerencias que para algunos resultan efectivas, pero para otros no lo son. Aquí les presentamos algunas sugerencias. • Tomar un vaso de agua fría. • Beber agua agachando el cuerpo hacia delante. • Aguantar la respiración y espirar después lentamente, repitiendo varias veces el proceso. • Tomar una cucharada de azúcar. • Respirar repetidamente dentro de una bolsa de papel. • Tomar una cucharadita de limón o un poco de vinagre. • Que le den un susto cuando se encuentre desprevenido (aunque esto puede no ser recomendable para algunas personas, y no se debe hacer con niños). • Medicamentos (solo se deben administrar en caso de hipo persistente y bajo prescripción médica). Según expertos hay tres formas recomendadas para contrarrestar el hipo:
Editor Oswaldo Zambrano oswaldo@miorgullolatino.com Asistente Editor Clara Pinto clara@miorgullolatino.com Director de Operaciones Digitales Cesar Zambrano cesar@miorgullolatino.com Diseño Grafico Oswaldo Zambrano oswaldo@miorgullolatino.com Periodistas Colaboradores Betty Zambrano betty@miorgullolatino.com Colaboradores Amanda Zambrano Agni Mogollón Xiomara Mayor-Péndola Dr Salomón Jakubowicz Producción y Distribución
Golden House
1. Respirar 2. Hacer ejercicios 3. Distraerse En el caso de los bebés, hay que esperar pacientemente a que se les pase de forma espontánea, pero si el niño tiene ataques de hipo frecuentes o muy prolongados es conveniente consultar con el pediatra para descartar que se trate de algún problema de tipo digestivo, respiratorio o neurológico. Recuerde que el hipo es mas común de lo que parece, mientras sea leve, trate de distraerse en otra cosa, y verá que en pocos minutos habrá desaparecido. Tomado de: www.webconsultas.com/hipo www.wikipedia.org/hipo
PRODUCTIONS PRODUCTIONS P.O. Box 731984 Ormond Beach, FL. 32173 Phone
386-866-0136 888-353-3705
MiOrgulloLatino.com Mi Orgullo Latino es una publicación mensual. Se prohibe la reprodución parcial o total de su contenido, sin la debida autorización escrita. El contenido publicado en articulos de opinión, publi-reportajes y avisos publicados son responsabilidad de cada anunciante y/o contratista del espacio, Golden House y Mi Orgullo Latino no se hacen responsables de las opiniones expresadas en ellos. Articulos de salud no deben ser utilizados como un consejo médico.
Siempre Disponibles Incluso Durante Las Navidades Las emergencias no suceden sólo durante horas de oficina. Por eso VITAS está disponible en todo momento. Nuestros pacientes de hospicio pueden contar con nuestra respuesta rápida, incluso durante los fines de semana y días feriados. VITAS está aquí para satisfacer las necesidades de los pacientes y sus familias cuando más nos necesiten. • Disponible las 24 horas del día, los 365 días del año • Servicio Telecare durante horas fuera de oficina, el cual provee apoyo inmediato de médicos con experiencia y certificados para ofrecer cuidado de hospicio • Los miembros del equipo de cuidado están disponibles durante los días feriados. Proud Sponsor of:
SINCE 1980
VITAS puede ayudar. Llámenos en cualquier momento que nos necesite. Para atención en español: 866.984.8278 espanol.vitas.com
SABORES VENEZOLANOS “COCINA CASERA”
SÓLO POR ENCARGO
Tortas (cake): Piña, Chocolate, Marmolada, Vainilla, Quesillo. Deliciosa Paella al mejor estilo Español (minimo para dos personas)
Y PARA DICIEMBRE Pan de Jamón, Hallacas andinas, Dulce de Lechoza, Torta Negra.
No hay propiedad más permanente que la tumba. Mark Twain Visite Deland Memorial Gardens hoy para reservar su espacio y aproveche nuestra promoción: compra uno y recibe otro gratis en nuestros jardines promocionales.*
(386) 740 1108
600 E Beresford Ave, DeLand, FL 32724
Llame al
386 334 3335
*Nuestra promoción de espacio dos por uno aplica sólo a nuevos propietarios. Descuentos y condiciones aplican a clientes prenecesitados únicamente.
Se habla español.
Nuestros
PAISES
CIVILIZACI
6
/ Noviembre 2015
OrgulloLatino
mi
IÓN MAYA Los mayas se ubicaron en territorios que actualmente forman Guatemala, Belice, Honduras, El Salvador y parte de México: los estados de Chiapas, Campeche, Tabasco, Yucatán, y Quintana Roo.
ORGANIZACION SOCIAL:
La Organización Social de los Mayas era extremadamente jerarquizada, la sociedad maya contaba en cada ciudad-estado con una máxima autoridad, de carácter hereditario, llamado halach-uinic u hombre de verdad, que era asistido por un consejo de notables, compuesto por los principales jefes y sacerdotes. La gente común era la más numerosa y comprendía a los campesinos, pescadores, leñadores, aguadores, albañiles, artesanos, tejedores, cargadores. El pueblo era el que cultivaba el maíz y producía los alimentos para sí mismo y para la clase noble. También era el que cortaba, cargaba, labraba y esculpía las piedras que conformarían los grandes edificios, construía las calzadas y los templos, decoraba sus fachadas con pinturas y mosaicos, y el que con su tributo en especie y en trabajo sostenía a la clase privilegiada. Por último estaban los esclavos, eran mayoritariamente personas capturadas en la guerra o que purgaban condena por un delito. También se podía convertir en esclavo al ser vendido en el comercio.
OrgulloLatino
mi
Noviembre 2015 / 7
Nuestros
PAISES ORGANIZACION POLITICA:
Los mayas formaron Ciudades-Estado en donde las ciudades mayas importantes controlaban las aldeas y tierras próximas. Ellos tenían autonomía económica y política, y generalmente eran gobernadas por familias nobles locales. Cada ciudad maya era independiente y tenía un jefe supremo (halach uinc), y el cargo era hereditario.
ORGANIZACION ECONOMICA:
La economía de los mayas se basaba en la agricultura. La tecnología empleada en las actividades agrícolas era bastante primitiva. Sin embargo, tuvieron una extraordinaria productividad, principalmente de maíz. Gracias a esa producción de maíz, que generaba excedentes, que un gran lote de mano de obra podía ser liberado de las actividades agrícolas y llevado para la construcción de templos, pirámides, reservorios de aguas, etc.
ARQUITECTURA:
La arquitectura maya es única y espectacular como la arquitectura griega o romana, con construcciones de varios miles de años. Sus monumentos más notables son las pirámides que construyeron en sus centros religiosos, junto a los palacios de sus gobernantes (lugares de gobierno y residencia de los nobles), siendo el mayor encontrado hasta ahora el de Cancuen, en el sur del Peten. Las pirámides mayas responden a distintas exigencias, pero en general, tenían como función principal soportar un templo. Las obras arquitectónicas mayas mas conocidas, son las pirámides escalonadas mayas. Durante este periodo de la cultura maya, los centros del poder religioso, comercial y administrativo se expandieron en las ciudades de Chichén Itzá, Tikal y Uxmal. La pirámide de Kukulcán en Chichén Itza es uno de los grandes ejemplos de la experiencia maya. La estructura se edificó sobre un punto exacto en el que cada equinoccio se reflejan luces y sombras que dan la sensación de que una serpiente desciende de la construcción. Los mayas hicieron grandes e impresionantes construcciones como Nakbe, El Mirador, San Bartolo, Cival, todos estos localizados en la Cuenca del Mirador, al norte del Peten, también en Tikal, Quirigua (declaradas Patrimonio de la Humanidad, por la UNESCO). Palenque, Copan, Río Azul, Calakmul, Comalcalco (construído de ladrillo cocido), igualmente Ceibal, Cancuen, Machaquila, Dos Pilas, Uaxactun, Piedras entre otras. Muchas de sus estructuras estaban decoradas con pinturas murales y adornos de estuco (el término estuco proviene del italiano stucco; es una forma de terminación o decoración de paredes y techos, interiores o exteriores, basada en pinturas que permite la obtención de diversas texturas). Otros restos arqueológicos importantes son unas losas de piedra tallada, denominadas estelas (los mayas las llamaban tetún, “tres piedras”), que muestran efigies de los gobernantes junto a textos que describen sus genealogías, entronizaciones, victorias militares y otros logros. La cerámica maya se considera una de las más variadas y elaboradas del mundo antiguo.
RELIGIÓN:
La religión siempre dominaba la mayoría de los aspectos de la vida de los mayas, ejerciendo influencia en los ritos agrícolas, ceremonias públicas, en el arte y la cultura. Fue muy importante, estuvo en manos del supremo sacerdote maya: El Ahuacan (señor serpiente). La religión maya tenía tres características fundamentales: • Politeísmo: Se adoraba a varios dioses a la vez. • Naturalismo: Los dioses eran los elementos, los fenómenos atmosféricos y los cuerpos celestes. • Dualismo: Partía del principio de que el bien y el mal son igualmente
divinos. Los dioses del bien estaban en constante lucha con los dioses del mal, pero eran tan inseparables uno del otro como el día y la noche.
LITERATURA:
El tiempo, la humedad y los colonizadores, destruyeron casi toda la literatura maya, solo sobrevivieron cuatro libros: El Códice de Dresde, que se encuentra en Dresde Alemania; el Códice Tro-Cortesiano que se encuentra en Madrid, España; el Códice Peresiano que se encuentra en París, Francia y el Códice Grolier que se encuentra en Ciudad de México, México. Códices maya son libros escritos antes de la conquista y en su escritura se empleaban caracteres jeroglíficos, que muestran algunos rasgos de la civilización maya. Los Libros de Chilam Balam, El Popol Vuh y los Anales de los Cakchiqueles, fueron escritos respectivamente en maya yucateco, quiche y cakchiquel, utilizando el alfabeto latino traído por los españoles.
SISTEMA DE ESCRITURA:
El sistema de escritura maya, (generalmente se le llama jeroglífica porque se parece a la escritura del antiguo Egipto), era una combinación de símbolos fonéticos e ideogramas. El descifrar la escritura maya ha sido un largo y laborioso proceso. Algunas partes de ésta fueron descifradas a finales del siglo XIX y a principios del XX, pero los mayores avances se hicieron en las décadas de 1960 y 1970, y se aceleraron de allí en adelante, de manera que ahora la mayoría de textos mayas pueden ser leídos casi completamente en sus idiomas originales. Los misioneros españoles, en su afán por imponer y arraigar la religión cristiana entre los indígenas, ordenaron la quema de todos los libros mayas poco después de la conquista. Este hecho fue devastador para la conservación del conocimiento de la antigua escritura maya.
CALENDARIO:
Los conocimientos de astronomía de los mayas eran realmente avanzados, y sus observatorios astronómicos estuvieron muy bien equipados. Los mayas podían prever eclipses y elaboraron un calendario de 365 días. Sus observaciones astronómicas fueron extremadamente precisas, sus dibujos de los movimientos de la luna y de planetas son iguales o superiores a los de cualquier otra civilización antigua. El cálculo de los mayas acerca de la duración del año solar era también más preciso que el calendario gregoriano.
LA MATEMÁTICA:
La matemática jugó un papel muy importante para el desarrollo de la astronomía, tenían acumulado muchos conocimientos en esa área. Los mayas desarrollaron el concepto del cero, mucho antes que los europeos, además usaron un sistema de numeración de base 20. La cultura maya dejó importantes aportes a la ciencia moderna. La creación del número cero fue fundamental para el sistema numérico que conocemos hoy en día. Las técnicas de observación astronómica que practicaban los sacerdotes mayas son estudiadas por científicos actuales. Su descripción sobre las posiciones del sol, la luna y marte, así como los registros de los eclipses son importantes para la astronomía contemporánea.
Los mayas y el 2012
El Popool-Vuh, conocido como el libro del Consejo, dice: “Es hora de amanecer y que se termine la obra” en referencia a la fecha de diciembre anunciada como el día en que se acabaría el mundo. Las profecías mayas no hacen referencia a una eliminación o desaparición total de la tierra, sólo hablan sobre un cambio de tiempo. En cada ciclo, el planeta se ajusta con cambios en el clima, la vida social y política, llega una nueva forma de vivir. Por eso es tan importante el mes de diciembre en la cosmología maya. Tomado de: wikipedia.org/maya historiauniversal.com/maya
Noviembre 2015 / 9
Nuestras
LEYENDAS
La Llorona Por Clara Pinto
L
por las calles solitarias, además frecuenta los lugares donde hay agua, como ríos, fuentes, tanques. También dicen que sólo se presenta ante personas solitarias. Lo más impresionante de este personaje es el llanto convertido en grito, que asusta al más valiente.
a leyenda de la Llorona es la historia de una mujer que asesinó a sus hijos (en algunos países se cuenta que los perdió), ella los busca asustando a la gente que la ve o la oye, con un horrible llanto. Esta leyenda forma parte del folclore hispanoamericano y varía en cada país.
PANAMÁ: En Panamá la llaman la Tulivieja, era una hermosa mujer que tenía fama de parrandera, en una ocasión quería ir a un baile en un pueblo vecino, y como no tenía quien le cuidara a su pequeño hijo, se llevó al bebé y lo dejó acostado cerca del río, con la intención de recogerlo después del baile. Cuando regresó al río a buscar a su hijo, no lo encontró porque el río se había llevado al niño. Comenzó a llorar desesperada y a partir de ese día se convirtió en un ser fantasmal, con la cara llena de agujeros y los pies convertidos en patas de gallina. Desde entonces vaga eternamente en busca de su hijo, asustando a todo el que la oye.
En el blog Leyendas Latinoamericanas, encontramos un resumen de esta leyenda en diferentes países, que nos pareció muy buena para dar a conocer nuestras leyendas. CHILE: En Chile la Llorona se llama la Pucullén. Se cuenta que llora eternamente porque le quitaron a su hijo de sus brazos a muy corta edad. Es un fantasma en forma de mujer, vestida de blanco, que sólo pueden verla las personas que están cercanas a la muerte y algunas personas con habilidades especiales. COLOMBIA: En Colombia la Llorona es el fantasma errante de una mujer, tiene el cabello largo, su rostro es una calavera y en sus ojos hay dos bolas de fuego. Cuentan que mató a su hijo y lo lleva en sus brazos, asustando a la gente en los llanos. También cuentan que asusta a las muchachas que han cometido actos deshonestos.
VENEZUELA: La Llorona en Venezuela es el alma en pena de una mujer muy joven que tuvo amores con un soldado, salió embarazada, producto de ese embarazo nació un hijo. Luego el soldado la abandonó para casarse con otra. Desesperada con un hijo en brazos y sola, mató a la criatura y comenzó a llorar y a gritar, tan fuerte que familiares y vecinos la maldijeron por su horrible acto. Se cuenta que, generalmente, se le oye llorar en tiempos de Semana Santa.
EL SALVADOR: En El Salvador, la Llorona es el personaje legendario mas conocido del país. Se cuenta que es el alma de un mujer que vaga por las calles de pueblos rurales, llorando por sus hijos y cuando entra a la iglesia, desaparece. Dicen que quien la mire y la siga vagará durante toda la eternidad. GUATEMALA: En Guatemala la Llorona es una mujer que también mató 10
/ Noviembre 2015
a sus hijos. Ella le fue infiel a su marido y cuando nacieron sus hijos producto de la infidelidad, los ahogó en el rio. Cuentan en Guatemala que se pasea
Son muchas las versiones, en cada país varía, pero básicamente es la misma historia, la mujer que mata, pierde o le roban sus hijos y luego se convierte en fantasma llorando hasta la eternidad. Esta es otra de las leyendas de nuestra cultura latinoamericana.
OrgulloLatino
mi
Nuestros
RITUALES
Días para recordar a los que ya no están.
Nuestros difuntos. Siempre merecen respeto Los Ancestros que marcharon Luz y Amor se les envía A los que un día se amaron
Por la Dra. Xiomara Mayor-Péndola, A.P. Astróloga, Sanadora y Maestra www.xiomaramayor.com
786-547-2882
E
l 2 de noviembre, se celebra el día de los difuntos. Esta es parte de la celebración de Halloween, el día 31 de Octubre, pues de alguna manera se han creado mitos para asumir la parte que juega la muerte en nuestras vidas y se les da un lugar a aceptarla con humor y a ver todo un poco menos doloroso. No sé si ustedes saben que hace tres años que perdimos a nuestro hijo con casi 22 años en un accidente de tránsito. No puedo negarles que fue tremendo el dolor de su partida, pero como Dios siempre ha estado tan cerca de mi, tuve la dicha de que a través de mis guías, yo pudiera recibir mensajes de ellos contándome su adelanto en esos otros planos dimensionales y también a veces recibiendo mensajes de mi hijo Aquí les comparto el mensaje que recibí acerca de los fieles difuntos casi 3 meses de su partida 11-2-2012 Día significativo Por aquellos que partieron Días de encender las velas Por los que un día estuvieron
Su muchacho hoy la espera Para iniciarle sus rezos El sabe que no hay un día Que no le dedique sus besos En este otro lugar Donde ya no existe un cuerpo Se vive igual que en los otros Pero no tan circunspecto Siga rezando a diario Por las causas que encontrare Siga invocando las preces Para aquello que faltare Recuerde que no hay distancia Entre los mundos vivientes Son esferas que entrelazan Los conscientes e inconscientes Hay muchas personas que aunque han perdido familiares y amigos a través de la vida, escogen pensar que ese ya fue su final y que ahora duermen en la paz de sus sepulcros mientras que otros pensamos que la vida es tan preciosa y Dios es tan poderoso que no puede haber creado tantas maravillas para dejar una vida apagarse para siempre. Hay otra manera de ver las cosas, sobre todo si las vemos con el corazón abierto, si estamos atentos y sobre todo si ya hemos sido contactados por seres del otro lado del velo. Es verdad que no somos inmortales en esta tercera dimensión o lo que se conoce comúnmente como la Tierra, por lo que es necesario deshacernos de nuestros cuerpos
físicos para poder pasar a otra dimensión, donde su coeficiente vibracional sobrepasa aquel que tenemos en este plano material. Sin embargo, existe un cuerpo llamado Cuerpo Kartico o Doble etérico que es un una especie de copia de nuestro cuerpo físico y es con éste que entramos a esas otras dimensiones cuando partimos. Una vez a la cuarta dimensión, recibidos y atendidos, ya que muchos tuvieron que sufrir enfermedades, muertes trágicas u otras vicisitudes con el fin de deshacerse del cuerpo físico para asi poder hacer la transición, también es necesario darles un auxilio emocional para que puedan aceptar la separación de sus seres queridos que dejaron en la Tierra, pues en ese momento es esto último lo que más los preocupa en la mayoría de los casos. Una vez éste proceso sea completado, la persona en cuestión será conducido al plano que le corresponda, según su adelanto espiritual con el fin de continuar sus estudios, servicios y actividades comunitarias con aquellos de su grupo. Su adelanto espiritual reflejará lo que ya ha aprendido en sus experiencias de vidas pasadas y de ésta, su última encarnación. Esos planos son niveles espirituales, pero no por eso son solos construidos de éter, pues hay serios y confirmados estudios de espíritas renombrados, ya siglos atrás como Sir Arthur Conan Doyle, en su libro “El Espiritismo” en su edición en Español, hablaba de la mediounidad del gran sabio sueco Manuel Swedenborg y de lo que este último expresaba al referirse a los varios planos de luz. El decía que ese otro mundo, del cual muchos hablaban, consistía de un número de esferas diferentes que representaban varios grados de luminosidad y felicidad, a cada una de las cuales vamos después de la muerte, según las condiciones espirituales que tengamos en vida. Recuerden siempre a sus muertos con alegría y celebración y de esa manera pasará de una tragedia a una reunificación. Y no olviden esa observación de nuestro amado maestro Jesús, el Cristo, quien decía “En la Casa de mi padre existen muchas mansiones …”
Paz, Luz y Amor para aquellos que amamos y que ya no se encuentran con nosotros.
Descubra lo que un Estudio Astrológico Especializado puede hacer por usted. Carta Natal, Retorno Solar, Acupuntura, Renacimientos, Terapia y lectura por el Color Aura_Soma, Terapia de Regresión Hipnótica.
No dejen de ordenar su copia autografiada del libro “La Armonía Interior, Tu Camino a las Estrellas”, ahora también en Inglés, “The Inner Harmony, Your Pathway to the Stars” y los demás servicios de la
Dra. Xiomara Mayor-Péndola llame al 305-223-3053
o visite: www.xiomaramayor.com.
OrgulloLatino
mi
Noviembre 2015 / 11
Para algunas personas, el Affordable Care Act es una gran noticia. Para otros, simplemente es grande. Y para todos, es compleja y confusa. Florida Health Care Plans tiene asesores disponibles que conocen del tema y que pueden caminar a través del laberinto. Llame a Florida Health Care Plans. Vamos a llegar a donde usted necesita ir.
SI NO SABE A DONDE ACUDIR, ACUDA A FLORIDA HEALTH CARE PLANS Sólo tiene que llamar a nuestra linea gratuita 386 676 7110 (TRS Relay: 711). de 8am a 8pm, los siete dias de la semana, o visite fhcp.com. Te sentirás bien por ello.
Confianza a nivel local. Reconcimiento a nivel nacional.
12
/ Noviembre 2015
OrgulloLatino
mi