O rgullo L atino mi
Distribuci贸n GRATUITA
Febrero 2016 A帽o 3 / Edici贸n #30
MI VIEJO
SAN JUAN
Nuestro
CONTENIDO
O
L
mi rgullo atino Febrero 2016 Año 3 / Edición #30
www.miorgullolatino.com
4 NUESTRO EDITORIAL. Los candidatos republicanos se
presentan ante los electores como defensores de la fe y la unión familiar, sin embargo propician la separación de familias enteras al pretender que millones de inmigrantes sean deportados a sus países de origen, muchos de ellos con hijos nacidos en este país, cuyo único crimen es el querer tener el futuro que se les niega en nuestros países.
6 / 7 NUESTRAS TRADICIONES. EL ORIGEN DEL DÍA DEL AMOR Y LA AMISTAD. Antes de morir, Valentín le
escribió una carta a Julia y firmó “de tu Valentín”. De esta forma se inició la tradición de escribirse mensajes este día. Según la leyenda, Julia plantó un Almendro de flores rosadas junto a su tumba. Hoy, el árbol de almendras es un símbolo de amor y amistad duraderos.
8 / 12 NUESTROS PAISES. EL VIEJO SAN JUAN (PUERTO RICO). El Viejo San Juan es la ciudad más preservada de
América desde el siglo XV, allí se puede notar el verdadero estilo de vida y la arquitectura realizada por los españoles de aquellos tiempos. Donde los atardeceres son un espectáculo digno de ver, cuando se encienden los faroles resaltando las calles empedradas y las antiguas fachadas.
14 NUESTRA SALUD. EL VIRUS ZIKA. En 2007 aparecieron los primeros casos fuera de África en el estado Yap de Micronesia. Posteriormente, se produjeron más brotes entre 2013 y 2014 en islas del Pacífico, y en mayo de 2015 comenzaron a aparecen casos en zonas tropicales de Brasil, tras lo cual se ha extendido a múltiples países de América Latina y Central. 15 NUESTROS RITUALES. CONOCIENDO LA IMPORTANCIA DE LOS CRISTALES EN NUESTRAS VIDAS. Los
cristales poseen innumerables características como es su color, su componente mineral, sus diferentes formas, sus diferentes cualidades dimensionales, energéticas, etc.
2 / Febrero 2016
¿Necesita más clientes?
¿SI?
¡Entonces necesita un sitio web! En Primitive Internet Marketing podemos ayudarle a alcanzar sus metas. Somos una agencia digital y podemos hacer que su empresa logre mejores resultados en línea. Obtenga la estrategia, el diseño, desarrollo y mercadeo todo bajo un mismo techo. Ofrecemos estrategias accesibles y eficaces de Mercadeo por Internet (SEO). Atraiga más clientes teniendo su sitio de Internet en la primera página de Google, Yahoo y Bing. Nuestros servicios: -Diseño Web -Registro de Dominio -Hospedaje Web -Tiendas Online
-Mercadeo Digital (SEO) -Medios Sociales -Gestión de PPC (Pay Per Click) -Diseño Gráfico
-Diseño de Logo -Programación -Traducciones -Entre otros!
Visítenos
Y haga de su empresa una marca reconocida
www.PrimitiveInternetMarketing.com facebook.com/PrimitiveInternetMarketing twitter.com/PrimitiveMktg
Contáctenos hoy, mencione este aviso y reciba 10% de descuento.
888-234-6174
386-227-6477
info@primitiveinternetmarketing.com
Nuestro
EDITORIAL
U
na vez más los republicanos de la Florida arremeten contra los inmigrantes indocumentados en el estado. A mediados de enero una comisión de la Cámara de Representantes aprobó el proyecto de ley HB 675, del congresista republicano Larry Metz, que penaliza a ciudades y condados con hasta 5.000 dólares diarios de multa, y también a agencias de policía, cuyos agentes no cooperen totalmente con las autoridades federales en materia de inmigración. La iniciativa obligaría a los empleados estatales, como maestros, médicos, bomberos, etc. a que reporten a toda persona indocumentada, al servicio de inmigración, lo que ocasionaría que muchos inmigrantes por temor a ser deportado dejen de enviar a sus hijos a las escuelas, acudan a una unidad de salud cuando estén enfermos, incluso que reporten a las autoridades cuando sean víctimas de un crimen. Por otra parte el representante Carlos Trujillo ha presentado el proyecto de ley HB 9, que convertiría en delito de tercer grado el reingreso al estado de Florida, después de haber sido deportado de Estados Unidos. Recomienda un castigo con 5 años de prisión y una multa por 10.000 dólares. Esta actuación de los Republicanos no es nueva, lo hemos visto en Arizona, Georgia, Texas y otros muchos estados. Lo vemos a diario con la retórica anti-inmigrante de los candidatos republicanos como Donald Trump, Ted Cruz y Marco Rubio, estos dos últimos de origen latino. Ted Cruz, hijo de padre cubano y madre norteamericana, no habla español y su propuesta es deportar a todos los indocumentados y al igual que Trump y otros candidatos republicanos, propone quitar la ciudadanía a los niños nacidos en los Estados Unidos de padres indocumentados, es una gran paradoja, pues Cruz nació en Canadá. Por su parte Marco Rubio nació en Miami, hijo de inmigrantes cubanos, a pesar de haber sido copatrocinador del proyecto de ley de inmigración que fue aprobado en el Senado y que nunca se discutió en la Cámara Baja, por la reiterada negativa de los republicanos, hoy en día se ha mostrado contrario a una reforma migratoria integral y ha declarado que de llegar a la presidencia de los Estados Unidos, revocaría los decretos ejecutivos del presidente Obama conocidos como DACA y DAPA, este último paralizado en las cortes por una demanda judicial de todos los gobernadores republicanos, para impedir su implementación. Los candidatos republicanos se presentan ante los electores como defensores de la fe y la unión familiar, sin embargo propician la separación de familias enteras al pretender que millones de inmigrantes sean deportados a sus países de origen, muchos de ellos con hijos nacidos en este país, cuyo único crimen es el querer tener el futuro que se les niega en nuestros países, su retórica de odio y xenofobia esta muy lejos de cualquier enseñanza religiosa, donde uno de los principios básicos es el amor al prójimo. Es muy triste ver que inmigrantes que han logrado tener un estatus migratorio en este país, muchos de ellos incluso después de muchos años de estar en la sombra, hoy le dan la espalda a los que están en la misma condición que ellos estuvieron, es decir indocumentados apoyando a los que los quieren deportar. Los latinos en este país que estamos en condición de poder hacer sentir nuestra voz, con un familiar o amigo en esa situación, tenemos la obligación de acudir a las urnas electorales para sacar del cargo a los que están en contra de nuestra gente y elegir a los que nos apoyan. No permita que otros elijan por usted, inscríbase y salga a votar, primero en las elecciones primarias y en noviembre en las elecciones presidenciales. Recuerde, su voto es su voz. Por usted y por los que no la tienen, VOTA.
Oswaldo Zambrano Editor 4 / Febrero 2016
O
L
mi rgullo atino La unica revista en español de Volusia Galardonada con el premio Columbus Caravel Awards categoría La Pinta Awards otorgado por The Volusia Hispanic Chamber of Commerce 2014.
Febrero 2016 Director David Zambrano david@miorgullolatino.com Editor Oswaldo Zambrano oswaldo@miorgullolatino.com Asistente Editor Clara Pinto clara@miorgullolatino.com Director de Operaciones Digitales Cesar Zambrano cesar@miorgullolatino.com Diseño Gráfico Oswaldo Zambrano oswaldo@miorgullolatino.com Periodista Colaborador Betty Zambrano betty@miorgullolatino.com Colaboradores Amanda Zambrano Agni Mollogón Dra Xiomara Mayor_Péndola Dr Salomón Jakubowicz Producción y Distribución
Golden House
PRODUCTIONS PRODUCTIONS P.O. Box 73984 Ormond Beach, Fl 32173
(386) 866 0136 (888) 353 3705 MiOrgulloLatino.com Mi Orgullo Latino es una publicación mensual. Se prohibe la reprodución parcial o total de su contenido, sin la debida autorización escrita. El contenido publicado en articulos de opinión, publi-reportajes y avisos publicados son responsabilidad de cada anunciante y/o contratista del espacio, Golden House y Mi Orgullo Latino no se hacen responsables de las opiniones expresadas en ellos. Articulos de salud no deben ser utilizados como un consejo médico.
¿Cuándo es el momento para llamar a VITAS? Usted o un ser querido: • ¿Sale corriendo a la sala de emergencias a mitad de la noche? • ¿Llama al médico varias veces con síntomas y preguntas? • ¿Es admitido al hospital o en la ICU de nuevo? • ¿Tiene dolor o miedo? VITAS lo puede ayudar. VITAS ayuda a los pacientes seriamente enfermos a permanecer en la comodidad de su hogar, en donde pueden estar rodeados de sus seres queridos. Nuestros servicios especiales y expertos clínicos apoyan a los pacientes y a sus familias.
SINCE 1980
866.983.4325 BringHospiceHome.com
Ozzy’s REMODELING & HOME REPAIR LLC
Remodelación de Baños y Cocinas. Reparaciones del Hogar Estructura de madera y metal, Paneles de yeso, Acabado, Textura, Lavado con agua a presión, Cerámicas y piso de Madera, Pintura Interior y Exterior, Crown Molding, Trim y todo lo que usted necesite para mejorar su Hogar.
386-334 3339 Oswaldo Zambrano Estimados GRATIS Hablamos Español
Nuestras
TRADICIONES
El origen del día del
amor y la amistad E
Febrero.
l origen del día de San Valentín se remonta a la época del imperio romano, alrededor del año 270 después de Cristo. En esa época, bajo el reinado del emperador Claudio II, había un sacerdote en Roma llamado Valentín.
Antes de morir, Valentín le escribió una carta a Julia y firmó “de tu Valentin”. De esta forma se inició la tradición de escribirse mensajes este día. Según la leyenda, Julia plantó un Almendro de flores rosadas junto a su tumba. Hoy, el árbol de almendras es un símbolo de amor y amistad duraderos.
El emperador prohibió a los jóvenes casarse y vivir en matrimonio, porque pensaba que solteros y sin familia serian mejores soldados, al no tener compromisos a la hora de ir a la guerra. También prohibió el Cristianismo, pues deseaba ser alabado como el dios supremo, como el emperador de Roma.
Los restos mortales de San Valentín se conservan actualmente en la Basílica de su mismo nombre en la ciudad italiana de Terni. Cada 14 de febrero se celebra en dicho templo un acto de compromiso por parte de diferentes parejas que quieren unirse en matrimonio el año siguiente.
El sacerdote no dudo en desafiar al emperador, ya que consideraba que el decreto era injusto. Valentín se reveló y comenzó a casar a las parejas jóvenes en secreto, bajo el ritual de la Iglesia. El emperador Claudio se enteró y ordenó que lo llevaran al palacio. Claudio intentó convencer a Valentín para que renunciase al Cristianismo y sirviese al Imperio y a los dioses romanos. Si aceptaba, el emperador le perdonaría y lo convertiría en uno de sus aliados. Pero por el contrario, Valentín no renunció a su religión y aprovechó la ocasión para hacer propaganda del cristianismo. En un principio Claudio II se mostró atraído por esta religión, pero el ejército y el Gobernador de Roma, llamado Calpurnio, le convencieron de quitárselo del camino y organizaron una campaña en contra del Santo. Valentín fue encarcelado y el emperador lo sentenció a ser ejecutado.
6
/ Febrero 2016
Mientras esperaba que se ejecutase su sentencia en la cárcel, su carcelero, llamado Asterio, le presentó a su hija Julia, ciega de nacimiento, para que Valentín, siendo un hombre de letras, le enseñara. A pesar de ello, Asterio quiso ridiculizarle y ponerle a prueba. Lo retó a que le devolviese la vista a su hija, Valentín aceptó y obró el prodigio. Asterio y toda su familia se convirtieron al cristianismo, pero Valentín no se salvó de su sentencia, ya que temiendo una rebelión del ejército romano y de los paganos, el emperador lo mandó a ejecutar un 14 de
Parece ser que la festividad de San Valentín también sustituyó otra festividad de origen pagano. Era una celebración en honor al dios romano Lupercus, el dios de la fertilidad. A mediados de febrero, los antiguos romanos se reunían en una gruta llamada Lupercal. Allí sacrificaban animales en honor de Lupercus y al terminar, unos jóvenes adornados con la piel de las víctimas, recorrían la ciudad azotando con látigos a las mujeres que se encontraban a su paso, convencidas de que el dios de la fecundidad les concedería así su gracia. No fue hasta el año 496 de nuestra era, cuando el Papa Gelasio nombró a San Valentín como sustituto cristiano del dios pagano Lupercus.
Las diferentes tradiciones del día de San Valentín El 14 de febrero es el día de los enamorados y
OrgulloLatino
mi
se celebra en todo el mundo. Existen diferentes y variadas tradiciones para conmemorarlo. Durante los siglos XVII y XVIII en Inglaterra y en Francia se originaron las costumbres populares asociadas al día de San Valentín, consagrando este día como de los enamorados y poniendo de costumbre el intercambio de regalos y cartas de amor. Los norteamericanos adoptaron la costumbre a principios del siglo XVIII, ya que los avances de la imprenta y la baja en los precios del servicio postal, permitieron el envío de saludos por San Valentín. Hacia 1840, Esther A. Howland comenzó a vender las primeras tarjetas postales masivas de San Valentín en Estados Unidos.
menciona esta creencia en Hamlet (1603), ya que Ofelia, una mujer del drama, canta una canción en la que dice algo parecido. Los niños ingleses, por su parte, tienen como costumbre cantar canciones especiales de amor propias para la ocasión y a cambio reciben regalos, dulces, frutas o dinero. También en algunas áreas de Inglaterra es muy típico en este día que la gente hornee panecillos especiales hechos de semillas de alcaravea, ciruelas, o pasas. En Italia celebran un banquete de San Valentín como si de una gran fiesta se tratase.
En la actualidad se celebra el día de San Valentín mediante el intercambio de notas y tarjetas de amor conocidas como “valentines”, con la forma de un corazón o de Cupido, aunque con el auge del Internet se ha extendido la costumbre de intercambiar postales virtuales. También es costumbre regalar rosas a aquellas personas a las que se les tiene un afecto especial.
Otro elemento representativo de este día son las flores y en Dinamarca existe la costumbre de enviar flores blancas prensadas llamadas gotas de nieve, a las personas más queridas, ya sean pareja o amigos. Por su parte, los hombres daneses envían cartas llamadas gaekkebrev (carta graciosa) y escriben una rima como remitentes, pero no firman con su nombre sino con puntos, uno por cada letra de su nombre. Si la mujer que la recibe adivina quien la envió, él la recompensa con un huevo de Pascua en esa fiesta.
Las mujeres solteras de Gran Bretaña e Italia, esa noche se levantan impacientes antes del amanecer y se paran frente a la ventana esperando a que un hombre pase. Esto se debe a que según las creencias, el primer hombre que se les aparezca o que vean, se casará con ellas durante ese año. Ellas, con la esperanza de que esto ocurra, año tras año, acuden a sus ventanas por si acaso no se tratase de una leyenda. William Shakespeare, el dramaturgo Inglés,
En Estados Unidos y Canadá, son famosas las tarjetas de felicitación que los niños elaboran ese día e intercambian con sus amigos. Los estudiantes de más edad aprovechan la ocasión para celebrar bailes y fiestas de San Valentín. Preparan canastas de dulces, regalos y tarjetas de mesa decoradas con corazones y cupidos. Mucha gente envía flores, dulces, u otros regalos a sus enamorados. Muchas cajas de chocolate tienen forma de corazón y una cinta roja. Por lo
general esto es lo que hace todo el mundo. Otras costumbres curiosas son por ejemplo las que se realizan en Corea, donde las mujeres ofrecen chocolates a los hombres. En Nueva York sólo siete parejas son elegidas para contraer matrimonio ese día en el mirador del piso 80 del Empire State Building, pasando a formar parte del Club Nupcial del famoso edificio y teniendo entrada libre el día de su aniversario. En Japón, miles de enamorados se acercan al monte Fuji, justo en el punto de los enamorados situado en Izu, para tocar la “campana del amor” tres veces mientras pronuncian el nombre de su amado para convertir su “affaire” en amor verdadero. Pero el día del amor y la amistad o día de los enamorados se celebra en otra fecha en muchos países. Aunque es una celebración típicamente occidental, se ha extendido a otros países como China, Japón y Taiwán. En Brasil el día “dos Namorados” se celebra el 12 de junio. En Argentina y Bolivia se festeja el 21 de septiembre como el día del estudiante, de la juventud, de la primavera y del amor. En China ya existía el “Qi Qiao Jie” (día de las habilidades), celebrado el séptimo día del séptimo mes del calendario lunar. En Colombia se celebra el día del amor y la amistad en el mes de septiembre. En España, en la comunidad valenciana se celebra el 9 de octubre, en la festividad de Sant Dionis y en Cataluña el 23 de Abril, durante las festividades de Sant Jordi, patrón catalán. En Egipto se celebra el 4 de noviembre.
Febrero 2016 / 7
Nuestros
PAISES
EL VIEJO SAN JU
(PUERTO RIC
M
encionar a Puerto Rico casi siempre nos lleva a pensar en sus hermosas playas, su rica gastronomía, la alegría de su gente, que siempre tiene algo que celebrar, en esta ocasión viajaremos al Viejo San Juan, con una gran variedad de lugares para visitar, y donde la arquitectura realizada por los españoles del siglo XV, nos transportará a esa época colonial. El Viejo San Juan es Patrimonio de la Humanidad desde el año 1984. Está localizado en la Isleta de San Juan que está conectada a la isla principal de Puerto Rico por puentes. La ciudad se caracteriza por sus calles empedradas y edificios coloridos que se remontan a los tiempos de cuando la isla era una colonia española.
UAN
CO)
Nuestros
PAISES
El Viejo San Juan es la ciudad más preservada de América desde el siglo XV, allí se puede notar el verdadero estilo de vida y la arquitectura realizada por los españoles de aquellos tiempos. Donde los atardeceres son un espectáculo digno de ver, cuando se encienden los faroles resaltando las calles empedradas y las antiguas fachadas. En 1508 fue fundada la ciudad de Caparra, por Juan Ponce de León. Más adelante Caparra fue abandonada y mudada a un lugar al que nombraron “Puerto Rico”. Luego, en 1521 le colocaron el nombre de San Juan Bautista de Puerto Rico. Hoy en día, las ruinas de Caparra se conocen como el sector de Pueblo Viejo, en Guaynabo. El Viejo San Juan cuenta con diversos sitios para visitar, museos, plazas, capillas, un sinnúmero de lugares llenos de historia y de belleza, aquí solo algunos.
Museo Pau Casals Imperdible para los amantes de la música clásica. Allí encontrará una retrospectiva de la vida y obra del celebre compositor y violonchelista catalán Pau Casals, quien vivió sus últimos 17 años de vida en esta ciudad. En Puerto Rico se venera a este famoso personaje, entre otras cosas porque fundó la Orquesta Sinfónica de Puerto Rico.
San Juan Metropolitano Sitio turístico por excelencia, aquí se encuentran numerosos hoteles y restaurantes. Está situado
10
/ Febrero 2016
OrgulloLatino
mi
al Este del Viejo San Juan. Allí encontrarán edificaciones del siglo XIX, desde allí pueden trasladarse a otra zonas como Condado y Miramar, Ocean Park, Santurse e Isla Verde. Catedral Metropolitana de San Juan Se encuentra en la calle El Cristo, del Viejo San Juan. Aquí se encuentran los restos del explorador y conquistador Juan Ponce de León. Contiene algunas reliquias como las de los ornamentos y vestiduras usadas por el Papa Juan Pablo II, en su visita a Puerto Rico en 1984.
El Convento Antiguamente hubo un Convento Carmelita, que fue inaugurado como el Monasterio de Nuestra Señora del Carmen de San José, en 1651. Esta situado justo al frente de la Catedral de San Juan Bautista. Este convento fue clausurado en 1903, por razones que se desconocen. Años más tarde fue convertido en un hotel, que hoy en día después de una importante restauración es un lujoso hotel que alberga miles de turistas al año.
La Fortaleza Es la residencia oficial del Gobernador de Puerto Rico, conocida también como El Palacio de Santa Catalina en honor a Santa Catalina de Alejandría. Fue construida entre 1533 y 1540 para defender la ciudad y es parte del Patrimonio de la Humanidad.
La Plaza de Armas De las cinco plazas principales en el Viejo San Juan, la Plaza de Armas es la más importante. Su nombre se debe a que en el pasado, la plaza se utilizaba para adiestramientos militares. Está adornada con una fuente y cuatro estatuas antiguas que representan a las cuatro estaciones.
Casa del Libro Es un Museo sumamente interesante para los amantes de los libros y la tradición editorial. Se encuentra instalado en una casona del siglo XVIII y está dedicado a la encuadernación. Cuenta con más de seis mil volúmenes y manuscritos. Lo más sorprendentes son sus colecciones de libros raros (la mayoría del siglo XVI).
Cementerio Santa María Magdalena de Pazzis Este Cementerio es de la época colonial, localizado en el Viejo San Juan. Allí reposan los restos de muchos puertorriqueños prominentes. La construcción de este cementerio data del año 1863, bajo el auspicio de Ignacio Mascaro. Está localizado en las afueras de las murallas del Fuerte San Felipe del Morro, uno de los atractivos turísticos más famosos de la isla. Lo construyeron en ese sitio para simbolizar el viaje del espíritu al cruzar al “más alla”.
OrgulloLatino
mi
Febrero 2016 / 11
El compositor Noel Estrada escribió una canción con la intención de apaciguar un poco la nostalgia de los puertorriqueños que viven fuera de su país. Así nació “En mi Viejo San Juan”, canción que el alcalde Carlos Romero (1977), la declaró Himno de la ciudad capital.
“En mi Viejo San Juan” En mi Viejo San Juan cuantos años forjé en mis noches de infancia, mi primera ilusión y mis cuitas de amor, son recuerdos del alma. Una tarde me fui hacia extraña nación, pues lo quiso el destino, pero mi corazón se quedó frente al mar en mi Viejo San Juan. Adiós (adiós, adiós) Borinquen querida (tierra de mi amor) Adiós (adiós, adiós) mi diosa del mar (mi reina del Palmar) me voy (ya me voy) pero un día volveré, a buscar mi querer a soñar otra vez, en mi Viejo San Juan... El Viejo San Juan puede ser la escapada perfecta, o las vacaciones anheladas, o la luna de miel soñada por cualquier pareja. También es una magnífica opción para unas tranquilas vacaciones, inclúyalas en sus próximos planes de viaje, no se arrepentirá. Vaya ligerito de equipaje y con muchas ganas de disfrutar!. Tomado de Wikipedia.org
12
/ Febrero 2016
OrgulloLatino
mi
O
L
mi rgullo atino Lupe Juarez 386 681 8929 Lupe@OrmondRealty.com
Solicita vendedores
Para el Condado Volusia y el área de Orlando y Kissimmee.
“Haré todo lo posible y dedicaré todo mi tiempo para ayudarle a comprar o vender su propiedad y en su mismo idioma “
Requisitos: Vehículo. Buen trato con el público. Bilingüe (Inglés/Español). No se necesita experiencia en ventas.
71 W. Granada Blvd. Ormond Beach, Fl 32174
Excelentes comisiones e insentivos 386 334 0424 o por info@MiOrgulloLatino.com
SABORES VENEZOLANOS “COCINA CASERA”
SÓLO POR ENCARGO
Tortas (cake): Piña, Chocolate, Marmolada, Vainilla, Quesillo. Deliciosa Paella al mejor estilo Español (minimo para dos personas)
No hay propiedad más permanente que la tumba. Mark Twain Visite Deland Memorial Gardens hoy para reservar su espacio y aproveche nuestra promoción: compra uno y recibe otro gratis en nuestros jardines promocionales.*
(386) 740 1108
600 E Beresford Ave, DeLand, FL 32724
Llame al
386 334 3335
*Nuestra promoción de espacio dos por uno aplica sólo a nuevos propietarios. Descuentos y condiciones aplican a clientes prenecesitados únicamente.
Se habla español.
Nuestra
SALUD
E
l virus zika es causado por la picadura de un mosquito y se cataloga como un arbovirus perteneciente al género flavivirus, que son los animales invertebrados como zancudos y garrapatas quienes transmiten el virus al ser humano. El virus Zika se encontró por primera vez en 1947 en África, en el bosque de Zika en Uganda, Fue detectado en un mono cuando realizaban estudios acerca de la transmisión de la fiebre amarilla y se aisló por primera vez en humanos en 1952 en Uganda y Tanzania. Se han descrito brotes de Zika sobre todo en zonas tropicales de África. En 2007 aparecieron los primeros casos fuera de África en el estado Yap de Micronesia. Posteriormente, se produjeron más brotes entre 2013 y 2014 en islas del Pacífico, y en mayo de 2015 comenzaron a aparecen casos en zonas tropicales de Brasil, tras lo cual se ha extendido a múltiples países de América Latina y Central. La previsión de la Organización Mundial de la Salud, es que se extienda por todo el continente americano, salvo Canadá y Chile. Adicionalmente, ya hay casos en países europeos de viajeros con infección por el virus Zika.
SINTOMAS Principalmente fiebre, sarpullido, dolor de las articulaciones, conjuntivitis. Generalmente duran entre cuatro a siete días. Solamente una de cada cinco personas infectadas por este virus desarrolla la enfermedad Zika. Lo que quiere decir que un 75-80% de los infectados no llegan a ser conscientes de la infección al no desarrollar síntomas. Otras enfermedades producidas por flavivirus también pueden cursar de forma asintomática, como el virus dengue, por ejemplo. Puede aparecer una erupción
14
/ Febrero 2016
maculopapular, es decir, manchas rojas que pueden estar levemente sobre elevadas, y que no pican. La erupción suele comenzar en la cara y luego extenderse al resto del cuerpo. Algunos infectados tienen vómitos, dolor abdominal, o diarrea. También pueden presentarse dolores musculares, cansancio generalizado y dolor de cabeza, a veces por detrás de los ojos.
TRATAMIENTO No hay una vacuna ni un tratamiento específico para el zika, solo descansar y tomar acetaminofén o paracetamol para el control de la fiebre. No se recomienda el uso de aspirinas por el riesgo de sangrado que acarrea. También se aconseja ingerir líquido en abundancia. Se aconseja el uso de antihistamínicos para aliviar el prurito ocasionado por la erupción.
TRANSMISION El virus del Zika es transmitido por mosquitos Aedes Aegypty. Los estudios muestran que el periodo de incubación intrínseco en los mosquitos es aproximadamente de 10 días.
COMPLICACIONES En el brote actual de Zika en Brasil se han descrito nuevos casos de complicaciones neurológicas y autoinmunes, aunque el hecho de que la mayoría de los casos sean asintomáticos hace difícil realizar una estimación real de este riesgo. Lo más preocupante es que hay un aumento alarmante de casos de microcefalia en recién nacidos, en el nordeste de Brasil, y alguna otra región del continente americano,
lo que se ha relacionado con embarazadas que habrían pasado la infección durante la gestación. En algunos países de América Latina están recomendando que las mujeres que viven en zonas con circulación de Zika no queden embarazadas por el momento. Científicos estudian la posibilidad de que el zika, transmitido por los zancudos Aedes aegypti y Aedes albopictus, provoque complicaciones neurológicas como el síndrome de Guillain Barré y la microcefalia. El Guillain Barré es un trastorno en el que el sistema inmunológico del cuerpo ataca al sistema nervioso periférico. Los primeros síntomas incluyen debilidad y sensación de hormigueo en las piernas, que pueden propagarse a brazos y torso. Cuando se hace ascendente la parálisis puede bloquear los músculos respiratorios. La microcefalia, malformación que hace que la cabeza del niño sea más pequeña que la de otros de su misma edad, en algunos casos ha aparecido en bebés cuyas madres fueron infectadas con zika durante los primeros tres meses de gestación..
PREVENCION Se recomienda el uso de repelentes con Icaridina, ropa que cubra las extremidades. También es aconsejable el uso de mosquiteros. Básicamente la forma mas eficaz para prevenir la infección es evitando las picaduras del mosquito. Consulte al médico si presenta algunos de los síntomas del virus Zika. Y recuerde que la mejor medicina es la prevención! Tomado de: webconsultas.com
Nuestros
RITUALES
CONOCIENDO LA IMPORTANCIA DE LOS CRISTALES EN NUESTRA VIDA
Por la Dra. Xiomara Mayor, Médico Acupunturista, Asesora de vida (Life Coach) Hipnoterapéuta Certificada y Maestra. 786-547-2882 www.xiomaramayor.com
T
odos conocemos el misterio y la belleza que se encierra en un cristal. Se nos ha dicho que es imposible describir el grandioso poder que ellos poseen y cómo antiguas civilizaciones hacían uso de ellos en su vida diaria para protección, sanación y como generadores energéticos. Los cristales poseen innumerables características como es su color, su componente mineral, sus diferentes formas, sus diferentes cualidades dimensionales, energéticas, etc. Los cristales son portadores naturales de luz que nos ayudan a evolucionar en esta dimensión a través de sus distintas propiedades: armonizando nuestra salud, sirviéndonos de protección y enseñándonos a vivir en perfecto equilibrio con nosotros mismos, con nuestro entorno, con nuestros semejantes y con nuestro planeta. El simple hecho de llevar un cristal debidamente programado como protección, no solo activa los campos electromagnéticos a nuestro alrededor, sino que también trabaja sobre nuestro sistema nervioso. Por miles de años los cristales han sido utilizados por mujeres y hombres para adornar
sus cuerpos, al mismo tiempo que protegían sus centros vitales, como por ejemplo: Se utilizaban diademas para proteger el tercer ojo o chacra frontal, los colgantes o collares usados a distintas alturas para cubrir los chacras del pecho, plexo solar y la garganta, las hebillas de los cinturones para proteger los chacras inferiores, las coronas para proteger el chacra coronario o séptimo generador, los brazaletes y tobilleras para cubrir las muñecas y los tobillos y así fortalecer los distintos meridianos chinos que pasan por ahí. Los cristales deben ser escogidos de acuerdo a la vibración, propósito y asociación que despierten en la persona que los elijan, ya que por ley de correspondencia ellos atraen de acuerdo a la energía que se manifieste y viceversa. Una vez hecha la elección, de acuerdo al signo zodiacal o por instinto, debe consultar si es el apropiado para el uso que quiere darle. Como recomendación adjunto aquí cuatro cristales básicos para los distintos usos y como armonizarse con ellos. Cuarzo blanco: Este contiene luz cristalizada en este plano y tiene la habilidad de trabajar con el espectro completo de la tierra, tiene un uso muy amplio. Una cosa que debemos observar es la configuración que existe en la superficie de sus facetas, esto se puede hacer observándolo bien de cerca, si ahí vemos que existen figuras en formas de triángulo o pirámides, estos cuarzos son los llamados “grabadores”, ya que su misión es la de guardar toda la información de lo que se lleva a cabo a su alrededor. Para curación puede utilizarse los que tengan en su superficie una especie de aristas horizontales, podemos programarlos, haciendo con ellos un diálogo en forma de meditación, pidiéndole permiso para utilizarlos para limpiar y transmutar energías discordantes que a veces nos pudieran contaminar. Una vez que uno hace la petición, nos quedamos tranquilos en forma meditativa para intuir la respuesta.
Cuarzo rosa: Crece con una configuración parecida al blanco, solo que su color es rosado, se le asocia con el chacra del corazón, ya que su vibración es de puro amor. Usándolo en un colgante a la altura de la glándula Timo ayuda la autoestima desarrollando y amplificando el amor propio. Este cuarzo puede ser colocado en una vasija con agua para preparar baños y otras “simpatías” amorosas y también existen las esencias de este cristal en la hemoterapia para combatir la depresión, ayudando a resolver problemas de carencias afectivas, especialmente aquellas que tienen su origen en la infancia. Este cristal es el arquetipo del amor incondicional, promueve el perdón anulando la agresividad y regulando el ritmo cardíaco. Amatista: Su configuración también es parecida a las dos anteriores, pero su color es violeta, es ideal para desarrollar los poderes psíquicos, ya que trabaja sobre los chacras superiores, sirve para liberar el estrés y ayuda a combatir el alcoholismo y otras adicciones. Este cristal sirve para deshacerse de dolores de cabeza y transmutar energías negativas en positivas. Cuarzo amarillo o Citrina: También crece como las anteriores, pero su energía actúa sobre el segundo y tercer generador, armonizando y fortaleciendo el sistema nervioso y el digestivo, también tiene una acción desintoxicante, por lo que se recomienda para personas con depresión o que tengan tendencias autodestructivas e ideas suicidas. Esta piedra aumenta la creatividad de quien la posee, ya que aporta una apertura intelectual a nivel cósmico dando así sabiduría. Por su color amarillo también es asociada con el oro y la abundancia que él proporciona, por lo que se utiliza en rituales de prosperidad o se usa en anillos. Para información sobre clases para conocer el poder de las piedras, clases de Astrología, terapias de sanación y Geometría Sagrada. Pueden comunicarse con la Dra. MayorPéndola.
Descubra lo que un Estudio Astrológico Especializado puede hacer por usted. Carta Natal, Retorno Solar, Acupuntura, Renacimientos, Terapia y lectura por el Color Aura_Soma, Terapia de Regresión Hipnótica.
No dejen de ordenar su copia autografiada del libro “La Armonía Interior, Tu Camino a las Estrellas”, ahora también en Inglés, “The Inner Harmony, Your Pathway to the Stars” y su ultima publicación ALQUIMIA La Transparencia Del Alma, asi como los demás servicios de la
Dra. Xiomara Mayor-Péndola llame al 305-223-3053
o visite: www.xiomaramayor.com. Febrero 2016 / 15
Para algunas personas, el Affordable Care Act es una gran noticia. Para otros, simplemente es grande. Y para todos, es compleja y confusa. Florida Health Care Plans tiene asesores disponibles que conocen del tema y que pueden caminar a través del laberinto. Llame a Florida Health Care Plans. Vamos a llegar a donde usted necesita ir.
SI NO SABE A DONDE ACUDIR, ACUDA A FLORIDA HEALTH CARE PLANS Sólo tiene que llamar a nuestra linea gratuita 386 676 7110 (TRS Relay: 711). de 8am a 8pm, los siete dias de la semana, o visite fhcp.com. Te sentirás bien por ello.
Confianza a nivel local. Reconcimiento a nivel nacional.